Amado y aborrecido
    Jornada
  1   Per|            galán~ ~REY de Chipre~ ~MALANDRÍN, gracioso~ ~AMINTA, dama,
  2     1|           las injurias?~ ~ ~ ~Sale MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¿Era
  3     1|             Sale MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¿Era hora, señor, de hallarte?~ ~ ¿
  4     1|           divertido, da un golpe a MALANDRÍN al~ ~decir las siguientes
  5     1|          DANTE: ¡Oh suerte dura!~ ~MALANDRÍN: ¡Y cómo que lo es, y está~ ~
  6     1|            crueldad tan injusta!~ ~MALANDRÍN: Por muy injusta que es,~ ~
  7     1|         DANTE: ¿Quién está aquí?~ ~MALANDRÍN: ¿Ahora lo dudas?~ ~ Pues ¿
  8     1|        DANTE: ¿Qué manifacturas?~ ~MALANDRÍN: ¡Bueno!~ ~ ¿Por tan liberal
  9     1|            olvidas?~ ~DANTE: Deja, Malandrín, locuras;~ ~ que no estoy
 10     1|          que no estoy de burlas.~ ~MALANDRÍN: Pues~ ~ ¿quién está, señor,
 11     1|         infeliz, que son muchas!~ ~MALANDRÍN: Pues no me las digas todas;~ ~
 12     1|          dijo que a Irene adora.~ ~MALANDRÍN: Pues ¿qué importa?~ ~DANTE: ¿
 13     1|          DANTE: ¿Hay tal locura?~ ~MALANDRÍN: La locura es importar~ ~
 14     1|            con ella~ ~ pierda...~ ~MALANDRÍN: ¿Qué?~ ~DANTE: ...la gracia
 15     1|        DANTE: ...la gracia suya.~ ~MALANDRÍN: Pues ¿hay más de no casarse?~ ~ ¿
 16     1|       fortunas~ ~ no la menor...~ ~MALANDRÍN: ¿Qué?~ ~DANTE: ... que
 17     1|         vengar sus sentimientos.~ ~MALANDRÍN: Por cierto que tú te asustas~ ~
 18     1|       Aguarda. ¿Qué voz es ésta?~ ~MALANDRÍN: Pues ¿a quién se lo preguntas?~ ~ ¿
 19     1|             pero dame sepultura!~ ~MALANDRÍN: Lo de "morir a la orilla"~ ~
 20     1|  desventura!~ ~ ¿Si ha espirado?~ ~MALANDRÍN: No, señor,~ ~ que aun agonizando
 21     1|            cercana~ ~ población.~ ~MALANDRÍN: ¿Quién?~ ~DANTE: Tú; y
 22     1|          los alientos restituya.~ ~MALANDRÍN: Juro a Baco que es el dios~ ~
 23     1|               DANTE: ¿Qué dudas?~ ~MALANDRÍN: Andar con un muerto a cuestas~ ~
 24     1|        Llévale; que yo no puedo.~ ~MALANDRÍN: Ni yo tampoco. Sin duda,~ ~
 25     1|            era...~ ~DANTE: ¿Qué?~ ~MALANDRÍN: Amante de sola una,~ ~
 26     1|    costillas me abruma.~ ~ ~ ~Vase MALANDRÍN, llevándolo a cuestas~ ~
 27     2|       SEGUNDA~ ~ ~ ~Salen LIDORO y MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: Será
 28     2|         LIDORO y MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: Será para mi señor~ ~ vuestra
 29     2|           obligación y la deuda.~ ~MALANDRÍN: ¿Cómo igual fortuna? Eso~ ~
 30     2|         vida a sus pies ofrezca.~ ~MALANDRÍN: Pues venid conmigo.~ ~LIDORO:
 31     2|               llegar a hablarle.~ ~MALANDRÍN: Bien se echa~ ~ de ver
 32     2|         ruido y qué voz es ésta?~ ~MALANDRÍN: Un caballo que del monte~ ~
 33     2|        defensa.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¡Qué veloz el extranjero~ ~
 34     2|           más pasara el peligro.~ ~MALANDRÍN: Guarde Dios a Vuestra Alteza,~ ~
 35     2|              REY: ¿Fuisteis vos?~ ~MALANDRÍN: No, mas pudiera~ ~ haber
 36     2|           la vida.~ ~REY: ¿Cómo?~ ~MALANDRÍN: Como llevé a cuestas~ ~
 37     2|      servicio~ ~ pida el premio.~ ~MALANDRÍN: Pues lo yerras;~ ~ que
 38     2|            su traje y su estilo.~ ~MALANDRÍN: Ya~ ~ querrán ustedes que
 39     2|            y~ ~FLORA: Y ¿qué es?~ ~MALANDRÍN: Que le viene bien~ ~ el
 40     2|       menos mal desde más cerca.~ ~MALANDRÍN: Habéis de venir conmigo;~ ~
 41     2|          un instante~ ~ esperad.~ ~MALANDRÍN: ¿Qué hay que os detenga?~ ~
 42     2|                 Hola!~ ~LIDORO y~ ~MALANDRÍN: ¿A quién llama tu alteza?~ ~ ~ ~
 43     2|       belleza!)~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¡Cuerpo de Apolo! Pues ¿
 44     2|           ha sido favor,~ ~ dale a Malandrín aquesas~ ~ joyas, Flora.~ ~
 45     2|         aquesas~ ~ joyas, Flora.~ ~MALANDRÍN: ¡Plegue a Dios~ ~ que vivas
 46     2|       saber más~ ~ de lo que sé.~ ~MALANDRÍN: Pues ¿qué intentas?~ ~AMINTA:
 47     2|       tendrá su correspondencia.~ ~MALANDRÍN: Luego ¿no son para mí?~ ~
 48     2|           habían de ser, bestia?~ ~MALANDRÍN: Pues ¿para quién son las
 49     2|        venga~ ~ y te halle aquí.~ ~MALANDRÍN: Yo iré, pero~ ~ a mi pesar,
 50     2|       nueva.~ ~AMINTA: ¿Por qué?~ ~MALANDRÍN: Porque no merece~ ~ un
 51     2|          darle a DANTE, pero] sale MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¿Es,
 52     2|             sale MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¿Es, señor,~ ~ hora de
 53     2|           hora de parecer~ ~ tú?~ ~MALANDRÍN: Pues yo ¿por todas estas~ ~
 54     2|          Dante es vuestro dueño?~ ~MALANDRÍN: Sí.~ ~ Pues ¿qué maravilla
 55     2|            quien me dio la vida?~ ~MALANDRÍN: Claro está.~ ~LIDORO: (
 56     2|       lengua~ ~ razón con razón.~ ~MALANDRÍN: Pues agua~ ~ había bebido.
 57     2|               DANTE: ¿Dónde vas?~ ~MALANDRÍN: Tras él.~ ~DANTE: ¿A qué?~ ~
 58     2|        Tras él.~ ~DANTE: ¿A qué?~ ~MALANDRÍN: A que el vestido me vuelva~ ~
 59     2|          instante a otro me veo.~ ~MALANDRÍN: Pues, di, señor, ¿qué me
 60     2|           DANTE: Pues ¿quién...?~ ~MALANDRÍN: ¿Quién quieres que sea?~ ~
 61     2|          No me lo digas;~ ~ Deten, Malandrín, la lengua;~ ~ que es cargarla
 62     2|       corte,~ ~ con que lucirse.~ ~MALANDRÍN: ¿Eso piensas~ ~ ahora?
 63     2|            lisonjeramente lleva?~ ~MALANDRÍN: ¿Voces ahora se te antojan?~ ~
 64     2|            Y ahora no las oíste?~ ~MALANDRÍN: ¿He de oír lo que tú sueñas?~ ~
 65     2|             Aplica bien el oído.~ ~MALANDRÍN: Así aplicara mi hacienda.~ ~
 66     2|               OTRO: ¡A la selva!~ ~MALANDRÍN: Aqueste es otro cantar~ ~
 67     2|         DANTE: ¿Qué voz es ésta?~ ~MALANDRÍN: ¿Qué ha de ser? Pese a
 68     2|           todos,~ ~ van huyendo.~ ~MALANDRÍN: ¡A Dios pluguiera~ ~ fuera
 69     2|              seguir a entrambas!~ ~MALANDRÍN: ¡Oh quién~ ~ estuviera
 70     2|            adonde peligra Irene.~ ~MALANDRÍN: No es mala fullería ésa~ ~
 71     2|           llaman~ ~ a un tiempo?~ ~MALANDRÍN: No responderlas,~ ~ sino
 72     2|      amparar.~ ~DANTE: ¿A quién?~ ~MALANDRÍN: A mí,~ ~ que te sirvo más
 73     2|          TODOS: ¡Guarda el león!~ ~MALANDRÍN: Malo es esto;~ ~ que -- ¡
 74     2|            contigo has de verme.~ ~MALANDRÍN: Si a propósito se hubiera ~ ~
 75     2|       IRENE: Di, ¿qué resuelves?~ ~MALANDRÍN: ¿Qué intentas?~ ~DANTE:
 76     2|          debas.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¡Por Dios, que se va al
 77     2|      agradezca.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¿No digo yo que el león~ ~
 78     2|  desaparecen VENUS y DIANA~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¡Esto solo me faltaba,~ ~
 79     2|            con la vista de ella.~ ~MALANDRÍN: ¡Oh tú que criado fuiste
 80     2|           aviso de una~ ~ dicha?~ ~MALANDRÍN: No será poco en su fortuna;~ ~
 81     2|  embelesado~ ~ este hombre está.~ ~MALANDRÍN: Yo pienso que sería~ ~
 82     2|               de hombre incapaz.~ ~MALANDRÍN: Luego ¿haslo tú creído?~ ~
 83     2|          creído?~ ~DANTE: Yo sí.~ ~MALANDRÍN: Yo no; y si ha sido~ ~
 84     2|           y discurrir me obliga.~ ~MALANDRÍN: Pues ¿qué has de hacer?~ ~
 85     2|              qué ruido es éste? ~ ~MALANDRÍN: ¿Qué ha de ser? ¡Pese a
 86     2|          DANTE: ¡Gran terremoto!~ ~MALANDRÍN: Ya escampa.~ ~ ~ ~Dentro~ ~ ~ ~ ~
 87     2|              OTROS: ¡Agua, agua!~ ~MALANDRÍN: ¡Vino~ ~ para el susto!~ ~
 88     2|           AMINTA: ¡Que me ahogo!~ ~MALANDRÍN: Si se ahogan y se abrasan,~ ~
 89     2|         mejor?)~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¿No me dirás,~ ~ señor,
 90     2|               no llegó el fuego.~ ~MALANDRÍN: Me alegro~ ~ de saberlo,
 91     3|            obligación.)~ ~ ~ ~Sale MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¡Señor!~ ~
 92     3|             Sale MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¡Señor!~ ~DANTE: ¿Qué hay,
 93     3|           DANTE: ¿Qué hay, loco?~ ~MALANDRÍN: ¡Gran día!~ ~DANTE: ¿Qué
 94     3|         DANTE: ¿Qué ha sucedido?~ ~MALANDRÍN: Sintiendo~ ~ el rey la
 95     3|         DANTE: ¿Y eso te alegra?~ ~MALANDRÍN: Pues ¿no?~ ~ Si los premios
 96     3|           yo?~ ~DANTE: ¿Por qué?~ ~MALANDRÍN: Porque, aunque discretas,~ ~
 97     3|             DANTE: ¿Es memorial?~ ~MALANDRÍN: Ya~ ~ se ve, y más hoy,
 98     3|        cuando la ocasión me da?)~ ~MALANDRÍN: ¿Por qué despachos habéis~ ~
 99     3|              del puerto alcaide.~ ~MALANDRÍN: Gocéis~ ~ tan gran merced. ¡
100     3|         CLORI: Yo sigo a Aminta.~ ~MALANDRÍN: (¡Gran cosa es ser rey
101     3|           cosa que tanto aflija.~ ~MALANDRÍN: Pues a hombres de placer~ ~
102     3|           de dónde la nao viene.~ ~MALANDRÍN: ¿Ves estas penas de Aminta?~ ~
103     3|          hablar con LIDORO~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: (¡Qué obediencia tan rendida!
104     3|         Aminta.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: Y yo ¿puedo decir algo?~ ~
105     3|            idos aprisa.~ ~ ~ ~Hace MALANDRÍN una reverencia y se va hacia
106     3|            va hacia LIDORO~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: Decid a aquesa señora,~ ~
107     3|         una parte el REY, AURELIO, MALANDRÍN, LIDORO y~ ~LIBIO, y por
108     3|               DANTE: Dichoso yo.~ ~MALANDRÍN: ¿Que ésa es dicha?~ ~ ¿
109     3|         que para dama es buena,~ ~ Malandrín, la que yo quiero;~ ~ para


El castillo de Lindabridis
    Jornada
110   Per|          FLORISEO, galán~ ~FAUNO~ ~MALANDRÍN, criado~ ~LINDABRIDIS, dama~ ~
111     1|            me llaman.~ ~ ~ ~Dentro MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: Señor,
112     1|           Dentro MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: Señor, no intentes~ ~ meter
113     1|           viva de amor!~ ~ ~ ~Sale MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: Ya, señor,
114     1|             Sale MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: Ya, señor, que se ausentaron~ ~
115     1|        vienes a darme la muerte?~ ~MALANDRÍN: Pues ¿qué tenemos?~ ~CLARIDIANA:
116     1|         quien la mira sin celos.~ ~MALANDRÍN: ¡Válgame el cielo! ¿Ésta
117     1|            CLARIDIANA: Calla ya.~ ~MALANDRÍN: ¡Ay de mí!~ ~ No hablaré
118     1|          las~ ~otras damas~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¡Cielos, qué de disparates~ ~
119     1|            yo amando y muriendo!~ ~MALANDRÍN: Ya los dos estamos solos,~ ~
120     1|            fue estrella cayendo.~ ~MALANDRÍN: Sobre los afectos reina~ ~
121     1|           el número a mi acento?~ ~MALANDRÍN: Sobre el campo de Neptuno~ ~
122     1|           abortar el agua fuego?~ ~MALANDRÍN: Bajel es.~ ~CLARIDIANA:
123     1|          tiranizando tu imperio?~ ~MALANDRÍN: Norte vocal sean mis voces.~ ~ ¡
124     1|           y~ ~llega a FEBO~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: Es verdad; que yerto y
125     2|            dentro música, y sale~ ~MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: Después
126     2|           sale~ ~MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: Después de la salpicada,~ ~
127     2|      dichas que yo pierdo busca.~ ~MALANDRÍN: Vísperas son a dos coros;~ ~
128     2|          obediencia me disculpa.~ ~MALANDRÍN: (Por esta parte se acerca
129     2|          Retírase ROSICLER~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: (¡Vive Apolo, que se vuelve!
130     2|                   Retírase~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¡Viven los cielos, que
131     2|         del campo estrella!"~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¿Dueño yo de la campaña~ ~
132     2|             asome su fermosura.~ ~ Malandrín de Trapobana~ ~ soy, de
133     2|            como antes estaba. Sale MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¡Ah,
134     2|             Sale MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¡Ah, volador castillo! ¡
135     2|   desdichas, las desdichas dudo.~ ~MALANDRÍN: (¡Qué salvaje tan fiero
136     2|                Aguarda, aguarda!~ ~MALANDRÍN: (Si de noche fuera, Aparte~ ~
137     2|          testigo a mis ultrajes?~ ~MALANDRÍN: Un servidor de todos los
138     2|              FAUNO: ¿Quién eres?~ ~MALANDRÍN: Un menguado.~ ~FAUNO: ¿
139     2|     menguado.~ ~FAUNO: ¿Viste...~ ~MALANDRÍN: ¿La cueva? Sí, y estuve
140     2|             sube a mejor esfera?~ ~MALANDRÍN: ¡Y cómo que la vi!~ ~FAUNO:
141     2|             Pues di, ¿quién era?~ ~MALANDRÍN: Lindabridis se llama,~ ~
142     2|              dile que yo lo soy.~ ~MALANDRÍN: Si va volando,~ ~ decírselo
143     2|        llegues primero que ella.~ ~MALANDRÍN: El saque alabo,~ ~ pero ¿
144     2| Lindabridis, espera; ya te sigo.~ ~MALANDRÍN: Venme aquí en un instante~ ~
145     3|           ruido, y dicen FAUNO y~ ~MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~FAUNO: Rompe con
146     3|          con un pie el castillo.~ ~MALANDRÍN: No soy nada rompedor;~ ~
147     3|         voces?~ ~ ~ ~Salen FAUNO y MALANDRÍN, vestido de pieles~ ~ridículo~ ~ ~ ~ ~
148     3|          de convertirle en flor.~ ~MALANDRÍN: Y todo cuanto dijere~ ~
149     3|            porque dichas no son.~ ~MALANDRÍN: Y a todo cuanto dijere~ ~
150     3|           dios!~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: Y a todo cuanto dijere~ ~
151     3|          Salen por un lado FAUNO y MALANDRÍN, y síguenlos FEBO,~ ~MERIDIÁN,
152     3|         quiere.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: Y en todo cuanto dijere~ ~
153     3|          MERIDIÁN: Tened a éste.~ ~MALANDRÍN: ¿Cuánto va~ ~ que esto
154     3|            LICANOR: ¿Quién sois?~ ~MALANDRÍN: Haga tregua~ ~ tu enojo,
155     3|          salvaje."~ ~FEBO: (¿No es Malandrín éste? Sí. Aparte~ ~ ¿Qué
156     3|          dé escándalo su muerte.~ ~MALANDRÍN: No, señor, no hay para
157     3|               FEBO: Libre estás.~ ~MALANDRÍN: Mil veces toco~ ~ la tierra
158     3|            sea.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: Yo haré allá que el mundo
159     3|                 Vase~ ~ ~ ~ ~FEBO: Malandrín, ya que he quedado~ ~ contigo
160     3|      fortuna os ha traído~ ~ aquí, Malandrín? ¿Qué es esto?~ ~ ¿Quién
161     3|          tal lance os ha puesto?~ ~MALANDRÍN: De tu razón he inferido~ ~
162     3|         saber qué es su intento.~ ~MALANDRÍN: Eso yo te lo diré;~ ~ competirte
163     3|           haremos para buscarla?~ ~MALANDRÍN: Ir el campo discurriendo.~ ~
164     3|          el temor ofrece.)~ ~FEBO: Malandrín, di, ¿será aquélla~ ~ Claridiana
165     3|      cómplices de estos antojos?~ ~MALANDRÍN: No, señor, sino que es
166     3|             Ven~ ~ a socorrerme.~ ~MALANDRÍN: ¿Qué es esto?~ ~FEBO: Aquella
167     3|           Aquella voz ¿cúya es,~ ~ Malandrín?~ ~MALANDRÍN: Pues ¿qué
168     3|           cúya es,~ ~ Malandrín?~ ~MALANDRÍN: Pues ¿qué sé yo?~ ~FEBO: ¡
169     3|          la misma que está aquí!~ ~MALANDRÍN: Pues si a eso va, yo también.~ ~ ~ ~
170     3|        escuche?~ ~ ¿Qué es esto?~ ~MALANDRÍN: Pues yo ¿qué sé?~ ~CLARIDIANA: ¡
171     3|         por ti.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: Pues también yo acudiré~ ~
172     3|            lo que pasa.~ ~ ~ ~Sale MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¡Oh quién
173     3|             Sale MALANDRÍN~ ~ ~ ~ ~MALANDRÍN: ¡Oh quién tuviera boleta~ ~
174     3|       falta.~ ~SIRENE: ¡Soldado!~ ~MALANDRÍN: ¿Qué me mandáis,~ ~ las
175     3|           entrar en la estacada.~ ~MALANDRÍN: Habéis hallado con quién,~ ~
176     3|         rey invicto en Tartaria.~ ~MALANDRÍN: Porque así todos contentos~ ~


La dama duende
    Acto
177     2|        follón~ ~ mezquino o pagano malandrín que en este~ ~ encanto vos


Nadie fíe su secreto
    Jornada
178     2|         tiene.)~ ~ ¡Ah follón! ¡Ah malandrín!~ ~ ~ ~FÉLIX: Sosiégate