(...) No hay burlas con el amor
     Acto
1001     2|              que ya, de pensar, don Juan,~ ~ lo que hoy a las burlas
1002     2|             hacer buen tercio a don Juan,~ ~ vengar a Leonor divina,~ ~
1003     2|           inconveniente,~ ~ con don Juan allí hablando,~ ~ hoy las
1004     2|             hablando~ ~ Leonor, don Juan, y también~ ~ tu padre.~ ~
1005     2|           don~ ~PEDRO, LEONOR y don JUAN~ ~ ~ ~ ~INÉS: Mirad que
1006     2|             traed~ ~ a esta sala.~ ~JUAN: (¡Vive Dios, Aparte ~ ~
1007     2|         PEDRO: Aquestas noches, don Juan,~ ~ ¿a qué hora os recogéis?~ ~
1008     2|             qué hora os recogéis?~ ~JUAN: Temprano. (Aquesto es decirme~ ~
1009     2|             Alumbra~ ~ al señor don Juan, Inés.~ ~JUAN: No habéis
1010     2|             señor don Juan, Inés.~ ~JUAN: No habéis de salir de aquí.~ ~ ~
1011     2|         INÉS alumbrando, y vase don JUAN~ ~ ~ ~PEDRO: Yo sé bien
1012     2|             de hacer.~ ~ ~ Vase don JUAN~ ~ ~ ~LEONOR: (¿Adónde Beatriz
1013     2|            señor no bajó~ ~ con don Juan por ser cortés~ ~ tanto
1014     3|             lo sabré.~ ~ ~ Sale don JUAN~ ~ ~ ~JUAN: Pues ya yo lo
1015     3|                 Sale don JUAN~ ~ ~ ~JUAN: Pues ya yo lo tengo oído;~ ~ --
1016     3|          Pues, ¿en mí ha faltado?~ ~JUAN: Sí,~ ~ en ti, Leonor, ha
1017     3|             no tengo una hermana?~ ~JUAN: No; ~ ~ que si tú hermana
1018     3|               Plegue al cielo...!~ ~JUAN: No te pido ~ ~ satisfacciones,
1019     3|             nunca te he ofendido.~ ~JUAN: Pues que tú la causa has
1020     3|            tan afectada~ ~ como don Juan te había dicho?~ ~ALONSO:
1021     3|             por burlarla,~ ~ de don Juan apadrinado,~ ~ y fuera historia
1022     3|      Aplícate: apadrinado~ ~ de don Juan, fuiste a la casa~ ~ de
1023     3|         saber alcanza~ ~ si era don Juan tu padrino,~ ~ o de Beatriz.~ ~
1024     3|            ha de ser.~ ~ ~ Sale don JUAN~ ~ ~ ~JUAN: ¿Qué ha de ser?~ ~
1025     3|                 Sale don JUAN~ ~ ~ ~JUAN: ¿Qué ha de ser?~ ~ALONSO:
1026     3|           Irse quiere de mi casa.~ ~JUAN: ¿Por qué, Moscatel?~ ~MOSCATEL:
1027     3|         mayor~ ~ bajeza, mayor...~ ~JUAN: ¡Acaba!~ ~ ¿Qué ha sido?~ ~
1028     3|      Beatriz~ ~ por vuestro amor.~ ~JUAN: A Amor gracias...~ ~ALONSO: ¿
1029     3|       gracias...~ ~ALONSO: ¿Cómo?~ ~JUAN: ...que ya de ese empeño ~ ~
1030     3|          ALONSO: Pues, ¿y Leonor?~ ~JUAN: Leonor de mi pecho falta,~ ~
1031     3|            sana,~ ~ no lo haréis?~ ~JUAN: No, porque herida~ ~ más
1032     3|           cura, aunque sea falsa.~ ~JUAN: En fin, don Alonso, sea~ ~
1033     3|            a mí no se me da nada.~ ~JUAN: Por mí lo dejo, y por vos,~ ~
1034     3|          caballos de buena casta.~ ~JUAN: ¿Yo me volveré a llegar~ ~
1035     3|             herido, he de volver.~ ~JUAN: Cuando importe a vuestra
1036     3|        ALONSO: Yo más pretendo, don Juan,~ ~ buena opinión con las
1037     3|          Beatriz, de mí piense...~ ~JUAN: Yo sabré desengañarla~ ~
1038     3|              de todo.~ ~ALONSO: Don Juan, don Juan,~ ~ hablemos verdades
1039     3|               ALONSO: Don Juan, don Juan,~ ~ hablemos verdades claras;~ ~
1040     3|             Y dirá que miento yo!~ ~JUAN: Si eso os importa, ¿qué
1041     3|            guardéis vos y Leonor?~ ~JUAN: Yo no he de volver a hablarla.~ ~
1042     3|       volver a hablar a una dama.~ ~JUAN: Por vos, don Alonso, haré~ ~
1043     3|             otro las paces trata.~ ~JUAN: Ahora bien, por vos iré; ~ ~
1044     3|       cuadra hay ruido.~ ~INÉS: Don Juan es el que ha entrado.~ ~
1045     3|             cuidado.~ ~ ~ Salen don JUAN, don ALONSO y MOSCATEL~ ~ ~ ~
1046     3|             ALONSO y MOSCATEL~ ~ ~ ~JUAN: Pensarás que me han traído~ ~
1047     3|          cierto, a estos galanes!~ ~JUAN: Él viene, Leonor, a esto;~ ~
1048     3|                LEONOR: Aguarda, don Juan, espera.~ ~JUAN: ¿Qué quieres,
1049     3|        Aguarda, don Juan, espera.~ ~JUAN: ¿Qué quieres, Leonor, que
1050     3|               LEONOR: Desengaños.~ ~JUAN: Son en vano.~ ~LEONOR:
1051     3|                LEONOR: Disculpas.~ ~JUAN: Serán en balde~ ~ ~ ~ Vase
1052     3|            en balde~ ~ ~ ~ Vase don JUAN~ ~ ~ ~LEONOR: Tras él iré,
1053     3|            porque entre Leonor, don Juan,~ ~ Inés y Moscatel halle,~ ~
1054     3|             salió a la calle~ ~ don Juan, y cuando le daba~ ~ voces,
1055     3|              Aparte~ ~ ~ ~ Sale don JUAN~ ~ ~ ~JUAN: (Un caso bien
1056     3|                 Sale don JUAN~ ~ ~ ~JUAN: (Un caso bien puede errarse
1057     3|           Qué es lo que intenta don Juan?)~ ~BEATRIZ: (Muerta estoy
1058     3|          estoy hasta escucharle).~ ~JUAN: ...os obliga en un aprieto ~ ~
1059     3|             mí se vale.~ ~ Vamos.~ ~JUAN: En fin, sois quien sois.~ ~ (
1060     3|        olvidada~ ~ de mi mocedad.~ ~JUAN: Sacadle ~ ~ presto.~ ~BEATRIZ: (¡
1061     3|           está con él.~ ~PEDRO: Don Juan, pues que yo a ayudarte~ ~
1062     3|      importa matarle.~ ~ALONSO: Don Juan, de tan grande empeño~ ~
1063     3|           ampare.~ ~ ~ Riñen, y don JUAN en medio~ ~ ~ ~LEONOR: ¡
1064     3|           BEATRIZ: ¡Infelice soy!~ ~JUAN: ¿Quién vio empeño semejante?~ ~
1065     3|            a vengarme ~ ~ sin ti.~ ~JUAN: Tente, don Alonso.~ ~ Tente,
1066     3|        ALONSO: Yo he de vengarme.~ ~JUAN: Pues quiere el cielo que
1067     3|             contra ti.~ ~PEDRO: Don Juan, don Juan, ~ ~ en aquesta
1068     3|                PEDRO: Don Juan, don Juan, ~ ~ en aquesta casa nadie~ ~
1069     3|              Esa palabra te tomo.~ ~JUAN: Pues el remedio es tan


No siempre lo peor es cierto
     Jornada
1070   Per|            ella:~ ~Don CARLOS~ ~Don JUAN Roca~ ~Don DIEGO Centellas~ ~
1071     1|            y vase FABIO.~ ~Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¡Don Carlos,
1072     1|               Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¡Don Carlos, primo!~ ~CARLOS:
1073     1|           Los brazos~ ~ me dad, don Juan.~ ~JUAN: Aunque tengo~ ~
1074     1|       brazos~ ~ me dad, don Juan.~ ~JUAN: Aunque tengo~ ~ para negarlos
1075     1|               CARLOS: La queja, don Juan, estimo,~ ~ como es justo;
1076     1|          presto.~ ~ ¿Cómo estáis?~ ~JUAN: Para serviros~ ~ siempre,
1077     1|      Vuestra hermana y prima mía?~ ~JUAN: Salud goza; mas dejemos~ ~
1078     1|    dondequiera que voy~ ~ allí, don Juan, las encuentro.~ ~JUAN:
1079     1|          don Juan, las encuentro.~ ~JUAN: Con eso que me habéis dicho~ ~
1080     1|      hermosura, y yo~ ~ la amé, don Juan, tan a un tiempo~ ~ todo,
1081     1|           justicia.~ ~ Pues no, don Juan, pues no es eso;~ ~ que
1082     1|           valerme vengo.~ ~ Yo, don Juan, traigo conmigo~ ~ aquesta
1083     1|            amante las siento.~ ~ ~ ~JUAN: Es tan nueva vuestra historia,~ ~
1084     1|          ajan mucho las noblezas.~ ~JUAN: Oíd, que para todo hay
1085     1|         pero~ ~ no me atreveré, don Juan,~ ~ yo a decirlo y proponerlo~ ~
1086     1|   responderé a eso. --~ ~ Señor don Juan, no tan sólo~ ~ como crïada
1087     1|          hombre darle desprecios.~ ~JUAN: Vuestra hermosura, señora,~ ~
1088     1|            el manto.~ ~ ~ ~Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¡Beatriz!~ ~
1089     1|               Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¡Beatriz!~ ~BEATRIZ: ¡Hermano
1090     1|               BEATRIZ: ¡Hermano don Juan!~ ~JUAN: ¿Qué hacías?~ ~
1091     1|       BEATRIZ: ¡Hermano don Juan!~ ~JUAN: ¿Qué hacías?~ ~BEATRIZ:
1092     1|             ti~ ~ haciendo estoy.~ ~JUAN: ¿Cómo así?~ ~BEATRIZ: Porque
1093     1|             ser cosa de Violante.~ ~JUAN: La buena cortesanía~ ~
1094     1|             una esclava tendréis.~ ~JUAN: (¿Qué te parece, Leonor,
1095     1|             conmigo mi estrella.)~ ~JUAN: Beatriz, hablarte quisiera~ ~
1096     1|             fuera.~ ~ ~ ~Hablan don JUAN y doña BEATRIZ en secreto~ ~ ~ ~ ~
1097     1|               Carlos en Valencia?~ ~JUAN: Sí;~ ~ mas publicarlo no
1098     1|             le acredite el deseo.~ ~JUAN: Notable gusto me das.~ ~
1099     1|             la cena de mí~ ~ fía.~ ~JUAN: Pues yo vuelvo luego.~ ~
1100     1|             ti!)~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~JUAN: A Carlos quiero avisar~ ~
1101     1|           bien.~ ~DIEGO: ¿No es don Juan aquél que sale~ ~ de su
1102     1|              que, estando ahora don Juan~ ~ fuera de casa, podré~ ~
1103     1|             desengañada de que...~ ~JUAN: ¿Cómo no hay aquí una luz?
1104     1|           está la puerta cerrada.~ ~JUAN: Siendo ya al anochecer,
1105     1|            en casa?~ ~ ~ ~Salen don JUAN y don CARLOS por una puerta,
1106     1|         agravio, señora,~ ~ con don Juan me disculpé.~ ~ El me disculpe
1107     1|            mi alma y vida tenéis.~ ~JUAN: Ya tengo dicho a mi hermana~ ~
1108     1|            CARLOS: Pues hizo mal.~ ~JUAN: Mirad~ ~ que con extremos
1109     2|           Qué es?~ ~CARLOS: Que don Juan~ ~ que hoy he de partirme
1110     2|            amanezca.~ ~ ~ ~Sale don JUAN~ ~ ~ ¿Tan de mañana, don
1111     2|                  Tan de mañana, don Juan?~ ~ Pues ¿qué madrugada
1112     2|            qué madrugada es ésta?~ ~JUAN: Lo mismo puedo deciros.~ ~ ¿
1113     2|            vuestra licencia,~ ~ don Juan, pienso partir hoy.~ ~JUAN:
1114     2|          Juan, pienso partir hoy.~ ~JUAN: Si yo, don Carlos, pudiera~ ~
1115     2|      concederla.~ ~CARLOS: ¿Cómo?~ ~JUAN: Como me importara~ ~ deteneros
1116     2|          Vase FABIO~ ~ ~ ~ Ved, don Juan, con cuánta priesa~ ~ son
1117     2|                 Qué hay de nuevo?~ ~JUAN: ¿Estamos solos?~ ~CARLOS:
1118     2|      Estamos solos?~ ~CARLOS: Sí.~ ~JUAN: Pues cerrad esa puerta.~ ~ ~ ~
1119     2|            lo está. ¿Qué es esto?~ ~JUAN: Es~ ~ una desdicha, una
1120     2|          grande extremo os mueva?~ ~JUAN: Después que anoche salisteis~ ~
1121     2|       Leonor a Valencia~ ~ viene.~ ~JUAN: ¿Conóceos él?~ ~CARLOS:
1122     2|        Conóceos él?~ ~CARLOS: Sí.~ ~JUAN: Pues mira tú cuándo pueda~ ~ ~ ~
1123     2|         entra~ ~ que le han dado.~ ~JUAN: Pues salgamos~ ~ de aquí
1124     2|               CARLOS: Salgamos, don Juan, apriesa.~ ~JUAN: Vamos
1125     2|      Salgamos, don Juan, apriesa.~ ~JUAN: Vamos a mi casa, adonde~ ~
1126     2|             de temores me cercan!~ ~JUAN: ¡Qué de cuidados me afligen!~ ~
1127     2|          nunca fue...?~ ~ ~Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: Isabel, ¿qué
1128     2|               Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: Isabel, ¿qué hace mi hermana?~ ~
1129     2|          pena fuerte! --~ ~ está.~ ~JUAN: Pues hablaréte de otra
1130     2|               Has visto a Carlos?~ ~JUAN: Sí; porque no fuera~ ~
1131     2|          justo...~ ~LEONOR: ¿Qué?~ ~JUAN: Que sin verle se partiera.~ ~
1132     2|          Luego ¿ya se ha partido?~ ~JUAN: Sí, Leonor.~ ~LEONOR: ¿
1133     2|          poco a sus finezas debo!~ ~JUAN: No, Leonor, con afecto
1134     2|            porque sepas cuánto, don Juan, fío~ ~ de tan hidalgo y
1135     2|           lloro.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~JUAN: (¡Qué cuerdamente decía
1136     2|             CARLOS: ¿Estáis solo?~ ~JUAN: Sí;~ ~ que no entrara acompañado.~ ~
1137     2|          Habéis hablado a Leonor?~ ~JUAN: Sí, Carlos; y de su amor~ ~
1138     2|                 tengo de creerle?~ ~JUAN: No.~ ~ ~ ~CARLOS: Luego
1139     2|         había venido~ ~ su padre?~ ~JUAN: No; que no fuera~ ~ justo
1140     2|           qué mandasteis a Fabio?~ ~JUAN: Que en la posada esté,
1141     2|         nadie a lo que ha venido.~ ~JUAN: Con todo eso... Mas ¿qué
1142     2|       CARLOS: Ser cierto ya,~ ~ don Juan, el lance mayor~ ~ que sucedernos
1143     2|            es el padre de Leonor.~ ~JUAN: ¿Qué decís?~ ~CARLOS: Que
1144     2|             llave le vi y conocí.~ ~JUAN: ¿El padre de Leonor?~ ~
1145     2|             Leonor?~ ~CARLOS: Sí.~ ~JUAN: Pues retiraos apriesa~ ~
1146     2|      permita mi valor~ ~ dejaros.~ ~JUAN: Pues siempre os queda~ ~
1147     2|       Escóndese; abra la puerta don JUAN, y sale~ ~don PEDRO, vestido
1148     2|           vestido de camino~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¿A quién buscáis, caballero?~ ~
1149     2|            toca~ ~ honrarme, si don Juan Roca~ ~ en casa está.~ ~
1150     2|             Roca~ ~ en casa está.~ ~JUAN: ¿Qué mandáis?~ ~ Que yo
1151     2|          Qué mandáis?~ ~ Que yo don Juan Roca soy.~ ~PEDRO: Que vuestros
1152     2|             de declarar?) Al paño~ ~JUAN: (Sin duda que ya ha sabido
1153     2|            fïar de vuestro valor.~ ~JUAN: Del marqués mi señor es~ ~
1154     2|           pretensión después.~ ~ ~ ~JUAN: "El señor don Pedro de
1155     2|            su casa habéis tenido.~ ~JUAN: Todas las confieso, y todas~ ~
1156     2|          conmigo.~ ~ Noble soy, don Juan, y sobre~ ~ ser noble estoy
1157     2|         vengo; harto os he dicho.~ ~JUAN: Y yo lo he entendido todo~ ~
1158     2|                   Levántase~ ~ ~ ~ ~JUAN: Esperad; que falta más.~ ~
1159     2|          PEDRO: Decid ¿qué falta?~ ~JUAN: Advertiros~ ~ de que yo
1160     2|           don Diego~ ~ Centellas?~ ~JUAN: Ser conocido~ ~ mío no
1161     2|             reparo~ ~ es ninguno.~ ~JUAN: Así lo afirmo.~ ~PEDRO:
1162     2|            las dudas que me miro?~ ~JUAN: Vamos recorriendo, Carlos,~ ~
1163     2|            a la dama de un amigo.~ ~JUAN: Hija de un hombre que hoy~ ~
1164     2|           vuestra casa escondido.~ ~JUAN: Y a efecto de que me ayude~ ~
1165     2|            es también mi enemigo.~ ~JUAN: Y yo, de todos prendado,~ ~
1166     2|            se vinieren sucedidos.~ ~JUAN: Pues si habemos de esperarlos,~ ~
1167     2|       Piadosos cielos...!) Aparte~ ~JUAN: Adiós, pues. (¡Cielos divinos...!)
1168     2|             tantas penas!) Aparte~ ~JUAN: (¡...negadme a tantos peligros!)
1169     2|              Salen don CARLOS y don JUAN a la puerta~ ~ ~ ~ ~JUAN: (
1170     2|            JUAN a la puerta~ ~ ~ ~ ~JUAN: (Yo venía, Aparte~ ~ Carlos,
1171     2|       seguras Aparte~ ~ tienes, don Juan, las espaldas.)~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~
1172     2|       espaldas.)~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¡Beatriz!~ ~BEATRIZ: ¿Hermano?~ ~
1173     2|                BEATRIZ: ¿Hermano?~ ~JUAN: ¿Qué hacías?~ ~BEATRIZ:
1174     2|             Aquí con Inés estaba.~ ~JUAN: Está bien.~ ~BEATRIZ: ¿
1175     2|             BEATRIZ: ¿Adónde vas?~ ~JUAN: ¿Es novedad que en mi casa~ ~
1176     2|            lo es, pero extraño...~ ~JUAN: ¡Aparta!~ ~BEATRIZ: ...
1177     2|              el modo de hablarme.~ ~JUAN: ¡Quita~ ~ de delante!~ ~
1178     2|                     Entrase~ ~ ~ ~ ~JUAN: (De esta suerte he de salir~ ~
1179     2|            pues hoy...~ ~ ~Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: En vano,~ ~
1180     2|               Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: En vano,~ ~ aunque el centro
1181     2|        Diego?~ ~DIEGO: Detened, don Juan, la espada;~ ~ que, aunque
1182     2|          haber menester venganza.~ ~JUAN: (Don Diego Centellas es.
1183     2|           hablan.)~ ~DIEGO: Yo, don Juan, amé en la corte~ ~ a Leonor,
1184     2|          LEONOR~ ~ ~ ~ ~LEONOR: Don Juan, cuanto aquí has oído~ ~
1185     2|          aquí~ ~ ni allá le di...~ ~JUAN: ¡Calla, calla!~ ~LEONOR: ...
1186     2|             LEONOR: ...ocasión...~ ~JUAN: ¡No te disculpes!~ ~ (¿
1187     2|             es lo que nos falta.)~ ~JUAN: (¿Qué haré? Que, aunque
1188     2|            a hallarme~ ~ vengo, don Juan... (Mas las armas Aparte~ ~
1189     2|             remitirla o vengarla.~ ~JUAN: Don Diego, vuestras disculpas~ ~
1190     2|       Leonor nombró y don Diego.)~ ~JUAN: Pero una pregunta falta.~ ~ ¿
1191     2|         importa la circunstancia?~ ~JUAN: Importa más que pensáis.~ ~
1192     2|          Aparte~ ~ los celos de don Juan, cielos!)~ ~BEATRIZ: (Ya
1193     2|              Pues ten de mí,~ ~ don Juan, la desconfïanza,~ ~ y mira
1194     2|            que me mandas.) Aparte~ ~JUAN: No es tiempo deso, Beatriz;~ ~
1195     2|          venganza~ ~ hoy de todo.~ ~JUAN: A vuestro lado,~ ~ Carlos,
1196     2|          tire, estando a oscuras.~ ~JUAN: Ved todos que ésta es mi
1197     2|               Vase la gente~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¡Hola! Aquí unas luces
1198     2|           la espada.~ ~ ~ ~Sale don JUAN con luz~ ~ ~ ~ ~JUAN: Ya
1199     2|            don JUAN con luz~ ~ ~ ~ ~JUAN: Ya hay luz aquí.~ ~LEONOR: ¡
1200     2|           LEONOR: ¡Carlos, tente!~ ~JUAN: ¿Solos los dos?~ ~CARLOS: ¿
1201     2|        Quiere irse, y detiénele don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: Aguarda.~ ~
1202     2|          detiénele don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: Aguarda.~ ~CARLOS: Déjame
1203     2|            huyendo a éste, salga.~ ~JUAN: Ya no hay tras quién.~ ~
1204     2|           estabas~ ~ en casa de don Juan.~ ~LEONOR: Pues~ ~ ¿qué
1205     2|            nada~ ~ digo. Adiós, don Juan.~ ~LEONOR: ¡Ay, cielos!~ ~
1206     2|                   Desmáyase~ ~ ~ ~ ~JUAN: Cayó~ ~ en mis brazos desmayada.~ ~
1207     2|     desmayada.~ ~CARLOS: Tenla, don Juan. ¡Ay Leonor!~ ~ Que te adoro,
1208     2|        traición que tu desgracia.~ ~JUAN: En lágrimas y gemidos~ ~
1209     2|             ella.~ ~CARLOS: Sí, don Juan, id;~ ~ algún remedio se
1210     2|         para otro amor se guarda.~ ~JUAN: Después veremos los dos~ ~
1211     3|              Salen don CARLOS y don JUAN~ ~ ~ ~ ~CARLOS: ¿Volvió
1212     3|               Volvió del desmayo?~ ~JUAN: Sí;~ ~ pero volvió de manera~ ~
1213     3|                CARLOS: ¿Cómo así?~ ~JUAN: Como al instante que allí~ ~
1214     3|                CARLOS: ¿Qué dice?~ ~JUAN: Que es desdichada,~ ~ sin
1215     3|            Oh mal haya mi pasión!~ ~JUAN: Vos ¿qué habéis determinado?~ ~
1216     3|           imaginado,~ ~ y sólo, don Juan, quisiera~ ~ que nadie me
1217     3|            Queréis que os diga, don Juan,~ ~ sobre tantas confusiones,~ ~
1218     3|                más a ejecutarlas?~ ~JUAN: Sí.~ ~CARLOS: No os habéis
1219     3|             Leonor hemos perdido.~ ~JUAN: Es vuestra resolución~ ~
1220     3|            acción~ ~ qué medio, don Juan, pondremos?~ ~JUAN: No sé,
1221     3|              don Juan, pondremos?~ ~JUAN: No sé, porque si queremos~ ~
1222     3|             él lo podrá disponer.~ ~JUAN: Tiene eso un inconveniente.~ ~
1223     3|    inconveniente.~ ~CARLOS: ¿Qué?~ ~JUAN: El empeño de los dos;~ ~
1224     3|               esta plática mover?~ ~JUAN: Ya sé yo quién ha de ser.~ ~
1225     3|         allana.~ ~CARLOS: ¿Quién?~ ~JUAN: Doña Beatriz mi hermana,~ ~
1226     3|             CARLOS: Bien pensáis.~ ~JUAN: Escondeos, pues,~ ~ mientras
1227     3|            CARLOS: ¿Yo? ¿Por qué?~ ~JUAN: Porque don Diego~ ~ ni
1228     3|           CARLOS: ¿Yo esconderme?~ ~JUAN: Es deshacer~ ~ toda nuestra
1229     3|             de saber~ ~ sino vos.~ ~JUAN: Así ha de ser.~ ~CARLOS:
1230     3|           cierra por dentro~ ~ ~ ~ ~JUAN: Si a conseguir esto llego,~ ~
1231     3|             Está don Carlos aquí?~ ~JUAN: No, Beatriz.~ ~BEATRIZ:
1232     3|            sólo a buscarle venía.~ ~JUAN: Cuando le dio aquel desmayo~ ~
1233     3|          don Diego le ha llevado.~ ~JUAN: Yo, por no saber adónde~ ~
1234     3|               BEATRIZ: Decirle, don Juan, que, cuando~ ~ por amante
1235     3|        llorando~ ~ está, lástima.~ ~JUAN: ¿Qué dice?~ ~BEATRIZ: Que
1236     3|        Carlos~ ~ consuelo tendrá.~ ~JUAN: Pues si él~ ~ no está aquí,
1237     3|             ella~ ~ desconfíes, don Juan, tanto~ ~ que presumas que
1238     3|                a un mismo tiempo.~ ~JUAN: Excusado~ ~ será, Beatriz,
1239     3|      BEATRIZ: ¿Yo, de qué suerte?~ ~JUAN: De esta suerte; oye y sabráslo.~ ~
1240     3|                BEATRIZ: ¿A quién?~ ~JUAN: A don Diego; y procurando~ ~
1241     3|            ti.~ ~BEATRIZ: Digo, don Juan, que has pensado~ ~ bien
1242     3|             y que yo lo haré así.~ ~JUAN: Pues yo voy a ver si a
1243     3|             cerraré.~ ~ ~ ~Vase don JUAN~ ~ ~ ¿A qué más~ ~ puedo
1244     3|        laberinto~ ~ él, tú, yo, don Juan y Carlos.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~
1245     3|                PEDRO: ¿El señor don Juan~ ~ está en casa? ¡Cielo
1246     3|            no habrá...~ ~ ~Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¿Qué es esto?~ ~
1247     3|               Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¿Qué es esto?~ ~BEATRIZ: ¿
1248     3|          puertas~ ~ de esta casa.~ ~JUAN: ¡Paso, paso,~ ~ Beatriz!
1249     3|       mandarnos.~ ~PEDRO: Señor don Juan, no gastemos~ ~ cumplimientos
1250     3|              Su padre es?) Aparte~ ~JUAN: (¿Cómo saldré Aparte~ ~
1251     3|             pensáis? Determinaos.~ ~JUAN: Por cierto, señor don Pedro,~ ~ --
1252     3|           mano.~ ~PEDRO: Dadme, don Juan, vuestro pies,~ ~ y perdonadme
1253     3|                 Arrodíllase~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¿Qué hacéis, señor? Levantaos.~ ~
1254     3|            pretendido reportaros.~ ~JUAN: ¿Llamaste a don Diego?~ ~
1255     3|            fue ahora a llamarlo. ~ ~JUAN: Venid conmigo, señor~ ~
1256     3|                   A BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~JUAN: (Yo no sé dónde le lleve.
1257     3|             dicha.)~ ~ ~ ~Vanse don JUAN y don PEDRO~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: (
1258     3|             vida y reposo;~ ~ a don Juan tenéis quejoso;~ ~ don Carlos
1259     3|            ayer tarde.~ ~ Entró don Juan a este tiempo;~ ~ que parece
1260     3|              Leonor,~ ~ Carlos, don Juan y su padre.~ ~DIEGO: De
1261     3|             sentir?~ ~ ~ ~Salen don JUAN y don PEDRO~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¿
1262     3|            JUAN y don PEDRO~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¿Qué es esto?~ ~PEDRO: ¡
1263     3|          que de un golpe os mate.~ ~JUAN: Teneos todos; que [sí]
1264     3|           hacerlo.~ ~PEDRO: Ya, don Juan, no hay más que aguarde.~ ~
1265     3|           lado de don DIEGO~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¿Tú le defiendes, diciendo~ ~
1266     3|            la fineza?~ ~CARLOS: Don Juan,~ ~ si dijera que sí, darle~ ~
1267     3|        darle~ ~ yo muerte vieras.~ ~JUAN: ¿Por qué?~ ~CARLOS: Porque
1268     3|            me case~ ~ con Leonor.~ ~JUAN: ¿Y sus agravios?~ ~CARLOS:
1269     3|           perdono tantos pesares.~ ~JUAN: Pues ¿no me diréis, don
1270     3|          licencia de que lo diga?~ ~JUAN: Sí.~ ~CARLOS: Pues dejad
1271     3|           Pónese CARLOS junto a don JUAN~ ~ ~ ¡Don Diego!~ ~BEATRIZ: (
1272     3|      Beatriz.~ ~DIEGO: Y el alma.~ ~JUAN: Pues ¿cómo?~ ~CARLOS: Esto
1273     3|          Esto es importante,~ ~ don Juan; con que ya sabréis~ ~ de
1274     3|          que él con Beatriz case.~ ~JUAN: Dichoso yo que, aunque


El príncipe constante
     Jornada
1275   Per|             ENRIQUE, príncipe~ ~Don JUAN Coutiño~ ~El REY de Fez,
1276     1|          FERNANDO, don ENRIQUE, don JUAN~ ~Coutiño, y soldados~ ~ ~ ~ ~
1277     1|           al vernos, han dejado. ~ ~JUAN: Tánger las puertas de sus
1278     1|       retirado a su sagrado.~ ~ Don Juan Coutiño, conde de Miralva,~ ~
1279     1|            el edificio encienda. ~ ~JUAN: Tú verás que a sus mismas
1280     1|         cristianos. ~ ~ ~ ~Sale don JUAN~ ~ ~ ¿Pero qué es esto?~ ~
1281     1|                 Pero qué es esto?~ ~JUAN: Señor,~ ~ yendo al muro
1282     1|             arma, salen pelando don JUAN y don~ ~ENRIQUE con los
1283     1|       vencido la espalda vuelven.~ ~JUAN: Llenos de despojos quedan,~ ~
1284     1|        dónde está, que no parece?~ ~JUAN: Tanto se ha empeñado en
1285     1|         Pues a buscarle, Coutiño.~ ~JUAN: Siempre a tu lado me tienes. ~ ~ ~
1286     1|             venimos.~ ~ ~ ~Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: Mala salida
1287     1|               Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: Mala salida a tierra dispusimos.~ ~
1288     1|            medio. ¡Avis y Cristo!~ ~JUAN: ¡Guerra, guerra!~ ~ ~ ~
1289     1|     éntranse, y salen MULEY y~ ~don JUAN Coutiño riñendo~ ~ ~ ~ ~
1290     1|            daros hoy la victoria.~ ~JUAN: ¡Pena fiera! ~ ~ Sin tiento
1291     1|         Dame muerte.~ ~ ~ ~Sale don JUAN, y pónese a su~ ~lado~ ~ ~ ~ ~
1292     1|          pónese a su~ ~lado~ ~ ~ ~ ~JUAN: Primero, gran señor, mi
1293     1|           mí lazos.~ ~FERNANDO: Don Juan, adiós.~ ~JUAN: Yo he de
1294     1|        FERNANDO: Don Juan, adiós.~ ~JUAN: Yo he de quedar contigo;~ ~
1295     2|          esta manera. ~ ~ ~Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: Sal, gran
1296     2|               Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: Sal, gran señor, a la orilla~ ~
1297     2|        sentimiento.~ ~FERNANDO: Don Juan, amigo, no es ésa~ ~ de
1298     2|        alteza.~ ~FERNANDO: ¡Ay, don Juan, cierta es mi muerte! ~ ~
1299     2|         ENRIQUE: ¡Qué desventura!~ ~JUAN: ¡Qué pena!~ ~REY: Mi esclavo
1300     2|             MULEY: ¡Qué desdicha!~ ~JUAN: ¡Qué tristeza!~ ~REY: Veré,
1301     2|          ojos.~ ~ ~ ~Vase. Sale don JUAN y otro cautivo~ ~ ~ ~ ~CAUTIVO
1302     2|           echado~ ~ más cautivos.~ ~JUAN: Miremos con cuidado~ ~
1303     2|            amigo, no le he visto.~ ~JUAN: Mal el dolor y lágrimas
1304     2|            miserias representa.) ~ ~JUAN: Pues, señor, ¿vuestra alteza~ ~
1305     2|          pesar me has hecho,~ ~ don Juan, en descubrirme! ~ ~ Que
1306     2|             ceremonia ya conmigo.~ ~JUAN: Vuestra alteza...~ ~FERNANDO: ¿
1307     2|             sino como a su igual.~ ~JUAN: ¡Que no desate~ ~ un rayo
1308     2|             muerte!~ ~FERNANDO: Don Juan, no ha de quejarse de esa
1309     3|          e-e.]) ~ ~Vanse. Sacan don JUAN y otros CAUTIVOS al infante~ ~
1310     3|         Quedáis conmigo los dos? ~ ~JUAN: Yo también te he de dejar.~ ~
1311     3|          sin tu favor?~ ~ [ -ar].~ ~JUAN: Presto volveré, señor;~ ~
1312     3|          más.~ ~ ~ ~Vase~ ~Sale don JUAN, con un pan~ ~ ~ ~ ~JUAN:
1313     3|            JUAN, con un pan~ ~ ~ ~ ~JUAN: Por alcanzar este pan~ ~
1314     3|           es la herencia de Adán.~ ~JUAN: Tómale.~ ~FERNANDO: Amigo
1315     3|           mi mal~ ~ es ya mortal.~ ~JUAN: Déme el cielo ~ ~ en tantas
1316     3|            de aquí en los brazos.~ ~JUAN: Serán los últimos lazos ~ ~
1317     3|          que os ruego,~ ~ noble don Juan, es que luego~ ~ que expire
1318     3|             y en lo alto estará don JUAN y un~ ~cautivo, y un ataúd
1319     3|          infante~ ~[FERNANDO]~ ~ ~ ~JUAN: Bárbaro, gózate aquí ~ ~
1320     3|         vida.~ ~REY: ¿Quién eres?~ ~JUAN: Un hombre que, aunque me
1321     3|            esté a cuantos pasen. ~ ~JUAN: Presto verás tu castigo,~ ~
1322     3|      novedades.~ ~ ~ ~Vanse~ ~ ~ ~ ~JUAN: Arrastrando las banderas,~ ~
1323     3|                   Salen el REY, don JUAN y [los] cautivos~ ~ ~ ~ ~
1324     3|            y [los] cautivos~ ~ ~ ~ ~JUAN: Dame, invicto Alfonso,
1325     3|             la mano.~ ~ALFONSO: Don Juan, amigo,~ ~ ¡buena cuenta
1326     3|        infante~ ~ me habéis dado!~ ~JUAN: Hasta su muerte~ ~ le acompañé,


La viña del Señor
     Parte
1327  Auto|                 Gracia de Dios dice Juan,~ ~ salud de Dios Isaías~ ~
1328  Auto|           dan~ ~ no sé qué visos en Juan,~ ~ Jeremías y Isaías.~ ~