Escena IX

Los cuatro bufones. En cuanto salen los demás, GRAMADOCH asoma la cabeza fuera del

escondite, mira con precaución, y al ver que el teatro está desierto, hace señas de que le sigan a los demás bufones, que aparecen riendo.

   GRAMADOCH. - ¿Qué decís de esto?

   GIRAFF.-Que estoy muerto de risa.

   ELESPURU.-Es una escena del otro mundo lo que hemos presenciado.

   TRICK.-Inaudita, loca y bufona.

   GIRAFF.-Es espectáculo asombroso y alegre ver desnudo a Cromwell; ver el fuego sin humo y a Belcebú sin máscara.

   GRAMADOCH.-Entre todos los actores del drama fantástico, veamos cuál es el más loco y vamos a premiarle.

   TRICK.-Es Murray el más loco, porque despreciando a Cromwell, de un brinco salta desde éste a Carlos, y torna una veleta por bandera.

   GIRAFF.-No lo creas; es Ricardo, es ese hijo de Belial, que por amor a su padre quiere morir con Rochester.

   TRICK.-Hubiera sido gracioso que cuando Cromwell se encendió en ira hubiera matado a Ricardo.

   GIRAFF.-Sí; pero entonces el drama hubiera terminado.

   TRICK. - ¡Hubiera sido una lástima!

   GRAMADOCH. - ¿De modo que concedéis a Ricardo la muñeca de honor, que es la palma de nuestro arte?

   ELESPURU.-No; yo prefiero el candor doctoral de Jenkins.

   TRICK. - ¿No os pareció también muy divertido que Ormond diera a Cromwell lecciones de moral?

   GIRAFF.-Pues el judío es un papel muy interesante. Es muy notable ese rabino espía, usurero y nigromante, que meditando siempre en la belleza del dinero, estudia los astros con su linterna.

   ELESPURU.-Es un animal anfibio y extraño en los dos campos; al verle me pareció un murciélago que da vueltas al anochecer sobre una tumba.

   GIRAFF.-Es tan exacta esa comparación, que indudablemente Cromwell le clavará como un espantajo sobre cualquier cruz.

   TRICK.-El Protector castigará la jactancia de todos los caballeros, porque su horca tiene muchas cuerdas.

   GRAMADOCH.-Sin embargo, Cromwell es el más loco de todos. Todavía quiere ser rey y la muerte está llamando a su puerta.

   GIRAFF. - ¿Qué es lo que dices?

   TRICK. - ¿Qué es lo que sabes?

   GRAMADOCH.-Os lo diré más tarde.

   ELESPURU.-Dilo ahora.

   GRAMADOCH.-El misterio consiste en que a pesar de ser todo favorable para Cromwell, si da el paso que intenta, caerá en el precipicio donde le espera la muerte. Asistid a su coronación y os reiréis mucho. Cromwell es indudablemente más loco que todos los enanos que aplasta su paso de gigante.

   TRICK.-Para dar fin al certamen hay que convenir en que los más locos, contando en este número a Cromwell, somos nosotros. Somos insensatos perdiendo un tiempo precioso que pudiéramos emplear en no hacer nada, en dormir, en distraer nuestro fastidio cantando o en mirar cómo la luna se refleja en el fondo del pozo.