Escena VIII

Los mismos y SIR RICARDO WILLIS, con barba blanca y aspecto de enfermo.

   ORMOND. - ¡Sir Ricardo Willis!

   (Los caballeros se levantan y van a su encuentro; anda con dificultad. Roseberry y Rochester le ofrecen el brazo y le ayudan.)

   WILLIS.-Vengo arrastrándome hasta vosotros libre de mis cadenas. Aquí me tenéis débil y moribundo por las persecuciones con que me ha atormentado Cromwell. Pero no soy digno de compasión, si ya cerca de la tumba, a la que él me conduce, mi débil brazo puede desasirse de sus hierros y contribuir a restablecer el trono legítimo, y si el cielo me permite que las últimas gotas de sangre que me quedan las derrame por el rey.

   ORMOND. - ¡Sublime lealtad!

   ROCHESTER. - ¡Abnegación venerable!

   WILLIS.-Soy el más insignificante entre vosotros, pero tengo el honor de ser el servidor del rey más perseguido. ¿Qué esperamos ya?

   ORMOND.-A Lambert, que no ha venido aún.

   WILLIS.- (A Ormond.) ¿Quiénes son esos sectarios?

   ORMOND.-Aquellos son los parlamentarios Plinlimmon y Ludlow, aquel otro Carr, y el de más allá Barebone, adornista.

   WILLIS.-No le conozco.

   DAVENANT.-Barebone es gran enemigo del poder tiránico. Él proscribe la cabeza de Cromwell coronado y sus manos trabajan para la obra de la coronación; trabajan en loor de Dios por las pompas del diablo.

   WILLIS. - ¿Quiénes son esos otros?

   ORMOND.-Los tres regicidas Harrison, Overton y Garland.

   CLIFFORD. - ¿Cuál de los tres es Satanás?

   ORMOND.-Silencio, milord, que allí está declamando el raptor del rey, Joyce.

   ROSEBERRY. - ¡Raza infame!