El alcalde de Zalamea
    Jornada
  1     2      |           Ay de mí!~ ~JUAN: ¡Qué triste voz!~ ~CRESPO: ¡Ay de mí!~ ~
  2     3      |     lidian,~ ~ viendo temerosa y triste,~ ~ que mi hermano no sabía ~ ~


Las armas de la hermosura
    Jornada
  3     1      |     fatigada, en un desierto ~ ~ triste y sola me halle, a causa ~ ~
  4     1      |        el desabrimiento fijo,~ ~ triste y escabroso el lecho,~ ~


Amado y aborrecido
    Jornada
  5     2      |          vista del puerto -- ¡ay triste! --~ ~ fortuna corrió el
  6     2      |      color de mi ventura,~ ~ tan triste, tan medrosa,~ ~ tan lóbrega,
  7     3      |     letrilla~ ~ que, por grave o triste, suele~ ~ ser de más agrado
  8     3      |        si no es que a quien está triste~ ~ poco la música alivia,~ ~
  9     3      |          el rendimiento~ ~ de un triste...?~ ~IRENE: No, no prosigas;~ ~
 10     3      |           cuál es aquella -- ¡ay triste! -- que provoca,~ ~ siempre
 11     3      |          mi riesgo)~ ~ que sola, triste y de noche,~ ~ es dar al
 12     3      |        alegre que ver~ ~ a Irene triste, supuesto~ ~ que tú has


Andrómeda y Perseo
    Jornada
 13   Aut      |          nuevo aliento; mas, ¡ay triste!, ~ ~ que con la senda no
 14   Aut      |    Andrómeda desdichada,~ ~ y en triste punto nacida~ ~ debajo de


La aurora en Copacabana
    Jornada
 15     1      |     Dentro~ ~ ~ ~ ~GUACOLDA: ¡Ay triste!~ ~INCA: ¿Qué nuevo eco
 16     1      |            ninfas del sol, sola, triste,~ ~ confusa, absorta y suspensa~ ~
 17     1      |         y ella no parece -- ¡ay, triste! --~ ~ a que me digas la
 18     1      |           lugar. De celos -- ¡ay triste! --~ ~ vuelvo a decir, pues
 19     2      |          amiga, el miedo~ ~ a la triste suerte mía?~ ~GLAUCA: Viendo
 20     2      |            porque persuadirse un triste~ ~ a que hay contento, no
 21     2      |        Iupangui...~ ~GUACOLDA: (¡Triste pena!) Aparte~ ~IUPANGUI: (¡
 22     2      |       trance.)~ ~INCA: Infausta, triste hermosura,~ ~ que tímida
 23     2      |        buscan~ ~ ~ ~ ~IUPANGUI: ¡Triste pena!~ ~GUACOLDA: ¡Dolor
 24     3      |         qué me ha servido -- ¡ay triste! --~ ~ que en la escultura


Las cadenas del demonio
    Jornada
 25     1      |        Con no menor pasmo -- ¡ay triste! --~ ~ me dejó aqueste suceso~ ~
 26     1      |     ciega vista mía.~ ~ ¡Oh cuán triste es la noche sin el día!~ ~
 27     1      |          penitencia!~ ~REY: ¿Qué triste y mísero acento~ ~ es el
 28     2      |    fortuna,~ ~ que tan enojosa y triste~ ~ con dos pasiones embiste,~ ~
 29     2      |           sin vos y sin Dios,~ ~ triste y confuso me veo;~ ~ sin
 30     2      |          sin vos y sin Dios, ~ ~ triste y confuso me veo;~ ~ sin
 31     2      |       dos afectos contrarios,~ ~ triste y confuso me veo.~ ~LICANORO:


El castillo de Lindabridis
    Jornada
 32     1      |             y sea su sepulcro el triste centro~ ~ desta bóveda oscura.~ ~
 33     1      |            albergue fue oscuro y triste~ ~ a quien ese muro ya~ ~
 34     1      |      habla,~ ~ dejando confuso y triste~ ~ el reino; y pasando entonces~ ~
 35     1      |   palacio~ ~ confusa, afligida y triste.~ ~ Aquí , pues, contando
 36     1      |         pero cuanto -- ¡ay de mí triste! --~ ~ atrevida vine, luego~ ~
 37     1      |          FEBO: Hombre que en tan triste calma~ ~ para mi desdicha
 38     2      |             oh qué horror! -- un triste me suspende,~ ~ allí -- ¡
 39     2      |         Sólo este testigo -- ¡ay triste! --~ ~ les faltaba a mis
 40     2      |          playa desierta~ ~ solo, triste y mal curado,~ ~ te traje
 41     3      |           Su conversación -- ¡ay triste! --~ ~ con industria estorbaré,~ ~
 42     3      |            CLARIDIANA: ¡Ay de mí triste!~ ~FAUNO: ...en tu favor...~ ~


Con quien vengo vengo
    Jornada
 43     1      |          yo~ ~ no he de estarlo, triste sí.~ ~LEONOR: ¿Mil veces
 44     1      |       NISE: Ya te vio.~ ~CELIO: ¡Triste de mí!~ ~ ¡Y qué ojos!~ ~
 45     1      |        fuerza~ ~ el estar solo y triste;~ ~ más que en la causa,
 46     1      |          llave de él.~ ~LEONOR: ¡Triste de mí!~ ~LISARDA: Huyamos
 47     2      |   LISARDA: En dejarme; porque un triste~ ~ consigo solo se alegra.~ ~
 48     2      |         han ocurrido.~ ~SANCHO: ¡Triste de mí! Sin confesión me


La celosa de sí misma
    Acto
 49     1      |  advertiste,~ ~ entre confïado y triste,~ ~ solo a agradarme dispuesto.~ ~
 50     2      |            en señal de que estoy triste,~ ~ la color de mi pesar.~ ~
 51     2      |          señora,~ ~ me diera muy triste vida.~ ~MELCHOR: ¡Señora
 52     2      |      hasta morir,~ ~ a un tiempo triste y contenta.~ ~ Premiaréle


La dama duende
    Acto
 53     1      | pendencia.~ ~BEATRIZ: ¡Ay de mí, triste!~ ~JUAN: A tu lado~ ~ estoy.~ ~
 54     2      |         LUIS: No sé. ~ ~RODRIGO: Triste parece que estás.~ ~ ¿La
 55     2      |          cuanto extremo~ ~ es la triste suerte mía? ~ ~ Pues, porque
 56     2      |             señalado. ¡Ay de mí, triste!~ ~ Que como es de noche
 57     3      |          la mano~ ~ ~ ~ ~COSME: (Triste de mí, ¿dónde voy? Aparte~ ~
 58     3      |      vana,~ ~ que desesperase un triste, ~ ~ vente por acá mañana~ ~
 59     3      |      crüel? ~ ~ÁNGELA: ¿Ay de mí triste!~ ~ ~ ~[Habla] dentro [don]
 60     3      |      seda mis vestidos.~ ~ Sola, triste y turbada~ ~ llego de mi


Darlo todo y no dar nada
    Jornada
 61     1      |        campos extranjeros sola y triste!~ ~ ~ ~Dentro~ ~ ~ ~ ~ESTATIRA: ¡
 62     1      |        campos extranjeros sola y triste!~ ~ ~ ~CHICHÓN: No conforman
 63     1      |        campos estranjeros sola y triste!~ ~ ~ ~Dentro~ ~ ~ ~ ~SIROÉS: ¡
 64     1      |         campos estranjero sola y triste!~ ~ ~ ~APELES: Sus penas
 65     1      |  lastimada~ ~ ~ ~ ~CAMPASPE: ¡Ay triste!~ ~ ~ ~Dentro~ ~ ~ ~ ~SOLDADOS: ¡
 66     3      |    tardara;~ ~ muriera feliz, no triste.~ ~CAMPASPE: Pues si eso


El escondido y la tapada
    Jornada
 67     2      |       polvo.~ ~LISARDA: ¡Oh, qué triste estoy!~ ~BEATRIZ: ¿Hoy,
 68     2      |      consiste~ ~ en ese festejo, triste,~ ~ no celosa, estoy, por
 69     3      |         ya vestido~ ~ mi padre. ¡Triste cuidado!~ ~JUAN: Mira si
 70     3      |         necesidad.~ ~CELIA: (¡Ay triste!) Aparte~ ~JUAN: Hoy es


Las fortunas de Andrómeda y Perseo
    Jornada
 71     2      |       polvo.~ ~LISARDA: ¡Oh, qué triste estoy!~ ~BEATRIZ: ¿Hoy,
 72     2      |      consiste~ ~ en ese festejo, triste,~ ~ no celosa, estoy, por
 73     3      |         ya vestido~ ~ mi padre. ¡Triste cuidado!~ ~JUAN: Mira si
 74     3      |         necesidad.~ ~CELIA: (¡Ay triste!) Aparte~ ~JUAN: Hoy es


La hija del aire
    Parte, Jornada
 75     1,    3|     gente aborrecido,~ ~ mísero, triste, abatido,~ ~ ha de vivir,
 76     1,    3|          placeres!~ ~MENÓN: ¡Qué triste piso tu umbral!~ ~NINO:
 77     1,    3|              de mi muerte imagen triste,~ ~ ya en sombras se desvanece?~ ~
 78     2,    2|       más cierta.~ ~ Si tú estás triste, yo alegre;~ ~ si de pérdida
 79     2,    2|          templo fabricaré,~ ~ de triste ciprés compuesto~ ~ de negro
 80     2,    2|           pues hipócrita es, que triste encubre~ ~ la vanidad que
 81     2,    3|                  SEMÍRAMIS: ¿Qué triste, ronco y funesto~ ~ son
 82     2,    3|        que vienes~ ~ a afligirme triste y preso?~ ~CHATO: Sin duda


El divino Jasón
    Parte
 83  Auto      |      Medea!~ ~ Pues ¿por qué tan triste vienes?~ ~ ¿Por qué gimes? ¿


Luis Pérez, el gallego
    Jornada
 84     1      |          Pérez~ ~ ~ ~ ~LUIS: ¡Ay triste!~ ~LEONOR: ¿Qué voz es aquélla,
 85     2      |         mi pesar.~ ~ Cantad tono triste.~ ~ ~ ~Llaman~ ~ ~ ~ Di,~ ~
 86     3      |    corresponde,~ ~ supe la nueva triste que atropella~ ~ vuestra
 87     3      |          basta~ ~ para que en mi triste muerte~ ~ esta deuda satisfaga.~ ~ ~ ~
 88     3      |             a la espada. Mas ¡ay triste!,~ ~ en pie no puedo tenerme.~ ~


El mágico prodigioso
    Jornada
 89     2      |          que mi señor,~ ~ Livia, triste y discursivo,~ ~ está de
 90     3      |          he de ver -- ¡ay de mí, triste! -- ~ si con Moscón acaso


Las manos blancas no ofenden
    Jornada
 91     1      |              vergonzoso, siempre triste,~ ~ melancólico y suspenso;~ ~
 92     1      |    TEODORO: Pues para aliviar su triste~ ~ pena, en tanto que se
 93     1      |           Canta~ ~ ~ "¡Ay de mí, triste,~ ~ que mi vida estas voces
 94     1      |           Canta~ ~ ~ "¡Ay de mí, triste,~ ~ que mi vida estas voces
 95     1      |           Canta~ ~ ~ "¡Ay de mí, triste,~ ~ que mi vida estas voces
 96     1      |   decirlo nada,~ ~ puesto que un triste, aunque diga~ ~ lo que se
 97     1      |   imprime en cera blanda.~ ~ Tan triste salí y tan ciego~ ~ de haberla
 98     1      |          Qué bien contento es un triste!~ ~ Pues, cuando de darle
 99     1      |         su vida, con que yo (¡ay triste!)~ ~ sola en el barco quedé,~ ~
100     2      |           Pero permitid ... (¡ay triste!)~ ~SERAFINA: ¿Qué?~ ~CÉSAR:
101     3      |              LISARDA: (¡Ay de mí triste!~ ~ ¿Qué he de hacer, que
102     3      |   decirlo nada,~ ~ puesto que un triste, aunque diga~ ~ lo que se
103     3      |   imprime en cera blanda.~ ~ Tan triste salí y tan ciego~ ~ de haberla
104     3      |          Qué bien contento es un triste!~ ~ Pues, cuando de darle


Mañanas de abril y mayo
    Jornada
105     1      |        de ver en tu vida~ ~ sino triste y afligida. ~ ~LUCÍA: ¿Pues
106     2      |       afligida~ ~ ~ ~ ~INÉS: ¿Tú triste, tú pensativa, ~ ~ melancólica
107     2      |           y ambos de mí se fían? Triste llego~ ~ a abrir las puertas,
108     3      |       ANA: Y cuando remedie, ¡ay triste!,~ ~ mi temor para adelante, ~ ~ ¿
109     3      |       encendí~ ~ el fuego en que triste peno,~ ~ yo conficioné el


El médico de su honra
    Acto
110     1      |        la caída ~ ~ que puso con triste efeto~ ~ a Castilla en tanto
111     1      |          pena mía.~ ~ ¿Quién vio triste la alegría?~ ~ ¿Quién vio
112     1      |         JACINTA~ ~ ~ ~ ~JACINTA: Triste, señora, has quedado. ~ ~
113     3      |    estuviera~ ~ en las soledades triste, ~ ~ truje a Sevilla mi
114     3      |               ENRIQUE: ¡Ay de mí triste!~ ~REY: ...enojado.~ ~ENRIQUE:
115     3      |           No hay un rayo para un triste?~ ~ ~ ~Vase don GUTIERRE.
116     3      |      cuerdas, ~ ~ desde la noche triste, si te acuerdas,~ ~ que
117     3      |          habló contigo,~ ~ estoy triste y dudosa, ~ ~ confusa, divertida
118     3      |            Coquín, que andas tan triste? ¿No solías~ ~ ser alegre? ¿
119     3      |           le dijo a su galán muy triste un día;~ ~ "Tráigame un
120     3      |        en bien."~ ~ ~ ~REY: ¡Qué triste voz! Vos, don Diego,~ ~
121     3      |   notable~ ~ del mundo.~ ~DIEGO: Triste has quedado.~ ~REY: Forzoso
122     3      |      verás a la hermosura~ ~ más triste y más desdichada,~ ~ que


No hay burlas con el amor
    Acto
123     1      |    ALONSO de Luna y MOSCATEL muy triste~ ~ ~ ~ ~ALONSO: ¡Válgate
124     1      |      está perdida ~ ~ con el más triste suceso~ ~ de amor, que me
125     1      |              temerosa, ¡ay de mí triste!,~ ~ de que Beatriz...~ ~
126     1      |          los pesares, nunca, ¡ay triste!,~ ~ vienen solos, pues
127     1      |            que al averiguar (¡ay triste!)~ ~ cúya es la culpa evidente,~ ~
128     2      |         Inés.~ ~INÉS: Pues, ¿tan triste ~ ~ conmigo vas, que aun
129     2      |          es forzoso.~ ~ Pues tan triste, Inés, me dejas,~ ~ "Bien
130     3      |      señora?~ ~ ¿Qué tienes, que triste estás?~ ~BEATRIZ: ¿Qué quieres
131     3      |           Aparte ~ ~ ¡Qué mal un triste descansa!~ ~ Mis penas veré,
132     3      |         en fin, cuanto piensa un triste~ ~ siempre ha de ser lo


No siempre lo peor es cierto
    Jornada
133     1      |     Informarte~ ~ de cómo en tan triste suerte~ ~ trata mi amor
134     1      |          un papel, Aparte~ ~ tan triste y confusa está~ ~ que mil
135     1      |        confío;~ ~ que hacer a un triste feliz~ ~ es de nobles como
136     2      |      poco~ ~ dura el bien que un triste piensa!~ ~ Pues por el balcón
137     2      |        de mi mal estaba:~ ~ "¡Ay triste del que fía~ ~ su cura al
138     2      |       Pues éste una noche -- ¡ay triste!~ ~ ¡con qué dolor lo repito! --~ ~
139     2      |         señor viene.~ ~BEATRIZ: ¡Triste de mí!~ ~INÉS: Ea, ¿qué


El príncipe constante
    Jornada
140     1      |        flores;~ ~ cuando el mar, triste de ver ~ ~ la natural compostura~ ~
141     1      |         sus instinto dijese,~ ~ "Triste camino el alarbe ~ ~ y el
142     1      |          de aquí~ ~ y puesto que triste vienes ~ ~ tanto, que aunque
143     2      |         ser!" ~ ~ Dijo; y yo tan triste vivo~ ~ que diré mejor que
144     2      |        acrecienta;~ ~ montes, un triste os habita, ~ ~ igual ya
145     2      |          cansar a la memoria?~ ~ Triste estoy y turbado.~ ~CAUTIVO
146     3      |        es sobre su sepultura.~ ~ Triste ley, sentencia dura~ ~ es


Nadie fíe su secreto
    Jornada
147     1      |     manera;~ ~ en su vida estuvo triste.~ ~ALEJANDRO: No será muy
148     1      |   haciendo~ ~ extremos, alegre o triste;~ ~ que el amor todo es
149     1      |         Tienen mi pensamiento~ ~ triste César, doña Ana enamorado~ ~
150     1      |     Quién se ha visto dudoso,~ ~ triste y desesperado,~ ~ antes
151     1      |      doña Ana mi amor? ¡Ay de mí triste!~ ~ARIAS: ¿Cómo, si sólo
152     2      |         Anarda,~ ~ dijo Eliso en triste voz,~ ~ '¡Ay, que me muero
153     2      |         amoroso,~ ~ diciendo con triste voz,~ ~ '¡Ay, que me muero
154     2      |         y te juro de no estar~ ~ triste en mi vida.~ ~ALEJANDRO: (
155     2      |           alegre estoy;~ ~ si va triste, triste voy;~ ~ vengo amante,
156     2      |          estoy;~ ~ si va triste, triste voy;~ ~ vengo amante, si
157     2      |           FÉLIX: Parece que está triste,~ ~ divertido consigo vuestra
158     2      |            me rendí a un desmayo triste,~ ~ que amenazó con mi muerte.~ ~
159     2      |             ANA: Yo estoy~ ~ muy triste.~ ~FÉLIX: Pues salte hoy~ ~
160     3      |    tenéis?~ ~LÁZARO: Aunque está triste,~ ~ no es pendencia, no


La vida es sueño
    Acto
161     2      |        infelice!~ ~ROSAURA: ¡Qué triste vos escucho!~ ~ Con nuevas
162     2      |           ROSAURA: No es sino un triste, ¡ay de mí!,~ ~ que en estas
163     2      |          decía --~ ~ más pobre y triste que yo?~ ~ Y cuando el rostro
164     2      |      notable ~ ~ confusión! ¡Qué triste hado! ~ ~ ¡Qué suerte tan
165     2      |         al rey, es llevarle, ¡ay triste!,~ ~ a morir. Pues ocultarle ~ ~
166     2      |         rompe, señor,~ ~ el hado triste y esquivo~ ~ el privilegio
167     3      |             CLOTALDO: ¡Ay de mí, triste!~ ~SEGISMUNDO: Traidor fuiste
168     3      |     príncipe desdichado ~ ~ y en triste punto nacido!~ ~ Llega a
169     4      |       sueños de esta noche~ ~ la triste cabeza tengo~ ~ llena de
170     4      |         de su sangre; que ya con triste modo,~ ~ todo es desdichas
171     4      |   ofendida, yo burlada,~ ~ quedé triste, quedé loca,~ ~ quedé muerta,


La viña del Señor
    Parte
172  Auto      |                MALICIA: Mas ¿qué triste acento, en traje~ ~ de suspiro