(...) Mañanas de abril y mayo
     Jornada
1001     3      |          hubiese tan mala lengua!) Aparte~ ~ ~ ~A doña ANA~ ~ ~ ~ ~
1002     3      |        haya en el mundo parleros!) Aparte~ ~HIPÓLITO: ¿Pues qué esperáis?~ ~


El médico de su honra
     Acto
1003     1      |        esto que miro? ¡Ay cielos!) Aparte~ ~DIEGO: El infante don
1004     1      |           Presto de tantos favores Aparte~ ~ será desengaño el tiempo). ~ ~
1005     1      |            os dé consuelo. Dejo~ ~ aparte celos, y digo ~ ~ que aguardéis
1006     1      |            más a mano.~ ~GUTIERRE: Aparte, necio.~ ~ENRIQUE: ¿Por
1007     1      |          la disculpa. (Mal reprimo Aparte~ ~ el dolor, cuando me animo~ ~
1008     1      |             Pocas palabras gasta). Aparte~ ~SOLDADO 2:Yo soy...~ ~
1009     1      |          REY: (Que dijese le apuré Aparte~ ~ el suceso en alta voz, ~ ~
1010     1      |     Válgame el cielo! ¿Qué es esto Aparte~ ~ que miro?)~ ~GUTIERRE:
1011     1      |        Vive Dios, que me engañaba! Aparte~ ~ La prueba sucedió bien).~ ~
1012     1      |          No siento en desdicha tal Aparte~ ~ ver riguroso y crüel~ ~
1013     2      |          lo haré, porque la busque Aparte~ ~ quien la deseó. ¡Oh crïadas,~ ~
1014     2      |           En salud me he de curar. Aparte~ ~ Ved, honor, cómo ha de
1015     2      |               MENCÍA: (¡Qué rigor! Aparte~ ~ Si es que con él ha topado,~ ~ ¡
1016     2      |                Habla doña MENCÍA~ ~aparte a JACINTA~ ~ ~ ~ ~MENCÍA: ¿
1017     2      |         Mas es engaño, ¡ay de mí!, Aparte~ ~ que esta daga que hallé,
1018     2      |           quise entrar en la torre Aparte~ ~ con mi amo, por quedarme~ ~
1019     2      |          te pido, Pedro el grande, Aparte~ ~ casas ni viñas; que sólo~ ~
1020     2      |         DIEGO~ ~ ~ (¡Cielos, dadme Aparte~ ~ paciencia en tales desdichas,~ ~
1021     2      |          esto que miro? ¡Ay Dios!) Aparte~ ~ENRIQUE: Las manos os
1022     2      |           De sus quejas y suspiros Aparte~ ~ grandes sospechas prevengo).~ ~
1023     2      |              Ella me ha conocido). Aparte~ ~MENCÍA: ...que así hasta
1024     2      |               Qué dulce desengaño! Aparte~ ~ ¡Bien haya, Amor, el
1025     2      |            Encendidas en mi fuego. Aparte~ ~ Si aquí estoy escondido,~ ~
1026     2      |             Qué fingidos extremos) Aparte~ ~ Mas, alma y corazón,
1027     2      |         MENCÍA: (El sentido dudo). Aparte~ ~ Parece que celoso~ ~
1028     2      |    sentidos.~ ~GUTIERRE: (Riguroso Aparte~ ~ es el dolor de agravios;~ ~
1029     3      |         Válgame Dios, qué mal hice Aparte~ ~ en esconder a Gutierre!)~ ~
1030     3      |           qué lance tan terrible!) Aparte~ ~ENRIQUE: Pues yo, señor,
1031     3      |          GUTIERRE: (¡Ay infelice!) Aparte~ ~ENRIQUE: ...que antes
1032     3      |      hablen de lo reyes --~ ~ esto aparte, en efeto,~ ~ Enrique me
1033     3      |            GUTIERRE: (¡Oh crïados! Aparte~ ~ En efeto, enemigos no
1034     3      |       GUTIERRE: (Los labios sella. Aparte~ ~ Mas de éste lo sabré
1035     3      |        Señas los dos se han hecho. Aparte~ ~ Ya no son cobardías de
1036     3      |       GUTIERRE: (¡Qué así me ataje Aparte~ ~ el cielo, que con la
1037     3      |                lo diré; escuchadme aparte.~ ~REY: Retiraos allí, don
1038     3      |             Sucesos son admirables Aparte~ ~ cuantos esta noche veo;~ ~
1039     3      |         REY: (Gutierre sin duda es Aparte~ ~ el crüel que anoche hizo ~ ~
1040     3      |              Notable sujeto! (Aquí Aparte~ ~ la prudencia es de importancia; ~ ~
1041     3      |          GUTIERRE: Señor, escuchad aparte ~ ~ disculpas.~ ~REY: Son


No hay burlas con el amor
     Acto
1042     1      |            Aunque aquí temer puedo Aparte~ ~ el peligro, pues Inés~ ~ --
1043     1      |          Qué amigo tan verdadero!) Aparte~ ~ALONSO: (¡Qué amores tan
1044     1      |         Qué amores tan enfadosos!) Aparte~ ~ "Sí me oyeron, no me
1045     1      |             Agora mi papel llega). Aparte ~ ~ Hermana...~ ~BEATRIZ: ¿
1046     1      |    MOSCATEL~ ~ ~ ~MOSCATEL: (Amor, Aparte~ ~ ¡qué cobarde eres conmigo,~ ~
1047     1      |          Malo va esto, ¡vive Dios! Aparte~ ~ Si me da con algo aquí,~ ~ ¡
1048     1      |              PEDRO: (Forzoso es ya Aparte~ ~ reportarme). Este hombre
1049     1      |        Buen socorro me ha venido!) Aparte~ ~ Un hombre busco, y no
1050     1      |            la verdad en su lugar); Aparte~ ~ pensando que era ladrón,~ ~
1051     1      |         Aunque no estoy satisfecho Aparte~ ~ de que me diga verdad, ~ ~
1052     1      |           epístola.~ ~INÉS: (No es Aparte~ ~ sino evangelio).~ ~LEONOR:
1053     1      |        INÉS: (Cayóse la casa, como Aparte~ ~ dice el fullero que pierde). ~ ~
1054     1      |         este otro.~ ~LEONOR: (Déme Aparte~ ~ ingenio, Amor).~ ~BEATRIZ:
1055     1      |         INÉS: (De mano gana Leonor Aparte ~ ~ cuando un mismo punto
1056     1      |           Ay de mí!, que combatido Aparte~ ~ de uno y otro mal tan
1057     1      |        Quiera Amor que no confiese Aparte~ ~ el papel lo que yo niego).~ ~
1058     1      |          INÉS: (Aquí entro agora). Aparte~ ~PEDRO: Deténte.~ ~INÉS: (
1059     1      |            Aun este pequeño alivio Aparte~ ~ del desengaño, no quiere ~ ~
1060     1      |           a toda ley quien vence!) Aparte~ ~ ~ ~ Vase INÉS~ ~ ~ ~PEDRO:
1061     2      |       MOSCATEL: (Inesilla es ésta; Aparte~ ~ quiera el cielo que mi
1062     2      |           ALONSO: (No tiene, a fe, Aparte~ ~ mala cara la mozuela).~ ~
1063     2      |          Celos, vamos poco a poco; Aparte~ ~ no matéis con tanta priesa).~ ~ ¿
1064     2      |      MOSCATEL: (¿Esto más, celos?) Aparte~ ~ALONSO: ¡Ah, hermosa!~ ~
1065     2      |            dejar de verla y todo). Aparte~ ~ ~ ~ Salen don LUIS y
1066     2      |              No sé lo que Moscatel Aparte~ ~ me quiere decir por señas).~ ~
1067     2      |           Quedamos buenos, honor!) Aparte~ ~INÉS: Vamos, Moscatel, ¿
1068     2      |               Mi padre, ay de mí!) Aparte~ ~ ~ ~ ~Sale al paño don
1069     2      |       PEDRO: "Yo muero de amor" oí Aparte~ ~ a Leonor.~ ~LEONOR: (
1070     2      |             LEONOR: (Cure mi error Aparte~ ~ mi vos). ¡"Yo muero de
1071     2      |        PEDRO: (¿Esto llego a ver?) Aparte~ ~LEONOR: ¡"Yo amor"!~ ~
1072     2      |            Leonor es la virtüosa). Aparte~ ~BEATRIZ: Oye, hermana.~ ~
1073     2      |          presto de Inés se olvida! Aparte~ ~ Celos, adiós).~ ~ALONSO:
1074     2      |        Celos no adiós tan aprisa). Aparte~ ~ ~ ~ Sale don JUAN~ ~ ~ ~
1075     2      |           Qué presto hizo la razón Aparte~ ~ a la ocasión que le brinda!~ ~
1076     2      |          No será, no, sino echarse Aparte~ ~ con la carga de mis dichas).~ ~ ~
1077     2      |           INÉS: (Enmendándose va). Aparte~ ~BEATRIZ: Y tú, si me oyeres ~ ~
1078     2      |        Aquí empiezan sus engaños). Aparte~ ~MOSCATEL: (Él mismo vaya
1079     2      |              Él mismo vaya con él) Aparte~ ~ALONSO: Peritísima Beatriz,~ ~
1080     2      |           También ha menester éste Aparte~ ~ que le tire Moscatel).~ ~
1081     2      |            Atención, señoras mías; Aparte~ ~ entre mentir o querer,~ ~ ¿
1082     2      |         que él contó y yo afirmé!) Aparte~ ~MOSCATEL: (En fin, no
1083     2      |         fin, no hay cosa más fácil Aparte~ ~ que engañar a una mujer.)~ ~
1084     2      |          ALONSO: (Más lo deseo yo, Aparte~ ~ que estoy ya para perder~ ~
1085     2      |         deberos.~ ~ALONSO: (Cielos Aparte~ ~ considerad que no es
1086     2      |         sala.~ ~JUAN: (¡Vive Dios, Aparte ~ ~ que no sé lo que he
1087     2      |            nunca hubiera inventado Aparte ~ ~ la venganza que busqué,~ ~
1088     2      |              Adónde Beatriz habrá, Aparte~ ~ pues yo no lo puedo ver,~ ~
1089     2      |            Que tantos sustos me dé Aparte~ ~ un hombre que no conozco!)~ ~ ~ ~
1090     2      |            LEONOR: (Ahora sin duda Aparte~ ~ da en su aposento con
1091     2      |         Cordero en brazos de Inés, Aparte~ ~ el hombre le vio mil
1092     3      |       herido.~ ~BEATRIZ: (Su pena, Aparte~ ~ ¡ay de mí!, padezco yo.~ ~ ¿
1093     3      |           señores, que ya siente!) Aparte~ ~BEATRIZ: Quisiera que
1094     3      |     MOSCATEL: (¡Cielos! ¿Qué miro? Aparte~ ~ Inés es ésta). ¡Ay, ingrata!~ ~ ¡
1095     3      |        Quiero decir que es verdad, Aparte~ ~ porque lo que más me
1096     3      |       Cumplióse el refrán; mas no, Aparte~ ~ que hacerme bailar les
1097     3      |          MOSCATEL: (¿Yo la puerta? Aparte~ ~ ¡Viven los cielos!)~ ~
1098     3      |            mal descansa un celoso! Aparte ~ ~ ¡Qué mal un triste descansa!~ ~
1099     3      |            entra en esotra cuadra; Aparte~ ~ descanse mi corazón). ~ ~
1100     3      |         PEDRO~ ~ ~ ~PEDRO: (Atento Aparte~ ~ a este hielo que me abrasa, ~ ~
1101     3      |           Señor, que me ha cogido! Aparte~ ~ Mas yo me soltaré). Que
1102     3      |         Qué pesados son los lances Aparte~ ~ de amor hijo de familias!)~ ~
1103     3      |            En mi casa tal desaire! Aparte~ ~ ¡A mis ojos tal afrenta!~ ~
1104     3      |               LEONOR: (¡Ay de mí!) Aparte~ ~INÉS: (Todo se sabe).
1105     3      |              INÉS: (Todo se sabe). Aparte~ ~BEATRIZ: Pues, señor, ¿
1106     3      |          hay cosa que no alcance). Aparte ~ ~BEATRIZ: ¿Yo, señor?~ ~ ~
1107     3      |           Yo, señor?~ ~ ~ MOSCATEL aparte al paño~ ~ ~ ~MOSCATEL:
1108     3      |        Convaleciendo va el lance). Aparte~ ~LEONOR: (Eso bien, cobré
1109     3      |           bien, cobré mi aliento). Aparte~ ~ ~ ~ Sale don JUAN~ ~ ~ ~
1110     3      |            caso bien puede errarse Aparte~ ~ de una vez, pero de dos~ ~
1111     3      |         Alonso).~ ~ ~ Habla ALONSO aparte al paño~ ~ ~ ~ALONSO: (Éstos
1112     3      |              Él se ha empeñado más Aparte~ ~ por donde pensó librarse!)~ ~


No siempre lo peor es cierto
     Jornada
1113     1      |           Leyendo mi ama un papel, Aparte~ ~ tan triste y confusa
1114     1      |          leer vuelve. ¿De qué nace Aparte~ ~ ya el agrado y ya el
1115     1      |             Ay de ti, pobre Ginés, Aparte~ ~ si otro escribiera de
1116     1      |         mal me ha sonado el "él"!) Aparte~ ~BEATRIZ: ¿Qué es lo que
1117     1      |       Violante.~ ~BEATRIZ: (¡Inés, Aparte~ ~ qué buena cara!)~ ~INÉS: (
1118     1      |         cara!)~ ~INÉS: (Así, así.) Aparte~ ~LEONOR: (Fortuna, ¿a qué
1119     1      |        Fortuna, ¿a qué más extremo Aparte~ ~ puedes haberme traído?~ ~
1120     1      |               LEONOR: (¡Ay de mí!) Aparte~ ~BEATRIZ: ...la reciba,
1121     1      |            Eso sí; que fuera error Aparte~ ~ esotra doncellería.)~ ~
1122     1      |             Qué te parece, Leonor, Aparte~ ~ de la casa y Beatriz
1123     1      |             Que solamente con esto Aparte~ ~ que hoy la he debido,
1124     1      |       hable yo así! Cielos, ¿quién Aparte~ ~ aquesto creerá de mí?)~ ~ ~ ~
1125     1      |              Oh traidor don Diego, Aparte~ ~ quién se vengara de ti!)~ ~ ~ ~
1126     1      |           mientan así los hombres! Aparte~ ~ Mas disimular es bien.)~ ~
1127     1      |            Inés, mira que no salga Aparte~ ~ a aquesta cuadra Isabel;~ ~
1128     1      |                INÉS: (Haces bien.) Aparte~ ~ Ginés, después nos veremos.~ ~
1129     1      |          mal se encubre el dolor!) Aparte~ ~ encarezcáis ni pintéis~ ~
1130     1      |         Albricias, que nada sabe!) Aparte~ ~GINÉS: (¿Cómo lo había
1131     1      |           Cómo lo había de saber?) Aparte~ ~BEATRIZ: ¿Cómo en la corte
1132     1      |            Que falso conmigo esté! Aparte~ ~ Un áspid tengo en el
1133     1      |            Cómo lo había de saber? Aparte~ ~ ¡Hémosla hecho buena!)~ ~
1134     1      |          buena!)~ ~DIEGO: (¡Muerto Aparte~ ~ estoy!)~ ~GINÉS: (¿Qué
1135     1      |       GINÉS: (¿Qué miras? Aun bien Aparte~ ~ que yo no he hablado
1136     1      |          Qué es esto que escucho?) Aparte~ ~GINÉS: (Es Aparte~ ~ tu
1137     1      |      escucho?) Aparte~ ~GINÉS: (Es Aparte~ ~ tu suceso de "pe" a "
1138     1      |           están.~ ~CARLOS: (Al ver Aparte~ ~ que es quien trae la
1139     1      |       Leonor! ¿Tú en este estado?) Aparte~ ~ puedo tanta dicha.~ ~
1140     1      |      Alumbra a mi primo. (¡Cielos, Aparte~ ~ lástima de mí tened.)~ ~ ~ ~
1141     2      |              Qué cuerdamente decía Aparte~ ~ aquel sabio que entre
1142     2      |          Sin duda que ya ha sabido Aparte~ ~ que don Carlos y Leonor~ ~
1143     2      |           carta. (¡Dudando estoy!) Aparte~ ~PEDRO: Leed, sabréis de
1144     2      |                Apuremos de una vez Aparte~ ~ todo el veneno al peligro.)~ ~
1145     2      |            más.~ ~CARLOS: (Éste es Aparte~ ~ aquel competidor mío.)~ ~
1146     2      |               Piadosos cielos...!) Aparte~ ~JUAN: Adiós, pues. (¡Cielos
1147     2      |        pues. (¡Cielos divinos...!) Aparte~ ~CARLOS: (¡...sacadme de
1148     2      |          sacadme de tantas penas!) Aparte~ ~JUAN: (¡...negadme a tantos
1149     2      |        negadme a tantos peligros!) Aparte~ ~ ~ ~Vanse cada uno por
1150     2      |         INÉS: (Desde la ventana vi Aparte~ ~ a don Diego, y aunque
1151     2      |             Malo es servir, y peor Aparte~ ~ servir con desconfïanza.~ ~
1152     2      |                   JUAN: (Yo venía, Aparte~ ~ Carlos, como digo, a
1153     2      |           Entra, y fía que seguras Aparte~ ~ tienes, don Juan, las
1154     2      |          BEATRIZ: (¡Peña extraña!) Aparte~ ~DIEGO: (Hacia este aposento
1155     2      |          una vez de dudas tantas.) Aparte~ ~ ~ ~Entra tras don DIEGO,
1156     2      |            Don Diego Centellas es. Aparte~ ~ Con Leonor está. Aquí
1157     2      |         Suspenso el acero al verle Aparte~ ~ se quedó; oye lo que
1158     2      |               LEONOR: (¡Ay de mí!) Aparte~ ~DIEGO: ...esta noche~ ~
1159     2      |          Qué buena disculpa, Inés, Aparte ~ ~ si ahora Isabel conformara~ ~
1160     2      |          INÉS: (La seña entendió.) Aparte~ ~BEATRIZ: (Y lo finge Aparte~ ~
1161     2      |      Aparte~ ~BEATRIZ: (Y lo finge Aparte~ ~ tan bien que aun a mí
1162     2      |            mujer más desgraciada?) Aparte~ ~INÉS: (Mucho la debes,
1163     2      |            Mucho la debes, señora, Aparte~ ~ pues se culpa por tu
1164     2      |            Sólo que lo haya creído Aparte ~ ~ mi hermano es lo que
1165     2      |            Que, aunque esté seguro Aparte~ ~ yo, que lo esté Carlos
1166     2      |         don Juan... (Mas las armas Aparte~ ~ tienen suspensas los
1167     2      |         Qué escucho? ¡Pena tirana! Aparte~ ~ A Leonor nombró y don
1168     2      |          Malicia trae la pregunta; Aparte~ ~ por sí o por no, he de
1169     2      |           mí es contra quien paran Aparte~ ~ los celos de don Juan,
1170     2      |            que lo ha creído, salga Aparte~ ~ yo ahora.) Pues ten de
1171     2      |       Perdona, amiga, y prosigue.) Aparte~ ~LEONOR: (No entiendo lo
1172     2      |        entiendo lo que me mandas.) Aparte~ ~JUAN: No es tiempo deso,
1173     2      |            Qué miro? ¿Carlos aquí? Aparte~ ~ ¡Esto sólo me faltaba!)~ ~
1174     2      |           LEONOR: (¡Pena extraña!) Aparte~ ~DIEGO: Antes pienso que
1175     2      |             Inés, esas luces mata, Aparte~ ~ por si podemos así~ ~
1176     2      |           puerta hallé. Esto no es Aparte~ ~ volver al riesgo la cara,~ ~
1177     2      |              A mi cuarto me retiro Aparte~ ~ llena de confusas ansias.)~ ~ ~ ~
1178     2      |         buena hacienda hemos hecho Aparte~ ~ que, de puro buena, es
1179     2      |           El diablo que más espere Aparte~ ~ a que de veras lo hagan.)~ ~ ~ ~
1180     2      |           De confusa y de turbada, Aparte~ ~ tropezando en mis desdichas,~ ~
1181     3      |            con Dios. (¡Ay, Leonor, Aparte~ ~ cuánto debes a mi amor,~ ~
1182     3      |            mi hermana ha de pensar Aparte~ ~ que se ha escondido don
1183     3      |      CARLOS: (La voz de Leonor oí; Aparte~ ~ y así la puerta entreabro,~ ~
1184     3      |            amiga eres. (Mi enemiga Aparte~ ~ diré mejor.)~ ~LEONOR:
1185     3      |           Ah traidora! Ella me vio Aparte~ ~ esconder, pues así ha
1186     3      |            Fuese Beatriz, y Leonor Aparte~ ~ -- ¡ay cielos! -- sola
1187     3      |              CARLOS: (¡Ah, celos!) Aparte~ ~LEONOR: ...que sólo podrán
1188     3      |           CARLOS: (¡Oh, agravios!) Aparte~ ~LEONOR: ...quejarse al
1189     3      |               CARLOS: (¡Oh, amor!) Aparte~ ~LEONOR: ¿quién le dirá
1190     3      |            Yo lo dijera, a dejarme Aparte~ ~ celos, agravios y amor.)~ ~
1191     3      |             CARLOS: (¡Fiero hado!) Aparte~ ~LEONOR: ...a mi desdicha
1192     3      |          CARLOS: (¡Cruel fortuna!) Aparte~ ~LEONOR: ...que así el
1193     3      |          CARLOS: (¡Dura estrella!) Aparte~ ~LEONOR: Pues ¿cómo, si
1194     3      |              CARLOS: (Es mentira.) Aparte~ ~LEONOR: ...en la ciega
1195     3      |             CARLOS: (Es traición.) Aparte~ ~LEONOR: ...de tan conocido
1196     3      |               CARLOS: (Es engaño.) Aparte~ ~LEONOR: ...¿cuándo, amor,
1197     3      |             Nunca; que todo eso es Aparte~ ~ mentira, traición y engaño.~ ~ ~
1198     3      |      CARLOS: (¡Ay, Leonor, si...!) Aparte~ ~ ~ ~Llaman~ ~ ~ (Mas llamaron
1199     3      |          Llaman~ ~ ~ (Mas llamaron Aparte~ ~ a la puerta. A cerrar
1200     3      |             Esto nos faltaba sólo! Aparte~ ~ ¿Otro amante, y de estos
1201     3      |           BEATRIZ: (¿Su padre es?) Aparte~ ~JUAN: (¿Cómo saldré Aparte~ ~
1202     3      |       Aparte~ ~JUAN: (¿Cómo saldré Aparte~ ~ de lance tan apretado?~ ~
1203     3      |            con vos. (¡Cielo santo, Aparte~ ~ venga la muerte, si llego~ ~
1204     3      |           Yo no sé dónde le lleve. Aparte~ ~ Habla tú a don Diego
1205     3      |              BEATRIZ: (Y mi daño.) Aparte~ ~ Leonor, abre; yo estoy
1206     3      |          BEATRIZ: (¡Ay, don Diego, Aparte~ ~ con cuánto temor te aguardo!)~ ~ ~ ~
1207     3      |   escándalo que ha dado~ ~ -- dejo aparte los sucesos~ ~ de Madrid,
1208     3      |         Temor, no sé lo que arguya Aparte~ ~ de esto, y es fuerza
1209     3      |               Qué es esto, cielos? Aparte~ ~ ¿Don Diego y Beatriz
1210     3      |         CARLOS: (¡Empeño notable!) Aparte~ ~DIEGO: Yo vi en Madrid
1211     3      |            qué escucho? ¿Quién vio Aparte~ ~ tan evidente, tan grande~ ~
1212     3      |     BEATRIZ: (El dice lo que oyó.) Aparte~ ~CARLOS: Dadle~ ~ la mano


El príncipe constante
     Jornada
1213     1      |             FÉNIX: (¡Válgame Alá!) Aparte~ ~REY: ¿Qué rigor~ ~ te
1214     1      |          he de decir? (¡Ay, Muley, Aparte~ ~ grande ocasión has perdido!)~ ~
1215     1      |      Miente el alma, si lo piensa. Aparte~ ~ Miente la voz, si lo
1216     1      |         retrato.~ ~FÉNIX: (Forzada Aparte~ ~ la mano le tomará;~ ~
1217     1      |       Válgame el cielo! ¿Qué veo?) Aparte~ ~ Tú, Muley (¡Estoy mortal!)
1218     1      |             Muley (¡Estoy mortal!) Aparte~ ~ vengas con bien.~ ~MULEY: (
1219     1      |         bien.~ ~MULEY: (No con mal Aparte~ ~ será, si a mis ojos creo.)~ ~
1220     1      |           con él, y québien pisa!) Aparte~ ~ ~ ~Písanle, y éntranse,
1221     1      |         BRITO: (Yo se lo perdonara Aparte~ ~ a trueco, mi señor, que
1222     1      |           Porque yo tenga, cielos, Aparte~ ~ más que sentir entre
1223     2      |           Ya ha llegado la ocasión Aparte~ ~ de que mi lealtad se
1224     2      |           perderéis ese consuelo!) Aparte~ ~CAUTIVO 2: Consolad los
1225     2      |            Mortales, no os espante Aparte~ ~ ver un Maestre de Avis,
1226     2      |              Con tal secreto Muley Aparte~ ~ y Fernando? ¿E irse el
1227     2      |             Yo quiero apoyar agora Aparte ~ ~ que todo esto puede
1228     3      |            que socorrer no espero, Aparte~ ~ por tantas guardas del
1229     3      |        FÉNIX: (¿Hay penas mayores? Aparte~ ~ Sin duda que por mí envía~ ~
1230     3      |          MULEY: (Hoy perdí, cielos Aparte~ ~ la esperanza que tenía. ~ ~
1231     3      |        TARUDANTE: (Corrido estoy.) Aparte~ ~ALFONSO: Agora yo seré
1232     3      |            espera quien esto llega Aparte ~ ~ a ver y no se da muerte?)~ ~
1233     3      |              Esto sólo me faltaba, Aparte~ ~ para que, estando yo


Nadie fíe su secreto
     Jornada
1234     1      |           A César traigo un papel, Aparte~ ~ y no le hallo; claras
1235     1      |           El príncipe me vio. Aquí Aparte~ ~ escondo el papel y callo.)~ ~
1236     1      |               LÁZARO: (Eso ha sido Aparte~ ~ despejar.)~ ~ ~ ~Quiere
1237     1      |          las burlas me han librado Aparte~ ~ de descubrir el secreto.)~ ~ ~ ~
1238     1      |          Él sin duda a saber llega Aparte~ ~ que es de palo aquesta
1239     1      |          LÁZARO: (¿Qué es aquesto? Aparte~ ~ ¿Por "poderoso Alejandro"~ ~
1240     1      |           nombre. (¿Hay más enojos Aparte~ ~ que escuchar inadvertido~ ~
1241     1      |             si el secreto ofendo.) Aparte~ ~ Señor, ellos se quieren.~ ~
1242     1      |         ARIAS: (Ahora encareciendo Aparte~ ~ sus favores, pretendo~ ~
1243     1      |             Mal mi dolor resisto!) Aparte~ ~ARIAS: ...que amorosa
1244     1      |         Esta noche ha de hablalla, Aparte~ ~ cuando el alma ofendida
1245     1      |             Al príncipe vi, y leal Aparte~ ~ el corazón en el pecho,~ ~
1246     1      |            buena?~ ~LÁZARO: (¡Aquí Aparte~ ~ me coge vivo!) Señor,~ ~
1247     1      |        verdad; que saldrán della.) Aparte~ ~ALEJANDRO: ¿Buen temple?~ ~
1248     1      |           aquí puedo escapar mal.) Aparte~ ~ Por voto solemne...~ ~
1249     1      |           más pena, hay más rigor? Aparte~ ~ ¡Hoy desesperado muero!)~ ~
1250     1      |           el secreto le dijera...) Aparte~ ~ Pues a vuestra pena fiera~ ~
1251     2      |              Quién creerá, cielos, Aparte~ ~ que no siento que se
1252     2      |      ciudad.~ ~CÉSAR: (¡Paciencia! Aparte~ ~ Pues, ¡vive Dios!, que
1253     2      |         Ésta es la hora que estará Aparte~ ~ doña Ana puesta en las
1254     2      |        hacer? Vuelvo a olvidarme.) Aparte~ ~ Señor, la noche se aleja,~ ~
1255     2      |            Pasóse fuerte ocasión.) Aparte~ ~LÁZARO: En esta casa pequeña~ ~
1256     2      |            qué tanto olvido sirve, Aparte~ ~ si nunca se olvidan penas,~ ~
1257     2      |            la mía. (Si me aprieta, Aparte~ ~ yo soy muerto.)~ ~ALEJANDRO:
1258     2      |           voy (y pienso escaparme, Aparte~ ~ por favor a la inocencia.)~ ~ ~ ~
1259     2      |             ALEJANDRO: (Aunque sea Aparte~ ~ villanía de amor,~ ~
1260     2      |       CÉSAR: (¿Qué es lo que veo?) Aparte~ ~ Mal tu Alteza porfía~ ~
1261     2      |            don ARIAS y don CÉSAR~ ~aparte~ ~ ~ ~ ~ARIAS: Con estas
1262     2      |         ALEJANDRO: Dejando aquesto aparte,~ ~ don Félix, por no darte
1263     2      |   ALEJANDRO: (Eso es lo que deseo, Aparte~ ~ que vayas a estorbarla
1264     2      |       Cielos! ¿Qué es lo que veo?) Aparte~ ~ALEJANDRO: (Y cuando presunción
1265     2      |         presunción de esto reciba, Aparte~ ~ diré que engaño era~ ~
1266     2      |            de amor sólo lo fuera!) Aparte~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~CÉSAR:
1267     2      |           Hablan doña ANA y ELVIRA aparte~ ~ ~ ~ ~ANA: Elvira, ¿qué
1268     2      |             Él aprieta bravamente; Aparte~ ~ pero enmendarélo yo.)~ ~
1269     2      |           que un temor concierta!) Aparte~ ~ En todo le pareciste~ ~
1270     2      |           Él es fantasma o visión. Aparte~ ~ ¿No quedó en palacio
1271     2      |            Todas vienen juntas hoy Aparte~ ~ mis desdichas.)~ ~LÁZARO: (
1272     2      |               LÁZARO: (Muerto soy, Aparte~ ~ si una invención no mejora~ ~
1273     2      |       Cielos! ¿Dónde iré a parar?) Aparte~ ~ ...con un hombre a quien
1274     2      |              Con la turbación está Aparte~ ~ diciendo mil disparates.)~ ~
1275     2      |             FÉLIX: (Su señor era.) Aparte~ ~LÁZARO: Al fin, yo de
1276     2      |            Sin duda es el que riñó Aparte~ ~ César y, con brevedad,~ ~
1277     2      |           tuyo. (Y con tu licencia Aparte~ ~ será en fingida pendencia~ ~
1278     2      |      LÁZARO: (¡Que se fíe mi señor Aparte~ ~ de este parlerón, sin
1279     2      |             Aquí está César, y yo, Aparte~ ~ deseoso de saber~ ~ en
1280     2      |          Hablan don CÉSAR y LÁZARO aparte~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Si pregunta
1281     2      |           Que pues tú me dejas ir, Aparte~ ~ en este día he de ver~ ~
1282     2      |        Siempre éste fue lisonjero. Aparte~ ~ ¿Hay cosa como saber~ ~
1283     2      |            Hay tan notable fingir? Aparte~ ~ ¿Mas que me dice por
1284     2      |        sirvo.~ ~ALEJANDRO: (Y veré Aparte~ ~ si contra fuerzas de
1285     2      |            LÁZARO: (Esto faltaba.) Aparte~ ~CÉSAR: (No fueron mis
1286     2      |          fueron mis miedos vanos.) Aparte~ ~FÉLIX: ¿Qué os hacéis?~ ~
1287     2      |           dos.~ ~LÁZARO: (Pegóse.) Aparte~ ~FÉLIX: No hay día que
1288     2      |               CÉSAR: (¡Que llegase Aparte~ ~ a tal extremo conmigo~ ~
1289     2      |           Hay desdicha más crüel?) Aparte~ ~ Pues, ¿qué os mueve a
1290     2      |           cielos, y qué de pruebas Aparte~ ~ en un desdichado hacéis!)~ ~
1291     2      |         Qué más se ha de declarar? Aparte~ ~ Impórtame asegurar~ ~
1292     2      |           Él el papel me vio dar.) Aparte~ ~CÉSAR: Don Félix, que
1293     2      |         dos.~ ~ ~ ~Don CÉSAR habla aparte a LÁZARO~ ~ ~ ~ Lázaro,
1294     3      |          cielos! Sin duda, él sabe Aparte~ ~ esta ocasión, y la estorba~ ~
1295     3      |            que en ella la alcanzo, Aparte~ ~ si hago la prueba, aunque
1296     3      |       mundo vio más penas juntas?) Aparte~ ~ARIAS: ¿Qué hay, don César?~ ~
1297     3      |            esta ocasión el miedo.) Aparte~ ~ [U]n deudo mío en doña
1298     3      |            de una esperanza loca!) Aparte~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~FÉLIX:
1299     3      |          tu contento.~ ~ ~ ~Hablan aparte doña ANA y ELVIRA~ ~ ~ ~ ~
1300     3      |        Pues viene tan descubierto, Aparte~ ~ sin duda mi bien es cierto.~ ~
1301     3      |          como hermanos se tratan.) Aparte~ ~CÉSAR: Yo me detuve a
1302     3      |           Aquí sin duda conciertan Aparte~ ~ lo que ya tienen tratado;~ ~
1303     3      |          Parece que ahora empiezan Aparte~ ~ lo que ya tienen tratado.)~ ~
1304     3      |          Qué es esto que escucho?) Aparte~ ~CÉSAR: Si pensáis de esa
1305     3      |           es esto, cielos? Elvira, Aparte~ ~ esto me importa, aunque
1306     3      |          Doña Ana alegre y casada, Aparte~ ~ y yo con vida? ¡Paciencia,~ ~
1307     3      |            qué presto se consuelan Aparte~ ~ los hombres en sus desdichas!)~ ~ ~ ~
1308     3      |           desdichas!)~ ~ ~ ~Hablan aparte doña ANA y ELVIRA~ ~ ~ ~ ~
1309     3      |          Infeliz de quien la falta Aparte~ ~ tiempo aun de hablar
1310     3      |               LÁZARO: (En callar.) Aparte~ ~ARIAS: ¡Por Dios, que
1311     3      |        Porque cesan tus embustes.) Aparte~ ~CÉSAR: Amor, si acaso
1312     3      |              CÉSAR: Yo voy. (Huyen Aparte~ ~ de mis manos las venturas.~ ~
1313     3      |                    Don CÉSAR habla aparte a LÁZARO~ ~ ~ ¿"Mis dichas",
1314     3      |        Despejad. (Hoy de los celos Aparte~ ~ hacer experiencia pude,~ ~
1315     3      |                muerto de celos...) Aparte~ ~ALEJANDRO: "...tratando
1316     3      |             El casamiento...(efeto Aparte~ ~ no ha de tener.)~ ~ALEJANDRO: "
1317     3      |       tendrán... (mas no los míos; Aparte~ ~ que vientos pueblo, cuando
1318     3      |      aseguro...~ ...es mi muerte.) Aparte~ ~ALEJANDRO: "...que vuestro
1319     3      |         divertirme, mas no puedo.) Aparte~ ~ALEJANDRO: "Por ser doña
1320     3      |       CÉSAR: (Aquí rendido quedo.) Aparte~ ~ Doña Ana...~ ~ALEJANDRO: "
1321     3      |            al nombre de doña Ana.) Aparte~ ~ No importa que hoy no
1322     3      |           Si de la Fortuna ha sido Aparte~ ~ este juego, en solo un
1323     3      |         Perdida he visto una dama, Aparte~ ~ y un señor airado he
1324     3      |          Que no haya César venido! Aparte~ ~ Mas ya viene; bien podré~ ~
1325     3      |               CÉSAR: (Mi mal sigo, Aparte~ ~ pues del rigor que padezco~ ~
1326     3      |            Ay perdida gloria mía!) Aparte~ ~ANA: ((Ay querido dueño
1327     3      |             Ay querido dueño mío!) Aparte~ ~ ~ ~Lee para sí~ ~ ~ ~ ~
1328     3      |              Qué es esto que miro? Aparte~ ~ ¿Doña Ana finge promesas~ ~
1329     3      |          ser padrino.~ ~ ~ ~Hablan aparte don FÉLIX y doña ANA~ ~ ~ ~ ~


La vida es sueño
     Acto
1330     2      |         CLOTALDO: (¡Santos cielos! Aparte~ ~ ¿Qué es esto? Ya son
1331     2      |            el cielo! ¿Qué escucho? Aparte~ ~ Aun no sé determinarme ~ ~
1332     2      |         Mejoró el cielo la suerte. Aparte~ ~ Ya no diré que es mi
1333     2      |        Bien con aquesto le animo). Aparte~ ~ROSAURA: Confieso que
1334     2      |          Oh, si supiera quién es!) Aparte~ ~ROSAURA: Porque no pienses
1335     2      |             CLOTALDO: (Mal resisto Aparte~ ~ el dolor, porque es más
1336     3      |           que aduerman?~ ~ Dejando aparte el dudar,~ ~ si es posible
1337     3      |           A costa de cuatro palos, Aparte~ ~ que el llegar aquí me
1338     3      |          Éste es Clarín, el crïado Aparte~ ~ de aquélla, ¡ay cielos!,
1339     3      |       Clotaldo es. Pues, ¿cómo así Aparte~ ~ quien en prisión me maltrata,~ ~
1340     3      |             Si él toma la mano, yo Aparte~ ~ soy perdido).~ ~CRIADO
1341     3      |             CRIADO 2: (El pesar sé Aparte~ ~ de Astolfo, y le estorbaré). ~ ~
1342     3      |        Siguiendo a Estrella vengo, Aparte~ ~ y gran temor de hallar
1343     3      |           Yo he visto esta belleza Aparte~ ~ otra vez).~ ~ROSAURA: (
1344     3      |          esta pompa, esta grandeza Aparte~ ~ he visto reducida~ ~
1345     3      |    SEGISMUNDO: (Ya hallé mi vida). Aparte~ ~ Mujer, que aqueste nombre~ ~
1346     3      |             Disimular me importa). Aparte~ ~ Soy de Estrella~ ~ una
1347     3      |          Segismundo reducir deseo, Aparte~ ~ porque, en fin, le he
1348     3      |             Mucho se va empeñando. Aparte~ ~ ¿Qué he de hacer, cielos,
1349     3      |          ROSAURA: (Yo soy muerta). Aparte~ ~ Advierte...~ ~SEGISMUNDO:
1350     3      |          Oh, qué lance tan fuerte! Aparte~ ~ Saldré a estorbarlo,
1351     3      |            a Dios, que han llegado Aparte~ ~ ya mis desdichas crüeles~ ~
1352     3      |          Perdona, Rosaura hermosa, Aparte~ ~ este agravio, porque
1353     3      |           Nada he podido escuchar, Aparte~ ~ temerosa que me viese).~ ~
1354     3      |              Aquésta es Estrella). Aparte~ ~ROSAURA: (Déme Aparte~ ~
1355     3      |            Aparte~ ~ROSAURA: (Déme Aparte~ ~ para cobrar mi retrato~ ~
1356     3      |          Yo he cobrado mi retrato, Aparte~ ~ venga ahora lo que viniere). ~ ~
1357     3      |              ASTOLFO: (¿Cómo puedo Aparte~ ~ salir de lance tan fuerte?)~ ~
1358     3      |    CLOTALDO: (A mí me toca llegar, Aparte~ ~ a hacer la desecha agora).~ ~
1359     3      |              Enternecido se ha ido Aparte~ ~ el rey de haberle escuchado).~ ~
1360     4      |           vienen borrachos éstos?) Aparte~ ~SOLDADO 2º: Tú nuestro
1361     4      |        Vive Dios, que va de veras! Aparte~ ~ ¨Si es costumbre en este
1362     4      |          Segismundo dicen? ¡Bueno! Aparte~ ~ Segismundo llaman todos~ ~
1363     4      |           que soy príncipe huero!) Aparte~ ~SOLDADO 2§: ¨Quién es
1364     4      |           antes de esto despierto, Aparte~ ~ ¨no ser bien no decirlo,~ ~
1365     4      |          CLOTALDO: Señor... (En mí Aparte~ ~ su rigor prueba). ~ ~
1366     4      |                CLARÍN: (Yo apuesto Aparte~ ~ que le despeña del monte). ~ ~
1367     4      |           ingrato! (Mas, ¡cielos!, Aparte~ ~ reportarme me conviene,~ ~
1368     4      |            si es verdad que sueño, Aparte~ ~ suspendedme la memoria,~ ~


La viña del Señor
     Parte
1369  Auto      |           abrió a su mies.~ ~ Dejo aparte si cayendo~ ~ el grano en
1370  Auto      |           raíces; dejo,~ ~ Lucero, aparte también~ ~ si cayendo en
1371  Auto      |           El logro de esta heredad Aparte~ ~ según en sus plantas
1372  Auto      |             Ya que su disfraz tomé Aparte~ ~ su sencillez fingiré.~ ~
1373  Auto      |       conozco.~ ~MALICIA: (Es así, Aparte~ ~ que a nadie conocer vi~ ~
1374  Auto      |              Si bien la vieras...) Aparte~ ~SINAGOGA: Ven, mis tristezas
1375  Auto      |         Ahora es tiempo que se vea Aparte~ ~ que en todas las disensiones,~ ~
1376  Auto      |       MALICIA: (Sí hará, que entre Aparte~ ~ mal Genio y Malicia puesta, ~ ~
1377  Auto      |        servirte. (Ea, experiencia, Aparte~ ~ prosigue, que no vas
1378  Auto      |        HEBRAÍSMO: (Según las señas Aparte~ ~ también le vi entre la
1379  Auto      |               Disimular es forzoso Aparte~ ~ mi dolor.) El baile vuelva,~ ~