El alcalde de Zalamea
    Jornada
  1   Per|       INÉS, prima de Isabel~ ~Don MENDO, hidalgo gracioso~ ~NUÑO,
  2   Per|    gracioso~ ~NUÑO, criado de don Mendo~ ~Un ESCRIBANO~ ~VILLANOS~ ~ ~ ~
  3     1|                  Vanse. Salen don MENDO, hidalgo de figura, y~ ~[
  4     1|          NUÑO, su] criado~ ~ ~ ~ ~MENDO: ¿Cómo va el rucio?~ ~NUÑO:
  5     1|         pues no puede menearse.~ ~MENDO: ¿Dijiste al lacayo, di,~ ~
  6     1|        NUÑO: ¡Qué lindo pienso!~ ~MENDO: No hay cosa~ ~ que tanto
  7     1|           Aténgome a la cebada.~ ~MENDO: ¿Y que a los galgos no
  8     1|            mas no el carnicero.~ ~MENDO: Baste;~ ~ y pues que han
  9     1|              por palillo falso?~ ~MENDO: Si alguien,~ ~ que no he
 10     1|        que en fin ~ ~ te sirvo?~ ~MENDO: ¡Que necedades!~ ~ En efecto, ¿
 11     1|      pueblo?~ ~NUÑO: Sí, señor.~ ~MENDO: Lástima da el villanaje ~ ~
 12     1|        con los que no espera...~ ~MENDO: ¿Quién?~ ~NUÑO: La hidalguez,
 13     1|         por qué piensas que es?~ ~MENDO: ¿Por qué?~ ~NUÑO: Porque
 14     1|         no se mueran de hambre.~ ~MENDO: En buen descanso esté el
 15     1|         un poco del oro aparte.~ ~MENDO: Aunque, si reparo en ello,~ ~
 16     1|        Fuera de saber difícil. ~ ~MENDO: No fuera, sino muy fácil.~ ~
 17     1|             NUÑO: ¿Cómo, señor?~ ~MENDO: Tú en efecto~ ~ filosofía
 18     1|       medios, postres ni antes.~ ~MENDO: Yo no digo esos principios. ~ ~
 19     1|         Esa maña no heredaste. ~ ~MENDO: ...esto después se convierte~ ~
 20     1|       Ahora digo que es verdad.~ ~MENDO: ¿Qué?~ ~NUÑO: Que adelgaza
 21     1|        hambre ~ ~ los ingenios.~ ~MENDO: Majadero,~ ~ ¿téngola yo?~ ~
 22     1|         que tu saliva y la mía.~ ~MENDO: Pues, ¿esa es causa bastante~ ~
 23     1|         quién fuera~ ~ hidalgo!~ ~MENDO: Y más no me hables~ ~ de
 24     1|            hidalgos sus nietos.~ ~MENDO: No hables~ ~ más Nuño,
 25     1|       tantos extremos de amor? ~ ~MENDO: ¿Pues no hay, sin que yo
 26     1|        mirarme ~ ~ Pero Crespo.~ ~MENDO: ¿Qué ha de hacer,~ ~ siendo
 27     1|   sentarme~ ~ con él a la mesa.~ ~MENDO: Es propio ~ ~ de los que
 28     1|           Inés, a la reja sale.~ ~MENDO: Di que por el bello oriente,~ ~
 29     1|          de los disgustos?~ ~ ~ ~[MENDO habla] a ISABEL~ ~ ~ ~ ~
 30     1|           habla] a ISABEL~ ~ ~ ~ ~MENDO: Hasta aqueste mismo instante~ ~
 31     1|       muchas veces, ~ ~ señor don Mendo, cuán en balde~ ~ gastáis
 32     1|         mi casa y en mi calle. ~ ~MENDO: Si las mujeres hermosas~ ~
 33     1|         baste el decirlos,~ ~ don Mendo, el hacerlos baste, ~ ~
 34     1|                 Vase [INÉS]~ ~ ~ ~MENDO: Inés, ~ ~ las hermosuras
 35     1|        Pedro Crespo viene aquí.~ ~MENDO: Vamos por esta otra parte,~ ~
 36     1|         Pero acá viene su hijo.~ ~MENDO: No te turbes ni embaraces.~ ~
 37     1|       Pero aquí viene mi padre.~ ~MENDO: Disimula. Pedro Crespo,~ ~
 38     1|           guarde.~ ~ ~ ~Vanse don MENDO y NUÑO~ ~ ~ ~ (Él ha dado
 39     2|           SEGUNDA~ ~ ~ ~Salen don MENDO y NUÑO, su criado~ ~ ~ ~ ~
 40     2|           NUÑO, su criado~ ~ ~ ~ ~MENDO: ¿Quién os contó todo esto? ~ ~
 41     2|           Ginesa,~ ~ su crïada.~ ~MENDO: ¿El capitán,~ ~ después
 42     2| soldadillo,~ ~ confidente suyo.~ ~MENDO: ¡Cesa! ~ ~ Que es mucho
 43     2|             con que resistirle.~ ~MENDO: Hablemos ~ ~ un rato, Nuño,
 44     2|           a Dios fueran burlas!~ ~MENDO: ¿Y qué le responde ella?~ ~
 45     2|           vapores de la tierra.~ ~MENDO: ¡Buenas nuevas te dé Dios!~ ~ ~ ~
 46     2|      aprovecha.~ ~ ¡El capitán!~ ~MENDO: ¡Vive Dios,~ ~ si por el
 47     2|    SARGENTO y~ ~REBOLLEDO~ ~ ~ ~ ~MENDO: Escucharé retirado. ~ ~
 48     2|       llega.~ ~ ~ ~Retíranse [don MENDO y NUÑO]~ ~ ~ ~ÁLVARO: Este
 49     2|        sus respuestas?~ ~ ~ ~[Don MENDO habla aparte] a NUÑO~ ~ ~ ~ ~
 50     2|      habla aparte] a NUÑO~ ~ ~ ~ ~MENDO: Esto ha de ser; pues ya
 51     2|          elmarco de la puerta? ~ ~MENDO: En mi guardarnés presumo~ ~
 52     2|          sienta.~ ~ ~ ~Vanse [don MENDO y NUÑO]~ ~ ~ ~ÁLVARO: ¡Que
 53     2|         la costa?~ ~ ~ ~Salen don MENDO con adarga, y NUÑO~ ~ ~ ~ ~
 54     2|        con adarga, y NUÑO~ ~ ~ ~ ~MENDO: ¿Ves bien lo que pasa?~ ~
 55     2|        pero bien~ ~ lo escucho.~ ~MENDO: ¿Quién, cielos, quien~ ~
 56     2|      puede sufrir?~ ~NUÑO: Yo. ~ ~MENDO: ¿Abrirá acaso Isabel~ ~
 57     2|    ventana?~ ~NUÑO: Sí, abrirá.~ ~MENDO: No hará, villano.~ ~NUÑO:
 58     2|       villano.~ ~NUÑO: No hará.~ ~MENDO: ¡Ah celos, pena crüel!~ ~
 59     2|          aquí ~ ~ nos sentemos.~ ~MENDO: Bien. Así~ ~ estaré desconocido.~ ~
 60     2|          Vanse [todos]. Salen don MENDO y NUÑO herido~ ~ ~ ~ ~MENDO: ¿
 61     2|       MENDO y NUÑO herido~ ~ ~ ~ ~MENDO: ¿Es algo, Nuño, la herida?~ ~
 62     2|         mucho más que quisiera ~ ~MENDO: Yo no he tenido en mi vida~ ~
 63     2|               NUÑO: Yo tampoco.~ ~MENDO: Que me enoje~ ~ es justo. ¿
 64     2|         coge.~ ~ ~ ~Tocan~ ~ ~ ~ ~MENDO: ¿Qué es esto?~ ~NUÑO: La
 65     2|      compañía~ ~ que hoy se va.~ ~MENDO: Y es dicha mía,~ ~ pues
 66     2|         un figura~ ~ del lugar.~ ~MENDO: Pasar procura,~ ~ sin que
 67     2|         gordura?~ ~ ~ ~Vanse [don MENDO y NUÑO]~ ~ ~ ~ÁLVARO: Yo


Las tres justicias en una
    Jornada
 68   Per|       PADRE del antecedente~ ~Don MENDO Torrellas, viejo~ ~Don GUILLÉN
 69     1|           arcabuzazo, y salen don MENDO y~ ~doña VIOLANTE, retirándose
 70     1|       VICENTE entre ellos~ ~ ~ ~ ~MENDO: Bárbaro escuadrón fiero, ~ ~
 71     1|    nuestro capitán será trofeo.~ ~MENDO: Primero que ofendida~ ~
 72     1|          VIOLANTE: ¡Ay infeliz!~ ~MENDO: Pues ¿qué esperáis?~ ~ ~ ~
 73     1|     esfuerzo inútil la defensa?~ ~MENDO: Señor, si yo intentara~ ~
 74     1|         compañía,~ ~ tu esposa?~ ~MENDO: No, señor, sino hija mía.~ ~
 75     1|            Adónde es tu camino?~ ~MENDO: A Zaragoza voy, donde imagino~ ~
 76     1|         HIJO: Pues ¿quién eres?~ ~MENDO: Don Mendo~ ~ Torrellas
 77     1|          quién eres?~ ~MENDO: Don Mendo~ ~ Torrellas me apellido.
 78     1|          un delito otro delito.~ ~MENDO: No tanto de tu vida desconfíes;~ ~
 79     1|                  Yo, generoso don Mendo,~ ~ soy don Lope de Urrea,
 80     1|      nacimiento~ ~ y mi sangre.~ ~MENDO: Yo lo afirmo;~ ~ si bien
 81     1|        mis desdichas principio.~ ~MENDO: ¿De qué suerte?~ ~LOPE
 82     1|           HIJO: De esta suerte.~ ~MENDO: Decid; que holgaré de oírlo.~ ~
 83     1|      caducas flores del juicio.~ ~MENDO: Ya lo sé; y ¡pluguiera
 84     1|              Sale VICENTE~ ~ ~ ~ ~MENDO: ¿Qué es esto?~ ~VICENTE: ¡
 85     1|           LOPE HIJO: Di presto.~ ~MENDO: ¿Qué tráeis?~ ~VIOLANTE: ¿
 86     1|       HIJO: Pues ¡a la montaña!~ ~MENDO: A ella~ ~ os retirad. Yo
 87     1|       LOPE HIJO: Yo os la tomo.~ ~MENDO: Sólo os pido~ ~ que alguna
 88     1|       quien le trajere consigo.~ ~MENDO: ¿Cuchillo me dais?~ ~LOPE
 89     1|       ministro~ ~ de la muerte?~ ~MENDO: Yo le acepto~ ~ para embotarle
 90     1|           HIJO: Tomad, y adiós.~ ~MENDO: Id con Dios.~ ~LOPE HIJO: ¡
 91     1|        HIJO: ¡Ay de mí infeliz!~ ~MENDO: ¿Qué ha sido?~ ~LOPE HIJO:
 92     1|          mi vida os mostréis...~ ~MENDO: Mirad que es vago delirio~ ~
 93     1|        visto!)~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~MENDO: Porque adelante no pasen,~ ~
 94     1|       pobre de ellas,~ ~ para don Mendo Torrellas,~ ~ por cumplir
 95     1|          palacio ven~ ~ mis ojos? Mendo es, de quien~ ~ fui amigo
 96     1|         una parte, y por otra don MENDO y acompañamiento~ ~ ~ ~ ~
 97     1|          y acompañamiento~ ~ ~ ~ ~MENDO: Vuestras plantas, gran
 98     1|          veces me dad.~ ~REY: Don Mendo, del suelo alzad;~ ~ alzad,
 99     1|    Justicia Mayor~ ~ de Aragón.~ ~MENDO: La mano os beso;~ ~ y bien
100     1|        den.~ ~REY: ¿Cómo venís?~ ~MENDO: Como quien~ ~ viene a verse
101     1|        Cansado vendréis;~ ~ idos, Mendo, a descansar;~ ~ mañana
102     1|          mucho que fïar de vos.~ ~MENDO: Vuestra es el alma y la
103     1|           estimó,~ ~ testigo, don Mendo, sea~ ~ honrar a Lope de
104     1|         honrar a Lope de Urrea.~ ~MENDO: Mal pudiera olvidar yo~ ~
105     1|       vuestro pretendiente soy.~ ~MENDO: Bien estaréis satisfecho~ ~
106     1|          el rey os ha remitido.~ ~MENDO: Vuestro amigo soy leal,~ ~
107     1|           PADRE: Un hijo mío...~ ~MENDO: No más;~ ~ de todo estoy
108     1|          pobre por sus locuras.~ ~MENDO: No, no os tenéis que afligir;~ ~
109     1|        esclava a quien mandéis.~ ~MENDO: Yo estimaré conocella,~ ~
110     1|          hablado.~ ~ ~ ~Salen don MENDO y don LOPE PADRE~ ~ ~ ~ ~
111     1|           sabrás que el señor don Mendo,~ ~ nuestro huésped, que
112     1|      deuda en que os ha puesto.~ ~MENDO: Siempre, Blanca, he de
113     1|    dándome vida, me ha muerto!)~ ~MENDO: Si esa licencia os permito,~ ~
114     1|          Aparte~ ~ ¿Dónde vais?~ ~MENDO: Sirviéndoos voy.~ ~BLANCA:
115     1|     BLANCA: No, señor, quedaos.~ ~MENDO: El cielo~ ~ sabe cuánto
116     1|        conmigo segundo intento?~ ~MENDO: A efecto de decir cuánto~ ~
117     1|           que os vi en mi vida.~ ~MENDO: ¡Ay, Blanca!~ ~BLANCA:
118     1|       Blanca!~ ~BLANCA: Señor don Mendo,~ ~ plática no prosigáis~ ~
119     1|          yo de nada me acuerdo.~ ~MENDO: ¡Oh qué cuerdamente, Blanca,~ ~
120     1|         No sé por qué lo decís.~ ~MENDO: Yo sí.~ ~BLANCA: Pues no
121     1|       Pues no hablemos de ello.~ ~MENDO: Yo me doy por advertido;~ ~
122     1|      hacer?~ ~BLANCA: Callando.~ ~MENDO: ¿Cómo se calla?~ ~BLANCA:
123     1|              BLANCA: Sufriendo.~ ~MENDO: ¿Sabré yo?~ ~BLANCA: Aprended
124     1|         BLANCA: Aprended de mí.~ ~MENDO: ¿Con qué medio?~ ~BLANCA:
125     1|       BLANCA: Este es el medio.~ ~MENDO: Decidle.~ ~BLANCA: ¡Beatriz!~ ~ ~ ~
126     1|      BLANCA: Alumbra al señor don Mendo.~ ~ (Esto es quitar ocasiones.)
127     1|       quitar ocasiones.) Aparte~ ~MENDO: (No es sino añadir tormentos.)
128     1|            que me ha ofrecido don Mendo.~ ~ En aqueste cuarto entré~ ~
129     2|          a ver es fuerza~ ~ a don Mendo, y darle gracias~ ~ del
130     2|         piadosa nobleza~ ~ de don Mendo, perdonado;~ ~ con que parece
131     2|         de ellas.~ ~ ~ ~Salen don MENDO y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~MENDO:
132     2|           MENDO y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~MENDO: Y yo salgo por fiador~ ~
133     2|            LOPE PADRE: Señor...~ ~MENDO: Viendo que querías~ ~ pasar
134     2|         láminas de oro eternas.~ ~MENDO: Dame los brazos, y no,~ ~
135     2|         señor, que el cielo...!~ ~MENDO: Nada, Blanca, me encarezca~ ~
136     2|         una continua vergüenza.~ ~MENDO: Ahora bien, quedad con
137     2|       Vase don LOPE PADRE~ ~ ~ ~ ~MENDO: Y yo lo acepto, no tanto,~ ~
138     2|        presencia.~ ~ ~ ~Vanse don MENDO y don LOPE HIJO~ ~ ~ ~ ~
139     2|               en el cuarto de don Mendo,~ ~ donde con Violante bella~ ~
140     2|            ya en la carroza a don Mendo,~ ~ aquí vuelve.~ ~BEATRIZ:
141     2|      trataban~ ~ las treguas, don Mendo, a quien~ ~ el rey don Pedro
142     2|     porque deciros que fue~ ~ don Mendo con esta causa~ ~ a Nápoles,
143     2|                 Salen el REY, don MENDO y criados~ ~ ~ ~ ~REY: ¿
144     2|                Vase~ ~ ~ ~ ~REY: ¡Mendo!~ ~MENDO: ¿Señor?~ ~REY:
145     2|       Vase~ ~ ~ ~ ~REY: ¡Mendo!~ ~MENDO: ¿Señor?~ ~REY: Pues que
146     2|          a mis ojos no volváis.~ ~MENDO: Al punto, señor, iré~ ~
147     2|         ya~ ~ más que presumís.~ ~MENDO: ¿Por qué?~ ~REY: Porque
148     2|      querella.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~MENDO: ¿Qué haré?~ ~ Terrible
149     3|           TERCERA~ ~ ~ ~Salen don MENDO y gente con armas~ ~ ~ ~ ~
150     3|           escaparse~ ~ intenta.~ ~MENDO: Seguidle todos,~ ~ examinando
151     3|    venderla aun sois muy pocos.~ ~MENDO: No le matéis; que llevarle~ ~
152     3|         solo, que tú solo,~ ~ don Mendo, has podido darme~ ~ más
153     3|         con sus armas estotros.~ ~MENDO: Lo que quiero es que la
154     3|      prisión.~ ~LOPE HIJO: ¿Yo?~ ~MENDO: Sí.~ ~LOPE HIJO: Eso es
155     3|         Eso es muy dificultoso.~ ~MENDO: Yo te ofrezco...~ ~LOPE
156     3|          a partido~ ~ al temor.~ ~MENDO: ¡Bárbaro, loco!~ ~ ¿Qué
157     3|         me obscurecen y faltan.~ ~MENDO: Aquése es efecto propio~ ~
158     3|         en ellos la boca pongo.~ ~MENDO: Levanta, Lope; que el cielo~ ~
159     3|           qué sabe~ ~ de mí ya?~ ~MENDO: Tu padre propio~ ~ de ti
160     3|         buscar mi espada torno.~ ~MENDO: No la hallarás; que ya
161     3|     hiciera otra vez lo propio.~ ~MENDO: ¡Hola!~ ~UNO: ¿Señor?~ ~
162     3|            Hola!~ ~UNO: ¿Señor?~ ~MENDO: A don Lope~ ~ con alguna
163     3|              OTRO: ¿Qué mandas?~ ~MENDO: Que, para que el alboroto~ ~
164     3|           REY~ ~ ~ ~ ~REY: De don Mendo cuidadoso~ ~ estoy, por
165     3|          no soy!~ ~ Pero aquí don Mendo viene.~ ~ ~ ~Sale don MENDO~ ~ ~ ~ ~
166     3|       Mendo viene.~ ~ ~ ~Sale don MENDO~ ~ ~ ~ ~MENDO: Vuestra Majestad
167     3|            Sale don MENDO~ ~ ~ ~ ~MENDO: Vuestra Majestad me dé,~ ~
168     3|     fatiga~ ~ de su pesadumbre.~ ~MENDO: Diga~ ~ mi obediencia cuánto
169     3|         prendido~ ~ a don Lope.~ ~MENDO: Sí, señor,~ ~ preso ya
170     3|         no sé si tuvo ejemplar.~ ~MENDO: No ha de dejarse llevar~ ~
171     3|             REY: ¿No hay un hijo, Mendo, en ella,~ ~ que a su padre
172     3|        Qué más grave puede ser?~ ~MENDO: Yo confieso que lo ha sido,~ ~
173     3|        holgara~ ~ que tantos, don Mendo, hubiera~ ~ que en mi reino
174     3|           singular~ ~ cometida.~ ~MENDO: Has de saber~ ~ que, aunque
175     3|        REY: Paréceos justo eso?~ ~MENDO: Sí;~ ~REY: Pues a mí, don
176     3|         Sí;~ ~REY: Pues a mí, don Mendo, no;~ ~ porque, el delito
177     3|       aquesta noche en su casa.~ ~MENDO: Yo lo haré.~ ~ ~ ~Vase
178     3|              Voylo con tu amo don Mendo~ ~ porque de hoy acá se
179     3|          el indicio menor.~ ~ Don Mendo Torrellas fue~ ~ el que,
180     3|           que importa oculto. Don Mendo~ ~ traidoramente burló~ ~
181     3|            por Lope, por Blanca y Mendo,~ ~ y por mí, que soy quien
182     3|           BLANCA: ¿Quién llama?~ ~MENDO: Yo, Blanca. Dentro~ ~ ~ ~
183     3|             Abre BLANCA. Sale don MENDO~ ~ ~ ~ ~BLANCA: Pues,~ ~ ¿
184     3|          Qué confusión!) Aparte~ ~MENDO: Venir a deciros sólo~ ~
185     3|         el REY~ ~ ~ ~ ~REY: Yo.~ ~MENDO: Señor... vos... pues...~ ~
186     3|           a don Lope~ ~ me dad.~ ~MENDO: Aquésta es, señor.~ ~ Mas
187     3|        Blanca, vos;~ ~ y vos, don Mendo, quedaos.~ ~ (Esta noche, ¡
188     3|     justicia.)~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~MENDO: ¿Qué es esto, Blanca?~ ~
189     3|          es de Laura~ ~ y tuyo.~ ~MENDO: ¡Válgame Dios!~ ~ Él vivirá,
190     3|          BLANCA: ¡Muerta quedo!~ ~MENDO: ¡Sin mí voy!~ ~ ~ ~Vanse.
191     3|        sentido yo.~ ~ ~ ~Sale don MENDO~ ~ ~ ~ ~MENDO: ¡Ay de mí!~ ~
192     3|            Sale don MENDO~ ~ ~ ~ ~MENDO: ¡Ay de mí!~ ~VIOLANTE:
193     3|   VIOLANTE: Señor, ¿qué tienes?~ ~MENDO: No sé;~ ~ pero bien lo
194     3|       dices? ¡Válgame el cielo!~ ~MENDO: Que vengo determinado~ ~
195     3|         aposento,~ ~ yo abriré.~ ~MENDO: Llega con tiento.~ ~ ~ ~
196     3|       HIJO: ¡Ay infelice de mí!~ ~MENDO: Justamente te estremeces~ ~
197     3|         mil veces! Dentro~ ~ ~ ~ ~MENDO: Muestra la llave; que,
198     3|        parte de~ ~adentro~ ~ ~ ~ ~MENDO: A aquella puerta y a ésta~ ~
199     3|        será? ¡Válgame el cielo!~ ~MENDO: Mientras que yo abro la
200     3|         abrir doña VIOLANTE y don MENDO las dos puertas.~ ~Salen,
201     3|                   LOPE PADRE: Don Mendo,~ ~ el rey me manda que
202     3|      vengo siguiendo la chusma.~ ~MENDO: El rey, Lope, no me ha
203     3|     consuelos la que los busca.~ ~MENDO: Si ya no es que la sentencia~ ~
204     3|          ya lástima y angustia.~ ~MENDO: Si el papel que está en


Luis Pérez, el gallego
    Jornada
205     3|                   LEONARDO: Saca, Mendo, esos caballos~ ~ de esta