Acto, Escena

  1 Per       |                D. CARLOS.~ ~ ~ ~D. RUY GÓMEZ DE SILVA.~ ~ ~ ~Dª
  2   I,    II|           quien el rey te destina, Ruy de Silva, tu tío, es duque
  3   I,   III|        Escena III~ ~Los mismos, D. RUY GÓMEZ DE SILVA. (Barba y
  4   I,   III|          Criados con antorchas.~ ~ RUY.- ¡Dos hombres en el cuarto
  5   I,   III|        HERNANI.- Señor duque...~ ~ RUY.- ¡Silencio! Disponéis de
  6   I,   III|        HERNANI.- Señor duque...~ ~ RUY.- ¡Seguidme! No es esto
  7   I,   III|             SOL.- ¡Ah! Señor...~ ~ RUY.- ¡Escuderos! ¡Escuderos! ¡
  8   I,   III|          emperador de Alemania.~ ~ RUY.- ¡Os burláis!~ ~D. CARLOS,
  9   I,   III|         quitándose el sombrero.~ ~ RUY.- ¡Santo Dios, el rey!~ ~
 10   I,   III|            noche y de incógnito.~ ~RUY GÓMEZ despide a sus criados
 11   I,   III|           con ojos chispeantes.~ ~ RUY.- ¿Por qué tardar tanto
 12   I,   III| comunicárselo a tus servidores.~ ~ RUY.- Perdonad, señor. Las apariencias...~ ~
 13   I,   III|            hablemos ya de esto.~ ~ RUY.- ¡Ha muerto vuestro augusto
 14   I,   III|     tristeza y en la inquietud.~ ~ RUY.- ¿Quién va a heredar su
 15   I,   III|           de los pretendientes.~ ~ RUY.- ¿Dónde se reunirán los
 16   I,   III|           Spira o en Francfort.~ ~ RUY.- ¿Nuestro rey y señor,
 17   I,   III|            D. CARLOS.- Siempre.~ ~ RUY.- A vos solo os corresponde.~ ~
 18   I,   III|              D. CARLOS.- Lo sé.~ ~ RUY.- Vuestro augusto padre
 19   I,   III|         soy ciudadano de Gante.~ ~ RUY.- En mis años juveniles
 20   I,   III|          Roma se decide por mí.~ ~ RUY.- Era valiente sin ser tirano;
 21   I,   III|         dejaré roer los alones.~ ~ RUY.- Con gran alegría vería
 22   I,   III|      ducados y con otras islas.~ ~ RUY.- Consolaos, señor; en el
 23   I,   III|       tener algunas esperanzas?~ ~ RUY.- Es un rey victorioso.~ ~
 24   I,   III|          elegido un extranjero.~ ~ RUY.- Entonces, señor, vos sois
 25   I,   III|         soy ciudadano de Gante.~ ~ RUY.- La última campaña ha encumbrado
 26   I,   III|     también desplegar las alas.~ ~ RUY.- ¿Vuestra alteza sabe latín?~ ~
 27   I,   III|                D. CARLOS.- Mal.~ ~ RUY.- Pues es una lástima, porque
 28   I,   III|            y partir en seguida.~ ~ RUY.- ¿Nos dejáis, señor, sin
 29   I,   III|          Arcos acabe con ellos.~ ~ RUY.- ¿Pero habéis dado también
 30   I,   III|        bandido? ¿Cómo se llama?~ ~ RUY.- Lo ignoro, pero dicen
 31   I,   III|           que se apodere de él.~ ~ RUY.- Pues falsas noticias creen
 32   I,   III|          me hospedo en tu casa.~ ~ RUY.- Me dispensáis, señor,
 33   I,   III|          proteger vuestra fuga.~ ~ RUY. (A D. CARLOS.)- ¿Quién
 34 III,     I|         pie junto a una mesa, y D. RUY GÓMEZ DE SILVA, sentado
 35 III,     I|          en un sitial de roble.~ ~ RUY.- ¡Por fin llegó el día!
 36 III,     I|          hablo de aquel suceso.~ ~ RUY.- Pues yo sí; quiero confesar
 37 III,     I|    castellana.~ ~ SOL.- Eso sí.~ ~ RUY.- Escucha: no es dueño de
 38 III,     I|              SOL.- ¡Quién sabe!~ ~ RUY.- Sin embargo, créeme; los
 39 III,     I|         fiesta.~ ~ SOL.- (¡Ah!)~ ~ RUY.- El mundo ve siempre con
 40 III,     I|            jóvenes van delante.~ ~ RUY.- No nos ocupemos más de
 41 III,     I|         queda.~ ~Entra un paje.~ ~ RUY.- ¿Qué quieres?~ ~ EL PAJE.-
 42 III,     I|           demanda hospitalidad.~ ~ RUY.- Quienquiera que sea, siempre
 43 III,     I|              SOL.- (¡Dios mío!)~ ~ RUY.- ¿Qué dices?~ ~ PAJE.-
 44 III,     I|            mí! ¡Pobre Hernani!)~ ~ RUY.- Gracias a Dios que al
 45 III,     I|          luto para mí.) (Vase.)~ ~ RUY. (Al paje.)- Que le lleven
 46 III,    II|                     Escena II~ ~D. RUY GÓMEZ, HERNANI~ ~ HERNANI.- ¡
 47 III,    II|      ventura al generoso duque!~ ~ RUY.- ¡Paz y ventura al huésped
 48 III,    II|     peregrino?~ ~ HERNANI.- Sí.~ ~ RUY.- ¿Vienes de Armillas?~ ~
 49 III,    II|            se estaban batiendo.~ ~ RUY.- ¿La partida del proscripto?~ ~
 50 III,    II|             HERNANI.- No lo sé.~ ~ RUY.- ¿Qué ha sido de su jefe
 51 III,    II|            Quién es ese hombre?~ ~ RUY.- ¿No le conoces? Peor para
 52 III,    II|          HERNANI.- No voy allá.~ ~ RUY.- Su cabeza pertenece al
 53 III,    II|           Que vengan por ella!)~ ~ RUY.- ¿Adónde te diriges, peregrino?~ ~
 54 III,    II|           HERNANI.- A Zaragoza.~ ~ RUY.- ¿A cumplir algún voto
 55 III,    II|            la Virgen del Pilar.~ ~ RUY.- Deben cumplirse los votos
 56 III,    II|            HERNANI.- No, Señor.~ ~ RUY.- ¿Cómo te llamas? Yo soy
 57 III,    II|             Cómo te llamas? Yo soy Ruy Gómez de Silva.~ ~ HERNANI.- ¿
 58 III,    II|         nombre?... (Vacilando.)~ ~ RUY.- Puedes callártelo si quieres;
 59 III,    II|       HERNANI.- Gracias, señor.~ ~ RUY.- Sé bien venido; quédate
 60 III,   III|         criados y dos doncellas~ ~ RUY.- ¡Aquí tienes a mi Virgen
 61 III,   III|         SOL.- (¡Infeliz de mí!)~ ~ RUY.- (¡Sin duda mi huésped
 62 III,   III|              Os digo la verdad.~ ~ RUY.- ¡Mil CARLOS de oro! Tan
 63 III,   III|           delate y me entregue.~ ~ RUY.- ¡Callaos! Os pueden tomar
 64 III,   III|          soy el rebelde Hernani.~ ~RUY.- ¡Callad!~ ~ HERNANI.- ¡
 65 III,   III|     ganarse mil escudos de oro?~ ~ RUY.- Es el mismo demonio.~ ~
 66 III,   III|            Qué desgraciado soy!~ ~ RUY.- Si se atrevieran a prenderte,
 67 III,    IV|          contemplan extasiados; D. RUY, que entra por el fondo,
 68 III,     V|             Escena V~ ~Dichos y D. RUY~ ~ RUY. (Inmóvil y con los
 69 III,     V|      Escena V~ ~Dichos y D. RUY~ ~ RUY. (Inmóvil y con los brazos
 70 III,     V|          separan sobresaltados.~ ~ RUY. (Siempre inmóvil.)- ¿Así
 71 III,     V|        HERNANI.- Señor duque...~ ~ RUY.- ¡Silencio! ¡Muertos sagrados! ¡
 72 III,     V|        HERNANI.- Señor duque...~ ~ RUY.- ¿Veis? ¡Aún se atreve
 73 III,     V|             porque yo le amo.~ ~D. RUY retrocede sorprendido al
 74 III,     V|        Perdonadme, pero le amo!~ ~ RUY.- ¡Le amas! (A HERNANI.) ¡
 75 III,     V|          manda abrir la puerta.~ ~ RUY.- Abrídsela. (Vase el paje.)~ ~
 76 III,     V|                Está perdido!)~ ~D. RUY se dirige a un cuadro, que
 77 III,     V|        hacia HERNANI y le dice:~ ~ RUY.- Entrad aquí.~ ~ HERNANI.-
 78 III,     V|             que vuelve a cerrar D. RUY.~ ~ SOL.- ¡Señor, tened
 79 III,    VI|       desconfianza y de cólera. D. RUY sale a recibirle y le saluda
 80 III,    VI|          me bajes el rastrillo?~ ~ RUY.- Señor...~ ~ D. CARLOS (
 81 III,    VI|        manos vuestros señoríos.~ ~ RUY. (Irguiéndose.)- Los Silvas
 82 III,    VI|          tu castillo a Hernani.~ ~ RUY.- Señor, es verdad.~ ~ D.
 83 III,    VI|            su cabeza o la tuya.~ ~ Ruy. (Inclinándose.)- Quedaréis
 84 III,    VI|         derecha del espectador.~ ~ RUY.- Éste es el más antiguo
 85 III,    VI|   mirándole de pies a cabeza.)- D. Ruy Gómez, os admiro; continuad.~ ~
 86 III,    VI|           os admiro; continuad.~ ~ RUY.- Éste es Ruy Gómez de Silva,
 87 III,    VI|        continuad.~ ~ RUY.- Éste es Ruy Gómez de Silva, gran maestre
 88 III,    VI|             Os estáis burlando!~ ~ RUY.- Éste es D. Vázquez, llamado
 89 III,    VI|          escondrijo de HERNANI.~ ~ RUY.- Este retrato es el mío.
 90 III,    VI|     estorba y lo haré derribar.~ ~ RUY.- ¿Para vengaros de mí?~ ~
 91 III,    VI|            haré sembrar cáñamo.~ ~ RUY.- Prefiero, señor, ver crecer
 92 III,    VI|        entregarme esa cabeza...~ ~ RUY.- Señor, os he prometido
 93 III,    VI|       podría hacer con la tuya.~ ~ RUY.- No me afrentéis, señor;
 94 III,    VI|            Entrégame a Hernani.~ ~ RUY.- Os dije lo que tenía que
 95 III,    VI|     perdonar rincón ni agujero.~ ~ RUY.- Mi castillo es tan fiel
 96 III,    VI|          Piensa que soy el rey.~ ~ RUY.- Hasta que demolido mi
 97 III,    VI|           cabeza y tu castillo.~ ~ RUY.- Haced lo que os plazca.~ ~
 98 III,    VI|           rehenes a tu sobrina.~ ~ RUY.- ¡Qué oigo!~ ~ SOL.- ¡A
 99 III,    VI|             CARLOS.- Sí, a vos.~ ~ RUY.- Vuestra generosidad y
100 III,    VI|        Necesito uno de los dos.~ ~ RUY.- Sois el rey...~ ~D. CARLOS
101 III,    VI|            refugia en brazos de D. RUY GÓMEZ.~ ~ SOL.- Salvadme,
102 III,    VI|          se dispone a seguirle. D. RUY, que se ha quedado inmóvil
103 III,    VI|     asombrado, de pronto grita:~ ~ RUY.- ¡Señor, dejadme a doña
104 III,    VI|         hacia el rey y le dice:~ ~ RUY.- ¿Insistís en vuestros
105 III,    VI|               SOL.- (Dios mío.)~ ~ RUY.- ¡No! (Se arrepiente y
106 III,    VI|            Me llevo a doña Sol.~ ~ RUY.- Felizmente no os podéis
107 III,    VI|            SOL.)- Adiós, duque.~ ~ RUY.- Dios os guarde, señor.~ ~
108 III,    VI|            con todo su séquito.~ ~ RUY.- Rey Carlos, mientras que
109 III,   VII|                    Escena VII~ ~D. RUY GÓMEZ y HERNANI~ ~HERNANI
110 III,   VII|          por la puerta secreta. D. RUY le señala las dos espadas
111 III,   VII|          que hay sobre la mesa.~ ~ RUY.- Sal y elige. D. Carlos
112 III,   VII|            no podemos batirnos.~ ~ RUY.- ¿No puedes batirte porque
113 III,   VII|             HERNANI.- ¡Anciano!~ ~ RUY.- Ven a matar o a morir.~ ~
114 III,   VII|      pertenezco; tomadla, pues.~ ~ RUY.- ¿Eso es lo que quieres? (
115 III,   VII|        dirigir el último ruego.~ ~ RUY.- Dirígelo al Supremo Señor.~ ~
116 III,   VII|          la vea antes de morir.~ ~ RUY.- ¡Verla!~ ~ HERNANI.- O
117 III,   VII|          su voz por última vez.~ ~ RUY.- ¡Oírla!~ ~ HERNANI.- Comprendo,
118 III,   VII|            después me mataréis.~ ~ RUY.- ¿Pero ese escondrijo es
119 III,   VII|          HERNANI.- Nada, señor.~ ~ RUY.- Pues me vi obligado a
120 III,   VII|             HERNANI.- ¿A quién?~ ~ RUY.- Al rey.~ ~ HERNANI.- ¡
121 III,   VII|        estúpido! El rey la ama.~ ~ RUY.- ¿El rey? (Asombrado.)~ ~
122 III,   VII|       rival y nos la ha robado!~ ~ RUY.- ¡Maldición! ¡Vasallos
123 III,   VII|       vengaré. Después matadme.~ ~ RUY.- ¿Podré siempre disponer
124 III,   VII|            Siempre, os lo juro.~ ~ RUY.- ¿Por quién lo juras?~ ~
125 III,   VII|            memoria de mi padre.~ ~ RUY.- ¿No te olvidarás nunca
126 III,   VII|           y yo mismo me mataré.~ ~ RUY. (Tendiéndole la mano.)-
127 III,   VII|           se estrechan la mano. D. RUY se dirige a los retratos.~ ~ ¡
128  IV,   III|         conseguir mi venganza.)~ ~ RUY. (Aparte a HERNANI.)- Cédeme
129  IV,   III|     primera vez que la alcanzo.~ ~ RUY.- Eres pobre, y por que
130  IV,   III|            certero y tan firme.~ ~ RUY.- Si el brazo me faltara,
131  IV,   III|            pero la suya es mía.~ ~ RUY.- Te entregaré la mano de
132  IV,   III|         padre y acaso algo más.~ ~ RUY.- Piénsalo bien.~ ~ HERNANI.-
133  IV,   III|        duque, dejadme mi presa.~ ~ RUY.- ¡Maldita tenacidad! (Separándose
134  IV,   III|       GOTHA.- ¿Por qué juramos?~ ~ RUY.- Por esta cruz.~ ~Tomando
135  IV,    IV|            HERNANI.- ¡Doña Sol!~ ~ RUY. (Que está al lado de HERNANI.)- (
136  IV,    IV|         también traidor, Silva?~ ~ RUY.- ¿Quién de los dos lo ha
137  IV,    IV|           sangre.~ ~ D. CARLOS. (A RUY GÓMEZ.)- Primo Silva, has
138  IV,    IV|          traición, señor duque.~ ~ RUY.- Los reyes Rodrigos tienen
139  IV,    IV|          Dios!~ ~ D. CARLOS. (A D. RUY GÓMEZ.)- Primo mío, comprendo
140  IV,    IV|            unirse con un Silva.~ ~ RUY.- La celosa no es mi nobleza.~ ~
141  IV,    IV|          odio. (Tira el puñal.)~ ~ RUY. (Mirando abrazados a DOÑA
142  IV,    IV|            Gloria al emperador!~ ~ RUY. (A D. CARLOS.)- Yo soy
143  IV,    IV|     castigado.~ ~ D. CARLOS. (A D. RUY.)- Y yo.~ ~ RUY.- (Pero
144  IV,    IV|      CARLOS. (A D. RUY.)- Y yo.~ ~ RUY.- (Pero yo no perdono como
145   V,    VI|             DOÑA SOL reconoce a D. RUY GÓMEZ y lanza un grito.~ ~ ¡
146   V,    VI|           contra todo el mundo.~ ~ RUY.- Defiéndele, si puedes,
147   V,    VI|            crimen y una locura.~ ~ RUY.- Vamos, D. Juan.~ ~HERNANI
148   V,    VI|       tened piedad de nosotros.~ ~ RUY.- ¡Doña Sol!~ ~ SOL.- ¡Perdonadme!
149   V,    VI|           mí. ¡Le amo tanto!...~ ~ RUY.- Le amas demasiado.~ ~
150   V,    VI|            amaré también a vos.~ ~ RUY.- Me amarás en segundo lugar,
151   V,    VI|       palabra y debo cumplirla.~ ~ RUY.- ¡Vamos!~ ~HERNANI vuelve
152   V,    VI|            Oídme antes los dos.~ ~ RUY.- El sepulcro está ya abierto
153   V,    VI|       palabras; dejadme hablar.~ ~ RUY.- Tengo prisa.~ ~ ~ HERNANI.- (
154   V,    VI|       muchas cosas que deciros.~ ~ RUY. (A HERNANI.)- ¡Acabemos!~ ~
155   V,    VI|           quedan sorprendidos.)~ ~ RUY.- Ya que tengo que habérmelas
156   V,    VI|             SOL.- Tómale ahora.~ ~ RUY.- ¡Ha bebido!~ ~ SOL.- Te
157   V,    VI|    prometida.~ ~ HERNANI.- ¡Ah!~ ~ RUY.- Se cumplió la fatalidad.~ ~
158   V,    VI|        solo beso.~ ~Se abrazan.~ ~ RUY.- (¡Oh, rabia!)~ ~ HERNANI.-
159   V,    VI| acariciando a la mujer querida.~ ~ RUY.- ¡Son dichosos!...~ ~ HERNANI. (
160   V,    VI|           Da un suspiro y cae.)~ ~ RUY. (Levantándole la cabeza,
161   V,    VI|            Cae al suelo muerta.~ ~ RUY.- ¡Ha muerto! ¡Estoy condenado! (