Escena XIX

RICARDO y OLIVERIO CROMWELL

   OLIVERIO se aproxima a su hijo, se cruza de brazos y le mira fijamente.

   RICARDO.-Padre mío... ¿qué tenéis? ¿Qué os han hecho? ¿Qué teméis? ¿Qué puede entristeceros cuando todos son felices? Mañana, regocijando los espectros de los antiguos reyes, muere la República, legándoos tres reinos; mañana vuestra grandeza se aumentará en el trono, y las salvas de los cañones y el volteo de las campanas dirán al mundo que Oliverio es rey. ¿Qué os falta? Secundan vuestros deseos Londres, Inglaterra, la Europa, vuestra familia entera, y si oso yo nombrarme, padre y señor mío, debo deciros que me inspira menos cuidado vuestra felicidad que vuestra salud y...

   CROMWELL.- (Que no ha dejado de mirar a su hijo fijamente.) ¿Cómo está el rey Carlos Stuardo?

   RICARDO.- (Aterrado.) ¡Milord!

   CROMWELL.-Procurad otra vez elegir mejor vuestros emisarios.

   RICARDO.-Quiero morir antes mil veces y ser el hombre más vil si...

   CROMWELL.- (Interrumpiéndole.) ¿Sirven buen vino en la taberna de las Tres Grullas?

   RICARDO.- (¡Todo se lo ha referido el condenado espía!) Yo os juro, milord...

   CROMWELL.-Os habéis turbado; y no creo que sea ningún delito juntarse con algunos amigos para beber cerveza. Sin duda brindaríais a mi salud...

   RICARDO.-Milord, creedme, hemos tenido una inocente reunión...

   CROMWELL.- (Con voz de trueno.) ¡Sois un infame! Con otros caballeros, mi hijo esta mañana bebió parte de mi sangre en un vergonzoso festín.

   RICARDO. - ¡Padre mío!

   CROMWELL. - ¡Beber con los paganos que yo aborrezco a la salud de Carlos, y en un día de ayuno!

   RICARDO.-Os juro que yo no lo sabía.

   CROMWELL.-Guarda tus juramentos para tu rey futuro, y no vengas, traidor, a presentar ante mis ojos tu parricidio, agravado con blasfemias. El vino fatal turbó tu cerebro y bebiste veneno a la salud de Carlos; pero mi venganza muda vigilaba tu crimen, y aunque eres mi hijo, serás mi víctima. Abrasaré el árbol para quemar su fruto. (Vase.)