Acto, Escena
1001 Per       |        derecho y su propiedad; no le faltó más que encerrarlo en la
1002 Per       |              muchos fatigados y que, faltos de aliento, piden que se
1003   1,    II|            desquites. Soy el demonio familiar que aconseja, que tienta
1004 Per       |           torpe sagacidad de algunos familiares de palacio ha descubierto
1005 Per       |            introduce en medio de las familias de los nobles, señalándole
1006   I,   III|        opinión, conde. El rey que se fastidia es como una doncella vestida
1007   2,    IV|           será de mí después de esta fatal desgracia, de mí, que sólo
1008 Per       |             uno de esos instantes de fatiga general, en los que los
1009 Per       |        progreso. Ahora hay ya muchos fatigados y que, faltos de aliento,
1010   I,     V|               sobre mi ensangrentado féretro, mi honrada hija Diana hubiera
1011   I,    IV|             de esta clase suelen ser feroces romanos, que en cuanto se
1012   I,     V|              a turbar todos vuestros festejos; y hasta que un padre, un
1013   1,    II|             un genio maléfico en los festines, turbar la dicha de los
1014   I,    IV|             traed aquí la peste y la fiebre amarilla.~ ~REY. -Poco me
1015   1,   III|          tumba el secreto de un amor fiel, que pasó por la vida para
1016   3,   III|        SALTABADIL. -Pues os cumpliré fielmente. ¿Cómo se llama el galán?~ ~
1017   4,   III|               TRIBOULET contemplando fijamente el saco~ ~Aquí está!...
1018 Per       |            hombres que forman en las filas de la oposición y con las
1019   3,     V|             SALTABADIL. (Probando el filo en la mesa.) -Ya está bien.
1020   I,    IV|          COSSÉ retrocede asustado.~ ~Finjamos que está metido en una conspiración
1021   2,     I|           ríen.~ ~GORDES. -¿Quién lo firma?~ ~MAROT. -Juan de Nivelles.~ ~
1022   I,    II|            he dejado de echar muchas flores a su mujer. ¿Te ha enseñado
1023   1,     I|           mediodía paseándome por la fonda del Maine. Me llamo Saltabadil.~ ~
1024 Per       |             anteriores.~ ~Esto es lo formal. El decreto ministerial
1025   3,    IV|          lejano.~ ~MAGDALENA. -Tened formalidad,que sube mi hermano.~ ~REY. -
1026 Per       |          Revolución de Julio: Mulier formosa suyerne.~ ~Considerando
1027   1,    II|            el esclavo de Túnez, y el forzado en la galera, y todo hombre
1028 Per       |         llamada La Carta, dice: «Los franceses tienen derecho de publicar...»
1029   1,     V|           caballeros baja al patio y franquea dicha puerta, llevándose
1030 Per       |            curiosidad del público la frasecilla sediciosa EL REY SE DIVIERTE.
1031   3,    IV|           cama.~ ~Magdalena está muy frescota, es muy alegre y muy lista....
1032   2,    II|      tembloroso, uno de esos hombres fríos y lúgubres, que creen que
1033   4,    II|          tiene momentos de verdadera fruición.~ ~SALTABADIL. -¿Queréis
1034   4,    IV|                 Socorro! ¡Asesinos! ¡Fuego! (Volviendo hacia donde
1035 Per       |              tan extraña orden, pero fueron inútiles. El Consejo de
1036   1,     V|      caballeros suben por la escala, fuerzan la puerta del primer piso
1037           | fuese
1038   3,     V|            porque le despertaré y se fugará.~ ~BLANCA. -(¡Tiene buen
1039   I,    II|            bastidores y me río de la función; vos gozáis y yo critico.
1040 Per       |              del pensamiento. La ley fundamental añade: «La censura no podrá
1041 Per       |             que los odios políticos, fundándose en que los primeros nacen
1042 Per       |              la susodicha orden, sin fundarse en razón alguna. El ministro
1043   2,   III|          entrado en el período de la furia.~ ~TRIBOULET. (Retrocediendo
1044   4,    IV|              campana y la sacude con furor.) ¡Socorro! ¡Asesinos! ¡
1045   4,     V|            un carretero que lleva la fusta en la mano.~ ~¿Debes tener
1046   I,    II|           mismo Júpiter Olímpico son futuros ridículos. Estoy entre mujeres
1047   1,    IV|          cielo. Que yo sea Satanás o Gabriel, nada debe importaros si
1048   I,    IV|           fondo.~ ~Creo que aquellos galanes se ríen de ti.~ ~TRIBOULET. -
1049   I,    II|              a la que dirige algunas galanterías.)~ ~TRIBOULET. -(¡Todas
1050   1,    II|            Túnez, y el forzado en la galera, y todo hombre que respira:
1051 Per       |            proceso está ya juzgado y ganado. Por eso el autor da las
1052   3,    IV|             disgusta, porque me hace ganar veinte escudos de oro.~ ~
1053 Per       |           poder que nos atropella no ganará mucho con que nosotros,
1054   1,    II|            corte, y sin querer y sin ganas tener la obligación de hacer
1055   I,   III|             GORDES. -¿Un desafío con Gargantúa?~ ~PIEUNE. -No.~ ~PARDAILLAU. -¿
1056   1,     I|             bien nacidos. Hay quien, gastando una buena cantidad, quiere
1057   2,   III|                  es una broma que te gastaron y que te habrá asustado
1058 Per       |         infantiles. No merece que se gaste con él mucha cólera viril.
1059   1,     I|            Ved el instrumento que yo gasto.~ ~Saca una daga desmesuradamente
1060 Per       |          arte casto, pero no el arte gazmoño.~ ~He aquí la obra contra
1061 Per       |             ofendido el pudor de los gendarmes: la brigada Leotand presenció
1062 Per       |            puede hacérsele la guerra generosamente, y así hacemos; pero piensen
1063   1,    IV|                Tierno.~ ~BERARDA. -Y generoso. (Alargando la mano.)~ ~
1064 Per       |              detener a los espíritus generosos que no se cansan y que se
1065   1,    II|              embriagan, pasar por un genio maléfico en los festines,
1066 Per       |                      SEÑORES, PAJES, GENTE DEL PUEBLO.~ ~ ~ ~
1067   4,    IV|              su voz!~ ~Van acudiendo gentes del pueblo con hachas encendidas.~ ~
1068   2,    IV|          galería exterior soldados y gentileshombres, a cuya cabeza va PIEUNE.~ ~
1069   3,    II|         escalera una moza vestida de gitana, ligera y risueña. En cuanto
1070   1,     I|      Saltabadil.~ ~TRIBOULET. -¿Sois gitano?~ ~SALTABADIL. -Y borgoñón.~ ~
1071 Per       |             pública mueve a nuestros gobernantes, que, escandalizados al
1072 Per       |               Sólo fue un desdichado golpe de Estado literario, que
1073   3,    II|              pone en la mesa, da dos golpes en el techo con el Pomo
1074   I,   III|      adelante.)~ ~GORDES. -Ese pobre gordinflón lleva la muerte en el alma.~ ~
1075   I,    II|            me río de la función; vos gozáis y yo critico. Vos sois dichoso
1076   1,    II|           turbar la dicha de los que gozan, desear el mal ajeno y guardar
1077   4,   III|             te roe el corazón. ¡Cómo gozaría yo si él pudiera oír lo
1078   1,    IV|        cierta de que lleva mi imagen grabada en el alma. Creo que para
1079 Per       |              como la prensa, como el grabado y como la litografía. La
1080 Per       |           que la Revolución francesa grabó en bronce queden intactos
1081   I,   III|     PARDAILLAU. -¡Es una noticia muy graciosa!~ ~PIEUNE. -Señores, os
1082   1,    IV|       palabras, pronunciadas por tus graciosos labios!~ ~BLANCA. (Asustada,
1083   3,     V|              Escena V~ ~El REY en el granero, SALTABADIL y MAGDALENA
1084 Per       |        intactos en sus pedestales de granito, la Constitución deja abolido
1085   3,    IV|             preocupados por una idea grave.~ ~MAGDALENA. -¡Es buen
1086 Per       |           riesgo, aunque siempre con gravedad y con mesura, pues le gusta
1087 Per       |       gracias a todos los individuos graves e independientes de la literatura
1088 Per       |              esto se ve en el teatro griego, que es clásico; esto se
1089   3,     I|             Indicándole a BLANCA una grieta de la pared, por la que
1090   1,     V|             fin recobra la palabra y grita sordamente:~ ~¡Ha caído
1091   4,     V|       Tranquilizaos, buen hombre; si gritáis tanto, os echarán de aquí.~ ~
1092   4,    IV|             hija mía, no te mueras. (Gritando con desesperación.) ¡Socorro! ¡
1093   1,   III|            ella. Al momento que va a gritar, el REY le tapa la boca
1094   I       |            oro y vajilla de esmalte. Grupos de damas y caballeros. La
1095   I,    II|             a que va a dejar caer un guante para que el rey lo recoja.~ ~
1096   3,    IV|        estallado la tempestad. Ambos guardan silencio durante algún tiempo,
1097   1,    II|         gozan, desear el mal ajeno y guardar y esconder tras burlona
1098   I,    II|           Cossé?~ ~REY. -Sí; ven, me guardarás las espaldas.~ ~ ~ ~
1099   I,   III|          ajena cuanto le place. Debe guardarse de él el que tenga hermana,
1100   I,   III|          secreto y os suplico que lo guardéis.~ ~MAROT. -¡Triboulet transformado
1101   1,     I|          útil.~ ~SALTABADIL. -Soy el guardián del honor de las damas de
1102   4,     I|             Solimán? ¿Qué César, qué guerrero, qué apóstol mueve las naciones
1103   I,    II|               TRIBOULET. -(¡Todas le gustan!)~ ~GORDES. -Mira en aquella
1104   2,   III|         gracioso. Al volver los tres Guy, no sé de dónde, encontraron
1105 Per       |            DIVIERTE, que me comunica H. Taillor en nombre del ministro.~ ~»
1106 Per       |             han oído decir, o por no haberlo comprendido en la primera
1107 Per       |        creyeron, ambos por su parte, haberme embolsado la victoria, como
1108   2,    IV|          Hace mucho tiempo que debía habéroslo dicho.... un joven que me
1109   3,     I|           Desde hace un mes creí que habíais concluido por querer al
1110 Per       |           que el público ni el autor habían pensado hasta entonces,
1111   3,     I|             mi tesoro.~ ~BLANCA. -Le habías perdonado ya, padre mío.~ ~
1112   2,     I|              uno de mis lacayos, muy hábil en esta clase de intrigas,
1113   2,   III|              grandes señores, si son hábiles, les hacen a éstos hacer
1114   1,     I|            Según sea éste y según la habilidad que se necesite.~ ~TRIBOULET. -
1115   1,   III|         mundo, a tu lado, aquí donde habita la inocencia, ser sólo para
1116   2,   III|        Parece que se oye ruido en su habitación.~ ~Va hacia allí y PARDAILLAU
1117   2,    IV|              BLANCA. -Nunca me había hablado, pero para llamarme la atención
1118   4,    IV|    pronunciar una palabra, una sola; háblame, por piedad. ¡Dios mío,
1119   2,   III|              Hace un instante estaba hablando con vosotros.~ ~PIEUNE. (
1120   2,   III|        señora, desea ver al rey para hablarle de un asunto urgente.~ ~
1121   1,    IV|          ahora que habéis conseguido hablarme, os suplico que salgáis
1122   1,    IV|            Desde el día que sus ojos hablaron a los míos, le tengo siempre
1123   I,    II|              con despecho que el REY hable con la COISLIN, deja caer
1124   I,   III|              divierte.~ ~COSSÉ. -¡No habléis de eso!~ ~VIC. -Pero no
1125   2,   III|           puede reconocer, porque no habló más que conmigo.~ ~PIEUNE. -
1126   2,   III|             más horrible. (¿Dónde la habrán escondido?... Si se lo preguntase,
1127   4,     I|             voy a vengarme; quizá me habré vengado ya. Pronto hará
1128   1,     I|             sin ruido, decentemente. Hacedme el encargo y os juro que
1129 Per       |          guerra generosamente, y así hacemos; pero piensen los poderosos
1130 Per       |    Saltabadil; pero ¿por qué quieren hacerle decir lo que no ha dicho? ¿
1131   3,     V|           supiera que me mataran sin hacerme sufrir! ¡Oh, Dios mío!)~ ~
1132 Per       |       palaciegos. Hasta un rey puede hacérsele la guerra generosamente,
1133   4,    IV|              misterio infernal? Temo hacerte daño si te toco; ¿estás
1134           | haces
1135   4,    IV|      acudiendo gentes del pueblo con hachas encendidas.~ ~El Señor no
1136 Per       |            ministro que viera lo que hacía, pero reclamando en voz
1137   2,   III|             con vosotros.~ ~PIEUNE. (Haciéndole señas que él no comprende.) -
1138   1,     V|            villana.~ ~GORDES. -Es un hada, un ángel, una diosa.~ ~
1139 Per       |             de aliento, piden que se haga alto, pretendiendo detener
1140   4,    IV|          BLANCA. (Moribunda.) -No me hagáis hablar...~ ~TRIBOULET. (
1141   I,    IV|            amarilla.~ ~REY. -Poco me halaga ese consejo.~ ~TRIBOULET. -
1142   I,    IV|             Satanás!~ ~REY. (Riendo, halagando a COSSÉ.) -¿Por mi fe de
1143   3,    II|      recibiría bofetones de ésta que halagos de otra.~ ~MAGDALENA. -¿
1144   2,   III|          bendito,~ ~ ~ ~en la ciudad hallaremos?~ ~ ~ ~TRIBOULET. (Continuando
1145   2,     I|              una mujer al palacio de Haltefort.~ ~COSSÉ. (Riendo.)-Pues
1146   4,     I|             habré vengado ya. Pronto hará un mes que espero y que
1147   4,    II|                Pero entre los dos lo haríamos más pronto. TRIBOULET. -
1148   I,    IV|             recetar sabios al que se hastía! Ya sabéis que la reina
1149   I,    IV|             siempre, y que cuando me hastíe de ellas...~ ~TRIBOULET. -¡
1150   2,   III|          MAROT.) Me alegro que no te hayas constipado esta noche.~ ~
1151   I,     V|             inocente y tímida es una hazaña impía que ha de castigar
1152   1,    IV|       estorba! BLANCA. (A BERARDA.) -Hazle salir por la puerta que
1153   1,    II|             dice bostezando: «Bufón, hazme reír.» Odio al rey y a los
1154   2,   III|             un campo productivo, una heredad, cuyo real colono paga cada
1155 Per       |          tratan de curar las propias heridas emponzoñando las ajenas.
1156   I,    IV|              sé por dónde le podamos herir.~ ~PIEUNE. -Yo os lo diré.
1157   I,    IV|   concretarnos a las esposas y a las hermanas de los cortesanos.~ ~REY. -
1158   1,   III|      concedido: otros tienen padres, hermanos, amigos, esposas, vasallos,
1159   I,    II|           Vos cortejad a las mujeres hermosas y Marot que las dedique
1160   I,    II|             el resplandor de vuestra hermosura, os vayáis como astro humilde
1161 Per       |            impresión del primer día. Hernani consiguió cincuenta y tres
1162   3,    II|          está el traje de hombre que hice para ti; el caballo lo tienes
1163   3,     V|                   SALTABADIL. -Si yo hiciera caso de ti no mataríamos
1164   1,    II|          Pero no es vivir mezclar la hiel en el vino con que los otros
1165   3,    IV|           REY. -No tengo abuelas, ni hijas, ni apego a nada.~ ~SALTABADIL. -
1166   1,     V|               Pues es la manceba del hipócrita bufón.~ ~GORDES. -Es un
1167 Per       |             un instante aceptamos la hipótesis ridícula de que en esta
1168   I,    IV|          poeta que teme Belcebú a un hisopo rociado con agua bendita.~ ~
1169 Per       |          revivir antiguos escándalos históricos ahorrando en lo posible
1170   1,     V|              Sí, ésta es; tiene tres hojas de sierra, que constituye
1171   1,     I|    SALTABADIL. -O ser un mendigo, un holgazán o un miserable. Tengo cuatro
1172   3,    IV|             barril.~ ~ ~ ~REY. -¡Qué hombros! ¡Qué brazos!~ ~Se oye un
1173   3,     V|           Gran Dios! ¡Afilan el arma homicida!)~ ~MAGDALENA. -¡Pobre joven!
1174   2,    II|         sabiduría humana se reduce a honrar a Dios Padre, a amar, comer,
1175   1,   III|         prudente hubiera sido que te hubieras quedado allí. Pero yo no
1176   1,   III|             REY se ha ocultado en un hueco que hay cerca de la puerta,
1177   1,   III|              donde me crié me creían huérfana antes de que vinieseis a
1178   2,    II|              poco: toda la sabiduría humana se reduce a honrar a Dios
1179   I,    II|      hermosura, os vayáis como astro humilde a brillar en un cielo de
1180 Per       |             ruido y haciendo polvo y humo. Por lo tanto, cuando da
1181   I,   III|            poderoso que está de buen humor no piensa más que en perjudicar,
1182   2,    IV|            corona. ¡Y ha perdido, ha hundido en el barro inmundo la única
1183   4,   III|   profundidad del río donde te vas a hundir encuentras alguna corriente
1184   1,    IV|         cuando son, como el vuestro, huraños y raros. ¿Pero os es antipático
1185   3,    II|        adelantado algo. Ven aquí, no huyas y hablemos. Hace ocho días
1186   3,    II|          quiere abrazarla, pero ella huye.~ ~REY. -Amigo mío, si limpiaras
1187   2,    II|          fondo.) (La pobre muchacha, huyendo, se refugia ella misma en
1188   4,     V|       respira aún y que me necesita. Id en seguida a pedir socorro
1189   2,    II|                 Qué diferente es del ideal de mis sueños!~ ~REY. -¿
1190   2,    IV|            Pero ya está derribado el ídolo y el altar!... Esconde la
1191   2,   III|         desconcertados caballeros.~ ~Idos de aquí, y si el rey de
1192   1,   III|        familia, hija mía.~ ~BLANCA. -Ignoro hasta vuestro nombre.~ ~
1193 Per       |         estrecha cuenta de los actos ilegales que acumula contra nosotros
1194   1,    IV|              parece que soy suya... ¡Ilusiones infantiles! Me parece que
1195   2,   III|           había de decir que los más ilustres personajes de la nación
1196   1,    IV|         estoy cierta de que lleva mi imagen grabada en el alma. Creo
1197 Per       |          como para vengar un agravio imaginario; hubiera querido ahogarla
1198   1,   III|           cerrada, dando muestras de impaciencia y de despecho.~ ~TRIBOULET. -
1199   2,   III|           cortesanos se lo vuelven a impedir. Lucha porfiadamente con
1200   4,     V|             examinadla, que yo no lo impediré. ¿Verdad que no está más
1201   1,   III|             París.~ ~TRIBOULET. (Con ímpetu.)-¡Eso jamás! ¿Has salido
1202   I,     V|      inocente y tímida es una hazaña impía que ha de castigar el cielo.
1203   4,   III|           Esta horrible oscuridad me impide ver! ¡Esperaré la luz de
1204   2,   III|            delante de la puerta y le impiden que pase.~ ~MAROT. -Su locura
1205 Per       |             libertad del teatro está implícitamente consignada en la Constitución
1206   1,    IV|         Satanás o Gabriel, nada debe importaros si os amo.~ ~BLANCA. -¡Oh
1207   2,    IV|             y su aliento corrompido, impregnando el aire que respiras, ha
1208 Per       |             fallo. El drama corre ya impreso: si no lo habéis visto representar,
1209 Per       |           sólo concede el derecho de imprimir, sino el derecho de publicar.
1210   1,    II|          desgracia, se me aparece de improviso mi señor, mi señor omnipotente,
1211   3,    II|        alegra es el que le escancian impúdicas taberneras.~ ~REY. (Cantando.)~ ~ ~«
1212   2,    IV|           esta tierra prostituida el impudor, el vicio, el adulterio,
1213 Per       |            representación, se las ha impulsado a pronunciar tan injusto
1214   3,     V|             ingrato. ¡Oh Dios! No me impulséis a sacrificarme.)~ ~Truena.~ ~
1215   1,     V|             cabellos lanzando gritos inarticulados, y al fin recobra la palabra
1216 Per       |         motivo a un acto ministerial inaudito.~ ~Al día siguiente de su
1217 Per       |              ministerial es odioso e incalificable y contra derecho, descendemos
1218   1,   III|            os sigue alguno?~ ~BLANCA inclina los ojos al suelo.~ ~BERARDA. -¡
1219   1,    IV|                  Truhán!)~ ~BLANCA. (Inclinando los ojos al suelo) -Ya lo
1220   I,    IV|     TRIBOULET. -Es un hombre que nos incomoda mucho, porque no se puede
1221   3,   III|            SALTABADIL. -Si no tenéis inconveniente...~ ~TRIBOULET. -Te diré
1222   4,    IV|            aún, Dios mío!~ ~BLANCA. (Incorporándose un poco.) -¿Dónde estoy?~ ~
1223 Per       |               que en 1829 rechazó la indemnización que el gobierno de entonces
1224 Per       |         personalmente abogará por la independencia de su arte, y defenderá
1225 Per       |              los individuos graves e independientes de la literatura y de las
1226   4,   III|           seguida con el REY, al que indica por señas que no hay nadie
1227   4,   III|             la dirección que ésta le indicó. En este instante TRIBOULET
1228 Per       |      nosotros. Si cree que ahora son indiferentes para los espíritus las ideas
1229 Per       |            época; a un poeta a quien indigna la licencia en los teatros,
1230   I,     V|           señor COSSÉ está sumamente indignado; los cortesanos aplauden
1231 Per       |              vayamos a confundirnos, indignados, ofendidos y severos, con
1232 Per       |             equivocó: su acto brutal indignó a los hombres honrados de
1233 Per       |         sinceras gracias a todos los individuos graves e independientes
1234 Per       |            es claro, es evidente, es indudable que entraña una idea moral.
1235 Per       |           Tampoco sabemos si seremos indulgente hasta con el Ministerio.
1236   2,    IV|              vicio, el adulterio, la infamia y la crápula, y al levantar
1237   4,     V|       asesinato desespera a un padre infeliz; separémoslos.~ ~Quieren
1238   4,     I|        arrastrándose por la abertura inferior de la puerta, y por ella
1239   4,    IV|            víctima de algún misterio infernal? Temo hacerte daño si te
1240   I,    II|        cuando vuestros hermosos ojos inflaman los corazones de los grandes
1241   3,    II|             esperaba del ingrato esa inicua traición! ¡Cómo me engañaba! ¡
1242 Per       |      convierte en sangrienta y cruel injuria. Ese solo verso ha sido
1243 Per       |       afrontar la arbitrariedad y la injusticia, a muchos de los que con
1244 Per       |           impulsado a pronunciar tan injusto fallo. El drama corre ya
1245   3,    II|            Mientras trae de la pieza inmediata una botella y un vaso, que
1246   3,     I|           puertecilla de un aposento inmediato.~ ~BLANCA. (Estremeciéndose.) -¡
1247   1,     I|            vuestro propio interés me inmiscuyo yo en los vuestros. Si me
1248   4,     I|      relampaguea como la de Dios!... Inmolo a un rey, del que dependen
1249 Per       |          prevenciones, acusándola de inmoralidad. El gobierno tenía motivos
1250   3,    II|             TRIBOULET, que permanece inmóvil.~ ~TRIBOULET. -¿Ves cómo
1251   2,    IV|               ha hundido en el barro inmundo la única alhaja que yo poseía
1252 Per       |              la fe y en el pudor. Le inquieta el temor de que se pervierta,
1253   1,   III|           abre y mira a la calle con inquietud. El REY se ha ocultado en
1254   I,    IV|            que murmuran.~ ~REY. -Son insaciables: al uno le nombré almirante,
1255   2,   III|      imposible, pero el gentilhombre insiste.~ ~Sin embargo, no está
1256   1,    II|            qué me perseguirá con tal insistencia este pavoroso recuerdo? ¡
1257 Per       |             decidía a creer en tanta insolencia y en tanta locura, y se
1258   I,     I|          miradas comprendo que no le inspiro odio.~ ~LA TOUR. -¿Sabe
1259 Per       |          encontramos; es uno de esos instantes de fatiga general, en los
1260   1,     I|           para no hacer nada. Ved el instrumento que yo gasto.~ ~Saca una
1261 Per       |         Diana de Poitiers: Triboulet insulta y escarnece a este padre,
1262   I,     V|         mirar al bufón.) -¡Eso es un insulto más! Escuchadme, señor,
1263 Per       |      francesa grabó en bronce queden intactos en sus pedestales de granito,
1264 Per       |         luchar por la libertad de la inteligencia y del pensamiento no irá
1265   1,     I|             Y que os sigo con buenas intenciones.~ ~TRIBOULET. -En efecto,
1266 Per       |          contra la que el Ministerio intentó sublevar tantas prevenciones,
1267   4,     V|             me separen de mi hija.~ ~Intercede la mujer y TRIBOULET vuelve
1268 Per       |       propiedad, y las dos están muy interesadas en esta cuestión. Se ventilan,
1269   4,     I|            bufón, devorando mi rabia interior y llorando lágrimas de sangre
1270   1,    II|             me estuve burlando, pero interiormente me espantó su maldición. (
1271   1,     V|         palacio.~ ~COSSÉ. -Si el rey interviene en esto...~ ~MAROT. -El
1272   I,     V|          burlará de él. Si el rey no interviniera en este asunto, seríais
1273 Per       |           título EL REY SE DIVIERTE. Intimaron además al Teatro Francés
1274 Per       |      ignorancia y hacia el vicio; le introduce en medio de las familias
1275   2,     I|           porteros han visto cómo la introducíamos esta noche...~ ~MONTCHENU. -
1276   2,    IV|          pasaba.... anoche consiguió introducirse en casa...~ ~TRIBOULET. -
1277   2,   III|       doncella es para ellos un lujo inútil, un tesoro oneroso. Una
1278 Per       |           extraña orden, pero fueron inútiles. El Consejo de ministros
1279   I,     I|            señor?~ ~REY. -La persigo inútilmente, porque siempre va con ella
1280   2,    II|             estoy muy contento de mi invención. Blanca, amor mío, ven a
1281   2,   III|        Entonces fue, señores, cuando inventaron esta copia:~ ~ ~ ~Cuando
1282 Per       |              el drama en su parte de inventiva es moral, será inmoral en
1283 Per       |             casualidad algunos odios inveterados persisten contra él, sienten
1284 Per       |           autor reivindique intacta, inviolable y sagrada su libertad de
1285   1,   III|             que ésta todavía. Mañana iré a verla.~ ~BLANCA. -Padre
1286   2,    IV|           cumplido con mi deber, nos iremos de París... Si escapo con
1287   2,   III|                     Risas y aplausos irónicos.~ ~TODOS. -¡Bravo!~ ~TRIBOULET. (
1288 Per       |              severos, con el público irreverente y burlón que hace quince
1289   4,     V|         MÉDICO. -Tiene en el costado izquierdo una herida muy profunda,
1290   3,     I|     TRIBOULET. -Es un infame y no se jactará de robarme impunemente mi
1291 Per       |              van y vienen, sudando y jadeantes, a llevar y traer multitud
1292 |             ven las altas tapias del jardín del palacio de Cossé. En
1293   1,   III|         terraza, desde la que se ven jardines.~ ~TRIBOULET. -¡Por Dios,
1294 Per       |              una persona de altísima jerarquía las consecuencias de aturdimientos
1295   1,   III|          ojos al suelo.~ ~BERARDA. -¡Jesús! Nadie.~ ~TRIBOULET. -Si
1296 Per       |           1830, haciendo tres buenas jornadas, tres grandes etapas en
1297   I,     V|     barrigudos como este caballero y jorobados como yo.~ ~El señor COSSÉ
1298 Per       |            estreno remitió al autor, Jouslin de la Salle, director de
1299   1,    IV|           Qué mal gusto tienen estas jóvenes! Pues que ya debe haberse
1300   2,     I|            Quién lo firma?~ ~MAROT. -Juan de Nivelles.~ ~Nuevas carcajadas.~ ~
1301 Per       |          estilo. El autor acepta por jueces de la austera severidad
1302   1,    IV|          Creo que para él no existen juegos ni diversiones.... creo
1303   I,    IV|                TRIBOULET. -(¿A quién jugaré una mala pasada? ¿Al rey?)~ ~
1304 Per       |              pronuncia la nodriza de Julieta y el padre de Ofelia, a
1305   1,     I|            como los bandidos, que se juntan ocho o diez para no hacer
1306   2,   III|           personajes de la nación se juntarían para robarle la hija a un
1307   3,     I|          BLANCA. -Me lo dijo y me lo juró. Además, sus palabras convencen
1308   2,   III|            legítimos mis arrebatos y justas mis lágrimas. (A BLANCA.)
1309 Per       |             susodicho drama.~ ~Ahora juzgad con conocimiento de causa:
1310   I,     V|             hija. ¡Oh, Dios, que nos juzgáis! ¿Qué os pareció desde el
1311   4,   III|           sido el débil, y el que te lamía los pies es ahora el que
1312   3,     V|         ignorancia del mundo, me veo lanzada de repente en los tortuosos
1313   3,    IV|        cántaros.~ ~REY. -Que lluevan lanzas de punta, que yo estoy bajo
1314   1,     I|            una daga desmesuradamente larga.~ ~TRIBOULET. (Retrocediendo.) -
1315   4,    IV|               Quizá mi brazo te está lastimando; déjame mudar de postura. ¿
1316   4,    IV|               Habla! ¡Se mueve! ¡Aún late su corazón! ¡Vive aún, Dios
1317   2,     I|        atrasadas.~ ~Ábrese la puerta lateral y entra el REY con PIEUNE.
1318 Per       |          Cuantos enemigos honrados y leales cuenta el autor se le han
1319 Per       |         particulares den al gobierno lecciones de dignidad y de prudencia
1320   I,     V|            de patíbulo al padre o de lecho a la hija. ¡Oh, Dios, que
1321   2,     I|            billete: (Saca un papel y lee.) «Acabo de robarte tu beldad,
1322 Per       |            la situación del tercero? Leed ese tercer acto, y luego
1323 Per       |      dramáticas no pueden ser, pues, legalmente censuradas. En otra parte
1324 Per       |              al autor y al teatro su legítima propiedad.~ ~En una palabra,
1325   2,   III|             mi ángel tutelar, y eran legítimos mis arrebatos y justas mis
1326 |             Cossé. En el fondo casas lejanas y el campanario de San Severo.~ ~ ~ ~
1327   3,     V|           mete en el saco ese haz de leña que hay ahí, y como está
1328   1,     I|       parecemos los dos; yo tengo la lengua acerada y él la espada puntiaguda.
1329   I,     V|         PIEUNE.) Duque prended a ese lenguaraz.~ ~El duque hace una seña
1330   4,     I|         primera~ ~TRIBOULET~ ~Avanza lentamente por el foro embozado en
1331   I,    II|          compuesto?~ ~TRIBOULET. -No leo nunca vuestros versos: los
1332 Per       |            los gendarmes: la brigada Leotand presenció la primera representación
1333 Per       |            lo que sea contrario a su letra y a su espíritu en nuestras
1334   4,    IV|              Me ahogo!~ ~TRIBOULET. (Levantándola con angustia.) -Blanca,
1335 Per       |          duda que triunfará y que se levantará el estado de sitio en la
1336   1,     V|       llevémosla al Louvre, y que al levantarse mañana el rey se la encuentre
1337   I,     V|              el tablado horrible que levantó el verdugo aquella mañana,
1338 Per       |           fue dudar de lo que estaba leyendo, porque el acto era arbitrario
1339 Per       |              su espíritu en nuestras leyes anteriores.~ ~Esto es lo
1340 Per       |          Constitución como las demás libertades del pensamiento. La ley
1341   3,    II|         tenéis trazas de ser un gran libertino.~ ~REY. -Es verdad, he causado
1342   1,   III|        mujeres. ¡Si supieras cuántos libertinos hay en la ciudad, sobre
1343   3,    II|             lo habéis leído en algún libro?...~ ~REY. -(Es posible.)
1344 Per       |        periódicos, la censura de los libros; habla de la censura en
1345 Per       |             poeta a quien indigna la licencia en los teatros, y que hace
1346   4,   III|      asesinado por él?~ ~Desgarra el lienzo con el puñal y mira con
1347   1,    IV|         salir, porque mi suerte está ligada a la tuya, porque vengo
1348 Per       |             traspasar a la fuerza un límite que no traspasa? La Magdalena,
1349   3,     I|         junto a la mesa, se ocupa en limpiar su tahalí.~ ~TRIBOULET. -¿
1350   3,    II|          huye.~ ~REY. -Amigo mío, si limpiaras el tahalí al aire libre
1351   I,     I|   indudablemente, es mujer de oscuro linaje, de la clase media, pero
1352 Per       |            es tan descarada como las Lisetas y las Martas del teatro
1353   3,    IV|        frescota, es muy alegre y muy lista.... me parece que ha dejado
1354 Per       |         estado de sitio en la ciudad literaria lo mismo que en la ciudad
1355 Per       |         oposición y con las pasiones literarias sublevadas hace tiempo contra
1356 Per       |              imaginado que los odios literarios serían más tenaces aun que
1357 Per       |        graves e independientes de la literatura y de las artes, que en esta
1358 Per       |             entablar este importante litigio por un sencillo proceso
1359 Per       |            como el grabado y como la litografía. La libertad del teatro
1360 Per       |             efecto, la Constitución, llamada La Carta, dice: «Los franceses
1361   3,     V|        débilmente.~ ~MAGDALENA. -Han llamado.~ ~SALTABADIL. -Me parece
1362   1,    IV|             para mí; decidme cómo os llamáis.~ ~BERARDA. -(Ya es tiempo
1363   1,   III|            luego.~ ~TRIBOULET. -Y si llaman a la puerta no abráis nunca.~ ~
1364   2,    IV|             había hablado, pero para llamarme la atención movía una silla
1365   2,    IV|        algunas veces los arrastra el llanto.~ ~Pausa.~ ~Blanca, cuando
1366   4,     V|          Ahora venís? ¡A buen tiempo llegáis!~ ~Agarra del cuello a un
1367 Per       |          maldición de Saint-Vallier. Llegamos al segundo acto, y vamos
1368   1,   III|             eres mi riqueza. ¡Oh, si llegara a perderte..., no podría
1369 Per       |           que tienen es cansancio, y llegará un día en que se le pida
1370   2,     I|              a medianoche él vio que llevaban a la fuerza a una mujer
1371   I       |            baile. Sirvientes traen y llevan platos de oro y vajilla
1372   I,    II|               REY. -¡El diablo se lo lleve! (A TRIBOULET.) No por eso
1373   1,     V|            robémosle a su compañera; llevémosla al Louvre, y que al levantarse
1374   2,   III|          hija mía! Pero.... ¿por qué lloras?~ ~BLANCA. (Tapándose la
1375   1,   III|             hablaré más de salir. No lloréis por eso, padre mío.~ ~TRIBOULET. -
1376   1,   III|          TRIBOULET. -Esto me alivia. Lloro porque reí mucho anoche....
1377   3,   III|              Estad tranquilo, porque lloverá antes de una hora y la tempestad
1378   3,    IV|                  Vete!~ ~REY. -¡Está lloviendo! ¿Dónde quieres que vaya?~ ~
1379   3,    IV|              a cántaros.~ ~REY. -Que lluevan lanzas de punta, que yo
1380   2,   III|           paga cada plazo, y por eso llueven sobre ellos favores, de
1381   4,     I|             en la capa. Ha cesado la lluvia y va alejándose la tempestad.
1382   I,   III|            de negro o como un verano lluvioso.~ ~PARDAILLAU. -O como un
1383   2,   III|           que tenga una hija!... Los lobos y los señores tienen familia;
1384 Per       |          sabe que cuando se trata de luchar por la libertad de la inteligencia
1385   2,   III|             Este gentilhombre se ríe lúgubremente. (Remedándole.) ¿Qué hay
1386   2,    II|              de esos hombres fríos y lúgubres, que creen que basta para
1387   I,     V|            ensangrentada y sucia, la lujuria real disfrazada de clemencia?...
1388 Per       |            madriguera, pero no es un lupanar. Es un lugar siniestro,
1389   I,    IV|                Un anciano vestido de luto se abre paso y se presenta
1390 Per       |              el palacio de Borbón al Luxemburgo.~ ~30 de noviembre de 1832.~ ~ ~ ~
1391   2,   III|             viles; sin duda vuestras madres se prostituyeron a sus lacayos
1392   3,    IV|             silla y la mesa.~ ~REY. -Magnífico. (Acercándose a la ventana,
1393   1,     I|          paseándome por la fonda del Maine. Me llamo Saltabadil.~ ~
1394   I,    IV|     TRIBOULET. -(¿A quién jugaré una mala pasada? ¿Al rey?)~ ~Entra
1395   1,    II|             anciano!... ¡Mientras me maldecía me estuve burlando, pero
1396   1,   III|     desprecian, y hasta hay quien me maldice. ¿Qué conseguirás con saber
1397   I,     V|             Levantando los brazos.) -Malditos seáis los dos. (Al REY.)
1398   1,    II|        embriagan, pasar por un genio maléfico en los festines, turbar
1399 Per       |            sus obras han merecido el malhadado honor de escogerse para
1400   I,    II|             de los reyes siempre son malos.~ ~REY. -¡Eres muy chusco!~ ~
1401   1,   III|         Respirar el aire de París es malsano para las mujeres. ¡Si supieras
1402   4,    IV|              mi hija! ¡Tengo la mano manchada con la sangre caliente de
1403   I,    II|           ahora a madame de Coislin, mandaba que te dieran azotes.~ ~(
1404   2,    IV|        PIEUNE. -Caballero Montchenu, mandad que abran la verja al señor
1405   2,     I|         noche...~ ~MONTCHENU. -Hemos mandado ya a todos los ujieres de
1406 Per       |           permanecer extraño a estos manejos del teatro. Es poeta y no
1407   I,   III|            conveniente que el rey se mantenga alegre, contento, y que
1408   4,     I|             veinte reyes, un rey que mantiene el peso del mundo entero,
1409   2,   III|              duque, cómo registra la marca de mi pañuelo.~ ~TRIBOULET. (
1410   I,   III|          míos. Oíd una cosa capaz de marear a cualquiera; oíd una noticia
1411   2,   III|                  Cuando Borbón fue a Marsella~ ~ ~ ~ ~dicen que dijo a
1412 Per       |     descarada como las Lisetas y las Martas del teatro antiguo. La cabaña
1413   1,    IV|             caballeros armados y con máscaras. Noche oscurísima. Los caballeros,
1414   I,     V|              os hubiera contestado: «Matadme, pero respetad a mi hija
1415   3,     V|         BLANCA. -(¡Si supiera que me mataran sin hacerme sufrir! ¡Oh,
1416   3,     V|            Qué sucederá ahí dentro! ¡Matarán a alguno! (Se pone a observar.)~ ~
1417   3,     V|             yo hiciera caso de ti no mataríamos a nadie; compón el saco.~ ~
1418 Per       |              a discutirlo como hecho material, la primera cuestión que
1419 Per       |              prohíbo hablar de estas materias, sino al escaso número de
1420   3,     V|             el cielo está riñendo el matrimonio; el uno rabia y la otra
1421 Per       |     embolsado la victoria, como dice Matthieu.~ ~¿Que la obra es inmoral?
1422   I,    IV|            condestable y a Montchenu mayordomo de palacio. ¡Todavía no
1423 Per       |         contra EL REY SE DIVIERTE la mayoría posible de preocupaciones,
1424   I,    IV|          TRIBOULET. -¡Es una absurda medicina recetar sabios al que se
1425   1,     I|            me encontraréis siempre a mediodía paseándome por la fonda
1426 Per       |          jamás ha buscado éxitos por medios indignos, y que se ha acostumbrado
1427   3,    II|           estáis terrible. ¿Qué plan meditáis?~ ~TRIBOULET. -Todo lo tengo
1428   1,    II|            puerta. Se me borra de la memoria el mundo de donde salgo.
1429 Per       |           que anda, a todo lo que se menea, a todo lo que habla, a
1430   I,    IV|            no se puede satisfacer el menor capricho?~ ~COSSÉ. (Estoy
1431   2,   III|        TRIBOULET. -Porque no hay que mentar la soga...~ ~COSSÉ. -¿Qué
1432   I,    II|             parece?~ ~TRIBOULET. -Un mentecato.~ ~REY. -Excepto ese celoso,
1433 Per       |              rabietas infantiles. No merece que se gaste con él mucha
1434   I,     V|            al bando del condestable, merecía castigo y me resignaba a
1435 Per       |             casi todas sus obras han merecido el malhadado honor de escogerse
1436 Per       |         literario, que no tiene otro mérito que el de no desemparejar
1437   2,   III|              con el rey la señora de Merze.~ ~PIEUNE. -Es que el rey
1438 Per       |           siempre con gravedad y con mesura, pues le gusta el arte casto,
1439   3,     V|             qué?~ ~SALTABADIL. -Para meter en él el cadáver de ese
1440   3,     V|         pedirme posada, lo mato y lo meto en el saco en vez del militar.
1441   1,    II|           vosotros. Pero no es vivir mezclar la hiel en el vino con que
1442 Per       |         nunca solo al combate.~ ~Por mezquinos cálculos, el gobierno se
1443   4,     V|         calentar sus manos entre las mías. Venid aquí, tocádselas
1444   2,    II|        entera, que represento quince millones de almas, la riqueza, el
1445 Per       |              inútiles. El Consejo de ministros se había reunido aquel día,
1446 Per       |            efecto; ¿a quién el poder miope ataca tan extrañamente?
1447   I,    II|            estáis pensando? ¿Por qué miráis de reojo?~ ~TRIBOULET. -¿
1448   4,   III|              bufón y éste es un rey; míralo a mis pies; un saco le sirve
1449   1,   III|             no podría soportarlo!... Mírame y sonríete: cuando te sonríes
1450   2,    IV|               Levantando la frente y mirándole faz a faz.) -Conde, os habéis
1451   2,   III|           van en aumento cada día.~ ~Mirándoles cara a cara.~ ~¿Hay alguno
1452   4,     V|              repugnante y se sonreía mirándome con sus ojos divinos, mientras
1453   I,     I|           entra en la casa un hombre misterioso, embozado en la capa.~ ~
1454 Per       |             ejemplo de cortesía y de moderación, y que los particulares
1455   3,   III|        volveré.~ ~SALTABADIL. -No os molestéis; me basto y me sobro para
1456 Per       |             sienten ahora el auxilio momentáneo que prestaron entonces al
1457 Per       |             de Cossé, llega hasta el monarca Saint-Vallier y le reprocha
1458   I,   III|               No.~ ~PARDAILLAU. -¿Un mono más feo que él?~ ~PIEUNE. -
1459   3,    II|             de más de una.... soy un monstruo...~ ~MAGDALENA. -¡Sois un
1460   I,    IV|          conversación.) -Es una rara monstruosidad que haya sabios en la corte.~ ~
1461   3,    IV|       vestida de hombre con traje de montar; avanza hacia la casa, mientras
1462   I,    II|             menos la de Alba y la de Montchevreuil.~ ~REY. -Pero la de Cossé
1463   2,   III|   Continuando la canción.)~ ~ ~ ~Del monte de la Colomba~ ~ ~ ~ ~es
1464   2,   III|              se caza sin pajes y sin monteros.~ ~PIEUNE. -A ver si ahora
1465 Per       |            una especie de batalla de Montlhery (y perdonadme esta vanidosa
1466   4,    IV|         Dímelo, hija mía.~ ~BLANCA. (Moribunda.) -No me hagáis hablar...~ ~
1467   I,     V|              un perro contra el león moribundo. (A TRIBOULET.) Y tú, bufón
1468   3,     V|         muera.~ ~MAGDALENA. -Pues no morirá, porque le despertaré y
1469   3,     V|              Para qué quiero vivir? ¡Moriré por él, pero eso es horrible!)~ ~
1470   3,     I|             y él tan cruel, lo mismo moriría por él que por vos.~ ~TRIBOULET. -
1471   2,    IV|            para llamarme la atención movía una silla cuando pasaba....
1472           | mucha
1473   2,    II|           desde el fondo.) (La pobre muchacha, huyendo, se refugia ella
1474   4,    IV|              está lastimando; déjame mudar de postura. ¿Estás así mejor?
1475   I       |      vidrieras. La arquitectura, los muebles y los trajes son del gusto
1476   1,    IV|              por la puerta que da al muelle.~ ~REY. -¡Separarme de ti
1477   4,     V|            de rodillas, miserable, y muere a su lado!~ ~MUJER. -Tranquilizaos,
1478   4,    IV|         engañado..., le adoraba... y muero... por él.~ ~TRIBOULET. -¡
1479   1,   III|             la puerta cerrada, dando muestras de impaciencia y de despecho.~ ~
1480   3,    II|             de honor?~ ~REY. -(¡Esta mujerzuela es deliciosa!)~ ~El REY
1481 Per       |              la Revolución de Julio: Mulier formosa suyerne.~ ~Considerando
1482 Per       |          jadeantes, a llevar y traer multitud de proyectos de ley desde
1483   1,   III|         miseria y por mi deformidad. Murió llevándose consigo a la
1484   I,    IV|                Pues ésos son los que murmuran.~ ~REY. -Son insaciables:
1485 Per       |            que les alcancen. De esto nace un temor tan singular a
1486 Per       |       fundándose en que los primeros nacen del amor propio y los segundos
1487   2,    II|             casualidad me haya hecho nacer más alto, porque sea rey,
1488   1,     I|            permiten los hombres bien nacidos. Hay quien, gastando una
1489   I,   III|              años como el día en que nació.» Repito que sois un necio.~ ~
1490   2,   III|            ilustres personajes de la nación se juntarían para robarle
1491   4,     I|      guerrero, qué apóstol mueve las naciones a la lucha?» La tierra contestaría: «¡
1492   2,   III|      TRIBOULET. (Burlándosele en las narices.) -En una aventura enteramente
1493   2,     I|         COSSÉ. -Que la busque es muy natural..., pero si los porteros
1494   1,    II|             a la mesa de piedra.) La naturaleza y los hombres me han hecho
1495   3,     V|              MAGDALENA. -Pues es una necedad matar a un gallardo mozo
1496 Per       |       público a la que pueda parecer necesaria esta discusión.~ ~¿Si el
1497 Per       |             donde el autor ha creído necesario ser franco, ha creído que
1498   1,   III|            lejos de tu lado, y tenía necesidad de que un ser me amase.
1499   3,    II|                TRIBOULET. -¿Ves cómo necesitamos vengarnos?~ ~BLANCA. -¡No
1500   1,     I|            según la habilidad que se necesite.~ ~TRIBOULET. -Por despachar
1501   1,     I|             espada.) -Pues cuando me necesitéis me encontraréis siempre
1502   3,    II|           hombre, toma el dinero que necesites y un caballo y parte sin
1503 Per       |              Revolución de Julio, se negó contra su propio interés
1504   1,   III|            hermosos son tus cabellos negros! (Acariciándolos.) Cuando
1505   4,    IV|              tu alma? ¿Por qué en la niñez no te llevó al cielo para
1506   2,   III|              Con los locos y con los niños es preciso transigir. Estemos,
1507   2,     I|             firma?~ ~MAROT. -Juan de Nivelles.~ ~Nuevas carcajadas.~ ~
1508   I       |            De Saint-Vallier~ ~Fiesta nocturna en el Louvre. Sala magnífica
1509   4,    II|            arqueros y los vigilantes nocturnos: ya estamos haciendo bastante
1510 Per       |            palabras que pronuncia la nodriza de Julieta y el padre de
1511   I,   III|            joroba?~ ~COSSÉ. -¿Le han nombrado condestable?~ ~MAROT. -¿
1512   I,    IV|           Son insaciables: al uno le nombré almirante, al otro condestable
1513   1,     I|         borgoñón.~ ~GORDES. (Tomando nota.) -Es un hombre que no tiene
1514   1,   III|                  TRIBOULET. -¿Habéis notado si cuando vengo me ve alguien
1515   I,     I|           majestad sigue a la dama, ¿notáis en algo que os corresponda?~ ~
1516 Per       |             materias, sino al escaso número de personas respetables
1517   3,    IV|              y bájamela.~ ~MAGDALENA obedece. Aparece BLANCA por el foro,
1518   3,    II|               no te opongas a nada y obedéceme. Ve a casa, disfrázate de
1519   3,     V|               Cosiendo el saco.) -Te obedeceré, pero hablemos.~ ~SALTABADIL. -
1520   1,    II|          querer y sin ganas tener la obligación de hacer reír! Esto es un
1521   I,     V|           hasta que yo termine. Para obligarme a callar, pensaréis en entregarme
1522   I,     V|             deciros siempre: «Habéis obrado mal.» Y me tendréis que
1523   3,     V|                No seas niña y déjame obrar.~ ~MAGDALENA. -¡Quiero salvarle!~ ~
1524   I,     V|      disfrazada de clemencia?... Mal obrasteis, señor; en buena hora que
1525 Per       |         representación y la encontró obscena; la oficina de las buenas
1526 Per       |       espantoso, pero no es un lugar obsceno.~ ~Quedan, pues, por juzgar
1527   3,    II|       algunas zalamerías, que BLANCA observa con terror.~ ~SALTABADIL. -
1528   I,    II|             lo recoja.~ ~TRIBOULET. -Observemos.~ ~(MADAME DE COSSÉ, que
1529 Per       |              día del estreno, es que obtenga una serie de representaciones.
1530 Per       |     representó una vez. El perjuicio ocasionado al autor es considerable,
1531   I,     V|         ignorando lo que en su fondo ocultaba vuestro perdón, ignorando
1532   3,    II|            tan desvergonzada! ¡Oh!~ ~Ocultando la frente en el seno de
1533   I       |       magnífica y muy alumbrada, que ocupan muchos caballeros y damas
1534 Per       |            vamos a citar, ni aun nos ocuparemos de él en otra parte más
1535 Per       |      noviembre.»~ ~Lo primero que le ocurrió al autor fue dudar de lo
1536 Per       |      convierte en malvado. Triboulet odia al rey, porque es rey, a
1537   3,     V|             Hablemos.~ ~MAGDALENA. -¿Odias a ese caballero?~ ~SALTABADIL. -
1538 Per       |           que el acto ministerial es odioso e incalificable y contra
1539 Per       |             de Julieta y el padre de Ofelia, a los que se escandalizan
1540   2,    IV|           ultrajes con que el rey me ofende sin cesar, mi maldición
1541   2,    II|              repetiré ya.~ ~REY. -Te ofendí sin querer; perdóname. No
1542 Per       |              DIVIERTE; este drama ha ofendido el pudor de los gendarmes:
1543   4,     V|              estoy tranquilo, que no ofendo a nadie; y ya que no hago
1544   1,    IV|            día, al llegar la misa al Ofertorio, creí que me iba a hablar,
1545 Per       |              la encontró obscena; la oficina de las buenas costumbres
1546   3,    II|              SALTABADIL. -¿Qué se os ofrece?~ ~REY. -Quiero dos cosas
1547   3,    IV|             REY.) Tengo el placer de ofrecer a monseñor mi aposento,
1548 Per       |          porque nadie es ya capaz de ofrecerle, intacta y bajo el punto
1549 Per       |            cuenta el autor se le han ofrecido, tendiéndole la mano, sin
1550   I,    II|              el rey le perdonó, y le oí decir estas palabras: « ¡
1551   I,    II|          Hércules y el mismo Júpiter Olímpico son futuros ridículos. Estoy
1552   1,     V|        linterna sorda que han dejado olvidado en el suelo ve un objeto
1553   3,     I|        BLANCA. -Le amo y no le puedo olvidar.~ ~TRIBOULET. -En vano dejé
1554   4,   III|              el que se ríe. Aparenté olvidarlo todo, y creías que no recordaba
1555   1,     V|                TRIBOULET. -(No puedo olvidarme de la maldición del anciano.... ¡
1556   1,    II|               Pero al llegar aquí me olvido de todo: soy otro hombre
1557   1,    II|         improviso mi señor, mi señor omnipotente, mi señor dichoso, el hermoso
1558   2,   III|            un lujo inútil, un tesoro oneroso. Una mujer debe ser un campo
1559 Per       |        hombres honrados de todas las opiniones. El autor vio con gran satisfacción
1560   3,    II|            lo tengo dispuesto; no te opongas a nada y obedéceme. Ve a
1561 Per       |            forman en las filas de la oposición y con las pasiones literarias
1562   3,     I|       esposas, maridos que las hacen opulentas, pero no por eso les aman.
1563   I,     V|            hija Diana hubiera podido orar por un padre honrado. No
1564   1,     V|           sobre los ojos y sobre las orejas.~ ~¿Y ahora qué vamos a
1565   2,    II|             las manos.~ ~REY. -¡Eres orgullosa!~ ~BLANCA. -No soy vuestra,
1566   4,   III|       extremo y lo arrastra hasta la orilla del agua. Al dejarlo en
1567   4,     I|       venganza de un loco va a hacer oscilar al mundo.~ ~Pausa. Dan las
1568   3,     V|             del militar. Estando tan oscura la noche, el jorobado no
1569   3,    II|              y sale SALTABADIL. Está oscureciendo.~ ~ ~ ~
1570   1,    IV|        armados y con máscaras. Noche oscurísima. Los caballeros, que han
1571 Per       |        hubiera querido ahogarla como Otelo ahoga a Desdémona; pero
1572   2,   III|              león ha arrastrado a la oveja a su madriguera.~ ~PARDAILLAU. (
1573   I,    II|         señor, que su esposo lo está oyendo.~ ~Indicándole a M. COSSÉ,
1574   3,    IV|       importa que tu hermano suba.~ ~Óyese otro trueno.~ ~MAGDALENA. -¡
1575   3,    II|              REY.) -Pues hagamos las paces.~ ~REY. (Cogiéndole una
1576 Per       |              y de ciudadano, volverá pacíficamente a consagrarse al trabajo
1577   I,    II|           Creo que no.~ ~GORDES. -Ha pagado el perdón de su padre, y
1578   1,     I|           SALTABADIL. -No..., porque pagamos nuestros derechos a la policía.~ ~
1579   I,    IV|            Sí.~ ~MONTMORENCY. -Me la pagará.~ ~MONTCHENU. -Es un miserable.~ ~
1580   I,    IV|            mucho, porque no se puede pagarle ni desterrarle.~ ~M. DE
1581 Per       |       consecuencias de aturdimientos palaciegos. Hasta un rey puede hacérsele
1582   3,    II|             espectáculo y se acerca, pálida y temblorosa, a TRIBOULET,
1583   2,   III|              él; únicamente está muy pálido.~ ~PIEUNE. (Como continuando
1584   3,     V|            saco.~ ~BLANCA. -(Vaya un par de demonios.)~ ~MAGDALENA. (
1585 Per       |             al Ministerio, que se ha parapetado detrás del no ha lugar del
1586   I,    IV|            favores y el dinero van a parar a Navarra; que no hacéis
1587   1,     I|            Se va.)~ ~TRIBOULET. -Nos parecemos los dos; yo tengo la lengua
1588 Per       |            actos primero y segundo. ¿Parecerá acaso inmoral la situación
1589   1,   III|       sonríete: cuando te sonríes te pareces a tu madre, que también
1590   4,     V|             era un ángel... Yo no le parecía repugnante y se sonreía
1591   I,     V|             que nos juzgáis! ¿Qué os pareció desde el cielo ver revolcarse,
1592 Per       |            una batalla en la que los parisienses y los borgoñones creyeron,
1593   2,     I|           para que sepas de ella, te participo que la saco de Francia.»~ ~
1594 Per       |             de moderación, y que los particulares den al gobierno lecciones
1595   1,    IV|            sea mi padre.~ ~BERARDA. -Partid, caballero.~ ~REY. -¡Si
1596   I,    II|            Sois tan cruel que vais a partir?~ ~MAD. COSSÉ. (Suspirando.) -
1597   1,   III|             Padre mío, si lloráis me partís el corazón.~ ~TRIBOULET. (
1598   2,    IV|      atención movía una silla cuando pasaba.... anoche consiguió introducirse
1599   3,     V|            me ampare!)~ ~MAGDALENA. -Pasad adelante.~ ~BLANCA. -(¡La
1600   I,    IV|              A quién jugaré una mala pasada? ¿Al rey?)~ ~Entra un ujier.~ ~
1601   3,    IV|        ventanas no tienen vidrios ni pasadores. En fin, buenas noches.~ ~
1602   3,     I|         TRIBOULET. -En vano dejé que pasara el tiempo para que te curara
1603   3,   III|            tienes diez adelantados. ¿Pasará aquí la noche?~ ~SALTABADIL. -
1604 Per       |            espalda como él. Su único pasatiempo consiste en trabajar para
1605   I,   III|            De vez en cuando COSSÉ se pasea serio y pensativo.~ ~MAROT. -¿
1606   1,     I|      encontraréis siempre a mediodía paseándome por la fonda del Maine.
1607 Per       |            de la oposición y con las pasiones literarias sublevadas hace
1608   2,    II|        importa que yo no haya nacido patán para quererte.~ ~BLANCA. -(¡
1609   I,     V|          mañana, tenía que servir de patíbulo al padre o de lecho a la
1610 Per       |        bronce queden intactos en sus pedestales de granito, la Constitución
1611   1,   III|                Si os siguiera alguno pedid auxilio.~ ~BERARDA. -Desde
1612   3,     V|              un viajero cualquiera a pedirme posada, lo mato y lo meto
1613   3,     V|            cómo no se atreve nadie a pedirnos hospitalidad.~ ~SALTABADIL. -
1614   I,     V|            padre honrado. No vengo a pediros a mi hija; el que no tiene
1615 Per       |              y la propiedad no deben pedirse en las antesalas, y un derecho
1616 Per       |              tabucos de la calle del Pelícano. Llevar el rey a una casa
1617   I,   III|        desgracia, digo yo, porque es peligroso que el rey se divierta. (
1618   1,   III|              mi pecho todas vuestras penas.~ ~TRIBOULET. -No.... no.
1619   2,    IV|             tropieces y caigas en la pendiente que sigues y por ella ruedes
1620 Per       |       posibles en esta sociedad, tan penetrada de ideas de emancipación
1621   1,     V|          piso que da a, la terraza y penetran en la casa. Poco después
1622   I,     V|         temprano sucederá, me veréis penetrar en todos vuestros banquetes
1623 Per       |           público ni el autor habían pensado hasta entonces, pero que
1624   2,     I|            un desesperado.~ ~COSSÉ. -Pensándolo me divierto ya.~ ~GORDES. -
1625   3,     V|             Me hace perder el juicio pensar que va a pasar la noche
1626   I,     V|             Para obligarme a callar, pensaréis en entregarme al verdugo;
1627   I,   III|        cuando COSSÉ se pasea serio y pensativo.~ ~MAROT. -¿Qué se dice
1628   1,     I|            nombre.~ ~SALTABADIL. -No penséis mal de mí.~ ~TRIBOULET. -¡
1629 Per       |       porvenir se ocupa un día de la pequeñez de nuestros hombres, no
1630 |         reservada apariencia, con un pequeño patio, rodeado de pared,
1631   1,     V|                 PIEUNE. -Señores, no perdamos el tiempo. Resolvimos castigar
1632 Per       |              batalla de Montlhery (y perdonadme esta vanidosa comparación),
1633   2,    II|            beso para que sepa que me perdonáis.~ ~BLANCA. -No.~ ~REY. (
1634   3,     V|            MAGDALENA. -Quiero que le perdones.~ ~SALTABADIL. -Pues es
1635   I,    II|       momento mismo en que el rey le perdonó, y le oí decir estas palabras: « ¡
1636 Per       |         señores contra el rey, y que perezca el más débil víctima del
1637   I,    II|            Sí; la mujer es un diablo perfeccionado.~ ~(El REY besa la mano
1638   I,    IV|      conquistas y mujeres aéreas que perfumen vuestras fiestas.~ ~REY. -
1639 Per       |              texto la censura de los periódicos, la censura de los libros;
1640   2,   III|              locura ha entrado en el período de la furia.~ ~TRIBOULET. (
1641   I,   III|           humor no piensa más que en perjudicar, y hay motivos para temerle;
1642   3,    II|         temblorosa, a TRIBOULET, que permanece inmóvil.~ ~TRIBOULET. -¿
1643 Per       |             autor permaneció y debió permanecer extraño a estos manejos
1644 Per       |       eunucos y en mudos.~ ~El autor permaneció y debió permanecer extraño
1645   1,   III|             suplico, Blanca mía, que permanezcas viviendo encerrada aquí.
1646   1,     I|             regla general sólo se lo permiten los hombres bien nacidos.
1647   I,     V|            lo detiene.~ ~TRIBOULET. -Permitidme, señor, que yo le eche un
1648 Per       |            acto? ¿Desde cuándo no es permitido a un rey cortejar en la
1649 Per       |           contra su propio interés a permitir la representación del susodicho
1650   I,     V|              Hacéis mal en soltar un perro contra el león moribundo. (
1651 Per       |            tiene otro enemigo que su perseguidor.~ ~Si después de sentar
1652   1,    II|              anciano!... ¿Por qué me perseguirá con tal insistencia este
1653   I,     I|           paredes.~ ~LA TOUR. -¿Y la perseguís, señor?~ ~REY. -La persigo
1654   I,     I|         perseguís, señor?~ ~REY. -La persigo inútilmente, porque siempre
1655 Per       |              el perseguido al que le persigue. Nosotros no somos de los
1656   I,    IV|            cortesanos al proscenio y persiguen a TRIBOULET Con Miradas
1657 Per       |            algunos odios inveterados persisten contra él, sienten ahora
1658 Per       |        ahorrando en lo posible a una persona de altísima jerarquía las
1659 Per       |             mano izquierda. El autor personalmente abogará por la independencia
1660 Per       |             sino al escaso número de personas respetables y concienzudas,
1661   1,    IV|            cuando te pertenezco y me perteneces! Me has dicho que me amas.~ ~
1662   1,     V|     maldición del anciano.... ¡estoy perturbado!)~ ~La oscuridad es tan
1663 Per       |          inquieta el temor de que se pervierta, porque él, que es perverso,
1664   4,     I|             y por ella arrastra algo pesado y metido en un saco, que
1665   1,   III|           Estáis suspirando! ¿Tenéis pesares secretos? Confiádselos a
1666   4,     I|               un rey que mantiene el peso del mundo entero, y que
1667   I,   III|        composición sobre el sitio de Pesquiere que decís a Triboulet: «
1668   I,    IV|         sabios, señor, traed aquí la peste y la fiebre amarilla.~ ~
1669   1,    IV|          vuelve, ve al REY y se para petrificada.~ ~REY. -¡Te amo! Acaba
1670 Per       |          llegará un día en que se le pida estrecha cuenta de los actos
1671 Per       |              que, faltos de aliento, piden que se haga alto, pretendiendo
1672   3,   III|              el REY~ ~TRIBOULET. -Me pides veinte escudos; aquí tienes
1673   2,   III|          arrastro a vuestras plantas pidiéndoos perdón... Estoy enfermo... ¡
1674   1,     I|            Qué diablo! Tampoco os lo pido.~ ~TRIBOULET. -Entonces,
1675 Per       |   generosamente, y así hacemos; pero piensen los poderosos lo conveniente
1676   3,     V|        acertijos.~ ~MAGDALENA. -Pues pienso que ese joven es un buen ,
1677 Per       |              hacia la virtud. El uno pierde al otro: el bufón quiere
1678   3,    II|      SALTARADIL, Mientras trae de la pieza inmediata una botella y
1679   I,   III|              en casa ajena cuanto le place. Debe guardarse de él el
1680   3,    II|           Pero estáis terrible. ¿Qué plan meditáis?~ ~TRIBOULET. -
1681   2,   III|          cómo me arrastro a vuestras plantas pidiéndoos perdón... Estoy
1682   I       |            Sirvientes traen y llevan platos de oro y vajilla de esmalte.
1683   I,     V|     hicisteis conducir descalzo a la plaza de la Grève, y al ir a subir
1684   1,     I|         baila en las calles y en las plazas, y que atrae el galán a
1685   2,   III|           cuyo real colono paga cada plazo, y por eso llueven sobre
1686   I,    II|          Dejad que escriba versos la plebe... Vos cortejad a las mujeres
1687   I,    IV|              REY. -Es celoso como un plebeyo y rechazaría el título.~ ~
1688   2,    IV|           suerte! ¡Rey Francisco I! ¡Plegue a Dios que me escucha, que
1689 Per       |            ve pasar entre silbidos a pobres diablos políticos, que creen
1690           | poca
1691   I,    IV|       acorazado y no sé por dónde le podamos herir.~ ~PIEUNE. -Yo os
1692   1,   III|         hermosa.~ ~BLANCA. -Quisiera poderos hacer feliz.~ ~TRIBOULET. -¡
1693   I,   III|           hermana, esposa o hija. El poderoso que está de buen humor no
1694 Per       |    fundamental añade: «La censura no podrá restablecerse nunca.» No
1695   1,   III|            llegara a perderte..., no podría soportarlo!... Mírame y
1696   I,    IV|     TRIBOULET. -Todavía con justicia podríais proporcionarles algo.~ ~
1697   1,   III|            terraza?~ ~TRIBOULET. -Te podrían ver, y no pongáis nunca
1698 Per       |          Triboulet, no es más que un polichinela todopoderoso, que amarga
1699 Per       |            moviendo ruido y haciendo polvo y humo. Por lo tanto, cuando
1700   3,    II|            golpes en el techo con el Pomo de la espada, y baja dando
1701   1,   III|         anochece y es tiempo de ir a ponerme el collar. (Levantándose.)
1702   1,   III|     TRIBOULET. -Te podrían ver, y no pongáis nunca luz en la ventana,
1703   4,     V|             bien; cógeme la cabeza y ponla debajo de las ruedas. (Volviéndose
1704   1,    IV|          fondo.) -(Esto va viento en popa.)~ ~REY. -Dime que me amas.~ ~
1705   3,    IV|            en el mes de abril,~ ~ ~ ~poquísimo vino~ ~ ~ ~ ~echa en el
1706   2,   III|             collar del Toisón, y una porción de gracias que van en aumento
1707   2,   III|             vuelven a impedir. Lucha porfiadamente con ellos hasta caer de
1708   1,    IV|           Como la vieja me admira al pormenor, me ha dejado exhausto.)~ ~
1709   2,     I|              natural..., pero si los porteros han visto cómo la introducíamos
1710   I,    IV|             y en la tierra; y ya que poseéis las que se os antojan, no
1711   4,    IV|             concedió la felicidad de poseerte; ¿por qué no te arrebató
1712   2,    IV|       inmundo la única alhaja que yo poseía en la tierra! ¡Qué será
1713 Per       |             actos más despóticos son posibles en esta sociedad, tan penetrada
1714   3,     V|         llamando.~ ~Corre a abrir el postigo y mira afuera.~ ~SALTABADIL. -¡
1715   4,    IV|          lastimando; déjame mudar de postura. ¿Estás así mejor? Procura
1716   4,   III|              la casa. MAGDALENA, con precaución, mira a su alrededor; después
1717   1,   III|               Para qué tomáis tantas precauciones? ¿Qué teméis, padre mío?~ ~
1718 Per       |         actos arbitrarios que le han precedido; pero si elevamos la cuestión,
1719   2,    II|           cámara del REY abierta, se precipita por ella y la cierra con
1720   1,    IV|              Aquí es.~ ~BERARDA baja precipitadamente de la terraza y avisa a
1721 Per       |              el gobierno abusa de la predisposición al reposo y del miedo a
1722 Per       |                                      Prefacio~ ~La aparición de este drama
1723   I,     V|            hija y respetad mi honor. Prefiero la muerte a la afrenta;
1724   I,     V|           delirio! (A PIEUNE.) Duque prended a ese lenguaraz.~ ~El duque
1725 Per       |       DIVIERTE la mayoría posible de preocupaciones, y hubiera deseado que el
1726   3,    IV|           durante algún tiempo, como preocupados por una idea grave.~ ~MAGDALENA. -¡
1727   3,     I|              el lazo que le tengo ya preparado.~ ~BLANCA. -Desde hace un
1728   2,     I|        CABALLEROS~ ~GORDES. -Vamos a preparar el desenlace de la aventura.
1729   2,     I|       tembléis, que os encontráis en presencia del rey.~ ~BLANCA. -¡Aquel
1730 Per       |        gendarmes: la brigada Leotand presenció la primera representación
1731   3,     V|             rodillas.) ¡Dios mío, al presentarme ante ti, perdono a todos
1732 Per       |              y en tanta locura, y se presentó en el teatro, donde le confirmaron
1733 Per       |            el auxilio momentáneo que prestaron entonces al poder. Cuantos
1734   1,     I|             aquí todas las noches, y presumo que vigiláis a alguna mujer.~ ~
1735 Per       |              piden que se haga alto, pretendiendo detener a los espíritus
1736 Per       |              intentó sublevar tantas prevenciones, acusándola de inmoralidad.
1737 Per       |     políticos, fundándose en que los primeros nacen del amor propio y
1738   I,    IV|         Ruido y tumulto en la puerta principal del fondo.~ ~UNA VOZ. (Dentro.) ¡
1739   1,    IV|              en vez de un noble o un príncipe, quisiera que fuera un pobre
1740   I,    II|               despreciando señores y príncipes?~ ~MAD. COSSÉ. -Calmaos.~ ~
1741 Per       |           los cuatro o cinco grandes principios sociales que la Revolución
1742   2,    II|              felices. Ser rey no nos priva de estar enamorados. Eras
1743 Per       |              desde el punto de vista privado, la confiscación de la obra
1744   4,     I|             el rey no exista. Cuando prive a Europa del equilibrio,
1745 Per       |              ella misma se defiende: probablemente nadie encontrará nada inmoral
1746   3,     V|             se cansa.~ ~SALTABADIL. (Probando el filo en la mesa.) -Ya
1747 Per       |               y luego nos diréis con probidad que la impresión que os
1748   4,    IV|            una visión aterradora, un prodigio horrible; esto no puede
1749   I,   III|          alegre, contento, y que sea pródigo.~ ~PIEUNE. -Soy de tu opinión,
1750   2,   III|              mujer debe ser un campo productivo, una heredad, cuyo real
1751   4,     V|             izquierdo una herida muy profunda, y la sangre la ha muerto,
1752 Per       |            impresión que os causa es profundamente casta, virtuosa y honrada.~ ~¿
1753   4,   III|     aborrezco! Prueba a ver si en la profundidad del río donde te vas a hundir
1754 Per       |      libertad. Verdaderamente, causa profundo dolor ver cómo termina la
1755 Per       |             de la civilización y del progreso. Ahora hay ya muchos fatigados
1756 Per       |              decreto ministerial que prohíbe la representación de un
1757 Per       |           aconsejaban su interés, le prohibía entablarlas su deber de
1758 Per       |              le prometía por haberle prohibido representar Marion de Lorme;
1759 Per       |   representación del drama, el 24 lo prohibieron, conminando a la empresa
1760 Per       |             siguiente del estreno se prohibió de orden superior la representación
1761 Per       |       señalar el verdadero motivo de prohibir sus representaciones, motivo
1762   4,     V|            no hago nada de lo que me prohibís, bien podéis dejar que contemple
1763 Per       |             yo, como hombre honrado, prohíbo hablar de estas materias,
1764 Per       |              gobierno de entonces le prometía por haberle prohibido representar
1765 Per       |     escandalizan de las palabras que pronuncia la nodriza de Julieta y
1766   1,    IV|              tan bien esas palabras, pronunciadas por tus graciosos labios!~ ~
1767 Per       |              que tratan de curar las propias heridas emponzoñando las
1768   1,     I|    SALTABADIL. -Si me dais una buena propina hago desaparecer a vuestro
1769   3,     I|              te convencieras por tus propios ojos, le seguirías amando?~ ~
1770   I,     V|             entrado en mi calabozo a proponérmelo, os hubiera contestado: «
1771   I,    IV|        Todavía con justicia podríais proporcionarles algo.~ ~REY. -¿Qué?~ ~TRIBOULET. -
1772   I,    II|              en paz.~ ~TRIBOULET. -A propósito de Saint-Vallier, ¿qué capricho
1773 Per       |             inmoral en su ejecución? Propuesta la cuestión de este modo,
1774   2,    IV|             sólo veía en esta tierra prostituida el impudor, el vicio, el
1775   2,   III|              duda vuestras madres se prostituyeron a sus lacayos y sois todos
1776   4,   III|        encierra el saco! ¡Alguien le protegió y se escapa! ¡Me ha engañado
1777 Per       |             del teatro, a la vez que protestaba contra la censura, como
1778   I,    II|             a brillar en un cielo de provincia, despreciando señores y
1779   1,     V|             objeto hemos venido aquí provistos de una escala. Escalemos,
1780   4,   III|           nada; pero en la lucha que provocaste entre el débil y el fuerte,
1781   3,     V|            Oyes? Ya está la hora muy próxima..., no tengo tiempo que
1782 Per       |           llevar y traer multitud de proyectos de ley desde las Tullerías
1783 Per       |           ocasión le han dado tantas pruebas de simpatía y de cordialidad.
1784 Per       |            no es más que un medio de publicación como la prensa, como el
1785 Per       |         contra el Teatro Francés, no pudiendo atacar directamente al Ministerio,
1786   3,     I|            hostería, saliendo por la puertecilla de un aposento inmediato.~ ~
1787   1,     I|             Acercándosele más.~ ~¿Ha puesto acaso algún fatuo los ojos
1788   1,    IV|          cerca del REY, que le da un puñado de monedas.~ ~BLANCA. -El
1789   1,    II|             de Francia, que me da un puntapié y me dice bostezando: «Bufón,
1790   1,     I|        lengua acerada y él la espada puntiaguda. Yo soy el hombre que ríe
1791   2,    IV|            vergüenza sobre tu frente pura, y su aliento corrompido,
1792   1,     V|         están haciendo pasar aquí el purgatorio! Deben haber acabado ya.~ ~
1793   I,     V|    consagrado caballero por Bayardo, puso precio a su honor, y el
1794   4,     V|        dejadla en mis brazos y yo me quedaré tranquilo. Pero no; está
1795   1,     I|             el encargo y os juro que quedaréis contento. No soy hombre
1796   3,    II|              el tahalí al aire libre quedaría mejor.~ ~SALTABADIL. -Comprendo.~ ~
1797 Per       |       esperar a los rezagados que se quedaron atrás y darles tiempo para
1798   1,   III|            Desde entonces tú sola me quedas en el mundo.~ ~BLANCA. -
1799 Per       |             francesa grabó en bronce queden intactos en sus pedestales
1800 Per       |       Francés a que se abstuviera de quejarse. Acaso hubiera sido conveniente
1801   I,    IV|      TRIBOULET. -Pues para que no se queje, ascendedle a duque.~ ~REY. -
1802   I,   III|      PARDAILLAU. -O como un amor sin querellas.~ ~MAROT. -El rey viene
1803   2,    II|            no haya nacido patán para quererte.~ ~BLANCA. -(¡Parece que
1804   3,    II|        queráis.~ ~TRIBOULET. -Así te quería ver.~ ~BLANCA. -Pero estáis
1805   I,    II|            ocho días.~ ~GORDES. -¿Si querrá remitírsela a su marido?~ ~
1806   1,     V|             la dama a todo el mundo? Querría yo saber lo que diría si
1807   2,    II|             querer más que lo que yo quiera.~ ~BLANCA. (Llorando amargamente.) -¡
1808   3,    IV|               en el infierno o donde quieras.~ ~SALTABADIL. -Muchas gracias.~ ~
1809 |                                 Acto quinto~ ~Triboulet~ ~
1810 Per       |           estupefacta y consternada, quiso dar algunos pasos cerca
1811   2,   III|            No puede, y todo me lo ha quitado!... Señores, devolvedme
1812   3,    IV|              la luz y baja.)~ ~REY. (Quitándose el tahalí.) -¡Estoy muy
1813   4,     V|         ningún daño para que queráis quitármela; no os conozco. (A una mujer.)
1814 Per       |           decirlo así, y le acometen rabietas infantiles. No merece que
1815   1,    II|             cruel y cobarde. Me pone rabioso ser bufón y ser deforme,
1816   I,    IV|             siempre por los remedios radicales.~ ~REY. -Pues bien, no traeré
1817   I,    II|             la COISLIN, deja caer el ramo que lleva en la mano; el
1818   3,     V|           mano con el puñal.~ ~Telón rápido.~ ~FIN DEL ACTO CUARTO~ ~
1819   I,    IV|           una conversación.) -Es una rara monstruosidad que haya sabios
1820 Per       |              bien a toda prueba, ser raro y venerable en esa época;
1821   1,    IV|           como el vuestro, huraños y raros. ¿Pero os es antipático
1822 Per       |            ve obligado a aceptar. En realidad, el poder que nos atropella
1823   4,    IV|            esos bandidos!~ ~BLANCA. (Reanimándose al oír los gritos de su
1824 Per       |              vamos a ver sobre quién recae la maldición de Saint-Vallier.
1825   I,    IV|              Es una absurda medicina recetar sabios al que se hastía!
1826   2,    II|             no es motivo para que me rechaces y me aborrezcas. Nada importa
1827   1,    IV|           Quiere abrazarla y ella le rechaza.~ ~BLANCA. -Dejadme, por
1828   I,    IV|             celoso como un plebeyo y rechazaría el título.~ ~TRIBOULET. -
1829 Per       |              arbitrario; que en 1829 rechazó la indemnización que el
1830 Per       |         vengarla y es su hija la que recibe la puñalada. El castigo
1831   3,     V|                 SALTABADIL. -Pero he recibido del jorobado por matar al
1832   2,   III|        TRIBOULET. -¡Ah, es mi hija! (Recibiéndola en sus brazos.) Señores,
1833 Per       |           para que el Teatro Francés recibiera la orden de no presentar
1834   3,     V|        escudos de oro a toca teja, y recibiré otros diez cuando le entregue
1835   3,    II|              Qué hermosa mano! Mejor recibiría bofetones de ésta que halagos
1836 Per       |              gobierno de Julio es un recién nacido, sólo cuenta treinta
1837 Per       |             viera lo que hacía, pero reclamando en voz alta una ley represiva
1838   1,     V|              inarticulados, y al fin recobra la palabra y grita sordamente:~ ~¡
1839   2,   III|            en mi casa está aquí y la recobraré.~ ~PIEUNE. (Riendo.) -¡Triboulet
1840   I,    II|            guante para que el rey lo recoja.~ ~TRIBOULET. -Observemos.~ ~(
1841 Per       |             Pedir favor al poder era reconocerlo: la libertad y la propiedad
1842   4,    IV|            único bien en la tierra, ¿reconoces mi voz? ¿Me oyes?~ ~BLANCA. -¡
1843   4,     V|             desmayada?~ ~EL MÉDICO. (Reconociendo a BLANCA.) -Está muerta.~ ~
1844   4,   III|             verlo; pero es igual; lo reconozco al través del saco, al ver
1845   4,   III|      olvidarlo todo, y creías que no recordaba nada; pero en la lucha que
1846 Per       |              teatro, leedlo también. Recordad que su estreno, más que
1847 Per       |            censura, como seguramente recordará el ministro. El autor de
1848   3,     V|            dándoselo a su hermana.) -Recose en seguida ese saco.~ ~MAGDALENA. -¿
1849   2,    IV|               sólo reposaba mi vista recreándome en tu virginidad! ¡Pero
1850 Per       |            los días siguientes puede rectificar la impresión del primer
1851   1,   III|            amargo pensamiento, no me recuerdes que en otro tiempo encontré
1852   1,    II|            insistencia este pavoroso recuerdo? ¡Con tal de que no me suceda
1853 Per       |             los tribunales. El autor recurre a ambos.~ ~Ante la opinión
1854 Per       |          ministro, por sí y ante sí, redactó la susodicha orden, sin
1855   4,    IV|        TRIBOULET. -¡Has caído en las redes de mi propia venganza! ¡
1856   1,    IV|               esas cosas no se deben referir a los padres, y más cuando
1857 Per       |          drama conoce todo lo que se refiere de la casa de Saltabadil;
1858   2,   III|             sabéis todos a lo que me refiero: la mujer que anoche robasteis
1859   2,   III|             diablo de Marot nos está refiriendo un cuento muy gracioso.
1860   2,    II|          pobre muchacha, huyendo, se refugia ella misma en la cámara
1861   2,   III|       PARDAILLAU. -Mira, duque, cómo registra la marca de mi pañuelo.~ ~
1862   1,     I|                    TRIBOULET. -¡Ah! (Registrándose los bolsillos.) No llevo
1863   1,     I|         señor es cosa de lujo, y por regla general sólo se lo permiten
1864 Per       |    escandalizan de Beaumarchais y de Regnard en la Escuela de las mujeres
1865   I,     V|           hace mil años, mientras yo regresaba de la Grève, rogando a Dios
1866   1,   III|              me alivia. Lloro porque reí mucho anoche.... pero ya
1867   2,   III|           brazos.) -Es mi hija, y... reíos ahora. ¡Os habéis quedado
1868 Per       |          política.~ ~Cuando el autor reivindique intacta, inviolable y sagrada
1869   2,   III|              La moral ahora está muy relajada!~ ~COSSÉ. -¡Son tan traidoras
1870   4,     I|            Pausa. Dan las doce en un reloj lejano.~ ~¡Las doce!~ ~Corre
1871   I,    II|              Pero ahora está loco de remate.~ ~REY. (A MAD. DE COSSÉ.) -¿
1872   2,   III|   gentilhombre se ríe lúgubremente. (Remedándole.) ¿Qué hay de nuevo, bufón?~ ~
1873   I,    IV|       Margarita está siempre por los remedios radicales.~ ~REY. -Pues
1874 Per       |              siguiente de su estreno remitió al autor, Jouslin de la
1875   I,    II|          días.~ ~GORDES. -¿Si querrá remitírsela a su marido?~ ~TRIBOULET. -
1876   1,    IV|           BLANCA. -Tengo así como un remordimiento...~ ~BERARDA. -¿De qué?~ ~
1877   I,    II|         pensando? ¿Por qué miráis de reojo?~ ~TRIBOULET. -¿Por qué
1878   2,    II|            REY. -¡Ingrata, no me has repetido que me amas!~ ~BLANCA. -
1879 Per       |              se ve la Providencia.~ ~Repetimos que no discutimos aquí con
1880   2,    II|            me amas!~ ~BLANCA. -Ni lo repetiré ya.~ ~REY. -Te ofendí sin
1881   2,    II|            dijo Gaucher Mahiet te lo repite el rey Francisco. Me amas
1882   3,     I|              lo sé..., ayer mismo me repitió que me adora.~ ~TRIBOULET. -¿
1883   I,   III|           como el día en que nació.» Repito que sois un necio.~ ~MAROT. -
1884   2,    IV|              los ojos al cielo, sólo reposaba mi vista recreándome en
1885 Per       |              de la predisposición al reposo y del miedo a nuevas revoluciones;
1886 Per       |            se ve en Shakespeare, que representa el teatro romántico; pero
1887 Per       |             obra, después de haberse representado, no sólo es un acto de censura
1888   4,     I|              que espero y que espío, representando mi papel de bufón, devorando
1889   2,    II|           soy la Francia entera, que represento quince millones de almas,
1890 Per       |           atropello oficial, sólo se representó una vez. El perjuicio ocasionado
1891 Per       |       reclamando en voz alta una ley represiva para los excesos del teatro,
1892 Per       |           monarca Saint-Vallier y le reprocha en alta voz la deshonra
1893   I,    IV|           Todos tenemos con él algún resentimiento y todos nos vengaremos.
1894 |             la derecha una casita de reservada apariencia, con un pequeño
1895   I,     V|    condestable, merecía castigo y me resignaba a sufrirlo; pero sacrificar
1896   I,     V|           acaso ingrato porque no me resigno a aceptar vuestro perdón?
1897   3,     V|       hermano, que, vencido por esta resistencia, vuelve al proscenio, como
1898   1,     V|               no perdamos el tiempo. Resolvimos castigar a Triboulet, y
1899 Per       |            escaso número de personas respetables y concienzudas, que por
1900   I,     V|          escondíais mi deshonra. Sin respetar a una raza antiquísima,
1901   1,   III|          hija de un bufón no inspira respeto, y causaría risa deshonrarla.)
1902   I,   III|            Los cortesanos se apartan respetuosamente.~ ~ ~ ~
1903   1,     V|           señor Cossé.~ ~TRIBOULET. (Respirando.)-¡Ah! ¡Magnífica idea!~ ~
1904   2,    IV|              impregnando el aire que respiras, ha deshojado brutalmente
1905   I,    II|       deslumbráis en la corte con el resplandor de vuestra hermosura, os
1906   2,    IV|             ni abajo, una voz que la responda; ni un rayo en el cielo,
1907 Per       |          añade: «La censura no podrá restablecerse nunca.» No dice el texto
1908   3,   III|              a medianoche os daré el resto.~ ~SALTABADIL. -Pues os
1909   3,     V|         Quiero salvarle!~ ~Se coloca resuelta al pie de la escalera para
1910   I,    IV|        acierto de las cosas y de los resultados de todo, os llevo una ventaja,
1911   I,     V|           hecho perder la vergüenza, retenedla en vuestro poder. Pero me
1912   1,     I|            marcharse y SALTABADIL lo retiene.~ ~SALTABADIL. -Por vuestro
1913   1,     V|        cruzar las razas.~ ~BLANCA se retira por donde ha salido y se
1914   1,   III|          dicho que hay otra casa más retirada que ésta todavía. Mañana
1915 Per       |             pues el temor de que les retiren las subvenciones los convierte
1916   3,    II|             cofre que hay debajo del retrato de tu madre está el traje
1917   I,     I|              EL REY, vestido como lo retrató el Ticiano, y M. DE LA TOUR-LANDRY.~ ~
1918 Per       |        Consejo de ministros se había reunido aquel día, y la orden del
1919   1,    II|             pueden usar los soldados reunidos alrededor de su bandera;
1920 Per       |            secreto, motivo que no se revela por pudor. Pero ha transpirado
1921   1,     I|          TRIBOULET. -No acostumbro a revelar a nadie mis secretos.~ ~
1922 Per       |         defensa.~ ~No queremos hacer revivir antiguos escándalos históricos
1923 Per       |             ministro para obtener la revocación de tan extraña orden, pero
1924   I,     V|           pareció desde el cielo ver revolcarse, ensangrentada y sucia,
1925 Per       |          reposo y del miedo a nuevas revoluciones; nos tiraniza en pequeña
1926 Per       |      adelante. Quieren esperar a los rezagados que se quedaron atrás y
1927   1,   III|           tengo a mi hija. Otros son ricos y tú eres mi riqueza. ¡Oh,
1928 Per       |      instante aceptamos la hipótesis ridícula de que en esta ocasión,
1929   2,   III|              A GORDES.) -¿Por qué te ríes tanto?~ ~GORDES. -Porque
1930 Per       |           debía serlo de su cuenta y riesgo, aunque siempre con gravedad
1931   3,     V|            Sin duda en el cielo está riñendo el matrimonio; el uno rabia
1932   2,   III|          soplándose los dedos.~ ~ ~ ~Risas y aplausos irónicos.~ ~TODOS. -¡
1933   I,   III|          cualquiera; oíd una noticia risible, admirable, inverosímil...~ ~
1934   3,    II|          vestida de gitana, ligera y risueña. En cuanto aparece, el REY
1935   2,   III|      TRIBOULET. -Están todos hoy muy risueños. ¿El rey no se ha levantado
1936 Per       |              induce a robar mujeres, robará al bufón su hija, y éste
1937   1,   III|              seguirían y quizá me la robaran. La hija de un bufón no
1938   1,     V|          otra cosa.) Pues si venís a robarla, ahí tenéis el palacio de
1939   2,   III|             nación se juntarían para robarle la hija a un pobre hombre!
1940   3,     I|            infame y no se jactará de robarme impunemente mi tesoro.~ ~
1941   2,   III|              entre todos ellos me la robaron.)~ ~COSSÉ. (Riendo y dándole
1942   2,     I|              papel y lee.) «Acabo de robarte tu beldad, amigo Triboulet,
1943   4,   III|               Eres un malvado que me robaste mi hija, que valía más que
1944   2,   III|         refiero: la mujer que anoche robasteis en mi casa está aquí y la
1945   I,    IV|             de lograr.~ ~TRIBOULET. -Robémosla esta misma noche.~ ~REY. -¿
1946   1,     V|       Escalemos, pues, las paredes y robémosle a su compañera; llevémosla
1947   I,    IV|             teme Belcebú a un hisopo rociado con agua bendita.~ ~REY. -
1948   I,    IV|           TRIBOULET. -No os temo. Me rodean poderosos, a los que hago
1949   I,    IV|         reina de Navarra, que quiere rodearme de sabios.~ ~TRIBOULET. -
1950   4,   III|              pies es ahora el que te roe el corazón. ¡Cómo gozaría
1951   I,     V|            yo regresaba de la Grève, rogando a Dios que os concediera
1952   I,    IV|        conspiración con España o con Roma.~ ~COSSÉ. -¡Jorobado de
1953   I,    IV|             clase suelen ser feroces romanos, que en cuanto se pone la
1954 Per       |             que representa el teatro romántico; pero esto no pasa en EL
1955   1,     V|          idea!~ ~COSSÉ. -(¡Estoy por romperle la cabeza!)~ ~TRIBOULET. -¿
1956   3,     V|                Estoy por avisar a la ronda..., ¿pero dónde la he de
1957   1,     I|              No temáis nada. Veo que rondáis por aquí todas las noches,
1958   I,   III|          como un poeta en ayunas. Al rondar yo cerca del palacio de
1959   1,     V|              una luz, que alumbra su rostro.~ ~BLANCA. -Se llama Gaucher
1960   3,    IV|         ventana, cuyos vidrios están rotos.) Además, aquí se tiene
1961 Per       |        tapado la cara y Vidocq se ha ruborizado. En una palabra, la consigna
1962   2,   III|        delante de nadie; sólo quiero ruborizarme ante vos.~ ~Cayendo a los
1963   2,    II|          este acontecimiento extraño rueda confuso por mi cerebro. (
1964   4,     V|         cabeza y ponla debajo de las ruedas. (Volviéndose hacia BLANCA.) ¡
1965   2,    IV|      pendiente que sigues y por ella ruedes hasta el sepulcro!~ ~BLANCA. (
1966 Per       |              de ningún ministro. Los ruegos y las solicitudes que acaso
1967   I,   III|      veteranos en la corte, señores, saben que el rey torna en casa
1968   I,     V|            me hubierais sacrificado; sabiendo que yo pertenecía al bando
1969   4,     I|         puerta..., por aquí lo deben sacar..., pero aún no debe ser
1970   I,     V|          buena hora que me hubierais sacrificado; sabiendo que yo pertenecía
1971   I,     V|           resignaba a sufrirlo; pero sacrificar a una joven inocente y tímida
1972   3,     V|              Dios! No me impulséis a sacrificarme.)~ ~Truena.~ ~MAGDALENA. -
1973   3,     V|              No debo hacer tan cruel sacrificio por un ingrato. ¡Oh Dios!
1974   4,    IV|              Corre a la campana y la sacude con furor.) ¡Socorro! ¡Asesinos! ¡
1975 Per       |             verso en el que la torpe sagacidad de algunos familiares de
1976 Per       |    reivindique intacta, inviolable y sagrada su libertad de poeta y de
1977   1,     I|         Entonces, alejaos de aquí.~ ~Salen PIEUNE y GORDES, que se
1978   1,    IV|             mi padre...~ ~REY. -¡Que salga de aquí cuando te tengo
1979   1,    IV|             hablarme, os suplico que salgáis de aquí.~ ~REY. -No debo
1980   2,     I|            hace señal a todos de que salgan.~ ~ ~ ~
1981   1,   III|            un ser me amase. Mira, no salgas de casa.~ ~BLANCA. -En los
1982   1,    II|            memoria el mundo de donde salgo. Aquí no debo traer nada
1983   1,    IV|             habrá visto entrar, pero salid, porque si mi padre...~ ~
1984 |            desierto del callejón sin salida de Bussy. A la derecha una
1985   3,     I|            sala baja de la hostería, saliendo por la puertecilla de un
1986   1,    IV|               Temblando.) -¿De dónde salís?~ ~REY. -Del infierno o
1987 Per       |              al autor, Jouslin de la Salle, director de escena del
1988   3,    II|             fue toda la sabiduría de Salomón.~ ~MAGDALENA. -Me parece
1989   1,    IV|              hablar, y el corazón me saltaba de alegría en el pecho.
1990   3,    II|               su pensamiento!...» ~ ~SALTARADIL, Mientras trae de la pieza
1991   3,    II|              la espada, y baja dando saltos en la escalera una moza
1992   3,    II|             Comprendo.~ ~Se levanta, saluda y se va, abre la puerta
1993   3,     I|             por eso. Hay hombres que salvan las vidas a sus esposas,
1994   3,     V|            Pues no hay otro medio de salvar al oficial.~ ~BLANCA. -(¡
1995   3,     V|         obrar.~ ~MAGDALENA. -¡Quiero salvarle!~ ~Se coloca resuelta al
1996 Per       |           como a tal se convierte en sangrienta y cruel injuria. Ese solo
1997   3,    IV|         MAGDALENA. (Cantando.)~ ~ ~ ~Sarmiento que brota~ ~ ~ ~ ~en el
1998 Per       |     opiniones. El autor vio con gran satisfacción aliarse a él, para afrontar
1999   I,    IV|              ser rey, si no se puede satisfacer el menor capricho?~ ~COSSÉ. (
2000   I,    IV|           baja que las mujeres no me satisfarán siempre, y que cuando me