Escena VI

Dichos y RICARDO CROMWELL

RICARDO.- (Avanzando lentamente hacia el proscenio.) Está muy oscura la noche.

   CROMWELL.- (¡Parece la voz de mi hijo!)

   RICARDO. - ¡Gracias a Dios y al centinela que he comprado estoy libre!

   CROMWELL.- (¡Qué oigo!)

   RICARDO.-Me cuesta caro, pero no quiero ser ingrato.

   CROMWELL.- (¡No quieres ser ingrato con el villano que te deja libre para que asesines a tu padre!)

   RICARDO.-Mi padre debe estar durmiendo...

   CROMWELL.- (Está muy despierto.)

   RICARDO.-Y no sabrá nada. ¿Qué dirá mañana cuando no encuentre el pájaro en la jaula? Le ahogará la rabia.

   (Riendo.)

   CROMWELL.- (Voy a castigarle por mi misma mano.) (Tira del puñal y da un paso hacia Ricardo, pero después se para arrepentido.) (¡Es mi hijo!...)

   RICARDO.-Cómo se reirán mañana los caballeros del chasco que yo le doy. Creo que mi padre me hubiera perdonado, pero huyendo me libro de su cólera.

   CROMWELL.- (¡No te escaparás, traidor!) (Avanza otra vez hacia él y se vuelve a arrepentir.) (¡Es mi primogénito y Dios me le concedió en un día de felicidad; es la sangre de mi sangre!.... ¡Ay de mí!)

   RICARDO. - ¡Esta vez no burlará nuestras redes; mi padre es un tirano!

   CROMWELL.- (Esa palabra me decide: el parricida deja de ser hijo.) (Avanza por detrás de él con el puñal levantado, pero el ruido de pasos que oye bajo la poterna le detiene y le hace volver a ocupar el sitio del centinela.) (¡Oigo ruido por las escaleras! Será Ormond que vuelve con los caballeros; veamos, al encontrarse mi hijo entre ellos, hasta dónde llega su perfidia; después... ya desenlazaremos la tragedia.)

   (Entran los caballeros, con las espadas en la mano, trayendo a lord Rochester adormecido y envuelto con un pañuelo que le tapa la cara.)