Acto, Escena

 1 Per       |            La libertad del teatro está implícitamente consignada
 2 Per       |        opinión Pública el proceso está ya juzgado y ganado. Por
 3 Per       |      fondo. Triboulet es deforme, está enfermo, es bufón de palacio,
 4 Per       |     cuenta treinta meses de vida, está en la cuna, por decirlo
 5   I,    II|           señor, que su esposo lo está oyendo.~ ~Indicándole a
 6   I,    II|        guarde al rey!» Pero ahora está loco de remate.~ ~REY. (
 7   I,   III|           PIEUNE.~ ~GORDES. -Aquí está nuestro duque.~ ~PIEUNE. (
 8   I,   III|             MAROT. -¡Qué chistoso está el duque!~ ~PARDAILLAU. -¡
 9   I,   III|           o hija. El poderoso que está de buen humor no piensa
10   I,    IV|     sabéis que la reina Margarita está siempre por los remedios
11   I,    IV|       grupo de los cortesanos que está en el fondo.~ ~Creo que
12   I,    IV|          asustado.~ ~Finjamos que está metido en una conspiración
13   I,    IV|         TODOS. -Sí, Sí.~ ~MAROT. -Está acorazado y no sé por dónde
14   I,     V|       hijos de vuestro yerno, que está mal conformado, que es tuerto,
15   I,     V|         como yo.~ ~El señor COSSÉ está sumamente indignado; los
16   1,    IV|      desaparecido.)-¡Berarda! ¡No está! ¡Oh Dios!~ ~REY. (Siempre
17   1,    IV|           salir, porque mi suerte está ligada a la tuya, porque
18   1,     V|            PIEUNE. -Señores, allí está.~ ~PARDAILLAU. -Es Verdad.~ ~
19   1,     V|        PIEUNE. -Eso no.~ ~COSSÉ. -Está en nuestro poder,~ ~PIEUNE. -
20   1,     V|        Marot.~ ~TRIBOULET. -¡Cómo está tan oscuro!... ¿Qué ocurre?~ ~
21   1,     V|         vuelve y ve que la escala está apoyada en la pared de su
22   2,     I|         Riendo.)-Pues ese palacio está muy lejos del Louvre.~ ~
23   2,     I|     riendo a carcajadas.~ ~REY. -¿Está ahí la hermosa?~ ~PIEUNE. -¿
24   2,   III|        cambiado en él; únicamente está muy pálido.~ ~PIEUNE. (Como
25   2,   III|          Este diablo de Marot nos está refiriendo un cuento muy
26   2,   III|       TRIBOULET. -¡La moral ahora está muy relajada!~ ~COSSÉ. -¡
27   2,   III|           es el animal que cuando está furioso dice: ¡Hum!~ ~Todos
28   2,   III|        insiste.~ ~Sin embargo, no está con el rey la señora de
29   2,   III|         él no comprende.) -El rey está de caza.~ ~VANDRAGON. -No
30   2,   III|        voz de trueno.) -¡Entonces está aquí! ¡Entonces está con
31   2,   III|     Entonces está aquí! ¡Entonces está con el rey!~ ~Se asombran
32   2,   III|   caballeros.~ ~GORDES. -El bufón está delirando.~ ~TRIBOULET. -
33   2,   III|       anoche robasteis en mi casa está aquí y la recobraré.~ ~PIEUNE. (
34   2,   III|        Con voz terrible.~ ~Sé que está aquí mi hija y quiero que
35   2,    IV|           tu virginidad! ¡Pero ya está derribado el ídolo y el
36   3,     I|       dentro de la casa TRIBOULET está inquieto y preocupado; SALTABADIL,
37   3,     I|         te convencieras de que te está engañando.~ ~BLANCA. -No,
38   3,    II|       noche.~ ~MAGDALENA. -¡Claro está!~ ~El REY quiere abrazarla.~ ~
39   3,    II|           del retrato de tu madre está el traje de hombre que hice
40   3,    II|          señal y sale SALTABADIL. Está oscureciendo.~ ~ ~ ~
41   3,    IV|      llover muy fuerte y la noche está ya completamente cerrada.~ ~
42   3,    IV|        una luz.) -¡Vete!~ ~REY. -¡Está lloviendo! ¿Dónde quieres
43   3,    IV|           ventana.)~ ~¡Qué oscuro está todo!~ ~SALTABADIL. -Aquí
44   3,    IV|           en la cama.~ ~Magdalena está muy frescota, es muy alegre
45   3,    IV|          puerta abierta... ¡Claro está!~ ~Al poco rato se queda
46   3,     V| SALTABADIL. -Sin duda en el cielo está riñendo el matrimonio; el
47   3,     V|          leña que hay ahí, y como está oscuro, el jorobado creerá
48   3,     V|             SALTABADIL. -Oyes? Ya está la hora muy próxima...,
49   3,     V|              BLANCA. -(¡Esa mujer está llorando y yo la puedo socorrer!...
50   3,     V|          el filo en la mesa.) -Ya está bien. Espera que me esconda
51   4,    II|        cadáver.~ ~Vuestro enemigo está metido en el saco.~ ~TRIBOULET. -¡
52   4,   III|          fijamente el saco~ ~Aquí está!... Muerto. Quisiera verlo;
53   4,   III|         solo. ¡Pobre hija mía, ya está vengada! Tenía sed de derramar
54   4,    IV|     TRIBOULET. -Quizá mi brazo te está lastimando; déjame mudar
55   4,    IV|        Mesándose los cabellos.) -¡Está expirando! (Corre a la campana
56   4,    IV|             Volviendo hacia donde está BLANCA.) Procura, hija mía,
57   4,     V|              EL CARRETERO. -Sí. (¡Está furioso!)~ ~TRIBOULET. -
58   4,     V|       quedaré tranquilo. Pero no; está muerta: ¡tan hermosa y muerta!
59   4,     V|          besaba las dos manos. No está muerta, está durmiendo y
60   4,     V|        dos manos. No está muerta, está durmiendo y pronto la veréis
61   4,     V|          impediré. ¿Verdad que no está más que desmayada?~ ~EL
62   4,     V|          Reconociendo a BLANCA.) -Está muerta.~ ~TRIBOULET. -¡Muerta!~ ~