Las armas de la hermosura
   Jornada
 1     2      |       PASQUÍN: Aqueste obscuro retrete.~ ~ENIO: Abre, ya que están


La dama duende
   Acto
 2     3      |      vais~ ~ a esconderos a un retrete.~ ~ Isabel, llévale tú~ ~
 3     3      |    sentidas~ ~ entremos a este retrete.~ ~BEATRIZ: Si esto te sucede
 4     3      |      dimes y diretes,~ ~ en un retrete que apenas ~ ~ se divisan


El escondido y la tapada
   Jornada
 5     2      |       ha de ser~ ~ o tocador o retrete~ ~ de mi señora, poniendo~ ~
 6     2      |    cerrar~ ~ la puerta de este retrete,~ ~ y que han dejado en
 7     3      |  quedará en este aposento~ ~ o retrete, que al fin es~ ~ más recogido


Las fortunas de Andrómeda y Perseo
   Jornada
 8     2      |       ha de ser~ ~ o tocador o retrete~ ~ de mi señora, poniendo~ ~
 9     2      |    cerrar~ ~ la puerta de este retrete,~ ~ y que han dejado en
10     3      |  quedará en este aposento~ ~ o retrete, que al fin es~ ~ más recogido


La hija del aire
   Parte, Jornada
11     2,    2| estrecho,~ ~ ¿qué le vendrá un retrete tan esquivo~ ~ que tumba
12     2,    2|        he de salvar con que un retrete tengo~ ~ que para prisión
13     2,    2|       lo es~ ~ el entrar en el retrete~ ~ del rey a esta hora?~ ~
14     2,    2|         LISÍAS: Salgámonos del retrete;~ ~ conferiremos los dos~ ~
15     2,    2|         FRISO: Encerrado en el retrete~ ~ prevenido para él.~ ~


Las tres justicias en una
   Jornada
16     1      |         Retíranse las dos a un retrete, que se fingirá con algunos~ ~


El mágico prodigioso
   Jornada
17     3      |      has entrado~ ~ hasta este retrete mío,~ ~ estando todo cerrado?~ ~ ¿