negrita = Texto principal
           gris = Texto de comentario

El castillo de Lindabridis
    Jornada
  1      |                   El castello de Lindabridis~ ~
  2   Per|      MERIDIÁN, galán, hermano de Lindabridis~ ~FLORISEO, galán~ ~FAUNO~ ~
  3   Per|      FAUNO~ ~MALANDRÍN, criado~ ~LINDABRIDIS, dama~ ~SIRENE~ ~ARMINDA~ ~
  4     1|      puedan, SIRENE, ARMINDA y~ ~LINDABRIDIS, vestidas ricamente, y traerá
  5     1|        en ella un cartel~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: Si una mujer peregrina~ ~
  6     1|         vencer prodigios vine.~ ~LINDABRIDIS: Tartaria, aquella provincia~ ~
  7     1|     Bradamante,~ ~ es la sin par Lindabridis,~ ~ heredera de su imperio,~ ~
  8     1|       Meridián~ ~ viva" y otros "Lindabridis".~ ~ Llegó la pasión a extremos~ ~
  9     1|         el famoso~ ~ castillo de Lindabridis.~ ~ Si sois, como lo mostráis~ ~
 10     1|          os eternice.~ ~ ~ ~Vase LINDABRIDIS~ ~ ~ ~ ~ROSICLER: Espera,
 11     1|          la ventana del castillo LINDABRIDIS, SIRENE~ ~y ARMINDA~ ~ ~ ~ ~
 12     1|      estruendo de armas suena.~ ~LINDABRIDIS: Desde esta dorada almena~ ~
 13     1|         tus relaciones fueron.~ ~LINDABRIDIS: ¿Tan presto pasar pudieron~ ~
 14     1|          ti es el campo crüel.~ ~LINDABRIDIS: Pues remediarélo yo. --~ ~ ¡
 15     1|      CLARIDIANA: ¡Bella mujer!~ ~LINDABRIDIS: Si el trofeo~ ~ de la encantada
 16     1| condición.~ ~ROSICLER: Es así.~ ~LINDABRIDIS: Pues ¿quién por firmar
 17     1|      Tartaria, será esposo~ ~ de Lindabridis, cuya monarquía~ ~ le aclama
 18     1|          el persiano Floriseo.~ ~LINDABRIDIS: Ninguno a mis ojos creo~ ~
 19     1|    escalar el cielo ves~ ~ la de Lindabridis es,~ ~ y Lindabridis aquélla~ ~
 20     1|          de Lindabridis es,~ ~ y Lindabridis aquélla~ ~ que, con hermoso
 21     1|       digo verdad y os miento.~ ~LINDABRIDIS: Príncipe trinacrio ilustre,~ ~
 22     1|          puesto!)~ ~ ~ ~Éntranse LINDABRIDIS, SIRENE, ARMINDA, y las~ ~
 23     1|       siendo yo sola dueño~ ~ de Lindabridis, dejar~ ~ burlados sus pensamientos;~ ~
 24     1|  discreción del viento?~ ~ ¿Para Lindabridis bella~ ~ firmas en bronce
 25     1|         Porque el sitio es~ ~ de Lindabridis.~ ~FEBO: Tus pies~ ~ mil
 26     1|        amante y favorecido~ ~ de Lindabridis...~ ~FEBO: (¡Ay cielos!)
 27     2|      lado~ ~ ~ ~ ~ROSICLER: Pues Lindabridis permite,~ ~ hasta el fin
 28     2|               CORO 1: "Bellísima Lindabridis,~ ~ ¿para qué tus ojos buscan~ ~
 29     2|       nunca.)~ ~ ~ ~CORO 1: "¡Ay Lindabridis bella, hermosa y pura,~ ~
 30     2|       hermosura!"~ ~CORO 2: "¡Ay Lindabridis pura, hermosa y bella,~ ~
 31     2|         saludan."~ ~CORO 1: "¡Ay Lindabridis bella, hermosa y pura,~ ~
 32     2|       hermosura!"~ ~CORO 2: "¡Ay Lindabridis pura, hermosa y bella,~ ~
 33     2|          fingido dentro de él,~ ~LINDABRIDIS, SIRENE, ARMINDA, y las
 34     2|        su culpa."~ ~CORO 1: "¡Ay Lindabridis bella, hermosa y pura,~ ~
 35     2|       hermosura!"~ ~CORO 2: "¡Ay Lindabridis pura, hermosa y bella,~ ~
 36     2| hermosura~ ~ en dulces versos.~ ~LINDABRIDIS: Bien dices;~ ~ pero yo
 37     2|      ocultas~ ~ y disfrazadas.~ ~LINDABRIDIS: ¡Qué bien~ ~ al compás
 38     2|         si tú su dosel ocupas.~ ~LINDABRIDIS: Desde aquí se oyen mejor~ ~
 39     2|        Llega a tomarle la mano a LINDABRIDIS~ ~ ~ ~ ¿Atreveréme a tocar~ ~
 40     2|          jazmín?~ ~ ~ ~Despierta LINDABRIDIS~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: ¿Quién~ ~
 41     2|    Despierta LINDABRIDIS~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: ¿Quién~ ~ me llama? ¡Ay
 42     2|         mí!~ ~FAUNO: No huyas.~ ~LINDABRIDIS: No podré, porque el temor~ ~
 43     2|        yo quien su seno ocupa.~ ~LINDABRIDIS: ¡Arminda, Sirene, Flora!~ ~ ~ ~
 44     2|          este tósigo de nieve.~ ~LINDABRIDIS: Antes seré de tu furia~ ~
 45     2|   turbada.~ ~ARMINDA: Yo muda.~ ~LINDABRIDIS: ¡Caballeros, al castillo!~ ~
 46     2|         me vencerá tu encanto.~ ~LINDABRIDIS: ¡Ah leyes de honor injustas!~ ~ ¿
 47     2|         Escaparte no presumas.~ ~LINDABRIDIS: ¿Cómo están sordos los
 48     2|            los cielos no oyen.~ ~LINDABRIDIS: ¿Los montes~ ~ cómo no
 49     2|       los montes mis vasallos.~ ~LINDABRIDIS: ¿Las fieras?~ ~FAUNO: Temen
 50     2|         FAUNO: Temen mi furia.~ ~LINDABRIDIS: ¿Los hombres?~ ~FAUNO:
 51     2|       FAUNO: No se me atreven.~ ~LINDABRIDIS: ¿Los rayos?~ ~FAUNO: Mi
 52     2|          rayo, muerte y fiera.~ ~LINDABRIDIS: Yo rabia, veneno y furia.~ ~ ¡
 53     2|       caballeros!~ ~ ~ ~Éntranse LINDABRIDIS, ARMINDA y SIRENE, y~ ~síguelas
 54     2|         esperanzas futuras~ ~ de Lindabridis qué importan,~ ~ si yo no
 55     2|           Vuelven a salir FAUNO, LINDABRIDIS,~ ~CLARIDIANA y las damas~ ~ ~ ~ ~
 56     2|   CLARIDIANA y las damas~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: ¡Que estén sordos los cielos!~ ~ ¿
 57     2|       galán tan fiero!) Aparte~ ~LINDABRIDIS: (¡Qué desdichada suerte,
 58     2|       CLARIDIANA: ¡Muerto soy!~ ~LINDABRIDIS: ¡Ay de mí!~ ~FAUNO: ¿De
 59     2|         amante.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: Muda, cobarde, helada,~ ~
 60     2|         joyas~ ~ ~ ~ ~FAUNO: Ya, Lindabridis bella,~ ~ que eres del cielo
 61     2|          quién era?~ ~MALANDRÍN: Lindabridis se llama,~ ~ que anda buscando
 62     2|         mi guía; ven conmigo.~ ~ Lindabridis, espera; ya te sigo.~ ~MALANDRÍN:
 63     2|      contento la siguiera,~ ~ si Lindabridis "lindo brindis" fuera.~ ~ ~ ~
 64     2|       defensa de la celebrada~ ~ Lindabridis no ha entrado un caballero~ ~
 65     2|      presencia diga~ ~ que tiene Lindabridis caballero~ ~ que su justicia
 66     2|      defienda,~ ~ que ser merece Lindabridis bella~ ~ reina en el mundo,
 67     2|          venganza. Que me vea~ ~ Lindabridis es desaire.~ ~ Pues de irme
 68     2|                 Escóndese. Salen LINDABRIDIS y SIRENE como acechando~ ~ ~ ~ ~
 69     2|    SIRENE como acechando~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: Pues sin estruendo ni ruido~ ~
 70     2|             de nuestra venida.~ ~LINDABRIDIS: Pues~ ~ sal, Claridiano; ¿
 71     2|          muerte a la ausencia.~ ~LINDABRIDIS: Si, para morir de ausente,~ ~
 72     2|       para saber que se parte?~ ~LINDABRIDIS: Temo...~ ~CLARIDIANA: ¿
 73     2|          ya qué hay que temas?~ ~LINDABRIDIS: ...que te vean...~ ~CLARIDIANA:
 74     2|      vean...~ ~CLARIDIANA: Di.~ ~LINDABRIDIS: ...salir~ ~ del castillo,
 75     2|          CLARIDIANA: Prosigue.~ ~LINDABRIDIS: Esto basta.~ ~CLARIDIANA:
 76     2|        dejar pendiente la voz.~ ~LINDABRIDIS: No dudo yo que me entiendas.~ ~
 77     2|          dudo que te entiendo.~ ~LINDABRIDIS: Pues, si me entiendes, ¿
 78     2|   CLARIDIANA: Que me lo digas.~ ~LINDABRIDIS: ¿Por qué?~ ~CLARIDIANA:
 79     2|    muchos después de saberlas.~ ~LINDABRIDIS: Pues temo, si eso te agrada,~ ~
 80     2|         que otra vez lo oyera.~ ~LINDABRIDIS: Dices bien; porque si Amor~ ~
 81     2|        señora, en mi ausencia?~ ~LINDABRIDIS: No; que no me olvidaré.~ ~
 82     2|        CLARIDIANA: ¿Serás mía?~ ~LINDABRIDIS: Amor lo quiera.~ ~CLARIDIANA:
 83     2|        de otro~ ~ me contento.~ ~LINDABRIDIS: Esa promesa~ ~ cumpliré
 84     2| CLARIDIANA: ¿Quién lo asegura?~ ~LINDABRIDIS: Mi fe.~ ~CLARIDIANA: ¿Será
 85     2|       CLARIDIANA: ¿Será firme?~ ~LINDABRIDIS: Será eterna.~ ~CLARIDIANA:
 86     2|       CLARIDIANA: Pues, adiós.~ ~LINDABRIDIS: Adiós.~ ~CLARIDIANA: Conmigo~ ~
 87     2|    CLARIDIANA: Conmigo~ ~ vas.~ ~LINDABRIDIS: Y tú conmigo quedas.~ ~ (¡
 88     2|        que él era~ ~ el dueño de Lindabridis;~ ~ bien el efecto lo muestra;~ ~
 89     2|         pues ellas~ ~ le darán a Lindabridis;~ ~ si las defiendo, me
 90     2|     porque juntos visitemos~ ~ a Lindabridis; veamos~ ~ este encanto
 91     2|  castillo, como primero, y salen LINDABRIDIS, SIRENE, ARMINDA, y~ ~las
 92     2|   ARMINDA, y~ ~las damas~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: Pues mi hermano y Licanor~ ~
 93     2|         te diga la admiración.~ ~LINDABRIDIS: Si una suspensión forzosa~ ~
 94     2|          dichoso del escogido!~ ~LINDABRIDIS: A todos responderé~ ~ con
 95     2|        con ARMINDA, y FEBO con~ ~LINDABRIDIS]~ ~ ~ ~FLORISEO: Aquí,~ ~
 96     2|         mí aqueste lugar gano.~ ~LINDABRIDIS: ¿No veis que es favor en
 97     2|          por una sombra muere.~ ~LINDABRIDIS: Yo no os he entendido.~ ~
 98     2|         no conozco mis celos.)~ ~LINDABRIDIS: (Ya Claridiano se ofrece.
 99     3|    reverencia os hace el alma.~ ~LINDABRIDIS: Logre vuestro atrevimiento~ ~
100     3|              Danzan CLARIDIANA y LINDABRIDIS~ ~ ~ ~ ~CORO 2: "Cuando
101     3|                 Ase de la mano a LINDABRIDIS~ ~ ~ ~ ~CORO 1: "Si quisiéredes
102     3|          a~ ~danzar CLARIDIANA y LINDABRIDIS~ ~ ~ ~ ~SIRENE: (Ya la venganza
103     3|                Toma de la mano a LINDABRIDIS~ ~ ~ ~ ~CORO 1: "Cuando
104     3|          se pierden."~ ~CORO 1: "Lindabridis, Lindabridis,~ ~ que deidad
105     3|            CORO 1: "Lindabridis, Lindabridis,~ ~ que deidad humana eres,~ ~
106     3|        Amor vive y muere."~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: Muera de amor el que adora,~ ~
107     3|          Queréis que yo muera?~ ~LINDABRIDIS: No.~ ~FEBO: ¡Qué dichoso
108     3|          suspira y llora."~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: Amor, el mejor maestro,~ ~
109     3|  muriendo enseña a vivir."~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: ¿Cómo, si de amor sentís,~ ~
110     3|   siempre muriendo vivís?"~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: Precio, laurel y trofeo~ ~
111     3|      alboroto es éste, cielos?~ ~LINDABRIDIS: ¡Qué asombro!~ ~CLARIDIANA: ¡
112     3|        FAUNO: ¿Cómo no?~ ~ ¡Vive Lindabridis, viven~ ~ sus ojos, que
113     3|       Vamos a otro caso, Amor.~ ~LINDABRIDIS: Aquí se quedó. Mirad~ ~
114     3|     ofendió~ ~ amando eres tú.~ ~LINDABRIDIS: ¿Qué es esto,~ ~ mi bien,
115     3|         de ser? Morir de amor.~ ~LINDABRIDIS: ¿Qué tienes?~ ~CLARIDIANA: ¿
116     3|                a Febo contigo?~ ~LINDABRIDIS: Dime,~ ~ ¿pudiera pensarlo
117     3|       CLARIDIANA: Sí pudieras.~ ~LINDABRIDIS: ¿Cómo?~ ~CLARIDIANA: ¿Cómo?~ ~
118     3|         haciendo a Febo favor.~ ~LINDABRIDIS: Yo, Claridiano, por vida...~ --
119     3|         CLARIDIANA: ¿Él mismo?~ ~LINDABRIDIS: Él mismo.~ ~CLARIDIANA: (¡
120     3|           habiéndome conocido?~ ~LINDABRIDIS: Él fue el que solicitó~ ~
121     3|             CLARIDIANA: Calla.~ ~LINDABRIDIS: ¿Por qué?~ ~ ¿No es satisfacerte?~ ~
122     3|          sino darme la muerte.~ ~LINDABRIDIS: ¿Qué dices?~ ~CLARIDIANA:
123     3|             CLARIDIANA: No sé.~ ~LINDABRIDIS: Ni yo~ ~ sé de cuál tienes
124     3|      como el perderte mi amor.~ ~LINDABRIDIS: Sí; pero sientes que él
125     3|     dolor.~ ~ Y así quédate...~ ~LINDABRIDIS: Detente.~ ~CLARIDIANA: ...
126     3|           donde él te sirva...~ ~LINDABRIDIS: Es rigor.~ ~CLARIDIANA: ...
127     3|  CLARIDIANA: ...solicitando...~ ~LINDABRIDIS: Es agravio.~ ~CLARIDIANA: ...
128     3|      hablarte y verte ocasión.~ ~LINDABRIDIS: Plegue a Dios , si no aborrezco~ ~
129     3|           que digas mal de él.~ ~LINDABRIDIS: Por qué?~ ~CLARIDIANA:
130     3|         competidor.~ ~ Suelta.~ ~LINDABRIDIS: No has de irte.~ ~CLARIDIANA:
131     3|                Ásele de la banda LINDABRIDIS~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: Preso
132     3|        banda LINDABRIDIS~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: Preso estás.~ ~CLARIDIANA:
133     3|             Quédase con la banda LINDABRIDIS~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: Al
134     3|        banda LINDABRIDIS~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: Al fin me dejas~ ~ prenda.~ ~
135     3|        amor?)~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: El primer amante ha sido~ ~
136     3|         Señora,~ ~ advierte...~ ~LINDABRIDIS: Es, Sirene, error~ ~ aconsejar
137     3|        SIRENE: ¿Y es razón...?~ ~LINDABRIDIS: No; pero ¿cuándo~ ~ hay
138     3|       Piensa otro medio mejor.~ ~LINDABRIDIS: ¿Qué medio?~ ~SIRENE: Pues
139     3|    cubierta, no hay qué temer.~ ~LINDABRIDIS: Dices bien; y en mi favor~ ~
140     3|         esto en tu presunción?~ ~LINDABRIDIS: ¿Qué ha de ser? Morir de
141     3|        si de ti estoy seguro,~ ~ Lindabridis será mía.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~
142     3|     dándola su atrevimiento~ ~ a Lindabridis, no sea~ ~ tuya; y en cuanto
143     3|         el castillo ligero~ ~ de Lindabridis voló.~ ~FEBO: ¿Qué haremos
144     3|   disfrace, hallarla.~ ~ ~ ~Sale LINDABRIDIS en traje de hombre, con
145     3|            de CLARIDIANA~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: (De esta suerte me he atrevido
146     3|        los rayos del rosicler.~ ~LINDABRIDIS: (¡Yo estoy muerta! Conocióme
147     3|          las ve logradas bien?~ ~LINDABRIDIS: (¿Ya qué hay que dudar?
148     3|        las del amante os diré.~ ~LINDABRIDIS: (Claridiano ya sin duda
149     3|         boca sé~ ~ que el amar a Lindabridis~ ~ bizarría y valor es...~ ~
150     3|         bizarría y valor es...~ ~LINDABRIDIS: (¿Qué escucho?) Aparte~ ~
151     3|        venir a ver~ ~ y servir a Lindabridis,~ ~ pero no el quererla
152     3|      pero no el quererla bien.~ ~LINDABRIDIS: (¿Desprecios de mí le ha
153     3|       cese ya, cese el desdén.~ ~LINDABRIDIS: (Él se declara conmigo
154     3|        si en la banda reparo,~ ~ Lindabridis -- ¡ay Dios! -- es.)~ ~FEBO:
155     3|        qué,~ ~ de esta suerte?~ ~LINDABRIDIS: (Peor es esto; Aparte~ ~
156     3|        me dé.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: ¿Qué confusiones son éstas?~ ~
157     3|          en el alma un Babel."~ ~LINDABRIDIS: ¿Claridiano?~ ~CLARIDIANA: ¿
158     3|       Claridiano?~ ~CLARIDIANA: ¿Lindabridis?~ ~LINDABRIDIS: ¿Qué traje,
159     3|      CLARIDIANA: ¿Lindabridis?~ ~LINDABRIDIS: ¿Qué traje, qué disfraz
160     3|        qué traje~ ~ es esotro?~ ~LINDABRIDIS: Ya lo sé.~ ~CLARIDIANA:
161     3|         salir~ ~ a ver a Febo.~ ~LINDABRIDIS: Di; ¿a quién?~ ~CLARIDIANA:
162     3|         has de volverme a ver.~ ~LINDABRIDIS: Bien te curas en salud~ ~
163     3|         ha de engañarme crüel?~ ~LINDABRIDIS: Buena disculpa has hallado~ ~
164     3|          disculpa, sino queja.~ ~LINDABRIDIS: A ti te venía yo a ver,~ ~
165     3|             CLARIDIANA: Mira,~ ~ Lindabridis, otra vez~ ~ si a uno buscas
166     3|         y venle a buscar a él.~ ~LINDABRIDIS: Y tú, otra vez que a una
167     3|     CLARIDIANA: Yo vi~ ~ esto.~ ~LINDABRIDIS: Yo estotro escuché.~ ~ ¡
168     3|       CLARIDIANA: ¡Ay enemiga!~ ~LINDABRIDIS: Eres falso.~ ~CLARIDIANA:
169     3|       CLARIDIANA: Eres infiel.~ ~LINDABRIDIS: Eres ingrato.~ ~CLARIDIANA:
170     3|        CLARIDIANA: Eres fiera.~ ~LINDABRIDIS: Eres hombre.~ ~CLARIDIANA:
171     3|        CLARIDIANA: Eres mujer.~ ~LINDABRIDIS: Yo...~ ~CLARIDIANA: Yo...~ ~
172     3|              CLARIDIANA: Yo...~ ~LINDABRIDIS: No te digo más.~ ~CLARIDIANA:
173     3|        esotro? Decid; ¿qué es?~ ~LINDABRIDIS: De ese galán disfrazado,~ ~
174     3|        ti. Detén~ ~ el curso tú, Lindabridis;~ ~ ya te sigo. ¿Qué he
175     3|          aquí vuelvo.~ ~ ~ ~Sale LINDABRIDIS~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: ¡Cuánto,
176     3|         Sale LINDABRIDIS~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: ¡Cuánto, oh cielo divino,~ ~
177     3|        CLARIDIANA: Aquí quedó.~ ~LINDABRIDIS: Que aquí he de hallarle
178     3|           consiste~ ~ mi vida.~ ~LINDABRIDIS: Ya ¿qué espero?~ ~ Con
179     3|         vida.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~LINDABRIDIS: Y yo a tu lado quiero~ ~
180     3|           SIRENE: Pues no vuelve Lindabridis~ ~ al castillo, y excusada~ ~
181     3|         ha de dar las armas~ ~ a Lindabridis. Éste es~ ~ el Fauno...mas,
182     3|         ROSICLER, CLARIDIANA y~ ~LINDABRIDIS, todos con armas, y delante
183     3|        de espada,~ ~ hoy será de Lindabridis~ ~ esposo y rey de Tartaria.~ ~
184     3|             Repártense a un lado LINDABRIDIS, CLARIDIANA~ ~y MERIDIÁN;
185     3|          LICANOR: Tuya ha de ser Lindabridis;~ ~ cese el duelo, que esto
186     3|        su hermosura celebrada!~ ~LINDABRIDIS: Ahora me descubriré,~ ~
187     3|        los estados de Francia.~ ~LINDABRIDIS: Burlóme el amor.~ ~CLARIDIANA:
188     3|         encantado Castillo~ ~ de Lindabridis. Sus faltas~ ~ perdonad;