IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText | Búsqueda |
| Alfabética [« »] beatas 1 beato 1 beatricilla 4 beatriz 767 beba 4 bebamos 1 beban 1 | Frecuencia [« »] 803 sí 788 todo 781 casa 767 beatriz 730 sale 728 ay 718 todos | Pedro Calderón de la Barca Collección de obras Concordancias beatriz |
La dama duende
Acto
1 Per| criado~ ~Doña ÁNGELA~ ~Doña BEATRIZ~ ~ISABEL, criada~ ~CLARA,
2 1| sacarla.~ ~ ~ ~Salen doña BEATRIZ, teniendo a don JUAN, y~ ~
3 1| JUAN: Suelta, ~ ~ Beatriz.~ ~BEATRIZ: No has de ir.~ ~
4 1| Suelta, ~ ~ Beatriz.~ ~BEATRIZ: No has de ir.~ ~JUAN: Mira
5 1| hermano la pendencia.~ ~BEATRIZ: ¡Ay de mí, triste!~ ~JUAN:
6 1| que tome su coche~ ~ doña Beatriz que me espera, ~ ~ y de
7 1| llega don LUIS [a] doña~ ~BEATRIZ que está aparte~ ~ ~ ~ ~
8 1| hielo~ ~ de un desmayo.~ ~BEATRIZ: ¿Dónde queda ~ ~ don Juan?~ ~
9 1| amigo ~ ~ que va herido.~ ~BEATRIZ: ¡Ay de mí! ¡Muerta~ ~ estoy! ¿
10 1| hiere con mayor fuerza.~ ~BEATRIZ: Señor don Luis, ya sabéis~ ~
11 1| celos ~ ~ de tu hermano y Beatriz bella.~ ~LUIS: Engáñaste.~ ~
12 1| vive en casa,~ ~ porque Beatriz, por ser deuda,~ ~ solamente
13 2| Salen doña ÁNGELA,~ ~doña BEATRIZ e ISABEL~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ:
14 2| BEATRIZ e ISABEL~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Notables cosas me cuentas.~ ~
15 2| fin~ ~ en que quedamos.~ ~BEATRIZ: Quedaste ~ ~ en que por
16 2| semejantes.~ ~ El papel, Beatriz, es éste. ~ ~ Holgaréme
17 2| de la dama duende~ ~ ~ ~BEATRIZ: Buen estilo por mi vida,~ ~
18 2| agradecerse la dicha~ ~ de verte, Beatriz, y hablarte ~ ~ en su casa.~ ~
19 2| hablarte ~ ~ en su casa.~ ~BEATRIZ: No me pesa,~ ~ si hemos
20 2| vuestros males.~ ~ He sabido, Beatriz bella,~ ~ que un pesar que
21 2| compañía de un ángel.~ ~BEATRIZ: Pésames y parabienes~ ~
22 2| contento ~ ~ de la venganza.~ ~BEATRIZ: ¿Qué haces,~ ~ don Juan? ¿
23 2| Juan? ¿Dónde vas?~ ~JUAN: Beatriz,~ ~ es servirte, que dejarte~ ~
24 2| estemos los dos iguales.~ ~BEATRIZ: El deseo de saber~ ~ tu
25 2| iguales~ ~ discursos.~ ~BEATRIZ: Y él, en efecto,~ ~ ¿qué
26 2| otra llave~ ~ del cuarto.~ ~BEATRIZ: Sola una cosa ~ ~ dificultad
27 2| ÁNGELA: Di cuál es.~ ~BEATRIZ: ¿Cómo este hombre,~ ~ viendo
28 2| azafate~ ~ en siendo tiempo.~ ~BEATRIZ: Otra duda... ~ ~ ¿Cómo
29 2| sabido, todo es fácil. ~ ~BEATRIZ: Otra pregunta.~ ~ÁNGELA:
30 2| pregunta.~ ~ÁNGELA: Di cuál.~ ~BEATRIZ: De tan locos disparates,~ ~ ¿
31 2| que me vea y me hable.~ ~BEATRIZ: ¿Descubierta por quien
32 2| exponerme a ese desaire.~ ~BEATRIZ: Pues, ¿cómo ha de verte?~ ~
33 2| Después~ ~ lo sabrás.~ ~BEATRIZ: ¡Qué desiguales~ ~ son
34 2| qué os ausentáis así?~ ~BEATRIZ: Sólo porque vos llegasteis.~ ~ ~ ~
35 2| yo por los dos querré.~ ~BEATRIZ: Tan cortesmente os quejáis ~ ~
36 2| del desdén ~ ~ aprendí.~ ~BEATRIZ: Pues ése es bien~ ~ que
37 2| y padezcamos los dos.~ ~BEATRIZ: No he de escucharos. ¡Por
38 2| dirás?~ ~LUIS: Con doña Beatriz hablé.~ ~RODRIGO: No digas
39 2| Manuel, ya se ve;~ ~ y de Beatriz, pues los cielos~ ~ me traen
40 2| Salen doña ÁNGELA,~ ~doña BEATRIZ e ISABEL~ ~ ~ ~ ~ÁNGELA: ¿
41 2| Fue extraño~ ~ suceso.~ ~BEATRIZ: Y ha de dar fuerza al engaño. ~ ~ ¡
42 2| pierda ~ ~ el juicio.~ ~BEATRIZ: La atención más grave y
43 2| ha de venir a verme. ~ ~BEATRIZ: ¿No supiera ~ ~ yo callar
44 2| pasión, y reportarme.~ ~BEATRIZ: Yo diré de que suerte~ ~
45 2| mismo aliento se recatan?~ ~BEATRIZ: Las dos publicaremos ~ ~
46 2| Que en mi agravios pasa!~ ~BEATRIZ: Y oculta con secreto~ ~
47 2| es esto, cielo injusto?~ ~BEATRIZ: ...que ha de ser para mí
48 2| de verte aquí otra vez?~ ~BEATRIZ: Pues, ¿no tendremos~ ~ --
49 2| penas y tormentos lucho. ~ ~BEATRIZ: Con esto, sin testigos
50 2| JUAN: ¿Hermana, Beatriz bella?~ ~BEATRIZ: Ya te
51 2| Hermana, Beatriz bella?~ ~BEATRIZ: Ya te echábamos menos.~ ~
52 2| y envidia de mí mismo.~ ~BEATRIZ: Contradecir no quiero~ ~
53 2| ofenderos, ~ ~ intentara, Beatriz, satisfaceros~ ~ con deciros
54 2| dama.~ ~ ~ ~Vanse~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: No creo que te debo~ ~
55 2| mucha,~ ~ en un discurso.~ ~BEATRIZ: Dile.~ ~JUAN: Atiende,
56 2| Atiende, escucha. ~ ~ ~ Bella Beatriz, mi fe es tan verdadera,~ ~
57 2| Yo no puede olvidarte, Beatriz bella,~ ~ y siento el ver
58 2| amor mi estrella.~ ~ ~ ~BEATRIZ: Si la elección se debe
59 3| salen doña Angela [y~ ~doña BEATRIZ] ricamente vestida[s]~ ~ ~ ~
60 3| habrá que temer nada. ~ ~BEATRIZ: ¿Y qué ha de ser mi papel?~ ~
61 3| el mismo inconveniente.~ ~BEATRIZ: (Aquí entro yo lindamente.)
62 3| que yo gran señora sea?~ ~BEATRIZ: Advierte...~ ~MANUEL: (
63 3| ISABEL: ¡Yo soy muerta!~ ~BEATRIZ: ¡Helada estoy!~ ~MANUEL: ¿
64 3| puedes,~ ~ en esa cuadra, Beatriz.~ ~ No te hallen aquí.~ ~ ~ ~
65 3| hallen aquí.~ ~ ~ ~Vase BEATRIZ. Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ¿Qué
66 3| JUAN: Dime, ¿volvióse Beatriz~ ~ a su casa?~ ~ÁNGELA:
67 3| contigo, y vete. ~ ~ ~ ~Sale BEATRIZ~ ~ ~ ~ Cierra esa puerta,
68 3| Cierra esa puerta, Beatriz.~ ~BEATRIZ: Bien hemos salido
69 3| Cierra esa puerta, Beatriz.~ ~BEATRIZ: Bien hemos salido de este~ ~
70 3| entremos a este retrete.~ ~BEATRIZ: Si esto te sucede bien~ ~
71 3| Todas le esperad así. ~ ~BEATRIZ: No he visto en toda mi
72 3| a su crïado encontré.~ ~BEATRIZ: Mal tu descuido se dora.~ ~
73 3| Todo está ya declarado.~ ~BEATRIZ: Más vale engañarle así. ~ ~ ¿
74 3| Cosme?~ ~COSME: ¿Damiana?~ ~BEATRIZ: A este lado~ ~ llegad.~ ~
75 3| COSME: Yo no la tengo.~ ~BEATRIZ: Llegad,~ ~ que habéis de
76 3| oigo?~ ~ÁNGELA: ¿Llaman?~ ~BEATRIZ: Sí.~ ~ISABEL: ¿Hay tormento
77 3| LUIS: ¿Isabel?~ ~BEATRIZ: ¡Válgame el cielo!~ ~LUIS:
78 3| ISABEL: ¡Trance fuerte!~ ~BEATRIZ: Yo me escondo.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~
79 3| una silla, donde vuelve~ ~ Beatriz. Y vi que mi hermano~ ~
80 3| una antepuerta y topa con BEATRIZ~ ~ ~ ~ ¡Beatriz! ¿Aquí estás?~ ~
81 3| topa con BEATRIZ~ ~ ~ ~ ¡Beatriz! ¿Aquí estás?~ ~BEATRIZ:
82 3| Beatriz! ¿Aquí estás?~ ~BEATRIZ: Aquí ~ ~ estoy, que hube
83 3| Vase~ ~ ~ ~ ~ÁNGELA: ¡Ay, Beatriz, perdidas somos~ ~ si le
84 3| perdidas somos~ ~ si le topa.~ ~BEATRIZ: Si le tiene~ ~ en su cuarto
85 3| y él entrase allá?~ ~BEATRIZ: Ponerte ~ ~ en salvo será
86 3| Salen por una puerta BEATRIZ e ISABEL, y por otra~ ~don
87 3| he salido a los gustos.~ ~BEATRIZ: Y pues con ellos se acaban,~ ~
88 3| terceros.~ ~JUAN: Pues, ¿tú, Beatriz, en mi casa?~ ~BEATRIZ;
89 3| Beatriz, en mi casa?~ ~BEATRIZ; Nunca salí de ella, luego ~ ~
El escondido y la tapada
Jornada
90 Per| LISARDA, dama~ ~CELIA, dama ~ ~BEATRIZ, criada~ ~INÉS, criada~ ~
91 1| ruido. Dentro LISARDA y~ ~BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~LISARDA: Para.~ ~
92 1| LISARDA: Para.~ ~BEATRIZ: ¡Tente,~ ~ borracho! ¿Qué
93 1| Escóndese. Salen BEATRIZ, en brazos de~ ~GONZALO,
94 1| GONZALO, y OTÁÑEZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¡Ay de mí! Yo salgo muerta,~ ~
95 1| GONZALO: ¡Voto a Dios...!~ ~BEATRIZ: Gonzalo, buena~ ~ cuenta
96 1| escuela~ ~ de volcar coches.~ ~BEATRIZ: Parece~ ~ que toda su vida
97 1| MOSQUITO~ ~ ~ ~ ~MOSQUITO: ¡Beatriz!~ ~BEATRIZ: ¡Mosquito! ¿
98 1| MOSQUITO: ¡Beatriz!~ ~BEATRIZ: ¡Mosquito! ¿Qué es esto?~ ~ ~ ~
99 1| volcada, quiero volverme."~ ~BEATRIZ: ¿Y tu señor?~ ~MOSQUITO:
100 1| MOSQUITO: Vesle allí.~ ~BEATRIZ: Pues ¿cómo de esta manera?~ ~
101 1| Mas lo que importa~ ~ es, Beatriz, atar la lengua.~ ~BEATRIZ:
102 1| Beatriz, atar la lengua.~ ~BEATRIZ: Haz cuenta que deslenguada~ ~
103 1| qué ha de quererme a mí?~ ~BEATRIZ: Mi señor, que se quedó~ ~
104 1| pues,~ ~ desvergonzado.~ ~BEATRIZ: Eso es~ ~ decir que no
105 2| Escóndense los dos. Salen BEATRIZ y~ ~OTÁÑEZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¿
106 2| BEATRIZ y~ ~OTÁÑEZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¿Aquésta es la casa?~ ~
107 2| la casa?~ ~OTÁÑEZ: Sí.~ ~BEATRIZ: Santíguome, y entro a vella~ ~
108 2| de la dueña de tu tía?~ ~BEATRIZ: Claro está. ¿Qué pensáis
109 2| enseñaba a la sobrina.~ ~ Mas, Beatriz, lo que has de hacer~ ~
110 2| que da de mí testimonio.~ ~BEATRIZ: Si él es familiar y está~ ~
111 2| vos...~ ~OTÁÑEZ: Dilo.~ ~BEATRIZ: No será~ ~ familiar sino
112 2| como habéis de hablar!~ ~BEATRIZ: Arrendajo de don Bueso,~ ~
113 2| huésped en ella espera.~ ~BEATRIZ: Muy cuerdo mi señor anda~ ~
114 2| dichas que Amor ofrece.~ ~BEATRIZ: Acudid, Otáñez, vos~ ~
115 2| menester~ ~ colgarla.~ ~BEATRIZ: Guárdate allí~ ~ del polvo.~ ~
116 2| Oh, qué triste estoy!~ ~BEATRIZ: ¿Hoy, que pedirte quisiera~ ~
117 2| mirando mis penas voy.~ ~BEATRIZ: ¿Quién, señora, las causó?~ ~
118 2| el autoridad mía.~ ~ Yo a Beatriz se lo decía,~ ~ y a Beatriz
119 2| Beatriz se lo decía,~ ~ y a Beatriz se lo diré--~ ~ Beatriz,
120 2| Beatriz se lo diré--~ ~ Beatriz, mi primo don Juan~ ~ sin
121 2| Para qué,~ ~ si yo con Beatriz hablé,~ ~ me respondéis?~ ~
122 2| JUAN: Culpa es mía.~ ~ Yo a Beatriz se lo decía,~ ~ y a Beatriz
123 2| Beatriz se lo decía,~ ~ y a Beatriz se lo diré.~ ~ Bajando anoche
124 2| tenerme a mí divertido.~ ~BEATRIZ: Pues yo, que he sido la
125 2| dale a guardar~ ~ aqueso a Beatriz.~ ~ ~ ~Sale CASTAÑO~ ~ ~ ~ ~
126 2| Sale CASTAÑO~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: El dar~ ~ tanto el ánimo
127 2| unos mozos los tienen.~ ~BEATRIZ: Para ponerlos mejor,~ ~
128 2| de Portugal~ ~ dulces.~ ~BEATRIZ: Di dulces dos veces,~ ~
129 2| zapatillas,~ ~ y bolsos éstos.~ ~BEATRIZ: Bien huelen.~ ~CASTAÑO:
130 2| CASTAÑO: Toda esta salsa, Beatriz,~ ~ han menester las mujeres~ ~
131 2| y más las propias.~ ~BEATRIZ: Tú mientes.~ ~CASTAÑO:
132 2| contador de mercedes.~ ~BEATRIZ: Bien está; pero aquí falta~ ~
133 2| alhaja.~ ~CASTAÑO: ¿Qué es?~ ~BEATRIZ: Atiende.~ ~ Un cierto vestido
134 2| lo fuese;~ ~ porque ya, Beatriz, di, ¿cuál~ ~ vestido no
135 2| grande inconveniente.~ ~BEATRIZ: Di, ¿cuál?~ ~CASTAÑO: A
136 2| con~ ~ otro te desnudas.~ ~BEATRIZ: ¡Tente!~ ~ Pues ¿dasme
137 2| bola que está enfrente.~ ~BEATRIZ: Aun siendo eso, no hay
138 2| enterneces.~ ~ Éste es, Beatriz, el vestido~ ~ hecho y derecho,
139 2| y aquéste~ ~ el manto.~ ~BEATRIZ: Y éste, un abrazo.~ ~CASTAÑO:
140 2| sólo a mí me quieres?~ ~BEATRIZ: No está en uso querer solo~ ~
141 2| Adiós.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Quédese el vestido~ ~ con
142 2| conocerme.~ ~ El vestido de Beatriz~ ~ me disfrazará. A ponerle~ ~
143 2| a la~ ~puerta LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Digo que
144 2| LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Digo que en toda mi vida~ ~
145 2| qué estrago es aquéste?~ ~BEATRIZ: Esto ya es hecho, porque
146 2| suerte~ ~ lo ha puesto, Beatriz?~ ~BEATRIZ: Ninguno~ ~ pudo
147 2| lo ha puesto, Beatriz?~ ~BEATRIZ: Ninguno~ ~ pudo entrar,
148 2| de modo que se cayese.~ ~BEATRIZ: ¿Cómo pudo?~ ~LISARDA: ¿
149 2| para esto sólo abriese?~ ~BEATRIZ: Quien no abrió para esto
150 2| Pues ¿qué más falta?~ ~BEATRIZ: Mi vestido, y sin ponerle.~ ~
151 2| LISARDA: ¿Qué vestido?~ ~BEATRIZ: El que me dio~ ~ don Juan.~ ~ ~ ~
152 2| Qué ruido es aquéste?~ ~BEATRIZ: ¡Y el manto también!~ ~
153 2| LISARDA: Aquí~ ~ puso Beatriz todo este~ ~ regalo que
154 2| falta un vestido suyo.~ ~BEATRIZ: ¡Ay, señor, y sin ponerle!~ ~
155 2| esta casa, no faltara,~ ~ Beatriz, tu vestido.~ ~DIEGO: Siempre~ ~
156 2| Venme~ ~ a desnudar, Beatriz.~ ~BEATRIZ: Quien~ ~ me
157 2| a desnudar, Beatriz.~ ~BEATRIZ: Quien~ ~ me ha desnudado
158 2| Juan viene.)~ ~ Trae luz, Beatriz.~ ~BEATRIZ: ¡Ay, señores,~ ~
159 2| Trae luz, Beatriz.~ ~BEATRIZ: ¡Ay, señores,~ ~ mi vestido,
160 2| sido!~ ~ ~ ~Vanse LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~OTÁÑEZ: Ha estado
161 2| medio vestidas LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~LISARDA: ¿Qué dices,~ ~
162 2| LISARDA: ¿Qué dices,~ ~ Beatriz?~ ~BEATRIZ: Digo lo que
163 2| Qué dices,~ ~ Beatriz?~ ~BEATRIZ: Digo lo que oyes~ ~LISARDA: ¿
164 2| casa a la media noche?~ ~BEATRIZ: Sí, señora.~ ~CELIA: (Mas ¿
165 2| LISARDA: Aguarda.~ ~BEATRIZ: Pues ¿qué hay que así te
166 2| Éntrase. Gritando BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Ésta~ ~
167 2| Gritando BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Ésta~ ~ es, sin duda,...~ ~
168 2| LISARDA: No des voces.~ ~BEATRIZ: ...la que me hurtó mi vestido.~ ~
169 2| Huyendo de mí, se esconde.~ ~BEATRIZ: No entres allí, sin llamar~ ~
170 2| Éntranse LISARDA y BEATRIZ tras CELIA. Sale~ ~don CÉSAR~ ~ ~ ~ ~
171 2| espadas y riñen. Habla dentro BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Ruido de
172 2| Habla dentro BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Ruido de espadas se oye.~ ~
173 3| persona sola~ ~ me puedo fiar. Beatriz,~ ~ en quien mi pena amorosa~ ~
174 3| escalera. Salen LISARDA,~ ~BEATRIZ, don JUAN y CASTAÑO, por
175 3| Diego. ¡Pierdo el sentido!~ ~BEATRIZ: En su aposento hay ruido.~ ~
176 3| galán era quien~ ~ hurtó a Beatriz el vestido.~ ~BEATRIZ: ¡
177 3| a Beatriz el vestido.~ ~BEATRIZ: ¡Y nuevo!~ ~LISARDA: Más
178 3| le hurtó el vestido a Beatriz.~ ~BEATRIZ: ¡Y sin ponerle!~ ~
179 3| el vestido a Beatriz.~ ~BEATRIZ: ¡Y sin ponerle!~ ~LISARDA:
180 3| ni las ondas de la mar.~ ~BEATRIZ: Sentir, señora, es error~ ~
181 3| nadie más que a mí temo.~ ~BEATRIZ: Entra en este tocador~ ~ [
182 3| no he de ir tarde así.~ ~BEATRIZ: Señora,~ ~ el manto está
183 3| llama a Otáñez.~ ~ ~ ~Vase BEATRIZ~ ~ ~ ~ ¿Quién vio~ ~ más
184 3| hablar no he hallado~ ~ a Beatriz; pero harto ha sido~ ~ no
185 3| peligro [a] Celia.)~ ~ ~ ~Sale BEATRIZ alborotada~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¡
186 3| BEATRIZ alborotada~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¡Ay señora!~ ~ ¿Esto tenemos
187 3| ahora?~ ~LISARDA: ¿Qué hay, Beatriz? ¿Es otro mal?~ ~BEATRIZ:
188 3| Beatriz? ¿Es otro mal?~ ~BEATRIZ: Pendencia hay en el portal;~ ~
189 3| LISARDA: ¿Quién?~ ~BEATRIZ: Don Juan, mi señor,~ ~
190 3| aventurar intento.--~ ~ ~A BEATRIZ~ ~ ~ ~ Llévale tú a tu aposento.~ ~
191 3| callarle quiero en efeto.)~ ~BEATRIZ: Ya sube por la escalera~ ~
192 3| hiciera.~ ~ ~ ~Vase con BEATRIZ don CÉSAR. Salen~ ~OTÁÑEZ
193 3| CELIA a la puerta. Dentro BEATRIZ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Mosquito,
194 3| puerta. Dentro BEATRIZ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Mosquito, no puedo abrirte;~ ~
195 3| dentro.~ ~MOSQUITO: Ésta es Beatriz, la criada~ ~ de Lisarda.~ ~
196 3| pues es el abrirme cura.~ ~BEATRIZ: Ya te he dicho que no puedo.~ ~
197 3| un tiempo~ ~ quisiste.~ ~BEATRIZ: A eso respondiera;~ ~ pero
198 3| abrióle a mi sentimiento.~ ~BEATRIZ: Encomiéndate, Mosquito,~ ~
199 3| otra puerta salen LISARDA y BEATRIZ y se quedan cerca de la~ ~
200 3| En fin, ¿no pudo salir?~ ~BEATRIZ: No, señora, porque estaban~ ~
201 3| DIEGO: ¡Cosa extraña!~ ~BEATRIZ: ¿Hurtásteme tú el vestido?~ ~
Las fortunas de Andrómeda y Perseo
Jornada
202 Per| LISARDA, dama~ ~CELIA, dama ~ ~BEATRIZ, criada~ ~INÉS, criada~ ~
203 1| ruido. Dentro LISARDA y~ ~BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~LISARDA: Para.~ ~
204 1| LISARDA: Para.~ ~BEATRIZ: ¡Tente,~ ~ borracho! ¿Qué
205 1| Escóndese. Salen BEATRIZ, en brazos de~ ~GONZALO,
206 1| GONZALO, y OTÁÑEZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¡Ay de mí! Yo salgo muerta,~ ~
207 1| GONZALO: ¡Voto a Dios...!~ ~BEATRIZ: Gonzalo, buena~ ~ cuenta
208 1| escuela~ ~ de volcar coches.~ ~BEATRIZ: Parece~ ~ que toda su vida
209 1| MOSQUITO~ ~ ~ ~ ~MOSQUITO: ¡Beatriz!~ ~BEATRIZ: ¡Mosquito! ¿
210 1| MOSQUITO: ¡Beatriz!~ ~BEATRIZ: ¡Mosquito! ¿Qué es esto?~ ~ ~ ~
211 1| volcada, quiero volverme."~ ~BEATRIZ: ¿Y tu señor?~ ~MOSQUITO:
212 1| MOSQUITO: Vesle allí.~ ~BEATRIZ: Pues ¿cómo de esta manera?~ ~
213 1| Mas lo que importa~ ~ es, Beatriz, atar la lengua.~ ~BEATRIZ:
214 1| Beatriz, atar la lengua.~ ~BEATRIZ: Haz cuenta que deslenguada~ ~
215 1| qué ha de quererme a mí?~ ~BEATRIZ: Mi señor, que se quedó~ ~
216 1| pues,~ ~ desvergonzado.~ ~BEATRIZ: Eso es~ ~ decir que no
217 2| Escóndense los dos. Salen BEATRIZ y~ ~OTÁÑEZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¿
218 2| BEATRIZ y~ ~OTÁÑEZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¿Aquésta es la casa?~ ~
219 2| la casa?~ ~OTÁÑEZ: Sí.~ ~BEATRIZ: Santíguome, y entro a vella~ ~
220 2| de la dueña de tu tía?~ ~BEATRIZ: Claro está. ¿Qué pensáis
221 2| enseñaba a la sobrina.~ ~ Mas, Beatriz, lo que has de hacer~ ~
222 2| que da de mí testimonio.~ ~BEATRIZ: Si él es familiar y está~ ~
223 2| vos...~ ~OTÁÑEZ: Dilo.~ ~BEATRIZ: No será~ ~ familiar sino
224 2| como habéis de hablar!~ ~BEATRIZ: Arrendajo de don Bueso,~ ~
225 2| huésped en ella espera.~ ~BEATRIZ: Muy cuerdo mi señor anda~ ~
226 2| dichas que Amor ofrece.~ ~BEATRIZ: Acudid, Otáñez, vos~ ~
227 2| menester~ ~ colgarla.~ ~BEATRIZ: Guárdate allí~ ~ del polvo.~ ~
228 2| Oh, qué triste estoy!~ ~BEATRIZ: ¿Hoy, que pedirte quisiera~ ~
229 2| mirando mis penas voy.~ ~BEATRIZ: ¿Quién, señora, las causó?~ ~
230 2| el autoridad mía.~ ~ Yo a Beatriz se lo decía,~ ~ y a Beatriz
231 2| Beatriz se lo decía,~ ~ y a Beatriz se lo diré--~ ~ Beatriz,
232 2| Beatriz se lo diré--~ ~ Beatriz, mi primo don Juan~ ~ sin
233 2| Para qué,~ ~ si yo con Beatriz hablé,~ ~ me respondéis?~ ~
234 2| JUAN: Culpa es mía.~ ~ Yo a Beatriz se lo decía,~ ~ y a Beatriz
235 2| Beatriz se lo decía,~ ~ y a Beatriz se lo diré.~ ~ Bajando anoche
236 2| tenerme a mí divertido.~ ~BEATRIZ: Pues yo, que he sido la
237 2| dale a guardar~ ~ aqueso a Beatriz.~ ~ ~ ~Sale CASTAÑO~ ~ ~ ~ ~
238 2| Sale CASTAÑO~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: El dar~ ~ tanto el ánimo
239 2| unos mozos los tienen.~ ~BEATRIZ: Para ponerlos mejor,~ ~
240 2| de Portugal~ ~ dulces.~ ~BEATRIZ: Di dulces dos veces,~ ~
241 2| zapatillas,~ ~ y bolsos éstos.~ ~BEATRIZ: Bien huelen.~ ~CASTAÑO:
242 2| CASTAÑO: Toda esta salsa, Beatriz,~ ~ han menester las mujeres~ ~
243 2| y más las propias.~ ~BEATRIZ: Tú mientes.~ ~CASTAÑO:
244 2| contador de mercedes.~ ~BEATRIZ: Bien está; pero aquí falta~ ~
245 2| alhaja.~ ~CASTAÑO: ¿Qué es?~ ~BEATRIZ: Atiende.~ ~ Un cierto vestido
246 2| lo fuese;~ ~ porque ya, Beatriz, di, ¿cuál~ ~ vestido no
247 2| grande inconveniente.~ ~BEATRIZ: Di, ¿cuál?~ ~CASTAÑO: A
248 2| con~ ~ otro te desnudas.~ ~BEATRIZ: ¡Tente!~ ~ Pues ¿dasme
249 2| bola que está enfrente.~ ~BEATRIZ: Aun siendo eso, no hay
250 2| enterneces.~ ~ Éste es, Beatriz, el vestido~ ~ hecho y derecho,
251 2| y aquéste~ ~ el manto.~ ~BEATRIZ: Y éste, un abrazo.~ ~CASTAÑO:
252 2| sólo a mí me quieres?~ ~BEATRIZ: No está en uso querer solo~ ~
253 2| Adiós.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Quédese el vestido~ ~ con
254 2| conocerme.~ ~ El vestido de Beatriz~ ~ me disfrazará. A ponerle~ ~
255 2| a la~ ~puerta LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Digo que
256 2| LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Digo que en toda mi vida~ ~
257 2| qué estrago es aquéste?~ ~BEATRIZ: Esto ya es hecho, porque
258 2| suerte~ ~ lo ha puesto, Beatriz?~ ~BEATRIZ: Ninguno~ ~ pudo
259 2| lo ha puesto, Beatriz?~ ~BEATRIZ: Ninguno~ ~ pudo entrar,
260 2| de modo que se cayese.~ ~BEATRIZ: ¿Cómo pudo?~ ~LISARDA: ¿
261 2| para esto sólo abriese?~ ~BEATRIZ: Quien no abrió para esto
262 2| Pues ¿qué más falta?~ ~BEATRIZ: Mi vestido, y sin ponerle.~ ~
263 2| LISARDA: ¿Qué vestido?~ ~BEATRIZ: El que me dio~ ~ don Juan.~ ~ ~ ~
264 2| Qué ruido es aquéste?~ ~BEATRIZ: ¡Y el manto también!~ ~
265 2| LISARDA: Aquí~ ~ puso Beatriz todo este~ ~ regalo que
266 2| falta un vestido suyo.~ ~BEATRIZ: ¡Ay, señor, y sin ponerle!~ ~
267 2| esta casa, no faltara,~ ~ Beatriz, tu vestido.~ ~DIEGO: Siempre~ ~
268 2| Venme~ ~ a desnudar, Beatriz.~ ~BEATRIZ: Quien~ ~ me
269 2| a desnudar, Beatriz.~ ~BEATRIZ: Quien~ ~ me ha desnudado
270 2| Juan viene.)~ ~ Trae luz, Beatriz.~ ~BEATRIZ: ¡Ay, señores,~ ~
271 2| Trae luz, Beatriz.~ ~BEATRIZ: ¡Ay, señores,~ ~ mi vestido,
272 2| sido!~ ~ ~ ~Vanse LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~OTÁÑEZ: Ha estado
273 2| medio vestidas LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~LISARDA: ¿Qué dices,~ ~
274 2| LISARDA: ¿Qué dices,~ ~ Beatriz?~ ~BEATRIZ: Digo lo que
275 2| Qué dices,~ ~ Beatriz?~ ~BEATRIZ: Digo lo que oyes~ ~LISARDA: ¿
276 2| casa a la media noche?~ ~BEATRIZ: Sí, señora.~ ~CELIA: (Mas ¿
277 2| LISARDA: Aguarda.~ ~BEATRIZ: Pues ¿qué hay que así te
278 2| Éntrase. Gritando BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Ésta~ ~
279 2| Gritando BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Ésta~ ~ es, sin duda,...~ ~
280 2| LISARDA: No des voces.~ ~BEATRIZ: ...la que me hurtó mi vestido.~ ~
281 2| Huyendo de mí, se esconde.~ ~BEATRIZ: No entres allí, sin llamar~ ~
282 2| Éntranse LISARDA y BEATRIZ tras CELIA. Sale~ ~don CÉSAR~ ~ ~ ~ ~
283 2| espadas y riñen. Habla dentro BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Ruido de
284 2| Habla dentro BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Ruido de espadas se oye.~ ~
285 3| persona sola~ ~ me puedo fiar. Beatriz,~ ~ en quien mi pena amorosa~ ~
286 3| escalera. Salen LISARDA,~ ~BEATRIZ, don JUAN y CASTAÑO, por
287 3| Diego. ¡Pierdo el sentido!~ ~BEATRIZ: En su aposento hay ruido.~ ~
288 3| galán era quien~ ~ hurtó a Beatriz el vestido.~ ~BEATRIZ: ¡
289 3| a Beatriz el vestido.~ ~BEATRIZ: ¡Y nuevo!~ ~LISARDA: Más
290 3| le hurtó el vestido a Beatriz.~ ~BEATRIZ: ¡Y sin ponerle!~ ~
291 3| el vestido a Beatriz.~ ~BEATRIZ: ¡Y sin ponerle!~ ~LISARDA:
292 3| ni las ondas de la mar.~ ~BEATRIZ: Sentir, señora, es error~ ~
293 3| nadie más que a mí temo.~ ~BEATRIZ: Entra en este tocador~ ~ [
294 3| no he de ir tarde así.~ ~BEATRIZ: Señora,~ ~ el manto está
295 3| llama a Otáñez.~ ~ ~ ~Vase BEATRIZ~ ~ ~ ~ ¿Quién vio~ ~ más
296 3| hablar no he hallado~ ~ a Beatriz; pero harto ha sido~ ~ no
297 3| peligro [a] Celia.)~ ~ ~ ~Sale BEATRIZ alborotada~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¡
298 3| BEATRIZ alborotada~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¡Ay señora!~ ~ ¿Esto tenemos
299 3| ahora?~ ~LISARDA: ¿Qué hay, Beatriz? ¿Es otro mal?~ ~BEATRIZ:
300 3| Beatriz? ¿Es otro mal?~ ~BEATRIZ: Pendencia hay en el portal;~ ~
301 3| LISARDA: ¿Quién?~ ~BEATRIZ: Don Juan, mi señor,~ ~
302 3| aventurar intento.--~ ~ ~A BEATRIZ~ ~ ~ ~ Llévale tú a tu aposento.~ ~
303 3| callarle quiero en efeto.)~ ~BEATRIZ: Ya sube por la escalera~ ~
304 3| hiciera.~ ~ ~ ~Vase con BEATRIZ don CÉSAR. Salen~ ~OTÁÑEZ
305 3| CELIA a la puerta. Dentro BEATRIZ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Mosquito,
306 3| puerta. Dentro BEATRIZ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Mosquito, no puedo abrirte;~ ~
307 3| dentro.~ ~MOSQUITO: Ésta es Beatriz, la criada~ ~ de Lisarda.~ ~
308 3| pues es el abrirme cura.~ ~BEATRIZ: Ya te he dicho que no puedo.~ ~
309 3| un tiempo~ ~ quisiste.~ ~BEATRIZ: A eso respondiera;~ ~ pero
310 3| abrióle a mi sentimiento.~ ~BEATRIZ: Encomiéndate, Mosquito,~ ~
311 3| otra puerta salen LISARDA y BEATRIZ y se quedan cerca de la~ ~
312 3| En fin, ¿no pudo salir?~ ~BEATRIZ: No, señora, porque estaban~ ~
313 3| DIEGO: ¡Cosa extraña!~ ~BEATRIZ: ¿Hurtásteme tú el vestido?~ ~
Las tres justicias en una
Jornada
314 Per| dama~ ~Doña BLANCA, dama~ ~BEATRIZ, criada~ ~ELVIRA, criada~ ~
315 1| MENDO: Decidle.~ ~BLANCA: ¡Beatriz!~ ~ ~ ~Sale BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~
316 1| BLANCA: ¡Beatriz!~ ~ ~ ~Sale BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¿Señora?~ ~
317 1| Sale BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¿Señora?~ ~BLANCA: Alumbra
318 2| BLANCA, don LOPE PADRE y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~LOPE HIJO: Una y
319 2| perpetuam~ ~ rei memoriam.~ ~BEATRIZ: ¿Mi señor~ ~ vino ya? ~ ~ ~ ~
320 2| HIJO: Guárdete el cielo, Beatriz.~ ~LOPE PADRE: Todos de
321 2| que acudió a tu perdón,~ ~ Beatriz, a su cuarto llega;~ ~ mira
322 2| me atiendas.~ ~ ~ ~Vase BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~VICENTE: (Plática
323 2| Salen don MENDO y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~MENDO: Y yo salgo
324 2| LOPE HIJO~ ~ ~ ~ ~VICENTE: Beatriz, escucha.~ ~BEATRIZ: ¿Qué
325 2| VICENTE: Beatriz, escucha.~ ~BEATRIZ: ¿Qué quieres?~ ~VICENTE:
326 2| algún abrazo traído?~ ~BEATRIZ: Y aun sacado de la tienda~ ~
327 2| efecto.~ ~VICENTE: ¡Ay, Beatriz,~ ~ qué de cuidados me cuestas!~ ~
328 2| de cuidados me cuestas!~ ~BEATRIZ: Bueno es eso para haber~ ~
329 2| de desmayo y pataleta?~ ~BEATRIZ: Calla, calla; no me cuentes~ ~
330 2| VICENTE: ¡Pluguiera a mi Dios, Beatriz!~ ~ Pues con eso no estuviera~ ~
331 2| melenada su belleza.~ ~BEATRIZ: ¿Eso tenemos ahora?~ ~VICENTE:
332 2| De qué te pesa~ ~ a ti?~ ~BEATRIZ: De que, habiendo amor,~ ~
333 2| derechos.~ ~VICENTE: ¡Ay, Beatriz, y si tú vieras,~ ~ como
334 2| diera~ ~ su hermosura!~ ~BEATRIZ: Pues ¿por qué?~ ~VICENTE:
335 2| quitada la cabellera.~ ~BEATRIZ: [¿Cómo?] ¿Quitada? ~ ~VICENTE:
336 2| VICENTE: A cercén.~ ~BEATRIZ: Luego ¿es calva?~ ~VICENTE:
337 2| necesaria herramienta.~ ~BEATRIZ: ¿Aquella moza tan moza,~ ~
338 2| Mendo,~ ~ aquí vuelve.~ ~BEATRIZ: Adiós te queda.~ ~ (¡Miren
339 2| las bellezas!)~ ~ ~ ~Vase BEATRIZ. Sale don LOPE HIJO~ ~ ~ ~ ~
340 2| los extremos~ ~ con que a Beatriz quiere bien~ ~ el señor
341 2| VICENTE: ¿A quién?~ ~ELVIRA: A Beatriz; que las que vemos~ ~ de
342 2| entendemos.~ ~VICENTE: ¿Yo a Beatriz? Si tú supieras~ ~ quién
343 2| tú supieras~ ~ quién es Beatriz, no creyeras~ ~ tal.~ ~ELVIRA: ¿
344 2| Adiós.~ ~ (De cuantos a Beatriz ven, Aparte~ ~ ¿quién habrá
345 2| aquello?~ ~ ~ ~Salen ELVIRA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~ELVIRA: Cuchilladas~ ~
346 2| Cuchilladas~ ~ en la calle.~ ~BEATRIZ: Mi señor~ ~ es el que riñe. ¿
347 3| ELVIRA: Ya te he dicho que Beatriz~ ~ es la que me lo ha estorbado.~ ~
348 3| no lo hiciera.~ ~ ~ ~Sale BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¡Gloria
349 3| Sale BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¡Gloria a Dios, que en
350 3| paz os hallo!~ ~VICENTE: ¡Beatriz!~ ~ELVIRA: Pues ¿qué importa?~ ~
351 3| verás de aquí a un rato.~ ~BEATRIZ: Cepos quedos, reyes míos;~ ~
352 3| Esto es hecho!) Aparte~ ~BEATRIZ: ¿Cómo es eso?~ ~ ¿Soy yo
353 3| Esto es malo!) Aparte~ ~BEATRIZ: Con estas manos que ve~ ~
354 3| que es de vidrio?~ ~BEATRIZ: ¿Qué?~ ~VICENTE: Echo el
355 3| puedo yo mostrar dientes.~ ~BEATRIZ: Sí pienso que podrá, y
356 3| son dientes postizos?~ ~BEATRIZ: ¿Estos son ojos vidriados?~ ~
357 3| Este cabello es ajeno?~ ~BEATRIZ: ¿Y éstas son piernas de
358 3| ELVIRA: Este pícaro...~ ~BEATRIZ: Este infame...~ ~ELVIRA:
359 3| ELVIRA: Este vil...~ ~BEATRIZ: Este picaño...~ ~ELVIRA: ...
360 3| ELVIRA: ...tiene la culpa.~ ~BEATRIZ: Pues tenga~ ~ la pena.~ ~ ~ ~
361 3| ELVIRA: Gente viene.~ ~BEATRIZ: Pues dejemos~ ~ este negocio
362 3| las dos ¿cómo quedamos?~ ~BEATRIZ: Amigas.~ ~ELVIRA: Adiós.~ ~
363 3| Amigas.~ ~ELVIRA: Adiós.~ ~BEATRIZ: Adiós.~ ~ ~ ~Vanse las
364 3| REY disfrazado, y doña~ ~BEATRIZ, queriéndole reconocer~ ~ ~ ~ ~
365 3| callando me responde.)~ ~ Beatriz, saca una luz. ¡Cielo!~ ~
366 3| hielo.~ ~ ~ ~Saca luces BEATRIZ~ ~ ~ ~ Hombre, ¿a qué has
367 3| Toma la luz, y vase BEATRIZ~ ~ ~ (Tantas más penas encuentro
368 3| VIOLANTE, doña BLANCA y BEATRIZ y, por la~ ~otra, don LOPE
369 3| VICENTE: ¡Qué tragedia!~ ~BEATRIZ: ¡Qué pena!~ ~ELVIRA: ¡Qué
No hay burlas con el amor
Acto
370 Per| de las dos damas~ ~Doña BEATRIZ, dama~ ~Doña LEONOR, dama~ ~
371 1| cierto~ ~ que me ha de dar a Beatriz;~ ~ y si digo que no quiero~ ~
372 1| he menester atento. ~ ~ Beatriz, de Leonor hermana,~ ~ es
373 1| entendimiento.~ ~ Es doña Beatriz tan vana~ ~ de su persona,
374 1| pecho, ~ ~ cuando tras ella Beatriz~ ~ salió, y con notable
375 1| le pide, Inés?~ ~ Pues si Beatriz le ha pedido~ ~ mil consejos
376 1| que me queda?~ ~ ~ ~ Sale BEATRIZ con un espejo, mirándose
377 1| espejo, mirándose en él~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¡Hola! ~ ~ ¿No hay una
378 1| Qué es lo que mandas?~ ~BEATRIZ: Que abstraigas~ ~ de mi
379 1| Qué son quirotecas?~ ~BEATRIZ: ¿Qué?~ ~ Los guantes. ¡
380 1| sabré.~ ~ Ya están aquí.~ ~BEATRIZ: ¡Cuánto lidio ~ ~ con la
381 1| Inés!~ ~INÉS: ¿Señora?~ ~BEATRIZ: Tray~ ~ de mi biblioteca
382 1| de una comedia leer?~ ~BEATRIZ: Oscura, idiota y lega,~ ~ ¿
383 1| Aparte ~ ~ Hermana...~ ~BEATRIZ: ¿Quién me habla así?~ ~
384 1| viene a arrojarse.~ ~BEATRIZ: Deténte;~ ~ no te apropincues
385 1| inficione, aliento.~ ~LEONOR: Beatriz discreta y hermosa,~ ~ mi
386 1| hermosa,~ ~ mi hermana eres.~ ~BEATRIZ: Eso no,~ ~ que tener no
387 1| es libidinosa, hermana?~ ~BEATRIZ: Una hermana que al farol~ ~
388 1| LEONOR: ¿Y conocístele?~ ~BEATRIZ: No,~ ~ ni pudo ser, porque
389 1| intento~ ~ que me habló.~ ~BEATRIZ: ¡Qué atrevimiento!~ ~ ¿
390 1| liviandad lo que honor fue.~ ~BEATRIZ: ¿Honor?~ ~LEONOR: Oye.~ ~
391 1| Honor?~ ~LEONOR: Oye.~ ~BEATRIZ: No daré~ ~ direto a tu
392 1| has de escucharlo ya. ~ ~BEATRIZ: Oído por fuera, será~ ~
393 1| Si hablando estoy...~ ~BEATRIZ: Aspid al conjuro soy; ~ ~
394 1| no lo escucho.~ ~ ~ Vase BEATRIZ~ ~ ~ ~LEONOR: ¡Oye!... Mas ¿
395 1| de mí triste!,~ ~ de que Beatriz...~ ~MOSCATEL: Yo me iré;~ ~
396 1| Entrando LEONOR dice a BEATRIZ dentro]~ ~ ~ ~LEONOR: ¡Válgate
397 1| LEONOR: Que no me escuchó Beatriz~ ~ porque ha estado impertinente,~ ~
398 1| LEONOR: ¡Ay de mí! ~ ~ ~ Sale BEATRIZ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¿Qué misivo
399 1| Sale BEATRIZ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¿Qué misivo idioma es éste~ ~
400 1| ocultas?~ ~LEONOR: ¿Yo?~ ~BEATRIZ: Sí.~ ~LEONOR: No entiendo
401 1| que me quieres~ ~ decir.~ ~BEATRIZ: Con vulgar disculpa~ ~
402 1| que pretendo callarte.~ ~BEATRIZ: Mi fraternidad no atiende~ ~
403 1| quiero,~ ~ lo has de saber?~ ~BEATRIZ: De esta suerte.~ ~ ~ Ásela
404 1| podré o no has de verle.~ ~BEATRIZ: Deja el papel.~ ~ ~ ~Sale
405 1| Aparte~ ~ ingenio, Amor).~ ~BEATRIZ: El que abstraes~ ~ fragmento
406 1| contiene;~ ~ y pues que Beatriz lo sabe,~ ~ ¿quién duda
407 1| estaba cuando~ ~ llegué...~ ~BEATRIZ: ¿Yo?~ ~PEDRO: ¡Calla!~ ~
408 1| después que sé que tiene~ ~ Beatriz quien la escriba, y quien~ ~
409 1| PEDRO: ¡Por cierto, Beatriz!...~ ~BEATRIZ: Ignoro,~ ~
410 1| Por cierto, Beatriz!...~ ~BEATRIZ: Ignoro,~ ~ atónita, responderte,~ ~
411 1| decir la verdad puede?~ ~BEATRIZ: Pues ¿Inés no estaba aquí ~ ~
412 1| la muerte). ~ ~ Vete tú, Beatriz, de aquí; ~ ~ y tú, Leonor,
413 1| Leonor, de aquí vete.~ ~BEATRIZ: Señor, yo...~ ~PEDRO: Nada
414 1| papel lo que yo niego).~ ~BEATRIZ: Tú, mentil hermana tienes ~ ~
415 1| todo.~ ~ ~ Vanse LEONOR y BEATRIZ~ ~ ~ ~PEDRO: Inés.~ ~INÉS: (
416 2| ella~ ~ por ver si para Beatriz~ ~ darla un recado pudiera.~ ~
417 2| que venir una crïada~ ~ de Beatriz de esta manera ~ ~ a buscarle,
418 2| dije que era~ ~ el papel de Beatriz, porque pudiera~ ~ el papel
419 2| Pero dime, ¿qué ha hecho~ ~ Beatriz al testimonio?~ ~LEONOR:
420 2| Vanse INÉS y don JUAN y sale BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Aquí, que
421 2| JUAN y sale BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Aquí, que Fénix estoy~ ~ --
422 2| LEONOR: ¿Qué me quieres?~ ~BEATRIZ: Es error,~ ~ aunque a solas
423 2| voz a solas se emplea?~ ~BEATRIZ: ¿Por qué? ¿Me interrogas?
424 2| escrita?~ ~LEONOR: Sí.~ ~BEATRIZ: ¿Tú no fuiste~ ~ la que
425 2| lineado papel?~ ~LEONOR: Sí.~ ~BEATRIZ: ¿Tú no fuiste quien hiciste~ ~
426 2| su puridad?~ ~LEONOR: Sí, Beatriz.~ ~BEATRIZ: Pues, ¿qué te
427 2| LEONOR: Sí, Beatriz.~ ~BEATRIZ: Pues, ¿qué te admira ~ ~
428 2| ya sucedido el daño, ~ ~ Beatriz, primero era yo.~ ~ Negarte
429 2| PEDRO por las espaldas de BEATRIZ, y cara a cara~ ~de LEONOR;
430 2| LEONOR: ¡"Yo amor"!~ ~BEATRIZ: ¿Aquesto llego a oír?~ ~
431 2| brevemente~ ~ lo sabrá.~ ~BEATRIZ: ¿Qué dices?~ ~LEONOR: Tente; ~ ~
432 2| no te apropincues a mí.~ ~BEATRIZ: El concepto dificulto~ ~
433 2| de mi castísimo bulto.~ ~BEATRIZ: ¡Qué mudanza!~ ~LEONOR: ¿
434 2| es la virtüosa). Aparte~ ~BEATRIZ: Oye, hermana.~ ~LEONOR:
435 2| Vase LEONOR~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¿Quién tales extremos vio?~ ~ ¿
436 2| PEDRO: Yo. ~ ~ Yo los vi, Beatriz, y no~ ~ en vano el cuidado
437 2| he tenido.~ ~ . -ido].~ ~BEATRIZ: Señor, ¿tú estabas aquí?~ ~
438 2| estabas aquí?~ ~PEDRO: Sí, sí, Beatriz, aquí estaba.~ ~BEATRIZ: ¿
439 2| Beatriz, aquí estaba.~ ~BEATRIZ: ¿Oíste a Leonor lo que
440 2| que hablaba a Leonor oí.~ ~BEATRIZ: Luego, ¿ya estarás de mí~ ~
441 2| menor pueda~ ~ reñirte.~ ~BEATRIZ: ¡Que tal suceda! ~ ~ Infausta
442 2| crinita, ni qué "infasta"?~ ~BEATRIZ: Señor...~ ~PEDRO: Beatriz,
443 2| BEATRIZ: Señor...~ ~PEDRO: Beatriz, bueno está;~ ~ basta lo
444 2| afectado ya,~ ~ lo enfadoso, Beatriz, basta; ~ ~ que es lo que
445 2| no sea por su nombre.~ ~BEATRIZ: Subordinada al respeto,~ ~
446 2| benevolencia.~ ~PEDRO: ¡Perdiendo, Beatriz, el vicio,~ ~ bien enmendada
447 2| bien enmendada te veo!~ ~BEATRIZ: ¡Por tu anticipata...!~ ~
448 2| tenía,~ ~ Leonor hizo a Beatriz dueño,~ ~ cautelosa y prevenida;~ ~
449 2| ayudar este engaño~ ~ con Beatriz y divertida,~ ~ que si hay
450 2| Leonor divina,~ ~ burlar a Beatriz hermosa~ ~ y retozar a Inesilla.~ ~
451 2| dichas).~ ~ ~ Vanse. Salen BEATRIZ e INÉS~ ~ ~ ~ ~INÉS: Grande
452 2| señora tu melancolía.~ ~BEATRIZ: ¿Cómo no ha de ser grande,
453 2| palabrillas te han sobrado.~ ~BEATRIZ: Dime cuáles han sido.~ ~
454 2| que yo no me acuerdo.~ ~BEATRIZ: ¡Con la estulticica que
455 2| Enmendándose va). Aparte~ ~BEATRIZ: Y tú, si me oyeres ~ ~
456 2| MOSCATEL~ ~ ~ ~LEONOR: Ésta es Beatriz, y puesto que has venido~ ~
457 2| mi amo~ ~ sin escucha.~ ~BEATRIZ: Inés, ¿qué es esto?~ ~INÉS:
458 2| hasta aquí se ha entrado.~ ~BEATRIZ: ¡Un hombre en mi cubículo! ¿
459 2| Tirarte de la manga.~ ~BEATRIZ: ¡Necio intento!~ ~ Detén,
460 2| aposento.~ ~ ~ ~ALONSO Hermosa Beatriz, la voz~ ~ no des al aire,
461 2| patrimonio lo crüel.~ ~BEATRIZ: ¿Andáis por antonomasias?~ ~
462 2| INÉS: Dos veces tiro.~ ~BEATRIZ: ¡Está bien!~ ~ Atrevido
463 2| Aparte~ ~ALONSO: Peritísima Beatriz,~ ~ Beatriz, dulce enigma
464 2| Peritísima Beatriz,~ ~ Beatriz, dulce enigma en quien~ ~
465 2| entrar hasta aquí.~ ~BEATRIZ: Deténte,~ ~ que ya me incumbre
466 2| me le quitó sin querer.~ ~BEATRIZ: ¿Tuyo era el crïado?~ ~
467 2| crïado?~ ~ALONSO: Sí.~ ~BEATRIZ: ¿Y tuyo el papel?~ ~ALONSO:
468 2| papel?~ ~ALONSO: También.~ ~BEATRIZ: ¿Y para mí?~ ~ALONSO: Pues, ¿
469 2| ALONSO: Pues, ¿qué dudas?~ ~BEATRIZ: Antes no dudo, pues sé~ ~
470 2| engañar a una mujer.)~ ~BEATRIZ: Y no quieras más victoria,~ ~
471 2| para responderte).~ ~BEATRIZ: No des~ ~ más escándalo
472 2| pero en sabiendo mi amor.~ ~BEATRIZ: Pues adiós, que ya lo sé.~ ~
473 2| señora,~ ~ ir no le dejes!~ ~BEATRIZ: ¿Por qué?~ ~INÉS: Porque
474 2| de estos enemigos tres.~ ~BEATRIZ: Mi climatérico día ~ ~
475 2| escondido~ ~ o rebozada mujer?~ ~BEATRIZ: Esto conviene a mi honor.~ ~
476 2| Y muy mala, Moscatel.~ ~BEATRIZ: Esto he de deberos.~ ~ALONSO: (
477 2| tan falso el placer).~ ~BEATRIZ: ¿Qué esperáis?~ ~ALONSO: ¿
478 2| alacena~ ~ de vidrios.~ ~BEATRIZ: Has dicho bien.~ ~ALONSO: ¡
479 2| vidrios?~ ~ ¡Voto a Dios!~ ~BEATRIZ: Preciso es.~ ~INÉS: Entrad.~ ~
480 2| JUAN~ ~ ~ ~LEONOR: (¿Adónde Beatriz habrá, Aparte~ ~ pues yo
481 2| don Alonso escondido?)~ ~BEATRIZ: (¡Que tantos sustos me
482 2| don PEDRO y LEONOR~ ~ ~ ~BEATRIZ: Oye, Inés;~ ~ pues mi padre
483 2| cerrar ~ ~ las puertas.~ ~BEATRIZ: Procura hacer~ ~ que salgan
484 2| como pudieren.~ ~ ~ Vase BEATRIZ~ ~ ~ ~INÉS: Ya por donde
485 3| TERCERO~ ~ ~ ~ Salen INÉS y BEATRIZ~ ~ ~ ~INÉS: Porque del balcón
486 3| dos Luzbeles caído...~ ~BEATRIZ: ¡Ay, Dios! ¿Cómo, Inés,
487 3| el otro con los pies.~ ~BEATRIZ: ¿Qué dices?~ ~INÉS: Lo
488 3| INÉS: Lo que ha pasado.~ ~BEATRIZ: ¿Quién, Inés, te lo contó?~ ~
489 3| ti~ ~ saltó del balcón.~ ~BEATRIZ: Y di:~ ~ ¿quién le vulneró?...
490 3| Eso no se ha sabido.~ ~BEATRIZ: ¿Doliente en fin yace?~ ~
491 3| ya está~ ~ mucho mejor.~ ~BEATRIZ: ¿Quedará~ ~ claudicante?~ ~
492 3| has de perder vicio tal!~ ~BEATRIZ: ¿Hay demencia? ¿Hay tosca
493 3| que ha estado herido.~ ~BEATRIZ: (Su pena, Aparte~ ~ ¡ay
494 3| tienes, que triste estás?~ ~BEATRIZ: ¿Qué quieres que tenga
495 3| de echar menos después.~ ~BEATRIZ: ¡Ay, Inés mía! ¡Ay, Inés!~ ~
496 3| hacer fiesta de guardar.~ ~BEATRIZ: Pues si eso ha de ser así,~ ~
497 3| que ya siente!) Aparte~ ~BEATRIZ: Quisiera que te llegaras,~ ~
498 3| informaras.~ ~INÉS: ¿Y qué más?~ ~BEATRIZ: Que le llevaras ~ ~ una
499 3| cuál mi chinelita anda.~ ~BEATRIZ: Yo voy, Inés, por la banda;~ ~
500 3| diré a Leonor.~ ~ ~ Vase BEATRIZ y sale LEONOR~ ~ ~ ~ ¡Victoria
501 3| vuestra diligencia~ ~ en Beatriz un grande efeto.~ ~LEONOR: ¿
502 3| habérmelo encargado. ~ ~ De Beatriz la fantasía~ ~ ya don Alonso
503 3| infeliz~ ~ crece un afecto en Beatriz~ ~ cuando ha faltado en
504 3| por tu gusto~ ~ a hablar a Beatriz entró;~ ~ ni arguyo ni pruebo
505 3| visto a otra dama~ ~ sino a Beatriz?~ ~MOSCATEL: De Beatriz.~ ~
506 3| Beatriz?~ ~MOSCATEL: De Beatriz.~ ~ALONSO: ¿Yo, de un Ovidio
507 3| fuiste a la casa~ ~ de Beatriz, la suerte erraste,~ ~ y
508 3| Juan tu padrino,~ ~ o de Beatriz.~ ~ALONSO: ¡Calla, calla!~ ~ ¡
509 3| en breves palabras. ~ ~ Beatriz, habiendo sabido~ ~ cómo
510 3| ALONSO: Oye, aguarda.~ ~ ¿Beatriz se acuerda de mí?~ ~ ¿Beatriz
511 3| Beatriz se acuerda de mí?~ ~ ¿Beatriz siente mis desgracias?~ ~ ¿
512 3| siente mis desgracias?~ ~ ¿Beatriz me envía favores? ~ ~ Novedad
513 3| ALONSO: Inés bella, pues Beatriz~ ~ hoy de extremo a extremo
514 3| MOSCATEL: ¿Cúya?~ ~INÉS: De Beatriz, que ya ~ ~ un poco más
515 3| heréticos, si no amas~ ~ a Beatriz.~ ~ALONSO: ¿En qué los ves?~ ~
516 3| cuánta~ ~ fineza sirvo a Beatriz~ ~ por vuestro amor.~ ~JUAN:
517 3| que mujer tan vana~ ~ como Beatriz, de mí piense...~ ~JUAN:
518 3| yo he de ir a ver a Beatriz.~ ~MOSCATEL: ¡Hablara para
519 3| estoy mortal!)~ ~ puede a Beatriz estar mal?~ ~LUIS: Que no
520 3| porque hoy casar con Beatriz~ ~ no le está bien a mi
521 3| PEDRO: "Porque hoy casar con Beatriz..."~ ¡Válgame el cielo! ¿
522 3| lo peor.~ ~ ~ Vase. Salen BEATRIZ e INÉS~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ:
523 3| Salen BEATRIZ e INÉS~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Inés, ¿cómo el papel tomaste?~ ~
524 3| me dan, señora, tomo.~ ~BEATRIZ: Sin duda le dirías~ ~ que
525 3| callar cualquier secreto.~ ~BEATRIZ: Pues, Inés, ¿a qué efeto,~ ~
526 3| más fácil, te traería.~ ~BEATRIZ: Esta satisfacción algo
527 3| Sale LEONOR~ ~ ~ ~BEATRIZ: Pues, que el papel me vea,
528 3| no conviene.~ ~ ~ Vase BEATRIZ~ ~ ~ ~LEONOR: Bien pudiera
529 3| ocultas en tu manga ajado?~ ~BEATRIZ: Y yo también pudiera~ ~
530 3| un secreto!~ ~ ~ Al paño BEATRIZ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Mal segura,
531 3| Al paño BEATRIZ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Mal segura, escuchar desde
532 3| lo primero~ ~ le dije que Beatriz me lo mandaba.~ ~LEONOR:
533 3| LEONOR: Bien hiciste.~ ~BEATRIZ: Yo mal, pues me fïaba~ ~
534 3| su hombre di la banda.~ ~BEATRIZ: ¡Ay, infeliz! ¿Qué he oído?~ ~
535 3| muere por volver a ella!~ ~BEATRIZ: Ya que a escuchar mis penas
536 3| quien tú hiciste ~ ~ de Beatriz fingido amante,~ ~ desairado
537 3| porque no piensen~ ~ de Beatriz las vanidades~ ~ que el
538 3| no me negó a mí antes?~ ~BEATRIZ: ¡En notable obligación~ ~
539 3| estaré ~ ~ en tanto que a Beatriz hable~ ~ y de este escrúpulo
540 3| noche yace,~ ~ hablad a Beatriz, y ved ~ ~ que aquí don
541 3| me voy sin hablar ~ ~ a Beatriz?~ ~MOSCATEL: ¿No dirás mas
542 3| entretanto le hable,~ ~ Beatriz.~ ~ ~ Sale BEATRIZ~ ~ ~ ~
543 3| hable,~ ~ Beatriz.~ ~ ~ Sale BEATRIZ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Aquí está
544 3| Sale BEATRIZ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Aquí está Beatriz,~ ~ escuchando
545 3| BEATRIZ: Aquí está Beatriz,~ ~ escuchando los ultrajes~ ~
546 3| a mí por...!~ ~ALONSO: Beatriz hermosa,~ ~ si de todos
547 3| fácil es el desengaño.~ ~BEATRIZ: ¿Cómo el desengaño es fácil,~ ~
548 3| hombre está~ ~ con ella, Beatriz, jugando; ~ ~ cuando más
549 3| burlas con el amor.~ ~ ~ ~BEATRIZ: A ese argumento...~ ~ Sale
550 3| Esconder me importa agora...~ ~BEATRIZ: No, Leonor, porque ya es
551 3| LEONOR: ...a don Alonso.~ ~BEATRIZ: ...que hoy~ ~ ha de saber
552 3| riesgo iguales, ~ ~ iguales, Beatriz, busquemos~ ~ el remedio.~ ~
553 3| busquemos~ ~ el remedio.~ ~BEATRIZ: Por mostrarte~ ~ a proceder
554 3| INÉS: Él entra ya.~ ~BEATRIZ: Este aposento~ ~ hoy de
555 3| paciencia, o dadme la muerte.~ ~BEATRIZ: Señor, ¿qué tienes?~ ~LEONOR: ¿
556 3| Todo se sabe). Aparte~ ~BEATRIZ: Pues, señor, ¿no me dirás~ ~
557 3| PEDRO: De tus locuras, Beatriz;~ ~ que ya es fuerza declararme,~ ~
558 3| que no alcance). Aparte ~ ~BEATRIZ: ¿Yo, señor?~ ~ ~ MOSCATEL
559 3| desprecios de ella, y de mí.~ ~BEATRIZ: (Convaleciendo va el lance).
560 3| que intenta don Juan?)~ ~BEATRIZ: (Muerta estoy hasta escucharle).~ ~
561 3| JUAN: Sacadle ~ ~ presto.~ ~BEATRIZ: (¡Él se ha empeñado más
562 3| LEONOR: ¡Ay de mí!~ ~BEATRIZ: ¡Infelice soy!~ ~JUAN: ¿
563 3| honor el casarte~ ~ con Beatriz, al mío está bien~ ~ satisfacer
564 3| Leonor.~ ~ALONSO: Y yo~ ~ de Beatriz.~ ~PEDRO: Fuerza es que
No siempre lo peor es cierto
Jornada
565 Per| criado~ ~Doña LEONOR~ ~Doña BEATRIZ~ ~INÉS, criada~ ~ ~ ~
566 1| Vanse. Sale doña BEATRIZ leyendo un papel, y~ ~tras
567 1| llora, otra suspira.)~ ~BEATRIZ: ¿Hay suerte más rigurosa?~ ~
568 1| alguna comedia que hace.)~ ~BEATRIZ: Bien dicen que una crüel~ ~
569 1| mis penas?~ ~INÉS: Yo.~ ~BEATRIZ: Inés, ¿tú estabas aquí?~ ~
570 1| a tan grande extremo.~ ~BEATRIZ: Es tal~ ~ que, por aliviar
571 1| mucho tiempo.~ ~INÉS: Sí.~ ~BEATRIZ: Y que yo,~ ~ agradecida
572 1| correspondí.~ ~INÉS: Muy bien.~ ~BEATRIZ: Bien te acordarás también~ ~
573 1| corte.~ ~INÉS: Lo demás.~ ~BEATRIZ: Pues Ginés, un criado suyo,~ ~
574 1| después de leído eso?~ ~BEATRIZ: ¿Este es el pleito a que
575 1| ordinario~ ~ de Madrid amor.~ ~BEATRIZ: No sé~ ~ con qué estilos,
576 1| quedamos a deber nada.~ ~BEATRIZ: De rabiosos celos muerta~ ~
577 1| INÉS: Tienes mil razones.~ ~BEATRIZ: Y durarán mis pasiones~ ~
578 1| han llamado?~ ~INÉS: Sí.~ ~BEATRIZ: Pues llega; mira quién
579 1| casto honor ofendías!)~ ~BEATRIZ: Locas confusiones mías,~ ~
580 1| Aquí~ ~ está; entrad.~ ~BEATRIZ: Inés, ¿quién llama?~ ~LEONOR:
581 1| Arrodíllase~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Alcese, amiga, del suelo.~ ~
582 1| sonado el "él"!) Aparte~ ~BEATRIZ: ¿Qué es lo que quiere?~ ~
583 1| carta de creencia es.~ ~BEATRIZ: ¿Cúyo es?~ ~LEONOR: De
584 1| LEONOR: De Violante.~ ~BEATRIZ: (¡Inés, Aparte~ ~ qué buena
585 1| tanto como lo que temo.)~ ~BEATRIZ: Violante me escribe aquí,~ ~
586 1| LEONOR: (¡Ay de mí!) Aparte~ ~BEATRIZ: ...la reciba, porque tiene~ ~
587 1| pies~ ~ me da otra vez.~ ~BEATRIZ: ¿De dónde es?~ ~LEONOR:
588 1| Soy de tierra de Toledo.~ ~BEATRIZ: Pues ¿a qué a Valencia
589 1| servir pueda en la ciudad.~ ~BEATRIZ: Su buena gracia, en verdad,~ ~
590 1| broca, cañamazo y gasa.~ ~BEATRIZ: Lo que ha menester mi casa~ ~
591 1| es de nobles como él.~ ~BEATRIZ: ¿Cómo se llama?~ ~LEONOR:
592 1| llama?~ ~LEONOR: Isabel.~ ~BEATRIZ: Quítese el manto.~ ~ ~ ~
593 1| don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¡Beatriz!~ ~BEATRIZ: ¡Hermano don
594 1| JUAN: ¡Beatriz!~ ~BEATRIZ: ¡Hermano don Juan!~ ~JUAN: ¿
595 1| JUAN: ¿Qué hacías?~ ~BEATRIZ: Una fineza por ti~ ~ haciendo
596 1| estoy.~ ~JUAN: ¿Cómo así?~ ~BEATRIZ: Porque sabiendo que habías~ ~
597 1| encomienda traéis,~ ~ vos a Beatriz serviréis,~ ~ pero yo os
598 1| Aparte~ ~ de la casa y Beatriz bella?)~ ~LEONOR: (Que solamente
599 1| conmigo mi estrella.)~ ~JUAN: Beatriz, hablarte quisiera~ ~ en
600 1| por mí has de hacer.~ ~BEATRIZ: Tuya soy.~ ~ Idos las dos
601 1| Hablan don JUAN y doña BEATRIZ en secreto~ ~ ~ ~ ~INÉS:
602 1| Vanse las dos~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¿Carlos en Valencia?~ ~
603 1| algún regalo que hacelle.~ ~BEATRIZ: Digo que yo trastearé~ ~
604 1| Notable gusto me das.~ ~BEATRIZ: Esto y la cena de mí~ ~
605 1| vuelvo luego.~ ~ Adiós.~ ~BEATRIZ: (¡Oh traidor don Diego,
606 1| de casa, podré~ ~ ver a Beatriz?~ ~GINÉS: ¿De Beatriz~ ~
607 1| a Beatriz?~ ~GINÉS: ¿De Beatriz~ ~ te acuerdas?~ ~DIEGO: ¿
608 1| des,~ ~ y más en cas de Beatriz.~ ~GINÉS: ¿Eso había yo
609 1| y de saber~ ~ cómo está Beatriz.~ ~INÉS: Pues buena~ ~ la
610 1| hallarás, sabiendo...~ ~ ~Sale BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Inés,~ ~ ¿
611 1| Sale BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Inés,~ ~ ¿quién llamaba,
612 1| al ídolo de su fe.~ ~BEATRIZ: (¡Que mientan así los hombres!
613 1| Vase INÉS~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Aunque más, señor don Diego,~ ~ --
614 1| había de saber?) Aparte~ ~BEATRIZ: ¿Cómo en la corte os ha
615 1| amando,~ ~ si no es uno.~ ~BEATRIZ: ¿Cuál?~ ~DIEGO: Volver~ ~
616 1| vista de lo que se ama.~ ~BEATRIZ: (¡Que falso conmigo esté!
617 1| me trae a convalecer.~ ~BEATRIZ: ¿De qué achaque?~ ~DIEGO:
618 1| DIEGO: De no veros.~ ~BEATRIZ: Pues ¿no hay en Madrid
619 1| puedo dar voto en ellas.~ ~BEATRIZ: ¿Ninguna?~ ~DIEGO: Di tú,
620 1| le vi muerto de amor.~ ~BEATRIZ: Sí; mas no dices de quién.~ ~
621 1| fuera, que tú no fueras?~ ~BEATRIZ: Luego ¿vos no sois aquél~ ~
622 1| quitar ni sin poner.)~ ~BEATRIZ: Todo se sabe, don Diego;~ ~
623 1| fe.~ ~DIEGO: Mirad...~ ~BEATRIZ: Mirad vos, don Diego,~ ~
624 1| hay aquí una luz? Dentro~ ~BEATRIZ: ¡Ay infeliz! Este es~ ~
625 1| Qué quieres que haga?~ ~BEATRIZ: No sé.~ ~INÉS: Yo sí. Entrad
626 1| hasta que podáis salir.~ ~BEATRIZ: ¡Qué infeliz soy!~ ~INÉS:
627 1| don DIEGO y GINÉS~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Cierra la puerta hacia
628 1| con la luz quedé.)~ ~ ~ ~A BEATRIZ~ ~ ~ ~ Dadme, señora, a
629 1| puedo tanta dicha.~ ~BEATRIZ: Aunqué~ ~ con rendimientos,
630 1| no honrarnos despacio.~ ~BEATRIZ: Pues ya que de paso es~ ~
631 2| Vanse. Salen doña BEATRIZ e INÉS~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ:
632 2| doña BEATRIZ e INÉS~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Inés, nada me digas;~ ~
633 2| lo que ahora te aflige?~ ~BEATRIZ: Tú de mi llanto mi pasión
634 2| ausencia le disculpa.~ ~BEATRIZ: No son mis celos, no, tan
635 2| escapatoria [nos] sabemos. ~ ~BEATRIZ: Sí, pero no quisiera~ ~
636 2| A todo~ ~ remedio hay.~ ~BEATRIZ: ¿De qué modo?~ ~INÉS: De
637 2| gusto, me he de atrever...~ ~BEATRIZ: ¿A qué?~ ~INÉS: A ponelle~ ~
638 2| a mí me lo agradezca.~ ~BEATRIZ: Inés, yo estoy celosa;
639 2| flores que mandaste hacer.~ ~BEATRIZ: Ahora~ ~ gusto, Isabel,
640 2| quien sirve sin estrella!~ ~BEATRIZ: Menos agrada quien amó
641 2| aseguró vida y fama~ ~ de Beatriz, y agradecido~ ~ debo a
642 2| Vanse. Salen doña BEATRIZ y doña LEONOR~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ:
643 2| BEATRIZ y doña LEONOR~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Haz que pongan unas luces,~ ~
644 2| Recatándose de mí~ ~ siempre Beatriz e Inés andan;~ ~ una salió
645 2| dirás que me he tardado.~ ~BEATRIZ: Por saber lo que te pasa~ ~
646 2| En otro tono~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Inés, mira quién andaba~ ~
647 2| señora! Un hombre...~ ~BEATRIZ: ¿Quién así...?~ ~ ~Sale
648 2| tus plantas,~ ~ hermosa Beatriz, ofrece~ ~ una y mil veces
649 2| una y mil veces el alma.~ ~BEATRIZ: ¿Qué es esto, Inés?~ ~INÉS:
650 2| la puerta dejé cerrada.~ ~BEATRIZ: Mientes; que ésta es traición
651 2| Para qué riñes a Inés,~ ~ Beatriz, si yo soy la causa~ ~ de
652 2| sólo darte venganzas.~ ~BEATRIZ: Señor don Diego, bien estas~ ~
653 2| que mis ansias~ ~ nunca, Beatriz, presumieron~ ~ que mereciesen
654 2| que mereciesen lograrla.~ ~BEATRIZ: Sí; mas nunca menos que
655 2| hoy.~ ~DIEGO: ¿Por qué?~ ~BEATRIZ: Porque es muy contraria~ ~
656 2| sospecha~ ~ pretendo.~ ~BEATRIZ: Mal disculparla~ ~ podréis.~ ~
657 2| DIEGO: Quizá bien.~ ~BEATRIZ: Don Diego,~ ~ la hora es
658 2| En oyéndome, me iré.~ ~BEATRIZ: Inés, esa puerta guarda,~ ~
659 2| DIEGO: Yo salí, Beatriz hermosa,~ ~ de Valencia...~ ~ ~
660 2| INÉS: ¡Ay, desdichada!~ ~BEATRIZ: ¿Qué es eso?~ ~INÉS: Mi
661 2| INÉS: Mi señor viene.~ ~BEATRIZ: ¡Triste de mí!~ ~INÉS:
662 2| amor!~ ~Escóndese~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¡Qué tirana~ ~ ha sido
663 2| antes~ ~ que en el tuyo.~ ~BEATRIZ: ¡Ay, Inés, cuánta~ ~ es
664 2| Vase~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¡Beatriz!~ ~BEATRIZ: ¿Hermano?~ ~
665 2| JUAN: ¡Beatriz!~ ~BEATRIZ: ¿Hermano?~ ~JUAN: ¿Qué
666 2| JUAN: ¿Qué hacías?~ ~BEATRIZ: Aquí con Inés estaba.~ ~
667 2| estaba.~ ~JUAN: Está bien.~ ~BEATRIZ: ¿Adónde vas?~ ~JUAN: ¿Es
668 2| entre yo donde quisiere?~ ~BEATRIZ: No lo es, pero extraño...~ ~
669 2| extraño...~ ~JUAN: ¡Aparta!~ ~BEATRIZ: ...el modo de hablarme.~ ~
670 2| Quita~ ~ de delante!~ ~BEATRIZ: (¡Peña extraña!) Aparte~ ~
671 2| sacando la espada~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Para entrar al aposento~ ~ -- ¡
672 2| de hombre ha de haber.~ ~BEATRIZ: Inés, la suerte está echada.~ ~
673 2| echada a perder, señora.~ ~BEATRIZ: Sin vida estoy y sin alma.~ ~
674 2| importantísima alhaja,~ ~ ¡huyamos!~ ~BEATRIZ: Aun para huir~ ~ aliento
675 2| de mí infelice! Dentro~ ~BEATRIZ: Pasando de cuadra en cuadra,~ ~
676 2| tolerable desgracia.)~ ~BEATRIZ: (Suspenso el acero al verle
677 2| entrar aquí a hablarla.~ ~BEATRIZ: (¡Qué buena disculpa, Inés,
678 2| seña entendió.) Aparte~ ~BEATRIZ: (Y lo finge Aparte~ ~ tan
679 2| se culpa por tu causa.)~ ~BEATRIZ: (Sólo que lo haya creído
680 2| de don Juan, cielos!)~ ~BEATRIZ: (Ya que lo ha creído, salga
681 2| JUAN: No es tiempo deso, Beatriz;~ ~ pues aunque con señas
682 2| TODOS: ¿Qué es aquesto?~ ~BEATRIZ: (Inés, esas luces mata,
683 2| esperanzas.)~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: (A mi cuarto me retiro
684 3| CARLOS: ¿Quién?~ ~JUAN: Doña Beatriz mi hermana,~ ~ que es en
685 3| desengañado.~ ~ ~ ~Sale doña BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¿Está don
686 3| Sale doña BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¿Está don Carlos aquí?~ ~
687 3| Carlos aquí?~ ~JUAN: No, Beatriz.~ ~BEATRIZ: Pues yo a tu
688 3| JUAN: No, Beatriz.~ ~BEATRIZ: Pues yo a tu cuarto~ ~
689 3| escondido don Carlos.)~ ~BEATRIZ: Sin duda que su valor~ ~
690 3| Mas tú ¿qué le quieres?~ ~BEATRIZ: Decirle, don Juan, que,
691 3| lástima.~ ~JUAN: ¿Qué dice?~ ~BEATRIZ: Que con sólo hablar a Carlos~ ~
692 3| tu cordura~ ~ he de fiar, Beatriz.~ ~BEATRIZ: Harto~ ~ será
693 3| he de fiar, Beatriz.~ ~BEATRIZ: Harto~ ~ será que fíes
694 3| JUAN: Excusado~ ~ será, Beatriz, que yo haga~ ~ dese sentimiento
695 3| y, en fin, tú sola, Beatriz,~ ~ podrás hoy de riesgos
696 3| ambos --~ ~ librarnos.~ ~BEATRIZ: ¿Yo, de qué suerte?~ ~JUAN:
697 3| hablarlo.~ ~ Y así a ti, Beatriz, te toca;~ ~ que a las mujeres
698 3| para que llames...~ ~BEATRIZ: ¿A quién?~ ~JUAN: A don
699 3| sino que sale de ti.~ ~BEATRIZ: Digo, don Juan, que has
700 3| que cierren ese cuarto.~ ~BEATRIZ: Yo le cerraré.~ ~ ~ ~Vase
701 3| LEONOR: ¿Señora?~ ~BEATRIZ: Leonor,~ ~ ¿tú respondes?~ ~
702 3| aquel penoso letargo.)~ ~BEATRIZ: Si ayer, Leonor, mi ignorancia~ ~
703 3| trates como hasta aquí.~ ~BEATRIZ: ¿Cómo puedo, Leonor, cuando,~ ~
704 3| que es tan celoso...~ ~BEATRIZ: No es Carlos.~ ~LEONOR:
705 3| LEONOR: Pues ¿quién?~ ~BEATRIZ: Don Diego Centellas.~ ~
706 3| dé a don Diego la mano.~ ~BEATRIZ: Luego ¿tú nunca has querido~ ~
707 3| para mí~ ~ como él lo es.~ ~BEATRIZ: ¡A espacio, a espacio!~ ~
708 3| pues así ha hablado.)~ ~BEATRIZ: Yo pensaba que te hacía~ ~
709 3| cuánto~ ~ me ofende...~ ~BEATRIZ: Yo lo veré~ ~ presto, para
710 3| Vase~ ~ ~ ~ ~CARLOS: (Fuese Beatriz, y Leonor Aparte~ ~ -- ¡
711 3| tirana que...~ ~ ~Sale doña BEATRIZ por otra puerta~ ~ ~ ~ ~
712 3| por otra puerta~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¿En este cuarto~ ~ golpes
713 3| intente ponerse al paso.~ ~BEATRIZ: Pues ¿cómo este atrevimiento~ ~
714 3| que aquí se oculta.~ ~BEATRIZ: Esperaos.~ ~ ¿Es Leonor?~ ~
715 3| ella, obligarme a tanto?~ ~BEATRIZ: (¡Esto nos faltaba sólo!
716 3| más atención, señora.~ ~BEATRIZ: En esta casa es engaño~ ~
717 3| JUAN: ¿Qué es esto?~ ~BEATRIZ: ¿Qué ha de ser? Aqueste
718 3| JUAN: ¡Paso, paso,~ ~ Beatriz! Que el señor don Pedro~ ~
719 3| echando la puerta abajo.~ ~BEATRIZ: (¿Su padre es?) Aparte~ ~
720 3| noble; estoy ofendido.~ ~BEATRIZ: A haber, señor, alcanzado~ ~
721 3| Llamaste a don Diego?~ ~BEATRIZ: Sí;~ ~ Inés fue ahora a
722 3| este caso.~ ~ Leonor con Beatriz segura~ ~ queda.~ ~BEATRIZ:
723 3| Beatriz segura~ ~ queda.~ ~BEATRIZ: Y yo, señor, me encargo~ ~
724 3| honor restaurado!)~ ~ ~ ~A BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~JUAN: (Yo no sé
725 3| JUAN y don PEDRO~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: (Y mi daño.) Aparte~ ~
726 3| salgo. Dentro~ ~CARLOS: Ni a Beatriz, Leonor, le digas Dentro~ ~
727 3| Sale doña LEONOR~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: De extraño~ ~ lance tu
728 3| cuadra sagrado~ ~ hallé.~ ~BEATRIZ: No fue poca dicha~ ~ dejarla
729 3| que está Carlos -- .~ ~BEATRIZ: Leonor, puesto que tu padre~ ~
730 3| dirán con más causa ahora.~ ~BEATRIZ: Eso es tema.~ ~LEONOR:
731 3| LEONOR: Esotro agravio.~ ~BEATRIZ: Ahora bien; cierra esa
732 3| LEONOR: Ya yo te sigo.~ ~BEATRIZ: (¡Ay, don Diego, Aparte~ ~
733 3| Cómo?~ ~LEONOR: Sabe que Beatriz~ ~ me da la muerte, intentando~ ~
734 3| no dijera~ ~ lo que con Beatriz he hablado.~ ~CARLOS: ¡Ah,
735 3| CARLOS: Todas sois...~ ~BEATRIZ: ¡Leonor! Dentro~ ~LEONOR:
736 3| Leonor! Dentro~ ~LEONOR: Beatriz ha llamado.~ ~CARLOS: No
737 3| Vanse. Salen doña BEATRIZ y don DIEGO~ ~ ~ ~ ~DIEGO:
738 3| don DIEGO~ ~ ~ ~ ~DIEGO: Beatriz, enviarme a llamar,~ ~ y
739 3| darme vida o matarme?~ ~BEATRIZ: No extrañéis, señor don
740 3| he de añadir una duda,~ ~ Beatriz, a cada renglón.~ ~ ~ ~Sale
741 3| mi pena o en la suya.)~ ~BEATRIZ: Mucha gana de dudar,~ ~
742 3| trataré de responderos.~ ~BEATRIZ: Decid, pues.~ ~CARLOS: (¿
743 3| Aparte~ ~ ¿Don Diego y Beatriz se amaban?~ ~ ¿Unos celos
744 3| no será, supuesto~ ~ que Beatriz no hablara de esto~ ~ donde
745 3| DIEGO: Mucho quisiera, Beatriz,~ ~ poder en aqueste instante~ ~
746 3| hablaros antes,~ ~ pues antes, Beatriz hermosa,~ ~ fui caballero
747 3| parte~ ~ de vuestros celos, Beatriz,~ ~ ni de mi amor acordarme.~ ~
748 3| casa. Yo,~ ~ por poder, Beatriz, vengarme,~ ~ quise verlo;
749 3| Bastante~ ~ satisfacción es, Beatriz,~ ~ saber tú que vine a
750 3| todo el suceso,~ ~ celosa, Beatriz, me hablaste,~ ~ y yo, por
751 3| Carlos. Pues si tú misma,~ ~ Beatriz, que es esto así sabes,~ ~ ¿
752 3| sabes,~ ~ ¿cómo me pides, Beatriz,~ ~ que yo con Leonor me
753 3| múdate muy en buen hora,~ ~ Beatriz, pero no me cases;~ ~ que
754 3| Verdades son tus verdades.)~ ~BEATRIZ: Y ¿qué es lo que hacer
755 3| DIEGO: ¿Qué enemigos?~ ~BEATRIZ: Yo, Leonor,~ ~ Carlos,
756 3| DIEGO: De todos ésos, Beatriz,~ ~ sino a ti, no temo a
757 3| a ti, no temo a nadie.~ ~BEATRIZ: ¿Por qué a mí?~ ~DIEGO:
758 3| Señor!~ ~INÉS: ¡Señora!~ ~BEATRIZ: ¿Qué es lo que tienes?~ ~
759 3| desdichas semejantes!~ ~BEATRIZ: Por mi hermano no importara~ ~
760 3| hombre está dentro, cielos!~ ~BEATRIZ: ¿Hombre? ¿Quién?~ ~GINÉS:
761 3| y ¡vive el cielo...!~ ~BEATRIZ: Don Diego...~ ~ ~Sale doña
762 3| voces? Mas ¿qué miro?~ ~BEATRIZ: No sé quién es.~ ~DIEGO:
763 3| la sangre.~ ~ ¿Haos dicho Beatriz, don Diego,~ ~ el más conveniente
764 3| JUAN~ ~ ~ ¡Don Diego!~ ~BEATRIZ: (El dice lo que oyó.) Aparte~ ~
765 3| CARLOS: Dadle~ ~ la mano a Beatriz.~ ~DIEGO: Y el alma.~ ~JUAN:
766 3| donde está Leonor~ ~ y Beatriz, él entra y sale,~ ~ y yo
767 3| fuerza es que él con Beatriz case.~ ~JUAN: Dichoso yo