Acto, Escena
2001   I,     V|    Levantando los brazos.) -Malditos seáis los dos. (Al REY.) Hacéis
2002   1,   III|          para mí como un relámpago. ¡Séale la tierra ligera! Desde
2003   4,     V|              No, no. Dadme algo para secar su frente... Sus labios
2004 Per       |            del público la frasecilla sediciosa EL REY SE DIVIERTE. Este
2005 Per       |             dedo la esposa que puede seducir, la hermana que puede robar,
2006   1,   III|        TRIBOULET. -(Si la vieran, la seguirían y quizá me la robaran. La
2007   3,     I|             por tus propios ojos, le seguirías amando?~ ~BLANCA. -No lo
2008 Per       |          nacen del amor propio y los segundos de los intereses. El poder
2009 Per       |              contra la censura, como seguramente recordará el ministro. El
2010   I,     I|              intrigas amorosas están seguras.~ ~ ~ ~
2011   I,     V|              lado a vuestra hija, de seguro se burlará de él. Si el
2012   I,     V|       lenguaraz.~ ~El duque hace una seña y dos alabarderos se colocan
2013 Per       |              familias de los nobles, señalándole con el dedo la esposa que
2014 Per       |      moralidad de esta obra, vamos a señalar el verdadero motivo de prohibir
2015   I,    IV|             nos dejan en la mano las señales; los locos y los reyes debemos
2016   I,    II|          hermosa y angelical, con un senescal jorobado?~ ~GORDES. -Porque
2017   3,    II|            Ocultando la frente en el seno de su padre.~ ~TRIBOULET. -
2018   3,     I|              preocupado; SALTABADIL, sentado junto a la mesa, se ocupa
2019 Per       |         perseguidor.~ ~Si después de sentar que el acto ministerial
2020   4,     V|              separémoslos.~ ~Quieren separar a TRIBOULET de su hija;
2021   1,    IV|           que da al muelle.~ ~REY. -¡Separarme de ti tan pronto! ¿Me amarás
2022 Per       |           del que no hubiera querido separarse ni un instante. Desde luego,
2023   I,    II|              marido!~ ~MAD. COSSÉ. -(Separémonos.)~ ~TRIBOULET. -¿Qué vendrá
2024   4,     V|        desespera a un padre infeliz; separémoslos.~ ~Quieren separar a TRIBOULET
2025   4,     V|          conmigo, decidles que no me separen de mi hija.~ ~Intercede
2026   2,     I|          amigo Triboulet, y para que sepas de ella, te participo que
2027   2,   III|                  dicen que dijo a su séquito:~ ~ ~¿Qué capitán, Dios
2028           | serán
2029   2,    II|            soy el rey, y tú, Blanca, serás la reina.~ ~BLANCA. -¡La
2030   1,    IV|              lo sepa.)~ ~BLANCA. -No seréis un gran señor; ¡mi padre
2031   I,     V|         interviniera en este asunto, seríais tan desgraciado, que tendríais
2032 Per       |             que los odios literarios serían más tenaces aun que los
2033 Per       |          estreno, es que obtenga una serie de representaciones. Si
2034   I,   III|             en cuando COSSÉ se pasea serio y pensativo.~ ~MAROT. -¿
2035 Per       |      ventilan, pues, en ella altos y serios intereses, y aunque el autor
2036 Per       |          franco, ha creído que debía serlo de su cuenta y riesgo, aunque
2037   3,    II|             parece que vais menos al sermón que a la taberna.~ ~REY. (
2038   I,   III|       condestable?~ ~MAROT. -¿Le han servido asado en la mesa?~ ~PIEUNE. -
2039   I,     V|            aquella mañana, tenía que servir de patíbulo al padre o de
2040   4,   III|              de sudario y el Sena le servirá de sepulcro. ¿Quién ha conseguido
2041 Per       |    representaciones, Marion de Lorme sesenta y una, pero EL REY SE DIVIERTE,
2042 Per       |             por jueces de la austera severidad de su estilo a los mismos
2043 |       lejanas y el campanario de San Severo.~ ~ ~ ~
2044 Per       |              indignados, ofendidos y severos, con el público irreverente
2045 Per       |            es clásico; esto se ve en Shakespeare, que representa el teatro
2046   1,   III|              odio a todos los demás. Siéntate a mi lado y hablemos. ¿Quieres
2047 Per       |     inveterados persisten contra él, sienten ahora el auxilio momentáneo
2048   1,     V|              es; tiene tres hojas de sierra, que constituye su blasón. (
2049 Per       |        subvenciones los convierte en siervos y en vasallos, en eunucos
2050   2,    IV|           caigas en la pendiente que sigues y por ella ruedes hasta
2051   1,     I|            por debajo de la capa, va siguiéndole los pasos.~ ~TRIBOULET. -¡
2052 Per       |      pensamiento del drama, los días siguientes puede rectificar la impresión
2053   1,   III|           Nadie.~ ~TRIBOULET. -Si os siguiera alguno pedid auxilio.~ ~
2054 Per       |           quince años ve pasar entre silbidos a pobres diablos políticos,
2055   2,   III|         TRIBOULET. (Sentándose en el sillón del REY y con voz siniestra
2056 Per       |           han dado tantas pruebas de simpatía y de cordialidad. Contaba
2057   3,     I|            Aparece el REY vestido de simple oficial en la sala baja
2058 Per       |              Por eso el autor da las sinceras gracias a todos los individuos
2059 Per       |            cara a cara; es un hombre sincero, que ha combatido más de
2060 Per       |            De esto nace un temor tan singular a todo lo que anda, a todo
2061   2,   III|             sillón del REY y con voz siniestra y tranquila.) -Vamos, habla,
2062 Per       |              un lupanar. Es un lugar siniestro, terrible y espantoso, pero
2063   I       |             damas en traje de baile. Sirvientes traen y llevan platos de
2064   3,   III|             molestéis; me basto y me sobro para echar al Sena un cadáver.~ ~
2065 Per       |          haber edificado un edificio social porque todos los días van
2066 Per       |             cinco grandes principios sociales que la Revolución francesa
2067 Per       |      despóticos son posibles en esta sociedad, tan penetrada de ideas
2068   4,    IV|             asistirnos... ¡Nadie nos socorre!~ ~BLANCA. (Con voz extinguida.) -
2069   3,     V|          está llorando y yo la puedo socorrer!... Ya que él no me ama... ¿
2070   I,     V|           cabeza en la mano.~ ~REY, (Sofocado de cólera.) -¡Es inverosímil
2071   2,   III|          Porque no hay que mentar la soga...~ ~COSSÉ. -¿Qué dices?~ ~
2072   I,    II|          COSSÉ. (Suspirando.) -Voy a Soissons, donde me lleva mi esposo.~ ~
2073 Per       |      antesalas, y un derecho no debe solícitarse como un favor; para conseguir
2074 Per       |           ministro. Los ruegos y las solicitudes que acaso le aconsejaban
2075   4,     I|              a Doria, a Carlos V y a Solimán? ¿Qué César, qué guerrero,
2076   2,    II|            sin querer; perdóname. No solloces como una mujer abandonada.
2077   2,    IV|              Habla.~ ~BLANCA. (Entre sollozos.) -Padre mío... Ayer se
2078   I,     V|               Al REY.) Hacéis mal en soltar un perro contra el león
2079   3,     V|             me asustaba de mi propia sombra. ¡Qué sucederá ahí dentro! ¡
2080   2,    II|              y cien placeres que las sombras cubrirán con sus alas. Seremos
2081   3,    IV|    afortunado.~ ~Deja en la silla el sombrero y la espada, se quita las
2082   I,   III|              en la capa, con aspecto sombrío y altivo, como un poeta
2083   2,   III|         noche? Entonces es que lo he soñado.~ ~Ve un pañuelo en una
2084   4,     V|              parecía repugnante y se sonreía mirándome con sus ojos divinos,
2085   1,   III|              bien. A tu lado todo me sonríe. ¡Qué feliz soy contigo!
2086   1,   III|         Mírame y sonríete: cuando te sonríes te pareces a tu madre, que
2087   1,   III|              soportarlo!... Mírame y sonríete: cuando te sonríes te pareces
2088   1,    II|              y esconder tras burlona sonrisa un odio eterno que me envenena
2089   4,     V|                 Sus labios aún están sonrosados... Cuando era pequeña era
2090   2,     I|     Triboulet?~ ~REY. -En verdad que soplarle la dama a mi bufón es cosa
2091   1,     V|            os parece bien que el rey sople la dama a todo el mundo?
2092   3,    II|            voz baja. BLANCA no puede soportar ese espectáculo y se acerca,
2093   1,   III|             a perderte..., no podría soportarlo!... Mírame y sonríete: cuando
2094   1,     V|           recobra la palabra y grita sordamente:~ ~¡Ha caído sobre mí la
2095   2,   III|             quedado mudos, os habéis sorprendido de que un bufón sea padre
2096   I,    IV|             del REY; los cortesanos, sorprendidos, se apartan.~ ~ ~ ~
2097   2,   III|                Su hija!~ ~Momento de sorpresa.~ ~TRIBOULET. (Cruzando
2098   2,     I|            se desespere, sin dejarle sospechar que hemos traído aquí a
2099 Per       |            una hostería, una taberna sospechosa, una madriguera, pero no
2100   1,     V|           hacer?~ ~MAROT. -Ahora nos sostendrás la escala.~ ~Los caballeros
2101   2,     I|               Vase el duque y vuelve sosteniendo a BLANCA, velada y vacilante.
2102   1,   III|            TRIBOULET. -¡Por Dios, no subas a la terraza! (Escuchando.)
2103   1,     V|             escala.~ ~Los caballeros suben por la escala, fuerzan la
2104   I,     V|         plaza de la Grève, y al ir a subir a la horca me enviasteis
2105 Per       |           nuestro derecho público se subleva contra semejante hecho de
2106 Per       |              las pasiones literarias sublevadas hace tiempo contra el autor;
2107 Per       |            que el Ministerio intentó sublevar tantas prevenciones, acusándola
2108 Per       |         temor de que les retiren las subvenciones los convierte en siervos
2109   1,    II|      recuerdo? ¡Con tal de que no me suceda ninguna desgracia! ¡Bah!
2110   2,    II|          comprendo nada de lo que me sucede. Varios enmascarados me
2111   2,   III|             la mira por lo que pueda suceder.~ ~Se van los caballeros.~ ~
2112   1,   III|          Amargamente.) -¿Pues qué te sucedería si me vieras reír?~ ~BLANCA. -¿
2113   2,   III|          GORDES. (A MAROT.) -¿Qué ha sucedido?~ ~MAROT. -Que el león ha
2114 Per       |         Desdémona; pero como esto no sucedió, Yago tuvo que arrojar la
2115   I,     V|          revolcarse, ensangrentada y sucia, la lujuria real disfrazada
2116 Per       |         todos los días van y vienen, sudando y jadeantes, a llevar y
2117   4,   III|            pies; un saco le sirve de sudario y el Sena le servirá de
2118   I,    IV|            Los hombres de esta clase suelen ser feroces romanos, que
2119   2,    II|        diferente es del ideal de mis sueños!~ ~REY. -¿Me suponías acaso
2120 Per       |               Ese solo verso ha sido suficiente para que el Teatro Francés
2121 Per       |             es perverso, sabe lo que sufre el que no es bueno. Pues
2122   3,     V|           que me mataran sin hacerme sufrir! ¡Oh, Dios mío!)~ ~SALTABADIL. -
2123   I,     V|             castigo y me resignaba a sufrirlo; pero sacrificar a una joven
2124   I,     V|            yo.~ ~El señor COSSÉ está sumamente indignado; los cortesanos
2125   1,   III|        malsano para las mujeres. ¡Si supieras cuántos libertinos hay en
2126   2,    II|              mis sueños!~ ~REY. -¿Me suponías acaso amante tímido y tembloroso,
2127   3,     V|           acerca para mí el instante supremo. Perdóname, padre, si te
2128 Per       |            la confiscación.» Pues la supresión de una obra, después de
2129 Per       |               Después de destruir la supuesta moralidad de esta obra,
2130 Per       |             sí y ante sí, redactó la susodicha orden, sin fundarse en razón
2131 Per       |       permitir la representación del susodicho drama.~ ~Ahora juzgad con
2132 Per       |         acabo de recibir la orden de suspender las representaciones de
2133 Per       |            todo el Ministerio. El 23 suspendieron la representación del drama,
2134   2,    II|     corazones de las mujeres exhalar suspiros y exclamaciones?~ ~BLANCA. (
2135 Per       |             hace dieciocho meses, al susurrarse que iba a establecerse la
2136           | suya
2137 Per       |             de Julio: Mulier formosa suyerne.~ ~Considerando la poca
2138           | suyo
2139   3,    II|           que le escancian impúdicas taberneras.~ ~REY. (Cantando.)~ ~ ~«
2140   I,     V|              precio a su honor, y el tablado horrible que levantó el
2141   4,     I|              VOZ. -Bien.~ ~Ábrese el tablero de bajo de la puerta.~ ~
2142 Per       |            Francisco I, ebrio en los tabucos de la calle del Pelícano.
2143 Per       |         DIVIERTE, que me comunica H. Taillor en nombre del ministro.~ ~»
2144 Per       |     extrañamente? A un escritor cuyo talento es discutible, pero no su
2145   3,    IV|             Queriendo cogerla por el talle.)~ ~MAGDALENA. -Esperad.~ ~
2146   1,   III|           que va a gritar, el REY le tapa la boca y le pone en la
2147 Per       |              buenas costumbres se ha tapado la cara y Vidocq se ha ruborizado.
2148   1,   III|              y a la otra parte de la tapia, aparece el REY disfrazado
2149 |              teatro se ven las altas tapias del jardín del palacio de
2150   1,    IV|             más.)~ ~BLANCA. -¡Cuánto tardan en venir los domingos! Cuando
2151   3,    IV|             tempestad se acerca y no tardará en descargar. (Relampaguea.)
2152   3,    IV|             punta, que yo estoy bajo techado, y no me disgustará pasar
2153   3,     V|           diez escudos de oro a toca teja, y recibiré otros diez cuando
2154   3,     V|              la mano con el puñal.~ ~Telón rápido.~ ~FIN DEL ACTO CUARTO~ ~
2155   1,     I|           ladrón?)~ ~SALTABADIL. -No temáis nada. Veo que rondáis por
2156   2,     I|            Entrad, hermosa mía, y no tembléis, que os encontráis en presencia
2157   3,    II|    espectáculo y se acerca, pálida y temblorosa, a TRIBOULET, que permanece
2158   2,    II|       suponías acaso amante tímido y tembloroso, uno de esos hombres fríos
2159   1,   III|            tantas precauciones? ¿Qué teméis, padre mío?~ ~TRIBOULET. -
2160   1,   III|               Fuera de aquí, unos me temen, otros me desprecian, y
2161   1,    IV|            ser valiente.~ ~BERARDA. -Temerario.~ ~BLANCA. -Tierno.~ ~BERARDA. -
2162   I,   III|       perjudicar, y hay motivos para temerle; la boca que ríe enseña
2163   4,    II|               Eso no.~ ~TRIBOULET. -¿Temes que alguien nos vea?~ ~SALTABADIL -
2164   1,     I|             estoque agudo y muy bien templado; me escondo, acecho a la
2165   I,     V|        vengue de vos, lo que tarde o temprano sucederá, me veréis penetrar
2166 Per       |          odios literarios serían más tenaces aun que los odios políticos,
2167 Per       |           hija deshonrada y perdida, tenderá al rey un lazo para vengarla,
2168   3,     I|             mi venganza, mientras le tendía el lazo que le tengo ya
2169   1,    IV|          Parece caballero y noble.~ ~Tendiendo la mano al REY, que vuelve
2170   3,    II|            que a la taberna.~ ~REY. (Tendiéndola los brazos.) -¡Magdalena!~ ~
2171 Per       |            autor se le han ofrecido, tendiéndole la mano, sin perjuicio de
2172   I,    IV|            yo fuera lo que sois vos, tendría más miedo a un poeta que
2173   I,     V|         seríais tan desgraciado, que tendríais nietos deformes, ridículos,
2174   I,    IV|        PIEUNE. -Yo os lo diré. Todos tenemos con él algún resentimiento
2175   1,    IV|           que sueño en él y que creo tenerlo aquí, delante de mis ojos...~ ~
2176   3,     V|              he podido resistir a la tentación... ¿Qué quiere hacer aquí
2177 Per       |            que estaba colocada, esta tercera experiencia dramática, tan
2178 Per       |              profundo dolor ver cómo termina la Revolución de Julio:
2179   3,     V|             quiere hacer aquí y cómo terminará esto? Yo que vivía con los
2180   I,     V|             avergonzado hasta que yo termine. Para obligarme a callar,
2181   1,   III|             bien la puerta que da al terraplén? (A la dueña.)~ ~BERARDA. -
2182   3,    II|               que BLANCA observa con terror.~ ~SALTABADIL. -El hombre
2183   I,     I|           vestido como lo retrató el Ticiano, y M. DE LA TOUR-LANDRY.~ ~
2184   1,    IV|              A cada palabra que dice tiende la mano al REY, que le sigue
2185   I,     V|    sacrificar a una joven inocente y tímida es una hazaña impía que
2186   1,    IV|             te trae la felicidad que tímidamente esperabas. ¡Oh, amémonos,
2187   2,    II|             Me suponías acaso amante tímido y tembloroso, uno de esos
2188   4,   III|            Rey Francisco, al agua!~ ~Tira del saco por un extremo
2189 Per       |       embrutece y le empuja hacia la tiranía, hacia la ignorancia y hacia
2190 Per       |             nuevas revoluciones; nos tiraniza en pequeña escala, y se
2191   4,    IV|           puñal indudablemente me ha tocado en el corazón.... porque
2192   4,     V|          entre las mías. Venid aquí, tocádselas y os convenceréis.~ ~Entra
2193   4,    IV|              Temo hacerte daño si te toco; ¿estás herida?~ ~BLANCA. -
2194 Per       |            es más que un polichinela todopoderoso, que amarga todas las existencias
2195   2,   III|       gobierno, mañana el collar del Toisón, y una porción de gracias
2196   1,   III|        aprieta.~ ~BLANCA. -¿Para qué tomáis tantas precauciones? ¿Qué
2197   3,    IV|          niña! Sube a ver si duerme; tómale la espada y bájamela.~ ~
2198   I,    IV|              de Cossé.~ ~TRIBOULET. -Tomáosle.~ ~REY. -Eso es fácil de
2199   2,    II|             miedo.~ ~REY. (Queriendo tomarla en brazos.) -¡Os causo miedo,
2200   3,     V|             bien?~ ~SALTABADIL. -¿Me tomas por algún bandido o por
2201   2,   III|            MAROT. -Te aseguro que al toque de Ánimas estaba ya en la
2202   I,   III|            señores, saben que el rey torna en casa ajena cuanto le
2203   2,    II|             fiestas, las danzas, los torneos, los diálogos de amor en
2204 Per       |          drama un verso en el que la torpe sagacidad de algunos familiares
2205   3,     V|            lanzada de repente en los tortuosos y difíciles caminos de la
2206   I       |           traje de baile. Sirvientes traen y llevan platos de oro y
2207   3,    II|      esperaba del ingrato esa inicua traición! ¡Cómo me engañaba! ¡Es
2208   1,     V|           Doble victoria; matemos al traidor.~ ~PIEUNE. -Eso no.~ ~COSSÉ. -
2209   2,   III|         relajada!~ ~COSSÉ. -¡Son tan traidoras las mujeres!...~ ~TRIBOULET. -¡
2210   I,    IV|          aconseja mal al deciros que traigáis sabios; no os hace falta
2211   I       |      arquitectura, los muebles y los trajes son del gusto del Renacimiento.~ ~ ~ ~
2212   4,   III|            la devolvieras, porque la trajiste a mis brazos deshonrada.
2213   1,     V|             El diablo desenredará la trama.~ ~PIEUNE. -Pues ea, manos
2214   2,   III|            REY y con voz siniestra y tranquila.) -Vamos, habla, dímelo
2215   4,     V|           muere a su lado!~ ~MUJER. -Tranquilizaos, buen hombre; si gritáis
2216   I,   III|       guardéis.~ ~MAROT. -¡Triboulet transformado por la noche en Cupido!~ ~
2217 Per       |             Es curioso el momento de transición política en que nos encontramos;
2218   2,   III|             con los niños es preciso transigir. Estemos, sin embargo, a
2219 Per       |            revela por pudor. Pero ha transpirado ya hasta el público, y como
2220   1,     V|            entrega a MAROT y éste la trasmite a TRIBOULET. El bufón tienta
2221 Per       |              fuerza un límite que no traspasa? La Magdalena, tan calumniada,
2222 Per       |           dicho? ¿Por qué se le hace traspasar a la fuerza un límite que
2223 Per       |         Nosotros no somos de los que tratan de curar las propias heridas
2224   3,     V|            vuelve al proscenio, como tratando de encontrar un medio de
2225   1,     I|       vuestros. Si me conocierais me trataríais mejor.~ ~Acercándosele más.~ ~¿
2226   3,    II|               Y a veinte más; tenéis trazas de ser un gran libertino.~ ~
2227   3,     I|              TRIBOULET. -No; sólo di treguas a mi venganza, mientras
2228 Per       |             presente en la barra del tribunal consular, llevando la libertad
2229 Per       |             bufón de palacio, y esta triple miseria que le envuelve
2230 Per       |              tribunales. No duda que triunfará y que se levantará el estado
2231   3,     V|              Qué modo de llover y de tronar!~ ~SALTABADIL. -Sin duda
2232   2,    IV|           que me escucha, que pronto tropieces y caigas en la pendiente
2233   1,     V|              ve a GORDES, con el que tropieza al pasar.~ ~¿Quién es?~ ~
2234   1,    IV|           que me amas.~ ~BERARDA. -(¡Truhán!)~ ~BLANCA. (Inclinando
2235   I,     V|          está mal conformado, que es tuerto, velludo, descolorido, y
2236   3,    II|           costumbres: se mete en los tugurios, y el vino que más le gusta
2237 Per       |           proyectos de ley desde las Tullerías al palacio de Borbón y desde
2238   1,     V|       encuentra con la venda.~ ~¡Los tunantes me han vendado los ojos!~ ~
2239   1,    II|             español, y el esclavo de Túnez, y el forzado en la galera,
2240 Per       |              años podía temer que se turbase el orden, pero hoy debe
2241   4,     I|              agita al cristiano y al turco? ¿A Clemente, a Doria, a
2242   2,   III|              mi familia, es mi ángel tutelar, y eran legítimos mis arrebatos
2243   2,    II|          morir y que mis vasallos me tuvieran por un rey débil y sin honor.
2244           | tuya
2245   2,     I|         Hemos mandado ya a todos los ujieres de palacio que digan que
2246   1,   III|              es el rey.~ ~Abraza por última vez a su hija y sale, cerrando
2247   I,     I|         TRIBOULET, que ha oído estas últimas palabras.) ¿No es verdad?~ ~
2248   I,    II|             Te ha enseñado Marot los últimos versos que he compuesto?~ ~
2249   2,    IV|                Ya que a pesar de los ultrajes con que el rey me ofende
2250   1,    II|              puede agarrar entre sus uñas un corazón lo destroza o
2251           | unos
2252   2,   III|           para hablarle de un asunto urgente.~ ~PIEUNE le hace señal
2253   1,    II|             el derecho de que pueden usar los soldados reunidos alrededor
2254 Per       |       verdadera confiscación, porque usurpa violentamente al autor y
2255 Per       |            razón alguna. El ministro usurpó la obra a su autor, su derecho
2256   I,    IV|              encontrar en el alma un vacío, que debe causarlo no tener
2257   I       |             y llevan platos de oro y vajilla de esmalte. Grupos de damas
2258   4,   III|              me robaste mi hija, que valía más que tu corona y que
2259   1,    IV|                 BLANCA. -Debe de ser valiente.~ ~BERARDA. -Temerario.~ ~
2260   I,     V|              vida, vos, Francisco de Valois, sin temor, sin piedad y
2261 Per       |             cálculos, el gobierno se vanagloriaba de contar como auxiliares
2262   2,   III|              por un título o por una vanidad cualquiera. Tú, Brion, a
2263 Per       |         Montlhery (y perdonadme esta vanidosa comparación), fue una batalla
2264   4,   III|         profundidad del río donde te vas a hundir encuentras alguna
2265   2,     I|                 REY - ¡Ya lo creo!~ ~Vase el duque y vuelve sosteniendo
2266   I,    II|             de vuestra hermosura, os vayáis como astro humilde a brillar
2267 Per       |              tranquilo y solitario y vayamos a confundirnos, indignados,
2268   2,   III|           PARDAILLAU. -No quiero que vayas a despertar a su majestad.
2269   3,    IV|              queréis verlo...~ ~REY. Veámoslo.~ ~SALTABADIL toma la luz,
2270   1,   III|             te adoro?~ ~BLANCA. -Los vecinos de la pequeña aldea donde
2271   2,    IV|           desgracia, de mí, que sólo veía en esta tierra prostituida
2272   1,     I|              bien.~ ~SALTABADIL. -Ya veis que soy hombre honrado.~ ~
2273   2,     I|         vuelve sosteniendo a BLANCA, velada y vacilante. El REY se sienta.~ ~
2274   I,     V|           conformado, que es tuerto, velludo, descolorido, y que tiene
2275   4,   III|             el débil y el fuerte, el vencedor ha sido el débil, y el que
2276   3,     V|              paso a su hermano, que, vencido por esta resistencia, vuelve
2277   1,     V|                  Los tunantes me han vendado los ojos!~ ~Se arranca la
2278   2,   III|      desmentirme? No; porque todo lo venderíais, si no lo habéis vendido
2279   I,    II|           TOUR. -Es divina la señora Vendôme.~ ~GORDES. -No lo Son menos
2280 Per       |              toda prueba, ser raro y venerable en esa época; a un poeta
2281   4,   III|              Pobre hija mía, ya está vengada! Tenía sed de derramar su
2282   4,     I|             vengarme; quizá me habré vengado ya. Pronto hará un mes que
2283   2,    IV|            en el cielo, ni un hombre vengador en la tierra, no espero
2284   4,    II|          haciendo bastante ruido.... vengan los diez escudos.~ ~TRIBOULET. -
2285 Per       |             sin conocerla, como para vengar un agravio imaginario; hubiera
2286   2,    IV|            hombre en el mundo que os vengará.~ ~FIN DEL ACTO TERCERO~ ~ ~
2287   I,    IV|            resentimiento y todos nos vengaremos. Esta tarde al anochecer
2288   4,     I|              truena.~ ~Por fin voy a vengarme; quizá me habré vengado
2289   3,    II|                 Ves cómo necesitamos vengarnos?~ ~BLANCA. -¡No me esperaba
2290   I,     V|            un hermano o un marido me vengue de vos, lo que tarde o temprano
2291   I,    IV|           Miradas de odio.~ ~BRION. -Venguémonos del bufón.~ ~TODOS. -Sí,
2292   1,     V|               y con ese objeto hemos venido aquí provistos de una escala.
2293   3,    IV|            al aire libre, porque las ventanas no tienen vidrios ni pasadores.
2294 Per       |     interesadas en esta cuestión. Se ventilan, pues, en ella altos y serios
2295   I,   III|           vestida de negro o como un verano lluvioso.~ ~PARDAILLAU. -
2296   3,     V|                Truena.~ ~MAGDALENA. -Verás cómo no se atreve nadie
2297   2,    IV|       Montchenu, mandad que abran la verja al señor de Saint-Vallier,
2298   1,   III|            que tuvo lástima de mí al verme solo, aborrecido y despreciado,
2299   3,    IV|        mientras enciende una luz.) -¡Vete!~ ~REY. -¡Está lloviendo! ¿
2300   I,   III|            Moviendo la cabeza.) -Los veteranos en la corte, señores, saben
2301   3,     V|             aquí a entonces viene un viajero cualquiera a pedirme posada,
2302   2,    IV|              rey continuará causando víctimas.~ ~TRIBOULET. (Levantando
2303   3,     I|           Hay hombres que salvan las vidas a sus esposas, maridos que
2304 Per       |    costumbres se ha tapado la cara y Vidocq se ha ruborizado. En una
2305   I       |              El alba blanquea ya las vidrieras. La arquitectura, los muebles
2306 Per       |             advertir al ministro que viera lo que hacía, pero reclamando
2307   1,   III|        iglesia.~ ~TRIBOULET. -(Si la vieran, la seguirían y quizá me
2308   1,   III|          Pues qué te sucedería si me vieras reír?~ ~BLANCA. -¿Qué tenéis,
2309   I,     I|              una vieja adusta que la vigila.~ ~LA TOUR. -¿De veras?~ ~
2310   1,     I|            las noches, y presumo que vigiláis a alguna mujer.~ ~TRIBOULET. -
2311   4,    II|      SALTABADIL - Los arqueros y los vigilantes nocturnos: ya estamos haciendo
2312   2,   III|           nobles razas corazones tan viles; sin duda vuestras madres
2313   I,    IV|        TRIBOULET. -Desconfiad de las villanas y no os arriesguéis a amarlas.
2314   1,     I|        TRIBOULET. -¡Caro! ¿Acaso los villanos se dejan matar?~ ~SALTABADIL. -
2315   1,   III|         creían huérfana antes de que vinieseis a recogerme.~ ~TRIBOULET. -
2316 Per       |          confiscación, porque usurpa violentamente al autor y al teatro su
2317   I,     V|              TRIBOULET.) Y tú, bufón viperino, que has escarnecido el
2318   2,    IV|              vista recreándome en tu virginidad! ¡Pero ya está derribado
2319 Per       |            gaste con él mucha cólera viril. Cuando crezca veremos.~ ~
2320 Per       |              es profundamente casta, virtuosa y honrada.~ ~¿Será inmoral
2321   4,    IV|             de mi hija! ¡Esto es una visión aterradora, un prodigio
2322   3,    II|         nuestras manos. ¿Queréis que viva o que muera?~ ~TRIBOULET. -
2323   3,     V|          cómo terminará esto? Yo que vivía con los ojos cerrados, en
2324   1,   III|          Blanca mía, que permanezcas viviendo encerrada aquí. Respirar
2325   2,    II|              me acompañen a su casa. Vivimos junto al palacio Cossé,
2326   I,    IV|            las que se os antojan, no volváis a acordaros de los sabios.~ ~
2327   3,    II|             que muera?~ ~TRIBOULET. -Volved dentro de un poco.~ ~SALTABADIL
2328 Per       |             de poeta y de ciudadano, volverá pacíficamente a consagrarse
2329   3,   III|               TRIBOULET. -A las doce volveré.~ ~SALTABADIL. -No os molestéis;
2330   1,   III|    Levantándose.) Adiós.~ ~BLANCA. -¿Volveréis pronto?~ ~TRIBOULET. -Sí....
2331   2,   III|          vivir en paz. ¡Qué dicha es volverte a abrazar, hija mía! Pero.... ¿
2332 Per       |           mano, sin perjuicio de que vuelvan al combate literario tan
2333   3,    II|              mis órdenes; parte y no vuelvas, porque aquí va a pasar
2334   1,     V|          GORDES. -Será alguna beldad vulgar.~ ~PIEUNE. -¿Te gusta, conde?~ ~
2335 Per       |           pero como esto no sucedió, Yago tuvo que arrojar la máscara
2336   I,     V|             nietos, hijos de vuestro yerno, que está mal conformado,
2337   3,    II|        MAGDALENA hace al REY algunas zalamerías, que BLANCA observa con