IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText | Búsqueda |
| Alfabética [« »] críticas 1 crítico 2 críticos 10 cromwell 903 crónica 3 crónicas 1 cronistas 2 | Frecuencia [« »] 1653 a 1321 en 1078 los 903 cromwell 797 se 740 no 716 es | Victor Hugo Cromwell Concordancias cromwell |
Acto, Escena
1 Per | su barbero Olivier. Así Cromwell dirá: -He metido al rey 2 Per | lector de nuestra obra, de Cromwell, y como éste no es un asunto 3 Per | cuantas palabras.~ ~ Oliverio Cromwell pertenece al número de los 4 Per | biografía, y el nombre de Cromwell sólo despertaba en él la 5 Per | desarrollaba ante sus ojos un Cromwell enteramente nuevo, que no 6 Per | que no era únicamente el Cromwell militar y político de Bossuet, 7 Per | Proteo, en una palabra, al Cromwell doble; homo et vir.~ ~ Sobre 8 Per | rey; fue el momento en que Cromwell había llegado a una altura 9 Per | un bill del Parlamento. Cromwell, que es el autor anónimo 10 Per | gran peripecia de vida de Cromwell. Cromwell íntegro juega 11 Per | peripecia de vida de Cromwell. Cromwell íntegro juega en esta comedia 12 Per | amontonar debajo y alrededor de Cromwell toda aquella corte, todo 13 Per | inocente y exacta imagen de Cromwell y de su tiempo están tomados 14 Per | en un drama extraído del Cromwell siempre ocuparían el tiempo 15 Per | Personajes~ ~ ~ ~ ~OLIVERIO CROMWELL.~ ~ ~ ~ELISABETH BOURCHIER.~ ~ ~ ~ 16 Per | FRANCISCA.~ ~ ~ ~RICARDO CROMWELL.~ ~ ~ ~FLETWOOD, teniente 17 Per | MANASSÉ-BEN-ISRAEL.~ ~ ~ ~TRICK Bufón de Cromwell~ ~ ~ ~ ~GIRAFF~ ~ ~ ~ ~GRAMADOCH~ ~ ~ ~ ~ 18 I, I| la corona, para huir de Cromwell. ¿Pero quién me enviará 19 I, I| popular ni de un amigo de Cromwell.~ ~ BROGHILL.-Cromwell es 20 I, I| de Cromwell.~ ~ BROGHILL.-Cromwell es un antiguo puritano, 21 I, I| dormirle.)~ ~ BROGHILL.-Cromwell al fin va a asegurarse en 22 I, I| víspera del mismo día en que Cromwell, triunfante, va a elevarse 23 I, I| doblas las rodillas ante Cromwell y que te arrastras a los 24 I, I| BROGHILL. - ¿Acerca de Cromwell? Sí; corro a implorar tu 25 I, I| porque tu protector, tu rey, Cromwell, está más cerca de perderla 26 I, I| diciendo?~ ~ORMOND.-Escúchame. Cromwell, devorado por la tristeza, 27 I, I| fanatismo, y no quieren a Cromwell, como no quieren a Carlos. 28 I, I| y pretende reemplazar a Cromwell; pero eso ya lo trataremos 29 I, I| BROGHILL.-Tened presente que Cromwell es muy diestro y que os 30 I, I| cárcel, son enemigos que Cromwell tiene encerrados en la Torre 31 I, I| Stuardos a cortesano de Cromwell. Deja que siga su triste 32 I, I| visitarme un desconocido; era Cromwell. Mi vida estaba en su poder, 33 I, I| rey, le combatí. Después Cromwell me nombró par, teniente 34 I, I| vencedor, o perecer con Cromwell o inclinarle a que os perdone.~ ~ 35 I, I| ese modo serás pérfido con Cromwell, sin servir a tu verdadero 36 I, I| todas mis fatigas, porque Cromwell va a sucumbir; pero para 37 I, I| escapa a las miradas de Cromwell; vigila la Europa; su ojo 38 I, III| nada menos que de Francisca Cromwell.~ ~ ORMOND. - ¡De Francisca 39 I, III| ORMOND. - ¡De Francisca Cromwell!~ ~ ROCHESTER. - ¡Vaya! ¡ 40 I, III| De la hija menor de Cromwell!~ ~ ROCHESTER.-Sí; es gentil, 41 I, III| ROCHESTER.-De Francisca Cromwell. Vuestro asombro me hace 42 I, III| la educó su tía lejos de Cromwell y que conserva grabada en 43 I, III| ciudad de Londres dio a Cromwell, a quien Dios confunda. 44 I, III| siquiera puedo decir si Cromwell para hablar inclina o levanta 45 I, III| escribir versos a la hija de Cromwell.~ ~ ROCHESTER.-Creo que 46 I, III| enamorando a la hija de Cromwell continúo haciendo la guerra 47 I, III| materia no se debe calumniar a Cromwell, porque es casto, y no se 48 I, IV| mi partida de Inglaterra, Cromwell me llamó, exigiéndome palabra 49 I, IV| White-Hall a Rochester, cerca de Cromwell.»~ ~ ROCHESTER. - ¡Perfectamente! 50 I, IV| Rochester en la cámara de Cromwell?~ ~ DAVENANT.-Conozco a 51 I, IV| para entrar en la cámara de Cromwell.~ ~ DAVENANT.- (Se sienta 52 I, IV| eficaz. Todas las noches Cromwell bebe hipocrás empapado con 53 I, IV| mano arrebate esta noche a Cromwell, que ha de morir mañana? 54 I, IV| los puritanos y derribar a Cromwell sin su ayuda. Además, es 55 I, IV| Es ingenioso decir que Cromwell es a la vez encina y zorro! ¡ 56 I, V| nuestras libertades, que Cromwell hizo desaparecer. Esta madrugada 57 I, V| sus tribus para destruir a Cromwell; acude allí.» Salí de la 58 I, V| del Templo, va a herir a Cromwell y echar de Sion la desolación 59 I, VIII| con que me ha atormentado Cromwell. Pero no soy digno de compasión, 60 I, VIII| Él proscribe la cabeza de Cromwell coronado y sus manos trabajan 61 I, IX| Harrison.) ¡Muera Oliverio Cromwell!~ ~ LOS PURITANOS. - ¡Exterminemos 62 I, IX| el Santo Libro, inmolar a Cromwell.~ ~ LOS TRES.- (Con la mano 63 I, IX| conjurados.) ¡Muera Oliverio Cromwell!~ ~ CARR.-Hermanos, cuando 64 I, IX| Hermanos, cuando perezca Cromwell, cuando derribéis ese Baal 65 I, IX| estáis seguros de que Cromwell piensa en ser rey?~ ~ OVERTON.- 66 I, IX| comprendo qué ideas lleva Cromwell arriesgándose a dar ese 67 I, IX| eres?~ ~ LA VOZ.-Ricardo Cromwell.~ ~ TODOS LOS CONJURADOS. - ¡ 68 I, IX| LOS CONJURADOS. - ¡Ricardo Cromwell!~ ~ ORMOND. - ¡El hijo del 69 I, IX| Abre y entra Ricardo Cromwell.)~ ~ ~ ~ 70 I, X| X~ ~Los mismos y RICARDO CROMWELL vestido de caballero. Cuando 71 I, X| WILLIS.- (¡Ricardo Cromwell también!)~ ~ RICARDO.- ( 72 I, X| muy imprudente el hijo de Cromwell sí está comprometido en 73 I, X| LAMBERT.- (Bajo a Joyce.) Cromwell viene a arrestarnos.~ ~ 74 I, XI| parte de su alteza Oliverio Cromwell, lord Protector de Inglaterra, 75 II, I| que hace ya dos horas que Cromwell me está haciendo esperar!~ ~ 76 II, I| inclinan con respeto. Entra Cromwell, con la cabeza cubierta.)~ ~ ~ ~ 77 II, II| Escena II~ ~Dichos, CROMWELL, con sencillo traje militar, 78 II, II| en la mano. Cuando entra CROMWELL, los asistentes se forman 79 II, II| Protector llega a su sillón. ~ ~ CROMWELL.- (Ante el sillón.) ¡Paz 80 II, II| acompañamiento se acercan hasta Cromwell, haciéndole las mismas reverencias 81 II, II| almohadón la carta del cardenal. Cromwell rompe el sobre y se la entrega 82 II, II| reverencia, entrega la carta a Cromwell, que se la pasa a Stoupe. 83 II, II| depositan sobre la mesa de Cromwell el almohadón que contiene 84 II, II| tapiz de los Gobelinos.)~ ~ CROMWELL.-De los ricos presentes 85 II, II| socorra vuestra alteza.~ ~ CROMWELL. - ¿Quién sois?~ ~ ENVIADO 86 II, II| 1º-Diputados de los Vaudois.~ ~ CROMWELL. - ¡Ah! (Con benevolencia.)~ ~ 87 II, II| remediéis semejantes males.~ ~ CROMWELL.- (Con indignación.) ¿Quién 88 II, II| 1º-El duque de Saboya.~ ~ CROMWELL.- (A1 duque de Créqui.) 89 II, II| Cristina. (Deposita ante Cromwell un cofre pequeño con muelles 90 II, II| protector pasa a Stoupe. Bajo a Cromwell.) La carta de la reina os 91 II, II| asesinado en Fontainebleau.~ ~ CROMWELL.-Por orden de la reina, 92 II, II| mismo de la Francia.~ ~ CROMWELL.- (Se le dio hospitalidad 93 II, II| cerca del gran Protector.~ ~ CROMWELL.- (Sorprendido y disgustado.) ¿ 94 II, II| lo habrá para un rey.)~ ~ CROMWELL.-Que se quede en Francia. 95 II, II| abrir ese cofrecillo.~ ~ CROMWELL. - ¿Qué encierra?~ ~ FILIPPI.- 96 II, II| FILIPPI.-Abridle, monseñor.~ ~ CROMWELL. - ¿Qué misterio es ése?~ ~ 97 II, II| Presentándole una llave de oro.)~ ~ CROMWELL.-Dadme.~ ~ (Toma la llave; 98 II, II| cofrecillo sobre la mesa; Cromwell se dispone a abrirlo, pero 99 II, II| WHITELOCKE.- (Bajo a Cromwell.) Deteneos, milord; puede 100 II, II| podéis aspirar la muerte.~ ~ CROMWELL.- (Bajo a Whitelocke.). 101 II, II| vos es grande, pero...~ ~ CROMWELL.- (Sonriendo.) (Le conozco 102 II, II| grita): ¡Una corona!~ ~ CROMWELL.- (Asombrado.) ¡Una corona!~ ~ ( 103 II, II| saca del cofrecillo.)~ ~ CROMWELL.- (Frunciendo el entrecejo.) ¿ 104 II, II| FILIPPI.-Señor...~ ~ CROMWELL. - ¿Es de oro de ley?~ ~ 105 II, II| dudarlo vuestra alteza.~ ~ CROMWELL.- (A Whitelocke.) Pues bien, 106 II, II| y a la reina asesina.~ ~ CROMWELL.- (Despidiendo a Filippi 107 II, II| os demandan la paz.~ ~ CROMWELL.- (Con rudeza.) Ya no es 108 II, II| que se retiran. Entonces Cromwell parece ver a D. LUIS DE 109 II, II| insignia se aproximan a Cromwell.)~ ~ CROMWELL.- (Levantándose 110 II, II| aproximan a Cromwell.)~ ~ CROMWELL.- (Levantándose indignado.) ¿ 111 II, II| jefe de la República.~ ~ CROMWELL. - ¡Ofrecerme el Toisón 112 II, II| recibir esa afrenta.~ ~ CROMWELL.- (Bajo a Stoupe.) Me era 113 II, II| Milady Protectora!~ ~ CROMWELL.- (¡Ah, Dios mío! ¡Es mi 114 II, II| Elisabeth Bourchier, mujer de Cromwell. Mistress Fletwood, lady 115 II, III| Escena III~ ~CROMWELL, ELISABETH BOURCHIER, MISTRESS 116 II, III| de blanco y con velo.~ ~ CROMWELL.-Parece que estuvieras sufriendo; ¿ 117 II, III| sentada en el real sillón.~ ~ CROMWELL.-Veo que no puedes soportar 118 II, III| entrábamos en la cervecería.~ ~ CROMWELL. - ¡Milady!~ ~ ELISABETH. - ¡ 119 II, III| tiempos aquellos en los que Cromwell no era nada, en los que 120 II, III| tranquila y dormía bien!~ ~ CROMWELL.-Acostúmbrate a no tener 121 II, III| tiempo en nuestro hogar?~ ~ CROMWELL.-Pero mi nuevo rango...~ ~ 122 II, III| habrá muerto mi hijo!~ ~ CROMWELL.-Ahora duerme mi madre en 123 II, III| en el lecho mortuorio.~ ~ CROMWELL. - ¡Siempre tienes esos 124 II, III| Aquí moriré muy pronto.~ ~ CROMWELL.- (Besándola en la frente.) 125 II, III| marido lo estorbará.~ ~ CROMWELL. - ¿Quién? ¿Mi yerno?~ ~ 126 II, III| uniré con él contra vos.~ ~ CROMWELL. - ¡Tú! ¡Mi hija!~ ~ LADY 127 II, III| gentilhombre su esposo.)~ ~ CROMWELL.- (Impaciente.) ¡Callaos 128 II, III| ellas tristes sombras.~ ~ CROMWELL. - ¿De quién son esas sombras?~ ~ 129 II, III| FRANCISCA.-De los Stuardos.~ ~ CROMWELL.- (¡Siempre ese nombre resonando 130 II, III| murió el rey mártir!~ ~ CROMWELL. - ¡Hija mía!~ ~ FRANCISCA.- ( 131 II, IV| corre prisa, milord.~ ~ CROMWELL.-Dispénseme vuestra alteza; 132 II, IV| Con quién hablas?~ ~ CROMWELL.-Con vuestra alteza.~ ~ 133 II, IV| ELISABETH.-Perdóname, Cromwell; me olvido siempre de que 134 II, V| Escena V~ ~CROMWELL, y THURLOE; mientras éste 135 II, V| silencio con esfuerzo.~ ~ CROMWELL. - ¡No soy dichoso, Thurloe!~ ~ 136 II, V| adoran a vuestra alteza.~ ~ CROMWELL. - ¡Cinco mujeres! Prefiriera 137 II, V| Inglaterra y la Europa!...~ ~ CROMWELL. - ¡Estar casado con una 138 II, V| Milord, porque queréis.~ ~ CROMWELL.-No. De mi destino está 139 II, V| posición, una mujer no...~ ~ CROMWELL.- (Con severidad.) Sois 140 II, V| que he dicho es que...~ ~ CROMWELL.-Basta. Dejemos ese asunto. ¿ 141 II, V| somete al Protector.~ ~ CROMWELL.-Adelante.~ ~ THURLOE.-Flandes. 142 II, V| pronto al Protector.~ ~ CROMWELL.-Seguid.~ ~ THURLOE.-Londres. 143 II, V| galeotes portugueses.~ ~ CROMWELL.-Seguid.~ ~ THURLOE.-El 144 II, V| ocho caballos grises.~ ~ CROMWELL.-Continuad.~ ~ THURLOE.- 145 II, V| aquí tenéis el diploma.~ ~ CROMWELL. - ¿Qué más?~ ~ THURLOE.- ( 146 II, V| asesinar a vuestra alteza.~ ~ CROMWELL. - ¿Qué más?~ ~ THURLOE.- 147 II, V| unidos a los caballeros.~ ~ CROMWELL.-Seguid.~ ~ THURLOE. - ¿ 148 II, V| ningún detalle sobre esto?~ ~ CROMWELL.-Será alguna fábula. Terminemos 149 II, V| la Dieta de Polonia...~ ~ CROMWELL.- (Interrumpiéndole.) ¿De 150 II, V| despachos.) Una nada más.~ ~ CROMWELL. - ¿De quién?~ ~ THURLOE.- 151 II, V| agente cerca de Carlos.~ ~ CROMWELL.-Dádmela. (Toma la carta 152 II, V| Dunkerque sin retardo.~ ~ CROMWELL.- (Reflexionando.) La Francia 153 II, V| vuestro apoyo magnánimo.~ ~ CROMWELL.-Escribid al cardenal-ministro 154 II, V| dar gracias a Dios.»~ ~ CROMWELL.- (Con entusiasmo.) ¡Peters 155 II, V| queden de aquella raza?~ ~ CROMWELL.-No; no haya perdón para 156 II, V| y grandes armamentos.~ ~ CROMWELL.-Que nos deje hacer la guerra 157 II, V| escrito un libelo...~ ~ CROMWELL. - ¿Qué quiere?~ ~ THURLOE.- 158 II, V| un calabozo horrible.~ ~ CROMWELL. - ¡Nueve meses! No puede 159 II, V| junio; contad, milord.~ ~ CROMWELL.-Sí..., eso es.~ ~ THURLOE.- 160 II, V| solo, desnudo y helado.~ ~ CROMWELL. - ¡Nueve meses! ¡Cómo se 161 II, V| y sobre todo Garland.~ ~ CROMWELL.- (Con cólera.) ¡El regicida!~ ~ 162 II, V| indecisa a la Cámara.~ ~ CROMWELL.-Le deben algo en la oficina 163 II, V| dice que sois ambicioso.~ ~ CROMWELL.-Pues le nombraré jefe de 164 II, V| que aceptéis la corona.~ ~ CROMWELL. - ¡Ah! ¡Por fin empuñaré 165 II, V| milord, que reináis.~ ~ CROMWELL.-No, no; poseo la autoridad, 166 II, V| esa palabra lo es todo.~ ~ CROMWELL, que se ha abandonado hasta 167 II, VI| fin de vuestro camino!~ ~ CROMWELL.-Es el judío Manassé. (A 168 II, VI| Thurloe se sienta en la mesa y Cromwell se aproxima al rabino, diciéndole 169 II, VI| entrar en el Támesis.~ ~ CROMWELL. - ¡El pabellón es neutral! 170 II, VI| preste ayuda la fuerza.~ ~ CROMWELL.- (Escribiendo algunas palabras 171 II, VI| otra noticia, señor.~ ~ CROMWELL - ¿Qué noticia?~ ~ MANASSÉ.- 172 II, VI| conspira con los caballeros.~ ~ CROMWELL. - ¿Cómo lo sabes?~ ~ MANASSÉ.- 173 II, VI| Clifford; esto me lo prueba.~ ~ CROMWELL.- (Riendo.) Tú lo ves todo 174 II, VI| monedas, eso es mucho.~ ~ CROMWELL.-Vamos, vete.~ ~ MANASSÉ.- 175 II, VI| contra los astrólogos.~ ~ CROMWELL.- (Despidiéndole con un 176 II, VI| Viles cristianos!)~ ~ CROMWELL.-Vive tranquilo. (¡Judío 177 II, VII| Escena VII~ ~CROMWELL y THURLOE~ ~ THURLOE. - ¿ 178 II, VII| dije. Abrid los ojos.~ ~CROMWELL. - ¿Sobre qué?~ ~ THURLOE.- 179 II, VII| que sabemos de ellos.~ ~ CROMWELL.-Si cada vez que llegan 180 II, VII| caso actual, milord.~ ~ CROMWELL.-Cállate, Thurloe, y avergüénzate 181 II, IX| con Leviathán!~ ~ Entra CROMWELL con THURLOE. Todos se descubren 182 II, IX| actitud austera y estática.~ ~ CROMWELL.- (Viendo a CARR con sorpresa.) ¡ 183 II, X| Escena X~ ~CARR y CROMWELL~ ~ CROMWELL.-El Parlamento 184 II, X| Escena X~ ~CARR y CROMWELL~ ~ CROMWELL.-El Parlamento largo os 185 II, X| Tranquilo.) ¡La traición!~ ~ CROMWELL. - ¿Qué decís?~ ~ CARR.- 186 II, X| por ti son inocentes.~ ~ CROMWELL.-Pues aprobáis la sentencia 187 II, X| pero vi la red a tiempo.~ ~ CROMWELL. - ¿Qué decís?~ ~ CARR.- 188 II, X| CARR.-Que Baal renace.~ ~ CROMWELL.-Explicaos.~ ~ CARR.- (Sentándose 189 II, X| sublevación... Siéntate, Cromwell, cúbrete y sobre todo no 190 II, X| todo no me interrumpas.~ ~ CROMWELL.- (En otra ocasión me pagarías 191 II, X| CARR.-Aunque Oliverio Cromwell no cuente sus crímenes, 192 II, X| cesar encadena, aunque...~ ~ CROMWELL.- (Levantándose indignado.) ¡ 193 II, X| la mayor de sus dichas, Cromwell, tu muerte.~ ~ CROMWELL.- ( 194 II, X| Cromwell, tu muerte.~ ~ CROMWELL.- (Retrocediendo.) ¡Mi muerte 195 II, X| sería una gran felicidad.~ ~ CROMWELL.- (Colérico.) ¡Temerario!~ ~ 196 II, X| enseña al Protector.~ ~ CROMWELL. - ¡Asesino! ¡Hola! (Por 197 II, X| CARR.-No tiembles, Cromwell, y no llames a nadie, que 198 II, X| menos puro que el mío.~ ~ CROMWELL.- (¿Qué es lo que me irá 199 II, X| CARR.-Vuelve a sentarte.~ ~ CROMWELL.- (Vuelve a sentarse y dice 200 II, X| de paso, tanto peor.~ ~ CROMWELL. - ¿Pero existe esa conspiración? ¿ 201 II, X| ahora de la reunión.~ ~ CROMWELL. - ¿Quién te ha abierto 202 II, X| Tiembla! Barksthead.~ ~ CROMWELL. - ¡Me fue traidor! Firmó, 203 II, X| conseguir el perdón.~ ~ CROMWELL. - ¿Restableciendo en el 204 II, X| dándote la muerte...~ ~ CROMWELL. - ¿Eso creías?~ ~ CARR.- 205 II, X| breves madrigales y bulas.~ ~ CROMWELL. - ¿Madrigales?~ ~ CARR.- 206 II, X| demonios exclamaban: ¡Muera Cromwell! Pero en voz baja se decían: 207 II, X| a la vara de bronce.~ ~ CROMWELL. - ¿Quiere decir que Carlos 208 II, X| decir que Carlos II suceda a Cromwell?~ ~ CARR.-Éste es su deseo; 209 II, X| parte, ni que se derribe a Cromwell en provecho de Stuardo, 210 II, X| estos dos complots.~ ~ CROMWELL.- (Thurloe no se equivocaba.) ¿ 211 II, X| Rochester..., lord Ormond...~ ~ CROMWELL. - ¿Estás seguro?¡Han entrado 212 II, X| esfuerzo.~ ~ CARR.-Sedley...~ ~ CROMWELL.-Bien. (Escribiendo.)~ ~ 213 II, X| Roseberry, Clifford...~ ~ CROMWELL. - ¡Liberticidas! ¿Y los 214 II, X| cueva de los leones.~ ~ CROMWELL.-Cálmate.~ ~ CARR.-Eso no; 215 II, X| coronel de tu ejército.~ ~ CROMWELL.-Carr, querido Carr, somos 216 II, X| olvidaré. El salvador de Cromwell...~ ~ CARR.- (Bruscamente.) ¡ 217 II, X| sólo salva a Israel.~ ~ CROMWELL.- (¡Tener que acariciar 218 II, X| No deseas ser rey?~ ~ CROMWELL.- (Casi llorando.) ¡Qué 219 II, X| tomas el aspecto de Job.~ ~ CROMWELL.-Siento en el alma merecer 220 II, X| tus parientes cercanos.~ ~ CROMWELL.- (Sorprendido.) ¿Qué quieres 221 II, X| vicio castiga al crimen.~ ~ CROMWELL.-Dime, por Dios, quién es; 222 II, X| cumplirás tu promesa?~ ~ CROMWELL.-Mi palabra vale tanto como 223 II, X| Pues voy a revelártelo.~ ~ CROMWELL.- (Que se les adule o que 224 II, X| CARR.-Que abdiques.~ ~ CROMWELL.- (¡Es incorregible!) No 225 II, X| faltar a tu promesa.~ ~ CROMWELL.-No...~ ~ CARR.-Estás titubeando.~ ~ 226 II, X| CARR.-Estás titubeando.~ ~ CROMWELL.- (Suspirando.) ¡Ay de mi! 227 II, X| CARR.-Tú no te enmiendas, Cromwell. Creo que es mas difícil 228 II, X| puerta de los cielos.~ ~ CROMWELL.- (¡Fanático!)~ ~ CARR.- (¡ 229 II, X| capciosas no me convencerás.~ ~ CROMWELL.- (Con aire contrito.) Convengo 230 II, X| completamente satisfecho.~ ~ CROMWELL.-Dime, pues, el nombre de 231 II, X| llama?~ ~ CARR.-Ricardo Cromwell.~ ~ CROMWELL.- (Dolorosamente 232 II, X| CARR.-Ricardo Cromwell.~ ~ CROMWELL.- (Dolorosamente sorprendido.) - ¡ 233 II, X| Tu hijo. ¿Estás contento, Cromwell?~ ~ CROMWELL.- (Absorbido 234 II, X| Estás contento, Cromwell?~ ~ CROMWELL.- (Absorbido en un estupor 235 II, X| de todos tus pecados.~ ~ CROMWELL.- (Abstraído.) (Sólo creía 236 II, X| conjurados esta mañana.~ ~ CROMWELL. - ¿Dónde se ha celebrado 237 II, X| de las Tres Grullas.~ ~ CROMWELL. - ¿Y qué dijo allí?~ ~ 238 II, X| deudas de Clifford...~ ~ CROMWELL.- (No me engañó el judío.)~ ~ 239 II, X| la salud de Herodes.~ ~ CROMWELL. - ¿De qué Herodes?~ ~ CARR.- 240 II, X| la salud de Baltasar.~ ~ CROMWELL. - ¿Cómo?~ ~ CARR.-Y a la 241 II, X| a la salud de Faraón.~ ~ CROMWELL. - ¿Quieres explicarte?~ ~ 242 II, X| Escocia, o sea Carlos II.~ ~ CROMWELL.- (Pensativo.) (¡Brindar 243 II, X| aproxima con aire misterioso a Cromwell.)~ ~ THURLOE.- (En voz baja 244 II, X| THURLOE.- (En voz baja a Cromwell.) Milord Ricardo Willis 245 II, X| Willis os está esperando.~ ~ CROMWELL.- (En voz baja a Thurloe.) 246 II, X| puerta, pueden entrar?~ ~ CROMWELL.-Sí, ya que es necesario 247 II, X| conducidos por Thurloe. Saludan a Cromwell, que les hace un signo con 248 II, XII| dice el coronel Jephson): ¡Cromwell recibe a ese estúpido y 249 II, XII| puerta secreta y aparece Cromwell, que mira con precaución 250 II, XIII| Escena XIII~ ~CROMWELL y RICARDO WILLIS~ ~ CROMWELL.- 251 II, XIII| CROMWELL y RICARDO WILLIS~ ~ CROMWELL.-Ya se han marchado, salid. ( 252 II, XIII| los demás sublevados.~ ~ CROMWELL. - ¡Es un ingrato! Cuando 253 II, XIII| de todos es Lambert.~ ~ CROMWELL.-La conspiración, pues, 254 II, XIII| Seguid.~ ~ WILLIS.-Ludlow.~ ~ CROMWELL.-Buen hombre, que no hará 255 II, XIII| medida que Willis los nombra, Cromwell los lee en una lista que 256 II, XIII| que tiene desplegada.)~ ~ CROMWELL.-Ése es mi tapicero, si 257 II, XIII| necio.~ ~ WILLIS.-Joyce.~ ~ CROMWELL.-Un adulador.~ ~ WILLIS.- 258 II, XIII| WILLIS.-Overton.~ ~ CROMWELL. - ¡Vaya un talento!~ ~ 259 II, XIII| WILLIS.-Harrison.~ ~ CROMWELL.-Un ladrón.~ ~ WILLIS.-Widman.~ ~ 260 II, XIII| ladrón.~ ~ WILLIS.-Widman.~ ~ CROMWELL.-Un loco.~ ~ WILLIS.-Un 261 II, XIII| individuo llamado Carr.~ ~ CROMWELL.-Ya le conozco.~ ~ WILLIS.- 262 II, XIII| los verdugos del rey.~ ~ CROMWELL.- (Como despertando sobresaltado.) ¿ 263 II, XIII| ofender a vuestra majestad.~ ~ CROMWELL.-Basta. ¿Están en esta lista 264 II, XIII| WILLIS.-Sí, milord.~ ~ CROMWELL - ¿Y los jefes de los caballeros?~ ~ 265 II, XIII| necesidad no se escaparían.~ ~ CROMWELL.-Bien. (Todos los cobardes 266 II, XIII| ellos vuestra clemencia.~ ~ CROMWELL.-Vuestros gajes ascienden 267 II, XIII| Pagadero en la caja secreta?~ ~ CROMWELL.-Sí. ¿Habéis visto a Davenant 268 II, XIII| WILLIS.-No, alteza.~ ~ CROMWELL.-Trae una letra misteriosa 269 II, XIII| entre los conjurados.~ ~ CROMWELL.- (Ya le veré yo mismo.)~ ~ ( 270 II, XIV| ver a Francisca.) (Ve a Cromwell y a Willis, que están absorbidos 271 II, XIV| secreta conversación.) (Cromwell y Willis hablando en secreto.)~ ~ 272 II, XIV| hablando en secreto.)~ ~ CROMWELL.- (A Willis.) Volved a encerraros 273 II, XIV| todo! ¡Estoy asombrado!)~ ~ CROMWELL.- (A Willis.) Cuidemos de 274 II, XIV| nosotros en el palacio de Cromwell; su audacia es increíble. 275 II, XIV| pilares de la sala. Entra Cromwell.)~ ~ ~ ~ 276 II, XV| Escena XV~ ~CROMWELL y ROCHESTER~ ~ CROMWELL.- 277 II, XV| CROMWELL y ROCHESTER~ ~ CROMWELL.-El hombre propone y Dios 278 II, XV| tan ardiente como él.)~ ~ CROMWELL. - ¡Que mueran todos!~ ~ 279 II, XV| a tu hija Francisca.)~ ~ CROMWELL.- (Se acerca a la ventana 280 II, XV| que esté en su casa.)~ ~(Cromwell trata de abrir la ventana, 281 II, XV| ventana, que se resiste.)~ ~ CROMWELL. - ¡No quiere abrirse; la 282 II, XV| le perturba la razón.)~ ~ CROMWELL. - ¡Desconocidos males nos 283 II, XV| Avanzando bruscamente hacia Cromwell.) ¿Qué hacéis aquí?~ ~ CROMWELL.- ( 284 II, XV| Cromwell.) ¿Qué hacéis aquí?~ ~ CROMWELL.- (Asombrado.) ¿A quién 285 II, XV| hombre, dónde estáis?~ ~ CROMWELL. - ¿Tú sabes a quién hablas?~ ~ 286 II, XV| Yo sé a quién hablo.~ ~ CROMWELL. - ¿Será algún asesino pagado 287 II, XV| palabras muy sediciosas.~ ~ CROMWELL. - ¿Yo?~ ~ ROCHESTER.-Vos. 288 II, XV| señor, o pido socorro.~ ~ CROMWELL.- (Debe ser un loco.) ¿Quién 289 II, XV| de milord Protector.~ ~ CROMWELL. - ¿Quién eres tú?~ ~ ROCHESTER.- 290 II, XV| alteza; soy su capellán.~ ~ CROMWELL. - ¡Mientes! ¡Tú no eres 291 II, XV| palabras mal entendidas.~ ~ CROMWELL. - ¿Mas por qué mentir?~ ~ 292 II, XV| el empleo de capellán.~ ~ CROMWELL. - ¿Cómo te llamas?~ ~ ROCHESTER.- (¡ 293 II, XV| nombre desconocido...~ ~ CROMWELL.-No importa; el manantial 294 II, XV| carta y se la presenta a Cromwell, haciendo una profunda reverencia.)~ ~ 295 II, XV| enterará de quién soy.~ ~ CROMWELL. - ¿De quién es la carta?~ ~ 296 II, XV| Del señor Juan Milton.~ ~ CROMWELL.-Hombre ilustre y digno, 297 II, XV| nombre sin hacer muecas.)~ ~ CROMWELL.-Un santo de gran importancia, 298 II, XV| el momento crítico.)~ ~ CROMWELL.-Contestadme a estas preguntas. ¿ 299 II, XV| segundo del año sagrado.~ ~ CROMWELL. - ¿Cuándo lo acabó?~ ~ 300 II, XV| ROCHESTER.-En el mes de Bul.~ ~ CROMWELL. - ¿Dónde tuvo Tharé los 301 II, XV| ROCHESTER.-En Ur, en Caldea.~ ~ CROMWELL. - ¿Quién vendrá a reformar 302 II, XV| reinarán mil años completos.~ ~ CROMWELL - ¿Quién cumple mejor con 303 II, XV| Aleph, Beth y Ghimel.~ ~ CROMWELL.-Muy bien. Continuad.~ ~ 304 II, XV| que acabo de decir.)~ ~ CROMWELL.- (Es un anabaptista.) Basta. 305 II, XV| ROCHESTER.-Corto, muy corto.~ ~ CROMWELL. - ¿De dónde deducís eso?~ ~ 306 II, XV| llevar el cabello largo.~ ~ CROMWELL.-Sí, pero mataron a Sansón 307 II, XV| los labios.) (¡Diablo!)~ ~ CROMWELL.-Para aclarar todo lo que 308 II, XVII| LORD ROCHESTER y RICARDO CROMWELL~ ~ ROCHESTER.- (Viendo entrar 309 II, XVII| entrar a Ricardo.) (¡Ricardo Cromwell! Si me reconoce soy perdido.)~ ~ 310 II, XVIII| Escena XVIII~ ~Los mismos y CROMWELL~ ~ CROMWELL.- (Con una Biblia 311 II, XVIII| Los mismos y CROMWELL~ ~ CROMWELL.- (Con una Biblia abierta 312 II, XIX| XIX~ ~RICARDO y OLIVERIO CROMWELL~ ~ OLIVERIO se aproxima 313 II, XIX| que vuestra salud y...~ ~ CROMWELL.- (Que no ha dejado de mirar 314 II, XIX| Aterrado.) ¡Milord!~ ~ CROMWELL.-Procurad otra vez elegir 315 II, XIX| hombre más vil si...~ ~ CROMWELL.- (Interrumpiéndole.) ¿Sirven 316 II, XIX| Yo os juro, milord...~ ~ CROMWELL.-Os habéis turbado; y no 317 II, XIX| una inocente reunión...~ ~ CROMWELL.- (Con voz de trueno.) ¡ 318 II, XIX| RICARDO. - ¡Padre mío!~ ~ CROMWELL. - ¡Beber con los paganos 319 II, XIX| juro que yo no lo sabía.~ ~ CROMWELL.-Guarda tus juramentos para 320 II, XXI| nuestros un espía que sirve a Cromwell.)~ ~ RICARDO.- (Parece que 321 II, XXI| RICARDO. - ¡Ricardo Cromwell batirse con un espía! ¡Con 322 II, XXII| CARLISLE.-Milord Ricardo Cromwell, en nombre del Protector 323 II, XXIV| misma noche sorprenderemos a Cromwell. Todo va bien. Aunque nos 324 III, I| Los cuatro bufones de CROMWELL: TRICK, primer bufón, va 325 III, I| dejado? ¿No estás en poder de Cromwell?~ ~ GRAMADOCH.-Para ser 326 III, I| ELESPURU.-Haciendo diablo a Cromwell sospechas de su esposa Elisabeth.~ ~ 327 III, I| los maridos llegan.»~ ~ ~ Cromwell me hace llevar su cola, 328 III, I| defiendo su honor y el de Cromwell. Garantizo la buena conducta 329 III, I| chocantes?~ ~ GIRAFF. - ¡Vaya! Cromwell se quiere proclamar rey, 330 III, I| Más creo que sea agente de Cromwell, si he de juzgar por las 331 III, I| gracioso.~ ~ GRAMADOCH.-Cromwell, que cree someterlo todo 332 III, I| TRICK.-Después de todo, Cromwell me fastidia, y se dice que 333 III, I| catástrofes. Dejemos que Carlos y Cromwell luchen ciegamente y se destrocen 334 III, I| para nosotros el cetro de Cromwell es una muñeca de palo.~ ~ ~ ~ 335 III, II| Escena II~ ~Dichos y CROMWELL, JUAN MILTON, con traje 336 III, II| y HANNIBAL SESTHEAD.~ ~ CROMWELL.-Me alegro que estén aquí 337 III, II| Parlamento espera...~ ~ CROMWELL. - ¡Que espere!~ ~ THURLOE.- ( 338 III, II| Protector se digne ser rey.~ ~ CROMWELL.- (Con alegría.) ¡Entonces 339 III, II| nueve años menos que vos.~ ~ CROMWELL.-Os lo permito.~ ~ MILTON.- 340 III, II| el seiscientos ocho.~ ~ CROMWELL.-Tenéis buena memoria.~ ~ 341 III, II| aldeman en su ciudad natal.~ ~ CROMWELL.-Lo sé, y sé también, Milton, 342 III, II| juzgará de otro modo.)~ ~ CROMWELL.-Es una obra buena vuestra 343 III, II| MILTON.- (Indignado.) (Cromwell se ríe de él por celos.)~ ~ 344 III, II| MILTON.-Broma necia.~ ~ CROMWELL.-Vamos, señores, es preciso 345 III, II| por derecho secular.~ ~ CROMWELL.- (Mordiéndose los labios.) (¡ 346 III, II| Ja! ¡Ja! (Riendo.)~ ~ CROMWELL.- (¡Me parece sardónica 347 III, II| de pipas y de brocs.~ ~ CROMWELL.-Esto disipará mi mal humor 348 III, II| mi hijo!)~ ~ Una pausa. CROMWELL parece entregado a pensamientos 349 III, II| del Protector. De repente CROMWELL, apercibiéndose de la actitud 350 III, II| el pergamino rollado.~ ~ CROMWELL.-Lee.~ ~ TRICK.- (Leyendo.) 351 III, II| sacado de la faltriquera.)~ ~ CROMWELL.- (A Rochester.) Comprendo 352 III, II| Es un canto perverso.~ ~ CROMWELL. - ¡Te repito que me lo 353 III, II| ROCHESTER.-Pero Milord...~ ~ CROMWELL.- (Con imperio.) Obedece. ( 354 III, II| Con imperio.) Obedece. (CROMWELL, que lo lee en voz baja 355 III, II| de juzgar versos!...)~ ~ CROMWELL.-Ese madrigal es estúpido.~ ~ 356 III, II| leopardo, loros del buitre!)~ ~ CROMWELL.-Doctor, no es de vuestra 357 III, II| Gracias a Dios!)~ ~ CROMWELL se lleva precipitadamente 358 III, II| teatro y le pregunta:~ ~ CROMWELL. - ¿Y lord Ormond?~ ~ CARLISLE.- 359 III, II| vive ya en aquella casa.~ ~ CROMWELL. - ¿Y Rochester?~ ~ CARLISLE.- 360 III, II| hemos podido encontrar.~ ~ CROMWELL. - ¿Y Ricardo?~ ~ CARLISLE.- 361 III, II| arrancarle la confesión.~ ~ CROMWELL.-Me respondéis con la cabeza 362 III, II| campo con mucha gente.~ ~ CROMWELL.-Todos se me escapan; pero... ( 363 III, II| nombre rey el Parlamento.~ ~ CROMWELL. - ¡Pesad lo que decís, 364 III, II| si le digo la verdad.~ ~ CROMWELL.- (Todo va mal.) Os be dicho 365 III, II| punto de fe, y están ahí.~ ~ CROMWELL.-Que entren. (Thurloe vase.) ( 366 III, II| en vez de Schiboleth.~ ~ CROMWELL.- (Meditando.) La cuestión 367 III, II| Y la cuerda ahoga.)~ ~ CROMWELL.-Daniel se purificó en el 368 III, II| Obra como Pilatos.)~ ~ CROMWELL.-Es otro Cromwell. (Señalándoselo 369 III, II| Pilatos.)~ ~ CROMWELL.-Es otro Cromwell. (Señalándoselo a los ranters.)~ ~ 370 III, II| causan estos mentecatos.)~ ~ CROMWELL. - ¡Es verdaderamente docto!~ ~ 371 III, II| Vanse los ranters.~ ~ CROMWELL.-Estoy satisfecho de vos.~ ~ 372 III, II| THURLOE.~ ~ THURLOE.- (A Cromwell.) El Consejo privado...~ ~ 373 III, II| El Consejo privado...~ ~ CROMWELL.-Bien.~ ~ THURLOE.-Desea...~ ~ 374 III, II| THURLOE.-Desea...~ ~ CROMWELL.-Ya lo sé, que entre.~ ~ 375 III, II| magos.~ ~ A un gesto de CROMWELL se van los bufones, LORD 376 III, II| un taburete, mientras que CROMWELL sube a su gran sillón, y 377 III, III| Escena III~ ~CROMWELL, el CONDE DE WARWICK, el 378 III, III| general FLETWOOD, yerno de~ ~Cromwell; el CONDE DE CARLISLE, LORD 379 III, III| general DESBOROUGH, cuñado de CROMWELL; WHITELOCKE, SIR CHARLES 380 III, III| particular de su comisión. CROMWELL se sienta y se cubre; los 381 III, III| permanecen descubiertos.~ ~ CROMWELL.-Señores consejeros de mi 382 III, III| Stuardo.~ ~ Se sienta.~ ~ CROMWELL.-Hablad, Fletwood.~ ~ FLETWOOD.- 383 III, III| no quiero ningún rey.~ ~ CROMWELL. - ¡Sois un niño! Hablad, 384 III, III| corona.~ ~ Se sienta.~ ~ CROMWELL.-A vos os toca, Broghill.~ ~ 385 III, III| O he de ser consejero de Cromwell o confidente de Carlos; 386 III, III| y traidor si hablo.)~ ~ CROMWELL. - ¿Por qué motivo?~ ~ BROGHILL.- 387 III, III| Por razón de Estado~ ~ CROMWELL le hace señal de que se 388 III, III| Protector.~ ~ BROGHILL.- (Bajo a Cromwell.) ¿No sería posible estipular 389 III, III| mano de vuestra hija?~ ~ CROMWELL.- (Asombrado.) ¿Qué hija?~ ~ 390 III, III| BROGHILL.-Lady Francisca.~ ~ CROMWELL. - ¿Y su familia real?~ ~ 391 III, III| los dos seréis reyes.~ ~ CROMWELL. - ¿Y el 30 de enero?~ ~ 392 III, III| cambio le dais un padre.~ ~ CROMWELL.-Se lo puedo dar, pero no 393 III, III| BROGHILL.-Él olvidará...~ ~ CROMWELL. - ¿Mi crimen? No puede 394 III, III| Abajo todos los reyes!~ ~ CROMWELL.-Estáis luchando contra 395 III, III| resignaos a reinar. -Dixi.~ ~ CROMWELL.-Hablad, Wolseley.~ ~ WOLSELEY.- 396 III, III| violat legem. (Se sienta.)~ ~ CROMWELL.-Hablad, Pierpoint.~ ~ PIERPOINT.- 397 III, III| título que le apesadumbra.~ ~ CROMWELL.-Hablad, Lenthall.~ ~ LENTHALL.- 398 III, III| reinar.~ ~ THURLOE.- (Bajo a Cromwell.) El Parlamento sigue esperando 399 III, III| esperando a vuestra alteza...~ ~ CROMWELL. - ¡Silencio!~ ~ THURLOE.- 400 III, III| THURLOE.-Pero...~ ~ CROMWELL.-Antes de aceptar quiero 401 III, III| vuestro honor renunciéis...~ ~ CROMWELL.- (Despidiéndoles a todos 402 III, III| encamina a su guía hacia CROMWELL, que ha descendido del sillón 403 III, IV| Escena IV~ ~CROMWELL Y MILTON~ ~ MILTON.-Mírame, 404 III, IV| MILTON~ ~ MILTON.-Mírame, Cromwell. Veo que tus ojos se inflaman 405 III, IV| versos, en el Consejo de Cromwell soy el único que no tengo 406 III, IV| mismo. Quieres ser rey, Cromwell, y te dices: «Sólo por mí 407 III, IV| Pero todo son glorias, Cromwell? Acuérdate de Carlos I y 408 III, IV| los sueños del orgullo, Cromwell. Sólo por un lado el trono 409 III, IV| tumba. Permanece siendo Cromwell.~ ~ CROMWELL.-Me habla de 410 III, IV| Permanece siendo Cromwell.~ ~ CROMWELL.-Me habla de un modo singular 411 III, V| Escena V~ ~CROMWELL y LADY FRANCISCA~ ~ CROMWELL.- ( 412 III, V| CROMWELL y LADY FRANCISCA~ ~ CROMWELL.- (A1 ver entrar a su hija.) ¡ 413 III, V| restauración del trono?~ ~ CROMWELL.-En eso pienso.~ ~ FRANCISCA.- 414 III, V| deberá la felicidad.~ ~ CROMWELL.-Su felicidad es lo único 415 III, V| años, a Carlos Stuardo!~ ~ CROMWELL.- (Asombrado.) ¡A Carlos!~ ~ 416 III, V| FRANCISCA. - ¡Qué bueno sois!~ ~ CROMWELL.-Ningún Stuardo se sentará 417 III, V| trono de Inglaterra.~ ~ CROMWELL.-No lo tienen.~ ~ FRANCISCA. - ¿ 418 III, V| el cetro hereditario?~ ~ CROMWELL.-Los tiempos nuevos necesitan 419 III, V| FRANCISCA. ¿Quién?~ ~ CROMWELL.-Por ejemplo..., tu padre.~ ~ 420 III, V| usurpador y perjuro.~ ~ CROMWELL.-Hija mía.... me juzgas 421 III, V| cadáver, eso es indigno.~ ~ CROMWELL. - ¿Sabes tú quién causó 422 III, V| no los he estudiado.~ ~ CROMWELL. - ¿No te han leído jamás 423 III, V| La de los regicidas?~ ~ CROMWELL.-Sí, Francisca, la de los 424 III, V| donde yo me he educado.~ ~ CROMWELL. - ¿Mi hermana no te ha 425 III, V| enseñó a que os quisiera.~ ~ CROMWELL.-Lo creo..., pero ¿odias 426 III, V| Con todo mi corazón.~ ~ CROMWELL. - ¿A todos?~ ~ FRANCISCA.- 427 III, V| FRANCISCA.-A todos.~ ~ CROMWELL.- (¡Ah! ¡Mi hijo me hace 428 III, V| son de la raza de Caín.~ ~ CROMWELL.- (¿Debo permanecer en mi 429 III, VI| están cansados de servir a Cromwell, y con uno de ellos mandé 430 III, VIII| Escena VIII~ ~Los mismos y CROMWELL~ ~ CROMWELL.- (Viendo a 431 III, VIII| Los mismos y CROMWELL~ ~ CROMWELL.- (Viendo a Rochester a 432 III, VIII| de postura.) (¡Diablo! ¡Cromwell! ¡Me pescó! ¡Ya me veo muerto 433 III, VIII| veo muerto y ahorcado!)~ ~ CROMWELL. - ¡Muy bien, señor capellán!~ ~ 434 III, VIII| FRANCISCA.- (Aparte a Cromwell.) Sed indulgente con el 435 III, VIII| con el que está loco.~ ~ CROMWELL.- (Con embarazo.) ¡No habéis 436 III, VIII| a este desgraciado.)~ ~ CROMWELL. - ¡Es ridículo atreverse 437 III, VIII| a mí este caballero.~ ~ CROMWELL.-Pues dime, ¿de quién te 438 III, VIII| poniéndose en pie.) ¡Qué dice!~ ~ CROMWELL. - ¿De quién os pedía la 439 III, VIII| ROCHESTER.- (¡Ah, traidora!)~ ~ CROMWELL.- (Dulcificándose.) Eso 440 III, VIII| menos me dejarán elegir!)~ ~ CROMWELL.- (A Rochester.) ¿Por qué 441 III, VIII| que piel y huesos!... ~ CROMWELL.-Os complaceré. Siento que 442 III, VIII| ROCHESTER.- (¡Me lucí!)~ ~ CROMWELL.- (Creía que tenía mejor 443 III, IX| Todo se ha perdido!)~ ~ CROMWELL.- (Viéndola llegar.) ¿Sois 444 III, IX| GUGGLIGOY.- (¡Tiemblo!)~ ~ CROMWELL.-Íbamos a reclamar vuestra 445 III, IX| GUGGLIGOY. - ¡Mi presencia!~ ~ CROMWELL. - ¿Sabéis que os ama el 446 III, IX| GUGGLIGOY.- (¡Dios!)~ ~ CROMWELL. - ¿Correspondéis a su pasión?~ ~ 447 III, IX| guardado el secreto!)~ ~ CROMWELL.-Lo sé todo.~ ~ ROCHESTER.- ( 448 III, IX| Arrojándose a los pies de Cromwell.) ¡Milord, perdón!...~ ~ 449 III, IX| Milord, perdón!...~ ~ CROMWELL.- (Levantándola.) (Se hace 450 III, IX| aspirar a que me ame?~ ~ CROMWELL.-Os ama ya.~ ~ GUGGLIGOY. - ¡ 451 III, IX| GUGGLIGOY. - ¡A mí!~ ~ CROMWELL.-Preguntádselo.~ ~ ROCHESTER.- ( 452 III, IX| infierno.) Señora...~ ~ CROMWELL.-No tengáis inconveniente 453 III, IX| Qué concupiscencia!...~ ~ CROMWELL.- (A Rochester.) Apaciguadla, 454 III, IX| consiento... (en ahorcarme).~ ~ CROMWELL.-Este asunto es de los que 455 III, IX| ROCHESTER.-Pero...~ ~ CROMWELL.-El amor siempre tiene prisa. ¡ 456 III, IX| Será capaz de casarme!)~ ~ CROMWELL.- (A uno de los mosqueteros.) 457 III, IX| Guggligoy y los mosqueteros.)~ ~ CROMWELL.- (A lady Francisca.) Os 458 III, X| podréis apoderaros al fin de Cromwell, que yo habré adormecido 459 III, XI| Protegido por Milton, me aprecia Cromwell, y a su modo me colma de 460 III, XI| las mismas habitaciones de Cromwell.~ ~ DAVENANT.-Willis quiere 461 III, XI| terminará.~ ~ DAVENANT. - ¿Cromwell ignora el último complot 462 III, XI| DAVENANT. - ¿No sospecha de mí Cromwell?~ ~ ROCHESTER.-No.~ ~ ~ ~ 463 III, XII| explicadme...~ ~ ROCHESTER.-Cromwell me la entrega y la dota, 464 III, XIII| Escena XIII~ ~CROMWELL lleva el pergamino de ROCHESTER 465 III, XIII| sin que éste le vea.~ ~ CROMWELL. - ¡Otra nueva red en la 466 III, XIII| hasta el proscenio y ve a Cromwell.)~ ~ DAVENANT.- (¡Es Cromwell!) 467 III, XIII| Cromwell.)~ ~ DAVENANT.- (¡Es Cromwell!) Milord...~ ~ CROMWELL.- ( 468 III, XIII| Cromwell!) Milord...~ ~ CROMWELL.- (Sorprendido agradablemente.) 469 III, XIII| servir a vuestra alteza.~ ~ CROMWELL.- (Sonriendo.) ¿Seguís viviendo 470 III, XIII| DAVENANT.-Sí milord.~ ~ CROMWELL.-Es un buen sitio. ¿Estáis 471 III, XIII| DAVENANT.-Muy bien.~ ~ CROMWELL. - ¿Habéis hecho un buen 472 III, XIII| DAVENANT.-Sí, milord.~ ~ CROMWELL.-Os habéis ausentado por 473 III, XIII| Por recobrar la salud.~ ~ CROMWELL. - ¿Dónde habéis estado?~ ~ 474 III, XIII| el norte de Francia...~ ~ CROMWELL.-Dicen que son mucho más 475 III, XIII| DAVENANT.- (Turbado) Sí.~ ~ CROMWELL. - ¿Habéis estado en Mayenza, 476 III, XIII| DAVENANT.-Sí, milord.~ ~ CROMWELL.-Colonia es una gran ciudad;. 477 III, XIII| estado en Brema y en Spa.~ ~ CROMWELL.-No paséis adelante; permanezcamos 478 III, XIII| DAVENANT.-Del siglo catorce.~ ~ CROMWELL.-Debe ser interesante para 479 III, XIII| Sabe de todo y de nada.)~ ~ CROMWELL.-Es fácil de decir que tiene 480 III, XIII| DAVENANT.-No, milord.~ ~ CROMWELL. - ¿No habéis visitado por 481 III, XIII| que no le he visitado.~ ~ CROMWELL.-Os creo; sé de positivo 482 III, XIII| sabe todo.) Milord...~ ~ CROMWELL. - ¡Dádmele! (Le arranca 483 III, XIII| os confiere la corona.~ ~ CROMWELL.-Que pase adelante. (Thurloe 484 III, XIII| los miembros va el Orador. Cromwell sube a su sillón protectoral, 485 III, XIV| Escena XIV~ ~CROMWELL, el Parlamento, el CONDE 486 III, XIV| THURLOE.~ ~A una señal de CROMWELL, CARLISLE y THURLOE se acercan 487 III, XIV| acercan al Protector.~ ~ CROMWELL.- (Bajo a Carlisle.) Arrestad 488 III, XIV| sancionar estas leyes.~ ~ CROMWELL.-Veámoslas.~ ~ ORADOR.-Abogado 489 III, XIV| juren, con la cuerda.~ ~ CROMWELL.-Eso es poco. El que blasfema 490 III, XIV| sus procesos verbales.~ ~ CROMWELL.-Consentimos esa ley.~ ~( 491 III, XIV| lanzar un quo warranto.~ ~ CROMWELL.- (Bajo a Thurloe.) Veinte 492 III, XIV| a título hereditario.~ ~ CROMWELL.-Bien; lo pensaré.~ ~ ORADOR - ¡ 493 III, XIV| teme algún peligro.~ ~ CROMWELL.-Ahora idos en paz a implorar 494 III, XV| Escena XV~ ~CROMWELL y THURLOE~ ~ THURLOE.- ( 495 III, XV| él un cambio radical.)~ ~ CROMWELL.- (Hasta mañana que no conozcan 496 III, XV| necesitáis descansar.~ ~ CROMWELL.-Sí, pero no tengo sueño.~ ~ 497 III, XV| acostáis esta noche?~ ~ CROMWELL.-Que me pongan aquí una 498 III, XV| jueces de Carlos?...~ ~ CROMWELL.-Obedeced. Además, si en 499 III, XV| THURLOE. - ¿Qué secreto?...~ ~ CROMWELL.-Haced lo que os digo, que 500 III, XV| vuestro sitio en el lecho?~ ~ CROMWELL. - ¡Silencio! (Tarda en 501 III, XVI| paje y se adelanta hacia Cromwell.) Milord... bebed este licor 502 III, XVI| que acabo de bendecir.~ ~ CROMWELL.- (Irónicamente.) ¡Vos lo 503 III, XVI| bendecido!~ ~ ROCHESTER.-Sí.~ ~ CROMWELL.-Muy bien; me fortalecerá, 504 III, XVI| dormir tranquilamente.~ ~ CROMWELL.-Entonces... bebedlo vos 505 III, XVI| bebedlo vos mismo.~ ~ (Cromwell toma el vaso y se lo presenta 506 III, XVI| Milord!... (¡Diablo!)~ ~ CROMWELL.- (Sonriendo irónicamente.) ¿ 507 III, XVI| aplastó!) Pero, milord...~ ~ CROMWELL.-Os digo que bebáis.~ ~ 508 III, XVI| extraño.) os juro...~ ~ CROMWELL.-Bebed y después ya juraréis; 509 III, XVI| Apuremos el cáliz.) (Bebe.)~ ~ CROMWELL.- (Riendo.) ¿Le encontráis 510 III, XVI| ella, que haga que haga Cromwell lo que quiera de mí; ¡pero 511 III, XVI| sienta.~ ~ THURLOE.- (A Cromwell.) ¿Es un veneno lo que ha 512 III, XVI| veneno lo que ha bebido?~ ~ CROMWELL.-Lo ignoro; ya lo sabremos.~ ~ 513 III, XVI| Buenas noches, señor Cromwell. ¡Dios salve al rey!)~ ~ ( 514 III, XVI| y se queda dormido.)~ ~ CROMWELL.-Está ya dormido o muerto; 515 III, XVI| Llaman a aquella puerta.~ ~ CROMWELL.-Abre, que sé quién es.~ ~ 516 III, XVII| y MANASSÉ-BEN-ISRAEL~ ~ CROMWELL. - ¿Qué nuevas me trae el 517 III, XVII| Manassé se acerca a Cromwell con aire misterioso y le 518 III, XVII| MANASSÉ.-Dinero.~ ~ CROMWELL.- (A Thurloe.) Sal, pero 519 III, XVII| que lleva escondido.)~ ~ CROMWELL. - ¿Esa es mi parte?~ ~ 520 III, XVII| vuestra parte... a cuenta.~ ~ CROMWELL.-Bien. (Toma el saco y le 521 III, XVII| astrólogo en Douvre.~ ~ CROMWELL.-Bien hecho. ¿Pero tú también 522 III, XVII| y vuestros desastres.~ ~ CROMWELL.- (¡Destino singular es 523 III, XVII| cerca de Escorpión...~ ~ CROMWELL. - ¿Qué ves?~ ~ MANASSÉ.- 524 III, XVII| puede desgarrar el velo.~ ~ CROMWELL.- (Estremeciéndose.) ¡Mientes, 525 III, XVII| estrellas responden.~ ~ CROMWELL.- (Pensativo.) (¿Será verdad? ¡ 526 III, XVII| MANASSÉ. - ¡Señor!~ ~ CROMWELL.-Si es cierto que los rayos 527 III, XVII| estoy a complaceros.~ ~ CROMWELL.- (Bajando la voz.) Revélame 528 III, XVII| cabellos. Porque tú...~ ~ CROMWELL.- (Interrumpiéndole con 529 III, XVII| espiar a los cielos?~ ~ CROMWELL.- (No es hipócrita el que 530 III, XVII| MANASSÉ.-No puedo.~ ~ CROMWELL.-Te lo mando.~ ~ MANASSÉ. - ¿ 531 III, XVII| MANASSÉ. - ¿Me lo mandas?~ ~ CROMWELL.- (Llevándose la mano al 532 III, XVII| Talmud con el Corán?~ ~ CROMWELL.-No.~ ~ MANASSÉ.-Pues el 533 III, XVII| y el mago al tirano.~ ~ CROMWELL.-Revela a mi alma asombrada 534 III, XVII| que me decía: Honor al rey Cromwell. Esta voz lejana participaba 535 III, XVII| en voz baja: Honor al rey Cromwell. Di un paso y la visión 536 III, XVII| iguala la de Baltasar.~ ~ CROMWELL.-No, no existe visión tan 537 III, XVII| porvenir. No podrás dormir.~ ~ CROMWELL.-No.~ ~ MANASSÉ.-No podrás, 538 III, XVII| dejó al desvanecerse?~ ~ CROMWELL.-Eso nada me importa; lo 539 III, XVII| realidad? ¡Honor al rey Cromwell! ¿Debo ser rey? Desgarra 540 III, XVII| mancha en su centro.~ ~ CROMWELL.- (Impaciente.) Ya has estudiado 541 III, XVII| con la estrella Ziain.~ ~ CROMWELL. - ¿Qué me importa ese triángulo? 542 III, XVII| no suceda un milagro.~ ~ CROMWELL.- (Descontento y bruscamente.) ¿ 543 III, XVII| MANASSÉ.-Lo que es milagro.~ ~ CROMWELL. - ¿Acaso yo no soy un milagro 544 III, XVII| MANASSÉ.-Quizá...~ ~ CROMWELL.-Entonces me anunciáis que 545 III, XVII| respuestas del cielo.~ ~ CROMWELL. - ¿Entonces mi visión ha 546 III, XVII| mano y no blasfemes.~ ~ (Cromwell, subyugado por la autoridad 547 III, XVII| Te amenaza un peligro.~ ~ CROMWELL. - ¿Qué peligro?~ ~ MANASSÉ.- 548 III, XVII| tu muerte es segura.~ ~ CROMWELL. - ¡Segura!~ ~ MANASSÉ.- 549 III, XVII| herida en el corazón.~ ~ CROMWELL. - ¿Cuándo?~ ~ MANASSÉ.- 550 III, XVII| MANASSÉ.-Mañana.~ ~ CROMWELL. - ¡Mientes!~ ~ MANASSÉ.- 551 III, XVII| hay quien lo ha oído.~ ~ CROMWELL. - ¿Crees que Rochester 552 III, XVII| MANASSÉ.-Sin duda.~ ~ CROMWELL.-Pues es preciso que muera.~ ~ ( 553 III, XVII| es preciso que muera.~ ~ (Cromwell saca el puñal y se acerca 554 III, XVII| un cristiano a otro.)~ ~ CROMWELL.-Si ha oído lo que hemos 555 III, XVII| MANASSÉ.-Señor...~ ~ CROMWELL.-Te he dicho que te vayas.~ ~ 556 III, XVII| debe turbar su espíritu.~ ~ CROMWELL.- (Al judío, en voz baja.) 557 III, XVII| lo que tenéis, milord?~ ~ CROMWELL. - ¿Yo? Nada. Thurloe, te 558 III, XVII| Estáis perturbado!~ ~ CROMWELL. - ¿Qué?, ¿te he dicho algo?~ ~ 559 III, XVII| habéis hablado de...~ ~ CROMWELL - ¡De nada! Calla y sígueme.~ ~ 560 III, XVII| mío, qué pálido estáis!~ ~ CROMWELL.- (Sonriendo amargamente.) 561 III, XVII| necesito.~ ~ (Thurloe sigue a Cromwell, y se para al pasar por 562 III, XVII| Mirad cómo duerme!~ ~ CROMWELL.-Sí.... con un sueño profundo... 563 IV, I| Escena I~ ~CROMWELL disfrazado de soldado, con 564 IV, I| Alerta! ¡Alerta!»~ ~ CROMWELL - ¡Alerta! ¡Alerta! (Un 565 IV, I| que también vela por todos Cromwell, que ocupa este sitio, porque 566 IV, II| Escena II~ ~CROMWELL, TRICK, GIRAFF, ELESPURU 567 IV, II| GRAMADOCH.-Ocultémonos aquí.~ ~ CROMWELL.- (Son mis bufones.) (Sin 568 IV, II| se quedan inmóviles.~ ~ CROMWELL. - ¡La noche está muy fría! 569 IV, III| Se~ ~habla en voz baja. CROMWELL se pone el mosquete al hombro 570 IV, III| reconozco el sitio.~ ~ CROMWELL.- (Ellos son.)~ ~ PETERS.- 571 IV, III| me felicito de ello.~ ~ CROMWELL.- (Yo también.)~ ~ ORMOND.- 572 IV, III| pero vamos a concluir.~ ~ CROMWELL.- (Concluir, esa es la palabra.)~ ~ 573 IV, III| galantear a una de las hijas de Cromwell.~ ~ CROMWELL.- (¡Insolente!)~ ~ 574 IV, III| las hijas de Cromwell.~ ~ CROMWELL.- (¡Insolente!)~ ~ ORMOND.- 575 IV, III| DROGHEDA - ¡Pobre Ricardo!~ ~ CROMWELL.- (¡Pobre parricida!)~ ~ 576 IV, III| brindó a la salud del rey.~ ~ CROMWELL.- (¡Traidor!)~ ~ ORMOND.- 577 IV, III| soldado.~ ~ (Se aproxima hacia Cromwell y éste le presenta el mosquete.)~ ~ 578 IV, III| presenta el mosquete.)~ ~ CROMWELL. - ¿Quién vive?~ ~ ORMOND.- ( 579 IV, III| vive?~ ~ ORMOND.- (Bajo a Cromwell.) Hermano mío, COLONIA.~ ~ 580 IV, III| Hermano mío, COLONIA.~ ~ CROMWELL.- (¡No sé el final de la 581 IV, III| ORMOND.-COLONIA.~ ~ CROMWELL.- (No sé qué responder.)~ ~ 582 IV, III| ROSEBERRY. - ¿Se habrá enterado Cromwell de nuestra trama y habrá 583 IV, III| perderlo todo. Avancemos.~ ~ CROMWELL. - ¿Quién vive?~ ~ ORMOND.- 584 IV, III| ORMOND.-COLONIA.~ ~ CROMWELL.- (¿Cómo conseguiría engañarles?)~ ~ 585 IV, III| Es preciso que muera.~ ~ CROMWELL.- (¿Qué es lo que están 586 IV, III| puñales y avanzan hacia Cromwell; William Murray los detiene.)~ ~ 587 IV, III| fondos.~ ~ SEDLEY.-Porque Cromwell ha sido un ladrón, que ha 588 IV, III| Excelente recurso!~ ~ CROMWELL.- (Parece que están celebrando 589 IV, III| Obremos con habilidad.~ ~ CROMWELL.- (A Murray, que se le acerca.) ¿ 590 IV, III| MURRAY.-Hermano, un santo.~ ~ CROMWELL.- (¡Hipócrita!)~ ~ MURRAY.- ( 591 IV, III| noche, como vigiláis vos.~ ~ CROMWELL.-Gracias.~ ~ MURRAY.-La 592 IV, III| duerme; sólo vos vigiláis.~ ~ CROMWELL.-Cumplo con mi obligación.~ ~ 593 IV, III| acostado en una buena cama.~ ~ CROMWELL.- (¡Ojalá pudiera estar!)~ ~ 594 IV, III| mientras que vuestro jefe Cromwell, duerme profundamente.~ ~ 595 IV, III| duerme profundamente.~ ~ CROMWELL. - ¿Crees que duerme Cromwell?~ ~ 596 IV, III| CROMWELL. - ¿Crees que duerme Cromwell?~ ~ MURRAY.-Estoy seguro; 597 IV, III| sabrá vuestro nombre.~ ~ CROMWELL.-Sin duda.~ ~ MURRAY.-Sois 598 IV, III| MURRAY.-Sois muy cándido.~ ~ CROMWELL.- (Y tú eres muy astuto.)~ ~ 599 IV, III| Consagráis vuestra vida a Cromwell, derramaréis por él vuestra 600 IV, III| guardias y criados, ¿qué es Cromwell? Un soldado no más.~ ~ CROMWELL.- 601 IV, III| Cromwell? Un soldado no más.~ ~ CROMWELL.-Nada más.~ ~ MURRAY.-Entonces, ¿ 602 IV, III| servís tan humildemente?~ ~ CROMWELL.-No le sirvo.~ ~ MURRAY.- ( 603 IV, III| tan ardua ocupación?~ ~ CROMWELL.-No me paga.~ ~ MURRAY. - ¡ 604 IV, III| veteranos. Os compadezco.~ ~ CROMWELL.- (¡Me compadece!)~ ~ MURRAY. - ¡ 605 IV, III| Haceros servir sin salario! ¡Cromwell es un tirano! La cólera 606 IV, III| vuestra suerte y vengaros.~ ~ CROMWELL. - ¡Vengarme!~ ~ MURRAY.- 607 IV, III| Vengarme!~ ~ MURRAY.-De Cromwell.~ ~ CROMWELL. - ¡De Cromwell!~ ~ 608 IV, III| MURRAY.-De Cromwell.~ ~ CROMWELL. - ¡De Cromwell!~ ~ MURRAY.- ( 609 IV, III| Cromwell.~ ~ CROMWELL. - ¡De Cromwell!~ ~ MURRAY.- (Bajo al oído 610 IV, III| MURRAY.- (Bajo al oído de Cromwell.) Abridnos la poterna; dejad 611 IV, III| cabeza a Holofernes.~ ~ CROMWELL.-Para ser Judit tenéis la 612 IV, III| hasta el aposento donde Cromwell duerme y no os arrepentiréis.~ ~ 613 IV, III| no os arrepentiréis.~ ~ CROMWELL. - ¿No me arrepentiré?~ ~ 614 IV, III| cae llovida del cielo.~ ~ CROMWELL. - ¡Llovida del cielo!~ ~ 615 IV, III| que te diga COLONIA.~ ~ CROMWELL.- (¡Ah! La palabra es WHITE-HALL.)~ ~ 616 IV, III| Nosotros pagamos en el acto.~ ~ CROMWELL.- (También yo pago.) (Tomando 617 IV, III| hasta que te avisemos.~ ~ CROMWELL.-Vigilaré.~ ~ MURRAY.-Muy 618 IV, III| bien. Eres un bravo.~ ~ CROMWELL.-A propósito; ¿qué pensáis 619 IV, III| propósito; ¿qué pensáis hacer de Cromwell cuando os apoderéis de él?~ ~ 620 IV, III| mataremos... y nada más.~ ~ CROMWELL.-Eso es poco.~ ~ MURRAY.- 621 IV, III| rapidez; no somos crueles.~ ~ CROMWELL.- (Ni yo tampoco lo seré.)~ ~ 622 IV, III| MURRAY. - ¿Convenidos?~ ~ CROMWELL.-Convenidos.~ ~ (Murray 623 IV, III| dos en dos, avanzan hacia Cromwell, que les presenta el mosquete.)~ ~ 624 IV, III| presenta el mosquete.)~ ~ CROMWELL. - ¿Quién vive?~ ~ ORMOND.- 625 IV, III| ORMOND.-COLONIA.~ ~ CROMWELL.-WHITE-HALL. Pasad.~ ~ ORMOND.- 626 IV, III| encontraremos al Protector?~ ~ CROMWELL.-En la sala que se llama 627 IV, III| pintada.~ ~ ORMOND.- (A Cromwell.) Nos favorece la oscuridad 628 IV, III| sin embargo, vigilad.~ ~ CROMWELL.-Confiad en mí. Pasad.~ ~ 629 IV, III| triunfo y a apoderarme de Cromwell.)~ ~ CROMWELL.- (Siguiéndole 630 IV, III| apoderarme de Cromwell.)~ ~ CROMWELL.- (Siguiéndole con la vista.) ( 631 IV, IV| Escena IV~ ~CROMWELL, WILLIAM MURRAY y los cuatro 632 IV, IV| cuatro bufones ocultos~ ~ CROMWELL.- (¡Ya están dentro!)~ ~ 633 IV, IV| que la debía silbar?~ ~ CROMWELL.-Tenéis razón.~ ~ MURRAY.- 634 IV, IV| está próxima su caída.~ ~ CROMWELL. - ¿Y entonces habéis pensado 635 IV, IV| derecho, la rusticidad de Cromwell y la influencia de los amigos 636 IV, IV| Carlos es indudable.~ ~ CROMWELL.-Desde luego.~ ~ MURRAY. - ¡ 637 IV, IV| Desde luego.~ ~ MURRAY. - ¡Y Cromwell osa oponérsele, y camina 638 IV, IV| en cuanto le toquemos.~ ~ CROMWELL.- (Con ironía.) ¡Es un ídolo 639 IV, IV| querría ser su cortesano.~ ~ CROMWELL.-Tenéis razón.~ ~ MURRAY.- 640 IV, IV| nombre de poeta de Milton.~ ~ CROMWELL.- (¡Insolente!)~ ~ MURRAY. - ¡ 641 IV, IV| un Moisés o un César.~ ~ CROMWELL.- (¡Miserable traidor!)~ ~ 642 IV, IV| ascenderé a cabo. (Vase.)~ ~ CROMWELL.- (El enano desafía al gigante 643 IV, V| Escena V~ ~CROMWELL y MANASSÉ~ ~MANASSÉ entra 644 IV, V| puritanos, los caballeros, Cromwell y Carlos II, todos son cristianos.)~ ~ 645 IV, V| todos son cristianos.)~ ~ CROMWELL.- (Viendo a Manassé.) (¿ 646 IV, V| apariencias están contra Cromwell...~ ~ CROMWELL.- (¡Traidor!)~ ~ 647 IV, V| están contra Cromwell...~ ~ CROMWELL.- (¡Traidor!)~ ~ MANASSÉ.- ( 648 IV, V| veo un peligro real para Cromwell..., mañana...~ ~ CROMWELL.- (¿ 649 IV, V| Cromwell..., mañana...~ ~ CROMWELL.- (¿Qué peligro mañana? ¿ 650 IV, V| o ha de perecer Ormond o Cromwell. - ¡Hermosa está la noche!~ ~ 651 IV, V| Hermosa está la noche!~ ~ CROMWELL.- (Tras el cortesano lenguaraz, 652 IV, V| Alerta! ¡Alerta!~ ~ CROMWELL.- (Me interrumpen en estos 653 IV, V| noches, señor soldado!~ ~ CROMWELL.- (El grito de alerta le 654 IV, V| apostado aquí lord Ormond?~ ~ CROMWELL.-Extraño que un hijo de 655 IV, V| Pero he acertado?~ ~ CROMWELL.-Sí.~ ~ MANASSÉ.-Me alegraré 656 IV, V| de vuestro triunfo, y si Cromwell sucumbe os felicitaré.~ ~ 657 IV, V| sucumbe os felicitaré.~ ~ CROMWELL.-Muchas gracias.~ ~ MANASSÉ - ¡ 658 IV, V| de los antiguos reyes!~ ~ CROMWELL - ¡Ah!...~ ~ MANASSÉ.-Si 659 IV, V| mucho en la carrera.~ ~ CROMWELL.-Sí, me ascenderán a cabo.~ ~ 660 IV, V| además lleva galones.~ ~ CROMWELL.-Sí, es una buena graduación.~ ~ 661 IV, V| Me alegro que la caída de Cromwell labre vuestra fortuna.~ ~ 662 IV, V| labre vuestra fortuna.~ ~ CROMWELL.- (¡Pérfido!)~ ~ MANASSÉ.- 663 IV, V| cuartas partes del botín.~ ~ CROMWELL.-Eso es desollaros vivo.~ ~ 664 IV, V| besantes de los zequíes.~ ~ CROMWELL.-Eso es una iniquidad.~ ~ 665 IV, V| es matar la industria.~ ~ CROMWELL.- (Muchas máscaras ocultan 666 IV, V| vuestra futura grandeza?~ ~ CROMWELL.-Sí, lo deseo.~ ~ MANASSÉ.- 667 IV, V| la linterna la mano que Cromwell le presenta.) ¡Qué mano! ¡ 668 IV, V| arrodillado a los pies de Cromwell.)~ ~ CROMWELL.- (Sonriendo.) ¿ 669 IV, V| los pies de Cromwell.)~ ~ CROMWELL.- (Sonriendo.) ¿Qué haces, 670 IV, V| MANASSÉ. - ¡Soy muerto!~ ~ CROMWELL. - ¿Es que me conoces, rabino?~ ~ 671 IV, V| escrito otro nombre que el de Cromwell. ¡Vuestro planeta no me 672 IV, V| planeta no me engañó!~ ~ CROMWELL.-Judío, eres un miserable, 673 IV, V| Levántate. (Manassé se levanta y Cromwell le indica un banco de piedra 674 IV, VI| Escena VI~ ~Dichos y RICARDO CROMWELL~ ~ ~ ~ RICARDO.- (Avanzando 675 IV, VI| muy oscura la noche.~ ~ CROMWELL.- (¡Parece la voz de mi 676 IV, VI| comprado estoy libre!~ ~ CROMWELL.- (¡Qué oigo!)~ ~ RICARDO.- 677 IV, VI| no quiero ser ingrato.~ ~ CROMWELL.- (¡No quieres ser ingrato 678 IV, VI| debe estar durmiendo...~ ~ CROMWELL.- (Está muy despierto.)~ ~ 679 IV, VI| la rabia.~ ~ (Riendo.)~ ~ CROMWELL.- (Voy a castigarle por 680 IV, VI| me libro de su cólera.~ ~ CROMWELL.- (¡No te escaparás, traidor!) ( 681 IV, VI| mi padre es un tirano!~ ~ CROMWELL.- (Esa palabra me decide: 682 IV, VIII| Cuando entran los caballeros, CROMWELL ha ocupado ya su sitio y 683 IV, VIII| y aquí os lo traemos.~ ~ CROMWELL.- (¡A mí!...)~ ~ RICARDO.- (¿ 684 IV, VIII| Nos hemos apoderado de Cromwell para darle el castigo solemne 685 IV, VIII| interesa oír y callar.)~ ~ CROMWELL.- (Aprecio a lord Ormond; 686 IV, VIII| a la ley y no defiendo a Cromwell, que aunque no se le ha 687 IV, VIII| testigos, jueces y verdugos.~ ~ CROMWELL.- (Reconozco en Jenkins 688 IV, VIII| apelación. ¡Matémosle!~ ~ CROMWELL.- (¡Que le maten!)~ ~ TODOS.- 689 IV, VIII| debemos aprovecharle. ¡Ya que Cromwell está en nuestro poder, que 690 IV, VIII| TODOS. - ¡Gran Dios, Ricardo Cromwell!~ ~ CROMWELL.- (¿Qué intenta 691 IV, VIII| Dios, Ricardo Cromwell!~ ~ CROMWELL.- (¿Qué intenta hacer?)~ ~ 692 IV, VIII| hiriéndole a él me herís a mí.~ ~ CROMWELL.- (¡No es el Ricardo que 693 IV, VIII| mataréis a mi padre.~ ~ CROMWELL.- (¡Me defiende! ¡Qué felicidad! ¡ 694 IV, VIII| caballeros.) ¡Amigos míos!...~ ~ CROMWELL.- (Juzgué injustamente a 695 IV, VIII| mío, me desarmaste?...~ ~ CROMWELL.- (¡Pobre Ricardo!)~ ~ ORMOND.- 696 IV, VIII| estrechamente con sus brazos.)~ ~ CROMWELL.- (Pobre hijo mío! Sería 697 IV, VIII| Rochester; durante el debate Cromwell espía todos los movimientos 698 IV, VIII| que le cubre el rostro y Cromwell le dirige al mismo tiempo 699 IV, VIII| ORMOND. - ¿Dónde está, pues, Cromwell?~ ~ CROMWELL.- (Acercándose 700 IV, VIII| está, pues, Cromwell?~ ~ CROMWELL.- (Acercándose y con voz 701 IV, VIII| soldados armados. La figura de Cromwell con la espada en la mano 702 IV, VIII| y guardias de~ ~corps de CROMWELL.~ ~ MURRAY.- (Espantado.) ¡ 703 IV, VIII| MURRAY.- (Espantado.) ¡Cromwell! ¡Soldados! ¡Luces! ¡Somos 704 IV, VIII| Rochester y al Protector.) ¡Cromwell y Rochester!~ ~ ROCHESTER.- ( 705 IV, VIII| Satanás, que se parece a Cromwell.~ ~ CROMWELL.- (Señalando 706 IV, VIII| se parece a Cromwell.~ ~ CROMWELL.- (Señalando los caballeros 707 IV, VIII| nos han salido muy mal, y Cromwell ha puesto en nuestro vino 708 IV, VIII| vino agua del Cocyto.~ ~ CROMWELL.- (No conocía a lord Ormond. 709 IV, VIII| astucia y con audacia.~ ~ CROMWELL.- (únicamente él se atreve 710 IV, VIII| quiero que me conozca.)~ ~ CROMWELL.- (Por orgullo oculta su 711 IV, VIII| Inglaterra y de Carlos II.~ ~ CROMWELL. - ¿Qué idea tienes de mí?~ ~ 712 IV, VIII| ORMOND. - ¿De ti?~ ~ CROMWELL.-De mí.~ ~ ORMOND.-Lo que 713 IV, VIII| la punta de la espada.~ ~ CROMWELL.-Lo que tiene el defecto 714 IV, VIII| ORMOND. - ¡Qué me importa!~ ~ CROMWELL.- (Cruzando los brazos.) ¿ 715 IV, VIII| castigar al regicida.~ ~ CROMWELL. - ¡A castigar! ¿Con qué 716 IV, VIII| Talión; cabeza por cabeza.~ ~ CROMWELL. - ¿Y te atreviste a penetrar 717 IV, VIII| En el antro del tigre.~ ~ CROMWELL.-En el mismo aposento del 718 IV, VIII| aposento del regicida.~ ~ CROMWELL.-Yo solo he cargado siempre 719 IV, VIII| engañará tu hipocresía.~ ~ CROMWELL.-Vemos este punto de distinto 720 IV, VIII| detrás de Ravaillac.~ ~ CROMWELL.-El odio no te deja ver 721 IV, VIII| odio no te deja ver claro. Cromwell no es un Ravaillac; ni se 722 IV, VIII| muerte de un rey justo.~ ~ CROMWELL.-Le hirió demasiado bajo; 723 IV, VIII| la majestad de un rey.~ ~ CROMWELL.-La sangre todo lo mancha 724 IV, VIII| razón para decírmelo.~ ~ CROMWELL.-Preferisteis a mis favores 725 IV, VIII| arbitraria y sólo de hecho.~ ~ CROMWELL.-Pues bien; preparaos a 726 IV, VIII| subir a la horca. (Pausa. Cromwell, después de un momento de 727 IV, VIII| se llevan a los primeros. Cromwell se queda unos instantes 728 IV, IX| asombroso y alegre ver desnudo a Cromwell; ver el fuego sin humo y 729 IV, IX| loco, porque despreciando a Cromwell, de un brinco salta desde 730 IV, IX| sido gracioso que cuando Cromwell se encendió en ira hubiera 731 IV, IX| divertido que Ormond diera a Cromwell lecciones de moral?~ ~ GIRAFF.- 732 IV, IX| comparación, que indudablemente Cromwell le clavará como un espantajo 733 IV, IX| GRAMADOCH.-Sin embargo, Cromwell es el más loco de todos. 734 IV, IX| ser todo favorable para Cromwell, si da el paso que intenta, 735 IV, IX| coronación y os reiréis mucho. Cromwell es indudablemente más loco 736 IV, IX| contando en este número a Cromwell, somos nosotros. Somos insensatos 737 V | tiene grabadas las armas de CROMWELL.-Frente a frente del trono 738 V, I| trono.) Aquí nos domina Cromwell desde más altura, y concluye 739 V, I| nosotros; en el catafalco negro Cromwell inmoló al rey y en el catafalco 740 V, I| importa! Quisiera que me oyera Cromwell, y que si trata de proclamarse 741 V, I| sillón! Sentado en él estará Cromwell como un rey.~ ~ ENOCH.-La 742 V, I| TRABAJADOR 4º-Ahora veremos si Cromwell se porta con nobleza y paga 743 V, III| execrable edificio en el que Cromwell nos ofrece a Nemrod en sacrificio, 744 V, IV| Ya lo veis, hermanos; Cromwell, insistiendo en sus designios, 745 V, IV| su corona. La muerte de Cromwell debe servir de escarmiento, 746 V, IV| Sion, triunfante, hiere en Cromwell al fatal Sicofanta, y desde 747 V, IV| Veo que queréis asesinar a Cromwell. ¿Es esto lícito? ¿No prohíbe 748 V, IV| que tratáis de salvar a Cromwell.~ ~ BAREBONE. - ¡Gran Dios, 749 V, IV| que entrega lord Ormond a Cromwell, y Cromwell a los santos.~ ~ 750 V, IV| lord Ormond a Cromwell, y Cromwell a los santos.~ ~ TODOS.- ( 751 V, IV| SYNDERCOMB.-Pues librémonos de Cromwell.~ ~ LAMBERT - ¿Pero cuándo 752 V, IV| se pronuncien, y cuando Cromwell reciba, sentado en el trono, 753 V, IV| ejercitando en herir a un Cromwell de cera.~ ~ LUDLOW.-La gloria 754 V, IV| la dicha de hacer caer a Cromwell.~ ~ GARLAND.-Vais a tener 755 V, IV| En este sillón se sentará Cromwell. (Sube al estrado y le indica 756 V, IV| amalecita! ¡Muera Oliverio Cromwell!~ ~ BAREBONE.-Os suplico, 757 V, IV| cuando deis de puñaladas a Cromwell, no me manchéis el trono; 758 V, IV| El trono nos pertenece si Cromwell muere en él, y repartiremos 759 V, V| Escuchadme. Para derribar a Cromwell fía Israel la espada a vuestra 760 V, V| deseáis ser el heredero de Cromwell. Pero, milord, este peso 761 V, V| mano titubea, si cuando Cromwell se ciñe en su frente la 762 V, VI| manos de Overton o en las de Cromwell, ser víctima o ser verdugo. 763 V, VI| de muerte... Pero matar a Cromwell entre los suyos, a Cromwell 764 V, VI| Cromwell entre los suyos, a Cromwell que me ha colmado de honores, 765 V, VII| arreglado todo esto para Cromwell.~ ~ TRICK.-Le roba.~ ~ GIRAFF.- 766 V, VII| un reumatismo.~ ~ TRICK.-Cromwell nos va a indemnizar con 767 V, VII| gloria, llevando la cola de Cromwell y empuñando la vara de marfil.~ ~ 768 V, VII| desdeñaría llevar la cola al rey Cromwell.~ ~ GIRAFF.-Por más que 769 V, VII| Sabréis decirme por qué Cromwell quiere que le lleven la 770 V, VII| impedirá que le arrastre a Cromwell?~ ~ GIRAFF.-Ya lo hubiera 771 V, VII| Ormond.~ ~ ELESPURU.-Si Cromwell no le hubiera enviado al 772 V, VII| Me dice mi instinto que Cromwell camina directamente a su 773 V, VII| gravemente la cola del manto de Cromwell ante todo el Parlamento, 774 V, IX| OVERTON.-Y un rey como Cromwell, falaz y opresor. ¿Qué era 775 V, IX| HOMBRE 1º¡Atreverse Cromwell a usurpar la corona!~ ~ 776 V, IX| el trono lo que necesita Cromwell; le hace falta la horca 777 V, IX| SYNDERCOMB. - ¡Muera Cromwell!~ ~ WILLIS.- (Entre la multitud.) ¡ 778 V, IX| soldados del regimiento de Cromwell, con uniforme rojo, con 779 V, IX| JEFE. - ¡Ya se guardará Cromwell de ser rey!~ ~ OVERTON.- 780 V, X| fe, se apoya en Oliverio Cromwell y le proclama rey.~ ~ (Murmullos 781 V, X| disputar su derecho a Oliverio Cromwell, yo, que soy el campeón 782 V, X| como yo, pero menos alegre. Cromwell nos paga a los dos para 783 V, X| mundo proclamo a Oliverio Cromwell rey de Inglaterra.~ ~ ALABARDEROS. - ¡ 784 V, XI| muy caros. - ¡Para ver a Cromwell! ¡Para ver a un hombre de 785 V, XI| en escena la familia de Cromwell se opera gran movimiento 786 V, XI| Dejádmele ver. -Aquí está.~ ~ (Cromwell, rodeado de su séquito, 787 V, XI| particulares del gabinete, Ricardo Cromwell, Hannibal Sesthead, con 788 V, XII| Escena XII~ ~CROMWELL, su familia, su séquito 789 V, XII| muchedumbre~ ~En cuanto Cromwell aparece en la puerta grande, 790 V, XII| en hacerlas callar.~ ~ (Cromwell da algunos pasos en la escena. 791 V, XII| Silencio profundo.)~ ~ CROMWELL. - ¡La paz sea con vosotros, 792 V, XII| VARIAS VOCES. - ¡Viva Cromwell!~ ~ THURLOE.- (Bajo a Cromwell.) 793 V, XII| Cromwell!~ ~ THURLOE.- (Bajo a Cromwell.) El pueblo os apoya y os 794 V, XII| apoya y os idolatra.~ ~ CROMWELL.- (Bajo a Thurloe.) Como 795 V, XII| hombre, milord, sois vos.~ ~ CROMWELL.- (Al orador.) Agradecido, 796 V, XII| descienda hasta nosotros.~ ~ (Cromwell se arrodilla; todos le imitan. 797 V, XII| entre las dos oraciones.~ ~ CROMWELL.- (Levantándose.) ¡Vamos!~ ~ ( 798 V, XII| Con la ayuda de Warwick, Cromwell se pone el manto real.)~ ~ 799 V, XII| mucho en caer el rayo!~ ~ (Cromwell, con la púrpura, de la que 800 V, XII| Con voz de trueno.) ¡Cromwell, ay de ti!~ ~ CROMWELL.- ( 801 V, XII| Cromwell, ay de ti!~ ~ CROMWELL.- (Volviéndose.) ¿Quién 802 V, XII| divulgues nuestros secretos.~ ~ CROMWELL.-Milton, explicaos.~ ~ MILTON.- 803 V, XII| Mane, Thecel, Phares.~ ~ (Cromwell le mira con desprecio y 804 V, XII| GARLAND.-Estemos alerta.~ ~ (Cromwell se sienta en el trono. Se 805 V, XII| tierra y presenta la espada a Cromwell.)~ ~ CORREGIDOR.-Lord Oliverio, 806 V, XII| Londres os la entrega.~ ~ (Cromwell se ciñe la espada, la desenvaina, 807 V, XII| WHITELOCKE.- (Se aproxima a Cromwell con el mismo ceremonial.) 808 V, XII| aquí tenéis los sellos.~ ~ (Cromwell toma los sellos; después 809 V, XII| aquí tenéis el libro.~ ~ (Cromwell toma la Biblia, el orador 810 V, XII| las gradas del estrado de Cromwell.) Milord...~ ~ OVERTON.- ( 811 V, XII| mano a los puñales.)~ ~ CROMWELL.- (Como despertándose sobresaltado.) ¡ 812 V, XII| trono es cavarme una tumba. Cromwell sabe que el que sube ha 813 V, XII| aplausos. Las palabras de Cromwell han disipado poco a poco 814 V, XII| el séquito del Protector. Cromwell se levanta, y con un gesto 815 V, XII| salvar mis intereses.)~ ~ CROMWELL.-Lambert, comeréis hoy conmigo. ( 816 V, XII| Quién? (Asustado.)~ ~ CROMWELL.-Overton. Ya sé que erais 817 V, XII| LAMBERT.-Milord, os juro...~ ~ CROMWELL.-No juréis...~ ~ LAMBERT.- 818 V, XII| LAMBERT.-Pero si...~ ~ CROMWELL.-Tengo testigos. Erais el 819 V, XII| LAMBERT. - ¡Yo el jefe!~ ~ CROMWELL.-De nombre.... porque estabais 820 V, XII| LAMBERT. - ¡Milord!~ ~ CROMWELL.-Me han asegurado que habéis 821 V, XII| seguida vuestra dimisión.~ ~ (Cromwell le despide con un signo. 822 V, XII| formar parte del séquito. Cromwell ve en aquel momento el cetro 823 V, XII| las gradas del trono.)~ ~ CROMWELL. - ¿Qué hace ahí ese cetro? 824 V, XII| ante el trono y se dirige a Cromwell.)~ ~ UJIER.-Milord, el supremo 825 V, XII| Milord, el supremo Shérif.~ ~ CROMWELL.-Que entre.~ ~ (Entra el 826 V, XII| Entra el supremo Shérif.)~ ~ CROMWELL. - ¿Qué tenéis que decir?~ ~ 827 V, XII| condenados a muerte...~ ~ CROMWELL. - ¿Están ya ejecutados?~ ~ 828 V, XII| SHÉRIF.-Todavía no.~ ~ CROMWELL.-Me alegro.~ ~ SHÉRIF.-Hewlet 829 V, XII| ejecución o la retardo?~ ~ CROMWELL. - ¿Qué es lo que alegan?~ ~ 830 V, XII| que quieren hablaros.~ ~ CROMWELL.-Traedlos.~ ~ SHÉRIF. - ¿ 831 V, XII| SHÉRIF. - ¿Aquí, milord?~ ~ CROMWELL.-Aquí. (A una señal de Cromwell 832 V, XII| CROMWELL.-Aquí. (A una señal de Cromwell el Shérif se inclina y se 833 V, XII| texto que he elegido.~ ~ CROMWELL.-Hablad, hablad.~ ~ LOCKYER.- ( 834 V, XII| Sed nuestro monarca...»~ ~ CROMWELL.-Hermano, ¿de dónde tomáis 835 V, XII| De la Biblia, milord.~ ~ CROMWELL. - ¿De dónde?~ ~ LOCKYER.- ( 836 V, XII| capítulo IX, versículo VIII.~ ~ CROMWELL. - ¡Callaos! Ese texto en 837 V, XII| Milord, los prisioneros.~ ~ CROMWELL.-Que entren.~ ~ (Entran 838 V, XIII| detienen ante el trono de CROMWELL; Ormond y Rochester van 839 V, XIII| Manassé parecen aterrados.)~ ~ CROMWELL. - ¿Qué es lo que queréis? (¡ 840 V, XIII| piedad del Protector.~ ~ CROMWELL. - ¿Pues qué es lo que queréis?~ ~ 841 V, XIII| sabéis lo que somos?~ ~ CROMWELL.-Bandidos condenados a muerte.~ ~ 842 V, XIII| eso venimos a reclamar.~ ~ CROMWELL. - ¿Es esto todo? (Me piden 843 V, XIII| nosotros se cumpla la ley.~ ~ CROMWELL.-Entonces, ¿qué es lo que 844 V, XIII| derecho a ser decapitados.~ ~ CROMWELL.- (Bajo a Thurloe.) (Estos 845 V, XIII| tiempo del rey Arturo.~ ~ CROMWELL.-He conseguido apoderarme 846 V, XIII| goza la nobleza inglesa.~ ~ CROMWELL.-Habéis penetrado esta noche 847 V, XIII| condenado a la horca.~ ~ CROMWELL.-No, porque teníais mucha 848 V, XIII| morir por nuestro rey.~ ~ CROMWELL.-Anciano, os vais a sentenciar 849 V, XIII| concedido el perdón.~ ~ CROMWELL.-Pues yo os lo concedo.~ ~ ( 850 V, XIII| CABALLEROS. - ¡Qué dice!~ ~ CROMWELL. - ¡Estáis libres!~ ~ ORMOND.- 851 V, XIII| supierais quién soy...~ ~ CROMWELL.-Eso no me importa. (Bajo 852 V, XIII| es ese amigo, milord?~ ~ CROMWELL.-Lord Ormond.~ ~ BROGHILL.- (¡ 853 V, XIII| Dios mío! Si sabrá...)~ ~ CROMWELL.-Hace cinco días que está 854 V, XIII| BROGHILL.-No, milord.~ ~ CROMWELL.-Bloum, en el Strand, Hotel 855 V, XIII| Examinando el pergamino que Cromwell tiene en la mano.) (Davenant 856 V, XIII| Oliverio la carta del rey.)~ ~ CROMWELL.-Devolved a Ormond esto 857 V, XIII| aquí vuestro nombre.~ ~ CROMWELL. - ¡Milord Rochester!~ ~ 858 V, XIII| dice vuestra alteza?~ ~ CROMWELL.-Que os concedo la gracia 859 V, XIII| Aplaude, raza infame!)~ ~ CROMWELL.-Doctor, os ordeno que os 860 V, XIII| Temblando.) ¡A mi esposa!~ ~ CROMWELL.-Sí, a milady Rochester.~ ~ ( 861 V, XIII| Esto me faltaba!)~ ~ CROMWELL.-Partiréis juntos; no debe 862 V, XIII| dos mitades juntas.)~ ~ CROMWELL.-William Murray, recibiréis 863 V, XIII| vergüenza y desesperación.-Cromwell se dirige al rabino.)~ ~ 864 V, XIII| se dirige al rabino.)~ ~ CROMWELL.-Ese judío, que hubiera 865 V, XIII| levanta la cabeza alegremente.-Cromwell, volviéndose hacia Barebone.) 866 V, XIII| Sabaot! ¡Es carísima!~ ~ CROMWELL.-Los demás presos quedan 867 V, XIII| caballeros.)~ ~ THURLOE.- (Bajo a Cromwell.) (¿Todos, milord? Las circunstancias 868 V, XIII| son tan graves que... )~ ~ CROMWELL.- (Tengo al pueblo de mi 869 V, XIII| de rodillas a los pies de Cromwell.)~ ~ MURRAY. - ¡Perdonadme, 870 V, XIII| Perdonadme, milord!~ ~ CROMWELL. - ¿Del castigo del látigo? 871 V, XIII| peligro, sed prudente.~ ~ CROMWELL.-Stoupe, mañana que embarquen 872 V, XIII| multitud le silba, y aplaude a Cromwell.)~ ~ OVERTON.- (Bajo a Garland.) 873 V, XIII| Dios nos ha protegido.~ ~ CROMWELL. - ¿Qué hace mi bufón Gramadoch 874 V, XIII| derechos de vuestra alteza.~ ~ CROMWELL. - ¡Tunante!~ ~ GRAMADOCH.- 875 V, XIII| podía hacerlo un bufón.~ ~ CROMWELL.-Vete. (Sonriendo hace señas 876 V, XIII| MILTON.-Sí; una gracia.~ ~ CROMWELL.-Hablad y os la concedo.~ ~ 877 V, XIII| enemigos, excepto a uno.~ ~ CROMWELL. - ¿A quién?~ ~ MILTON.- 878 V, XIII| MILTON.-A Davenant.~ ~ CROMWELL. - ¿Pretendéis que perdone 879 V, XIII| los que la intentaban.~ ~ CROMWELL.-No puedo; no hablemos más 880 V, XIII| empleo no está vacante.~ ~ CROMWELL. - ¿Pues quién lo desempeña?~ ~ 881 V, XIII| su corona de laurel.~ ~ CROMWELL.-Eso son razones de poeta; ¿ 882 V, XIII| cinco mil parábolas.~ ~ CROMWELL.- (A su hijo.) Ricardo, 883 V, XIII| más de lo que deseo.~ ~ (Cromwell, descontento y desconcertado, 884 V, XIII| despide haciendo un gesto.)~ ~ CROMWELL.- (¡Si mi hijo segundo fuese 885 V, XIII| gravemente hacia el trono de Cromwell.)~ ~ ~ ~ 886 V, XIV| Qué calle ese furioso!~ ~ CROMWELL.-Dejadle hablar, amigos: 887 V, XIV| ciudad, arroja del templo de Cromwell al pueblo servil, pulveriza 888 V, XIV| es Dios. -Has ascendido, Cromwell, hasta tu trono de gloria, 889 V, XIV| astuto como tú. ¡Maldito seas Cromwell. - ¿Habéis concluido ya?~ ~ 890 V, XIV| tu corcel de batalla!~ ~ CROMWELL. - ¿Y qué más?~ ~ CARR.- 891 V, XIV| en la mesa que comes.~ ~ CROMWELL. - ¡Basta!, que vais a echar 892 V, XIV| mi muerte a tu destino, Cromwell; mi torre a tu palacio, 893 V, XIV| Desde allí te maldeciré, Cromwell. Me vuelvo a la cárcel.~ ~ 894 V, XIV| Me vuelvo a la cárcel.~ ~ CROMWELL.-Como queráis.~ ~ TRICK.- 895 V, XIV| Detened al asesino!~ ~ CROMWELL. - ¡Dejad subir a ese hombre! ¿ 896 V, XIV| SYNDERCOMB.-Tu muerte.~ ~ CROMWELL.-Te dejo en libertad. Vete.~ ~ 897 V, XIV| me cerrase la boca...~ ~ CROMWELL.-Habla.~ ~ SYNDERCOMB.-No 898 V, XIV| detuvieran el brazo...~ ~ CROMWELL.-Hiere. (Presentándole el 899 V, XIV| arrastra fuera de la sala.)~ ~ CROMWELL.- (A Thurloe.) Id a ver 900 V, XIV| Que muera el pérfido!~ ~ CROMWELL.-Hermanos míos, le perdono, 901 V, XIV| río al furioso apóstol.~ ~ CROMWELL.- (La clemencia es un medio 902 V, XIV| triunfo de la multitud. Cromwell, sentado en el trono, saborea 903 V, XIV| Debe estar satisfecho.~ ~ CROMWELL.- (Pensativo.) (¿Cuándo