Escena VI

Dichos y MANASSÉ-BEN-ISRAEL; éste es un viejo rabino judío, que sale vestido como los

de su raza; lleva barba blanca.

   MANASSÉ. - ¡Que el Señor Dios os guíe hasta el fin de vuestro camino!

   CROMWELL.-Es el judío Manassé. (A Thurloe.) Despachad todo eso. (Thurloe se sienta en la mesa y Cromwell se aproxima al rabino, diciéndole en voz baja): ¿Qué quieres?

   MANASSÉ.-Os traigo noticias importantes. Una embarcación sueca, cargada de dinero, que trae para los partidarios de los reyes excluidos del trono, señor, acaba de entrar en el Támesis.

   CROMWELL. - ¡El pabellón es neutral! Si puedo confiscar todo lo que trae, recibirás por tu mediación la mitad del botín.

   MANASSÉ.-El navío os pertenece, señor, sólo deseo que en caso de necesidad me preste ayuda la fuerza.

   CROMWELL.- (Escribiendo algunas palabras en un papel que entrega al rabino.) Aquí tienes un verdadero talismán; corre y vuelve pronto a darme cuenta de sus efectos.

   MANASSÉ.-Tengo que daros otra noticia, señor.

   CROMWELL - ¿Qué noticia?

   MANASSÉ.-Sé que vuestro hijo Ricardo conspira con los caballeros.

   CROMWELL. - ¿Cómo lo sabes?

   MANASSÉ.-Me ha pagado las deudas de Clifford; esto me lo prueba.

   CROMWELL.- (Riendo.) Tú lo ves todo al través del dinero; mi hijo es ligero y tiene relaciones locas. Pero nada más.

   MANASSÉ.-Pagan sin contar las monedas, eso es mucho.

   CROMWELL.-Vamos, vete.

   MANASSÉ.-Perdón, señor, pero ya que tengo el honor de serviros algunas veces, quisiera como recompensa que hicierais abrir nuestras sinagogas y revocar la ley que rige contra los astrólogos.

   CROMWELL.- (Despidiéndole con un ademán.) Ya veremos.

   MANASSÉ.- (Inclinándose hasta el suelo.) Os beso los pies. (¡Viles cristianos!)

   CROMWELL.-Vive tranquilo. (¡Judío inmundo, digno de la horca!)

   MANASSÉ sale por la puerta secreta, que cierra tras él.