IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText | Búsqueda |
Link to concordances are always highlighted on mouse hover
Dichos, hombres y mujeres del pueblo; luego WILLIS, después OVERTON,
SYNDERCOMB y los conjurados puritanos.
(Llega la gente del pueblo tumultuosamente, y una voz dice desde dentro):
¡Por aquí!
MILTON.- (A su paje.) ¿Quién viene?
MILTON.- (Amargamente.) ¡Ah, sí! ¡El pueblo!...
HOMBRE 1º-Todavía no están aquí los guardias.
HOMBRE 2º-Hemos llegado los primeros.
HOMBRE 3º-Ocupemos los mejores sitios.
(Se colocan cerca del trono. Entra Ricardo Willis envuelto en la capa.)
TRICK.-Mirad entre la multitud aquel hombre que mira bizco; es el espía Willis.
(Entran Overton y Syndercomb, y se confunden con el grupo de los espectadores.)
HOMBRE 1º-La ceremonia será magnífica.
HOMBRE 3º-Oliverio sabe hacer bien las cosas.
MUJER 1ª-El trono es de oro macizo.
MUJER 2ª-Las franjas son preciosas.
MUJER 3ª-Tendremos mucha alegría y muchas fiestas.
MUJER 1ª-En vez de predicadores monótonos tendremos bailes.
MUJER 2ª-Y carreras de caballos.
MUJER 3ª-Y representaciones teatrales.
(Un soldado viejo, inmóvil hasta entonces, da un paso hacia las mujeres y grita con voz tonante):
HOMBRE 1º - ¿Qué dice ese soldado?
HOMBRE 2º - ¿Qué tiene que reprochar a nuestras esposas?
SOLDADO.- (A los hombres.) ¡Mujeres, callad!
LOS HOMBRES. - ¿Nosotros mujeres?
SOLDADO.-Sí, sois peores que ellas.
OVERTON.- (Tocando en el hombro al soldado.) Sin duda os han colmado de injusticias, veterano; sin duda, después de muchos años de servicio, os han quitado el empleo.
OVERTON.- (A la multitud.) Amigos, el soldado dice bien; no es oportuno reír cuando el pueblo de Israel llora; cuando un hombre, oprimiendo a los que le han protegido, viene a imponer un trono al pueblo; cuando todo empeora las desgracias que la Inglaterra sufre.
HOMBRE 1º-Eso es verdad; pero ese soldado habla con demasiada dureza.
(La multitud aumenta poco a poco.-Entra el trabajador Nahum)
OVERTON.-Hermanos míos, perdonad a ese noble mártir, que habla con el corazón lacerado, y dejad que mezcle su amarga queja a los gritos de nuestra pobre madre la patria, que está sufriendo ahora el alumbramiento de un rey.
HOMBRE 3º-No sé por qué la palabra rey me hace daño.
HOMBRE 2º-Lo que yo no comprendía, ese señor acaba de explicármelo.
HOMBRE 2º - ¡Viva la República!
OVERTON.-Y un rey como Cromwell, falaz y opresor. ¿Qué era ayer?
UN COMERCIANTE.-Un cervecero.
HOMBRE 3º-No podremos impedir que se verifique esta fiesta horrible.
HOMBRE 1º¡Atreverse Cromwell a usurpar la corona!
NAHUM.-En él es una impiedad querer ser rey.
HOMBRE 1º-Además, está proscripta la monarquía.
OVERTON.-Todo el pueblo tiene derecho a ese trono.
HOMBRE 1º - ¿Por qué le había de tener él solo?
OVERTON.-Porque el infierno le marca el camino que debe seguir, y resucita a los reyes y los abusos antiguos y nos quiere aplastar con el peso de un trono abominable.
MUJER 1ª-Se dice que ha hecho pacto con el diablo.
MUJER 2ª-Se cuenta que de noche le relucen los ojos.
MUJER 3ª-Se refiere que tiene tres filas de dientes en la boca.
(Van entrando poco a poco los conjurados puritanos, menos Lambert. Se estrechan la mano cuando se encuentran y se confunden silenciosamente con la multitud.)
NAHUM.-Él es el monstruo que anunció San Juan.
HOMBRE 2º-Es la bestia del Apocalipsis.
OVERTON.-Al fin tendremos que ir a la puerta de su palacio a pedir limosna.
NAHUM.-No es el trono lo que necesita Cromwell; le hace falta la horca de Amán y la cruz de Barrabás.
SYNDERCOMB. - ¡Muera Cromwell!
WILLIS.- (Entre la multitud.) ¡Muera! ¡Muera el usurpador!
MILTON.-Hablad más bajo. (A la multitud.)
NAHUM.-Las sentencias de Dios se proclaman en voz alta.
OVERTON.- (Al soldado.) ¡Silencio! (Dice esto al ver que entra un destacamento de soldados del regimiento de Cromwell, con uniforme rojo, con coraza y mosquetes.) Vienen a poner la guardia; ahora ya es preciso hablar con tiento.
(Los soldados empujan hacia atrás al pueblo por las dos partes de la sala.)
EL JEFE DEL DESTACAMENTO. - ¡Plaza a los coraceros del león de Inglaterra! Haceos hacia atrás.
HOMBRE 1º(Se conoce en su aire altivo que pertenece al regimiento del Protector.)
EL JEFE. - ¡Soldados! Ya que el Espíritu Santo nos reúne, roguemos todos a Dios por nuestro general.
OVERTON. - ¿Por vuestro general? Decid por vuestro rey.
EL JEFE. - ¿Quién se atreve a insultarle?
OVERTON.-Yo.
EL JEFE. - ¡Ya se guardará Cromwell de ser rey!
OVERTON.-Lo va a ser ahora mismo.
EL JEFE. - ¿Quién lo ha dicho?
(Entra el Campeón de Inglaterra, a caballo, armado de todas armas y flanqueado por cuatro alabarderos, que llevan delante de él una bandera que tiene bordadas las armas del Protector.)