La celosa de sí misma
    Acto
  1     1|     monederas!~ ~ ¡Ay qué tonto moscatel!~ ~ ¡Ay qué bobuna leonesa!~ ~


No hay burlas con el amor
    Acto
  2   Per|        JUAN de Mendoza, galán~ ~MOSCATEL, gracioso~ ~Don LUIS, galán~ ~
  3     1|      Salen Don ALONSO de Luna y MOSCATEL muy triste~ ~ ~ ~ ~ALONSO: ¡
  4     1|            Qué es esto? Dilo.~ ~MOSCATEL: ¡Ay de mí!~ ~ Suspiros
  5     1|           a suspirar hoy así?~ ~MOSCATEL: Los pícaros ¿no tenemos~ ~
  6     1|        digna de noble pasión.~ ~MOSCATEL: Y ¿quién me puede quitar ~ ~
  7     1|         ALONSO: ¡Qué locuras!~ ~MOSCATEL: ¿Hay, señor,~ ~ más noble
  8     1|   cuestión ~ ~ que "no" digo.~ ~MOSCATEL: ¿Que no? Luego,~ ~ si yo
  9     1|            ALONSO: ¿Tú, amor?~ ~MOSCATEL: Yo amor.~ ~ALONSO: Bien
 10     1|       que ayer de tu alegría.~ ~MOSCATEL: Como tú nunca has sabido~ ~
 11     1|         de casa te has de ir.~ ~MOSCATEL: Advierte...~ ~ALONSO: No
 12     1|        hay para qué advertir.~ ~MOSCATEL: Mira...~ ~ALONSO: ¿Qué
 13     1|           Qué querrás decir? ~ ~MOSCATEL: Que se ha trocado la suerte~ ~
 14     1|        hoy no has de quedar. ~ ~MOSCATEL: ¿Tan presto, ~ ~ que aun
 15     1|           JUAN: ¿Que es esto?~ ~MOSCATEL: Es pagarme mi señor~ ~
 16     1|         despedido.~ ~JUAN: ¿Con Moscatel tal rigor?~ ~ALONSO: Es
 17     1|         Dejad~ ~ que me escuche Moscatel, ~ ~ porque a vos os busco
 18     1|         cuyo efecto quiero~ ~ a Moscatel que le lleve,~ ~ valiéndose
 19     1|       plantas puesto.~ ~ALONSO: Moscatel, ese papel~ ~ toma; en casa
 20     1|          con nosotros~ ~ ven.~ ~MOSCATEL: (Aunque aquí temer puedo
 21     1|        don DIEGO~ ~ ~ ~JUAN: [a MOSCATEL] Tú luego~ ~ darás la vuelta,
 22     1|     darás~ ~ el papel a Inés.~ ~MOSCATEL: Me temo... ~ ~JUAN: No
 23     1|   presto.~ ~ ~ ~Vanse don JUAN, MOSCATEL, y don ALONSO, y salen don
 24     1|              Vase LEONOR y sale MOSCATEL~ ~ ~ ~MOSCATEL: (Amor, Aparte~ ~ ¡
 25     1|    LEONOR y sale MOSCATEL~ ~ ~ ~MOSCATEL: (Amor, Aparte~ ~ ¡qué cobarde
 26     1|     posible que has tenido, ~ ~ Moscatel, atrevimiento~ ~ de entrar
 27     1|   entrar hasta este aposento?~ ~MOSCATEL: Sin saber qué me ha movido~ ~
 28     1|       no basta haber entrado?~ ~MOSCATEL: Sí y no.~ ~INÉS: Pues ¿
 29     1|     INÉS: Pues ¿cómo no y sí?~ ~MOSCATEL: No, pues no sabes a qué;~ ~
 30     1|             de que Beatriz...~ ~MOSCATEL: Yo me iré;~ ~ que aunque
 31     1|     sale don PEDRO, viejo~ ~ ~ ~MOSCATEL: Oye, aguarda, escucha,
 32     1|    Quién aguardar y escuchar?~ ~MOSCATEL: Quien me tuviere que hablar~ ~
 33     1|      PEDRO: ¿Qué hacéis aquí?~ ~MOSCATEL: ¿Qué he de hacer?~ ~ ¿Ya
 34     1|       PEDRO: ¿Qué no habláis?~ ~MOSCATEL: Estoy pensando~ ~ lo que
 35     1|          PEDRO: ¿Qué buscáis?~ ~MOSCATEL: ¡Que aquesto pase!~ ~ A
 36     1|  homicida.~ ~PEDRO: ¿Por qué?~ ~MOSCATEL: Porque yo en mi vida~ ~
 37     1|           PEDRO: ¿Quién sois?~ ~MOSCATEL: Habéis preguntado~ ~ en
 38     1|       PEDRO: ¿A quién servís?~ ~MOSCATEL: No serví,~ ~ aunque crïado
 39     1|     llamo.~ ~PEDRO: ¿Cómo no?~ ~MOSCATEL: Como mi amo ~ ~ es el que
 40     1|         la justa cólera mía. ~ ~MOSCATEL: (Malo va esto, ¡vive Dios!
 41     1|         morir~ ~ a mis manos.~ ~MOSCATEL: Si firmado~ ~ habéis la
 42     1|     ejecútese luego,"~ ~ yo soy Moscatel, crïado~ ~ de un don Alonso
 43     1|            JUAN: Pues está allí Moscatel,~ ~ y vimos entrar tras
 44     1|         Señor, ¿qué es esto? ~ ~MOSCATEL: Eso sí. ~ ~PEDRO: (Forzoso
 45     1|     acero rendido ~ ~ morirá.~ ~MOSCATEL: ¡Bueno!~ ~ [a MOSCATEL]~ ~ ~ ~
 46     1|         MOSCATEL: ¡Bueno!~ ~ [a MOSCATEL]~ ~ ~ ~JUAN: (Algo di,~ ~
 47     1|              JUAN: (Algo di,~ ~ Moscatel, que importa así.~ ~MOSCATEL: (¡
 48     1|    Moscatel, que importa así.~ ~MOSCATEL: (¡Buen socorro me ha venido!)
 49     1|       turbó~ ~ el verme a mí?~ ~MOSCATEL: Porque yo ~ ~ soy muy fácil
 50     1|        JUAN: Ea, id con Dios.~ ~MOSCATEL: Que a los dos~ ~ guarde.~ ~ [
 51     1|        los dos~ ~ guarde.~ ~ [a MOSCATEL]~ ~ ~ ~JUAN: A don Alonso
 52     1|         luego de ahí.~ ~ ~ Vase MOSCATEL~ ~ ~ ~PEDRO: Don Juan, luego
 53     2|    Salen don JUAN, don ALONSO y MOSCATEL~ ~ ~ ~ALONSO: De buena salimos.~ ~
 54     2|     ALONSO: De buena salimos.~ ~MOSCATEL: Yo~ ~ soy el que salí de
 55     2|      don Pedro, fue tu dicha.~ ~MOSCATEL: Y aun la tuya, pues si
 56     2|           ALONSO: ¿Eso dices?~ ~MOSCATEL: Y aun lo hiciera~ ~ mejor
 57     2|         un amante es cobarde?~ ~MOSCATEL: Mucho más, por ver que
 58     2|     entretenimiento. Cuenta,~ ~ Moscatel, quién es tu dama,~ ~ y
 59     2|        estado estás con ella.~ ~MOSCATEL: En qué estado diré; ~ ~
 60     2|    ALONSO: Pues ¿qué recelas?~ ~MOSCATEL: Tu condición.~ ~JUAN: ¿
 61     2|          No soy yo~ ~ seguro?~ ~MOSCATEL: No hay cosa cierta.~ ~ALONSO:
 62     2|     falta la correspondencia.~ ~MOSCATEL: Aunque más digas ni hagas~ ~
 63     2|          en qué estado estás?~ ~MOSCATEL: Que venturoso merezca~ ~
 64     2|  sucedido, que así~ ~ vienes?~ ~MOSCATEL: (Inesilla es ésta; Aparte~ ~
 65     2|      JUAN, y entretanto se pone MOSCATEL en medio de don ALONSO e~ ~
 66     2|        mala cara la mozuela).~ ~MOSCATEL: ¡Vióla! No daré un ochavo~ ~
 67     2|     toda entera.~ ~ALONSO: Oye, Moscatel.~ ~MOSCATEL: ¿Señor?~ ~ALONSO:
 68     2|        ALONSO: Oye, Moscatel.~ ~MOSCATEL: ¿Señor?~ ~ALONSO: Si como
 69     2|      disculpa que amor tenga.~ ~MOSCATEL: (Celos, vamos poco a poco;
 70     2|         ésta~ ~ para fregona?~ ~MOSCATEL: No es~ ~ sino muy mala
 71     2|     Vase don JUAN~ ~ ~ ~ALONSO: Moscatel,~ ~ no la dejes ir, deténla.~ ~
 72     2|         la dejes ir, deténla.~ ~MOSCATEL: (¿Esto más, celos?) Aparte~ ~
 73     2|            yo esa buena cara.~ ~MOSCATEL: (¡Ay, cielos!)~ ~INÉS:
 74     2|         la sabré ver apriesa.~ ~MOSCATEL: (Y aun dejar de verla y
 75     2|  pudiera.~ ~INÉS: (No sé lo que Moscatel Aparte~ ~ me quiere decir
 76     2|      venga el crïado conmigo.~ ~MOSCATEL: (¡Que esto escuche! ¡Que
 77     2|        Que esto vea!)~ ~ALONSO: Moscatel.~ ~MOSCATEL: ¿Señor?~ ~ALONSO:
 78     2|             ALONSO: Moscatel.~ ~MOSCATEL: ¿Señor?~ ~ALONSO: Escucha:~ ~
 79     2|     algún regalo que hacerla.~ ~MOSCATEL: ¿Es posible que tal dices?~ ~
 80     2|   también a mí me entretenga.~ ~MOSCATEL: Yo se lo diré.~ ~ALONSO:
 81     2|           Vase don ALONSO~ ~ ~ ~MOSCATEL: (¡Quedamos buenos, honor!)
 82     2|           Aparte~ ~INÉS: Vamos, Moscatel, ¿qué esperas?~ ~MOSCATEL:
 83     2|       Moscatel, ¿qué esperas?~ ~MOSCATEL: Vamos, Inés.~ ~INÉS: Pues, ¿
 84     2|     cara?~ ~ ¿Qué es aquesto?~ ~MOSCATEL: ¡Ay, Inés bella!~ ~ ¡Ay,
 85     2|            INÉS: ¿Qué tienes?~ ~MOSCATEL: Amor y honor.~ ~ Quiero
 86     2|      entiendo tus disparates.~ ~MOSCATEL: Pues yo haré que los entiendas.~ ~
 87     2|         le doy por respuesta.~ ~MOSCATEL: ¿Eso dices?~ ~INÉS: Eso
 88     2|         que ya estamos cerca.~ ~MOSCATEL: En fin, ¿te vas enojada?~ ~
 89     2|         me sigas, no me veas.~ ~MOSCATEL: Obedecerte es forzoso.~ ~
 90     2|        de vergüenza."~ ~ ~ Vase MOSCATEL~ ~ ~ ~INÉS: Aquésta es mi
 91     2|       Vanse. Salen don ALONSO y MOSCATEL~ ~ ~ ~ALONSO: ¿Eso la pícara
 92     2|           Eso la pícara dijo?~ ~MOSCATEL: De tu amor tan ofendida,~ ~
 93     2|       trae una camisa limpia?~ ~MOSCATEL: Señor, cada ropa blanca~ ~
 94     2|        qué te pasó con Celia?~ ~MOSCATEL: Estaba a su celosía ~ ~
 95     2|       descarté~ ~ de la lama.~ ~MOSCATEL: Linda finca~ ~ es un desenfado.~ ~
 96     2|   desenfado.~ ~ALONSO: ¿Cómo?~ ~MOSCATEL: Como paga a chanza vista.~ ~
 97     2|       usen mujeres que pidan.~ ~MOSCATEL: Piden por su devoción.~ ~ (¡
 98     2|        Celos, adiós).~ ~ALONSO: Moscatel.~ ~MOSCATEL: ¿Señor?~ ~ALONSO: ¿
 99     2|             ALONSO: Moscatel.~ ~MOSCATEL: ¿Señor?~ ~ALONSO: ¿Quieres
100     2|        te diga~ ~ una verdad?~ ~MOSCATEL: Si contigo~ ~ lo puedes
101     2|        Inesilla me ha picado.~ ~MOSCATEL: ¿Tan aguda es la Inesilla?~ ~
102     2|           Allá has de volver.~ ~MOSCATEL: ¿Yo?~ ~ALONSO: Sí.~ ~MOSCATEL: (
103     2|  MOSCATEL: ¿Yo?~ ~ALONSO: Sí.~ ~MOSCATEL: (Celos no adiós tan aprisa).
104     2|       vana y tan presumida...~ ~MOSCATEL: (¡Qué presto hizo la razón
105     2|       estoy muriendo de risa.~ ~MOSCATEL: Quiera amor no pare en
106     2|         y retozar a Inesilla.~ ~MOSCATEL: (No será, no, sino echarse
107     2|      Salen LEONOR, don ALONSO y MOSCATEL~ ~ ~ ~LEONOR: Ésta es Beatriz,
108     2|    siendo amor fingido?~ ~INÉS: Moscatel, ¿qué es aquesto?~ ~MOSCATEL:
109     2|    Moscatel, ¿qué es aquesto?~ ~MOSCATEL: La droga introducir que
110     2|       Para qué entras tú acá?~ ~MOSCATEL: ¿Para qué? Amo,~ ~ y no
111     2| empiezan sus engaños). Aparte~ ~MOSCATEL: (Él mismo vaya con él)
112     2|      éste Aparte~ ~ que le tire Moscatel).~ ~ALONSO: Yo soy aquel
113     2|    contó y yo afirmé!) Aparte~ ~MOSCATEL: (En fin, no hay cosa más
114     2|       se ha empezado muy mal.~ ~MOSCATEL: Ni se ha acabado muy bien;~ ~
115     2|        y también~ ~ tu padre.~ ~MOSCATEL: El padre es el diablo~ ~
116     2|         me tengo de esconder:~ ~MOSCATEL: Inés, mala burla es ésta.~ ~
117     2|       ésta.~ ~INÉS: Y muy mala, Moscatel.~ ~BEATRIZ: Esto he de deberos.~ ~
118     2|          INÉS: Entra también.~ ~MOSCATEL: ¿Es alacena de dos~ ~ como
119     2|        qué,~ ~ que te matara!~ ~MOSCATEL: No pude~ ~ más, si los
120     2|      fuera empleado más bien.~ ~MOSCATEL: No fuera sino es más mal.~ ~
121     2|      ocasión, toma un abrazo.~ ~MOSCATEL: (Cordero en brazos de Inés,
122     2|         INÉS: Esto es fuerza.~ ~MOSCATEL: Y digas, la tal Inés,~ ~ ¿
123     3|       Vanse. Salen don ALONSO y MOSCATEL~ ~ ~ ~MOSCATEL: Señor, ¿
124     3|         ALONSO y MOSCATEL~ ~ ~ ~MOSCATEL: Señor, ¿qué tienes? ¿Qué
125     3|         calidades contrarias.~ ~MOSCATEL: ¡Hemos hecho buena hacienda!~ ~
126     3|      ALONSO: ¿De qué te ríes?~ ~MOSCATEL: No es nada.~ ~ALONSO: ¡
127     3|            ALONSO: ¡Ay de mí!~ ~MOSCATEL: ¡Otra vez!~ ~ALONSO: ¿De
128     3|          ALONSO: ¿De qué es,~ ~ Moscatel, la carcajada?~ ~MOSCATEL:
129     3|       Moscatel, la carcajada?~ ~MOSCATEL: Del suspiro, "ay de mí."~ ~
130     3|             ALONSO: ¿Por qué?~ ~MOSCATEL: Porque, señor mío, engañan ~ ~
131     3|        borracho.~ ~ ¿Yo amor?~ ~MOSCATEL: Tú amor.~ ~ALONSO: Pues, ¿
132     3|     cosa de mí tan contraria?~ ~MOSCATEL: Unas cosas que se dicen,~ ~
133     3|       dama~ ~ sino a Beatriz?~ ~MOSCATEL: De Beatriz.~ ~ALONSO: ¿
134     3|       un Cicerón con enaguas?~ ~MOSCATEL: ¡Tú, señor! ¿No me dijiste ~ ~
135     3|            ALONSO: Es verdad.~ ~MOSCATEL: ¿Tú no la alabas~ ~ de
136     3|        hermosa?~ ~ALONSO: Sí.~ ~MOSCATEL: Tú no sientes~ ~ que hombres
137     3|      pero tal tengo la causa.~ ~MOSCATEL: Luego son celos.~ ~ALONSO:
138     3|         ser~ ~ el burlado yo.~ ~MOSCATEL: En la plaza~ ~ un toricantano
139     3|      Qué mal aplicado cuento!~ ~MOSCATEL: Bien o mal, doy a Dios
140     3|        servicio es guardarla?~ ~MOSCATEL: Eso no, que no se pierde~ ~
141     3|     quién llama a esa puerta.~ ~MOSCATEL: ¿Quién es?~ ~ ~ Sale INÉS~ ~ ~ ~
142     3|         Está tu amo en casa,~ ~ Moscatel?~ ~MOSCATEL: (¡Cielos! ¿
143     3|         en casa,~ ~ Moscatel?~ ~MOSCATEL: (¡Cielos! ¿Qué miro? Aparte~ ~
144     3|        sé cumplir mi palabra.~ ~MOSCATEL: ¡Bien honrado pundonor!~ ~
145     3|      pundonor!~ ~INÉS: Quita.~ ~MOSCATEL: No has de entrar.~ ~INÉS:
146     3|          Quién habla contigo?~ ~MOSCATEL: Nadie.~ ~INÉS: Miente,
147     3|        tantas.~ ~ ~ Pellízquela MOSCATEL~ ~ ~ ~ ¡Ay!~ ~ALONSO: ¿Qué
148     3|      alma,~ ~ que aunque tú con Moscatel~ ~ me respondiste enojada, ~ ~
149     3|          Pues ¿tú me engañas?~ ~MOSCATEL: ¿Yo, señor?~ ~ALONSO: ¡
150     3|         de matarte a patadas!~ ~MOSCATEL: (Cumplióse el refrán; mas
151     3|     sabiendo a lo que vengo,~ ~ Moscatel se desengaña.~ ~ Duren los
152     3|      Duren los celos un poco.~ ~MOSCATEL: ¡Voto a Dios! De una picaña...~ ~
153     3|      solas quisiera hablarte.~ ~MOSCATEL: ¿A solas?~ ~ALONSO: Salte
154     3|         guarda~ ~ esa puerta.~ ~MOSCATEL: (¿Yo la puerta? Aparte~ ~ ¡
155     3|          ALONSO: ¿Qué hablas?~ ~MOSCATEL: Que soy leal, y no tengo~ ~
156     3|      salud? Sale allá fuera. ~ ~MOSCATEL: No me saldré, si me matas,~ ~
157     3|        con tanta ~ ~ lealtad.~ ~MOSCATEL: Guardéla otras veces~ ~
158     3|         no quien ama.~ ~ ~ Sale MOSCATEL~ ~ ~ ~ ~MOSCATEL: (¡Qué
159     3|           Sale MOSCATEL~ ~ ~ ~ ~MOSCATEL: (¡Qué mal descansa un celoso!
160     3|      que el escriba un papel.~ ~MOSCATEL: (Él se entra en esotra
161     3|   quejarse de ti?~ ~INÉS: No.~ ~MOSCATEL: Pues si voces me faltan,~ ~
162     3|       de mí~ ~ que soy casta.~ ~MOSCATEL: ¿Qué haces casta? ~ ~ Creeré
163     3|        INÉS: No vine a ver...~ ~MOSCATEL: Tú me engañas.~ ~INÉS: ...
164     3|            INÉS: ...a tu amo.~ ~MOSCATEL: Pues, ¿por qué?~ ~INÉS:
165     3|            INÉS: A traerle...~ ~MOSCATEL: ¿Qué?~ ~INÉS: ...una banda.~ ~
166     3|           INÉS: ...una banda.~ ~MOSCATEL: ¿Cúya?~ ~INÉS: De Beatriz,
167     3|         poco más claro habla.~ ~MOSCATEL: ¿Y el abrazo?~ ~INÉS: Fruta
168     3|        cuerpo,~ ~ el alma tú.~ ~MOSCATEL: Inés ingrata, ~ ~ si le
169     3|      alma!~ ~INÉS: Picón fue.~ ~MOSCATEL: Pues los picones,~ ~ si
170     3|     Abrazar,~ ~ en mi tierra.~ ~MOSCATEL: Ha sido tanta~ ~ la alegría
171     3|   Arabia. ~ ~ ~ Vase INÉS~ ~ ~ ~MOSCATEL: ¿Diamante la diste?~ ~ALONSO:
172     3|       la diste?~ ~ALONSO: Sí.~ ~MOSCATEL: ¿Y de balde?~ ~ALONSO: ¡
173     3|      ALONSO: ¡Qué ignorancia!~ ~MOSCATEL: Mil me lleven diablos hoy~ ~
174     3|      ALONSO: ¿En qué los ves?~ ~MOSCATEL: En que das sin esperanza.~ ~
175     3|  agradecido,~ ~ no enamorado.~ ~MOSCATEL: Esto basta, ~ ~ que en
176     3|       casa.~ ~ALONSO: ¿Por qué, Moscatel?~ ~MOSCATEL: Porque~ ~ amo
177     3|   ALONSO: ¿Por qué, Moscatel?~ ~MOSCATEL: Porque~ ~ amo no quiero
178     3|      tantas locuras me pagas.~ ~MOSCATEL: Esto ha de ser.~ ~ ~ Sale
179     3|         casa.~ ~JUAN: ¿Por qué, Moscatel?~ ~MOSCATEL: Porque ~ ~
180     3|     JUAN: ¿Por qué, Moscatel?~ ~MOSCATEL: Porque ~ ~ ha hecho la
181     3|       Acaba!~ ~ ¿Qué ha sido?~ ~MOSCATEL: ¡Hase enamorado!~ ~ Mira
182     3|        de ir a ver a Beatriz.~ ~MOSCATEL: ¡Hablara para mañana! ~ ~ ¡
183     3|       que en mi vida pensaba.~ ~MOSCATEL: ¿Qué os andáis haciendo
184     3|         ALONSO: ¿Qué importa?~ ~MOSCATEL: Que hay balconazo.~ ~ALONSO: ¡
185     3|            ALONSO: ¡Que haya!~ ~MOSCATEL: Que hay cuchillada.~ ~ALONSO:
186     3|    Salen don JUAN, don ALONSO y MOSCATEL~ ~ ~ ~JUAN: Pensarás que
187     3|         hablar ~ ~ a Beatriz?~ ~MOSCATEL: ¿No dirás mas que~ ~ nos
188     3|     Leonor, don Juan,~ ~ Inés y Moscatel halle,~ ~ si no consuelo
189     3|     fuerza estar de tu parte.~ ~MOSCATEL: Alacena, como iglesia, ~ ~
190     3|        de su vista te guarde.~ ~MOSCATEL: ¡Y a mí me guarde también!~ ~
191     3|       amor hijo de familias!)~ ~MOSCATEL: Inés, avisa en la calle~ ~
192     3|       BEATRIZ: ¿Yo, señor?~ ~ ~ MOSCATEL aparte al paño~ ~ ~ ~MOSCATEL:
193     3|   MOSCATEL aparte al paño~ ~ ~ ~MOSCATEL: Malo va esto.~ ~PEDRO:
194     3|              Salen don ALONSO y MOSCATEL~ ~ ~ ~MOSCATEL: Dice bien,
195     3|         ALONSO y MOSCATEL~ ~ ~ ~MOSCATEL: Dice bien, porque no es
196     3|        nada puede remediarse.~ ~MOSCATEL: En fin, el hombre más libre, ~ ~
197     3|    casada,~ ~ que es lo peor.~ ~MOSCATEL: Inés, dame~ ~ esa mano;