La celosa de sí misma
    Acto
  1   Per|          hablan en ella:~ ~- Doña MAGDALENA~ ~- Don MELCHOR~ ~- Doña
  2     1|           perlas~ ~ ~ ~Salen doña MAGDALENA y QUIÑONES,~ ~cubiertas
  3     1|          MELCHOR se acerca a doña MAGDALENA~ ~ ~ ~ ~MELCHOR: Deslutadle
  4     1|        dais muerte, disfrazada.~ ~MAGDALENA: Caballero, ni el lugar~ ~
  5     1|         Afrenta fue?~ ~ ~ ~A doña MAGDALENA~ ~ ~ ~ ~MELCHOR: Hoy a esta
  6     1|         me anochece a mediodía.~ ~MAGDALENA: Todo está bien ponderado.~ ~
  7     1|          os partís así; señora.~ ~MAGDALENA: Pues serálo si eso hacéis;~ ~
  8     1|         os den nombre de crüel.~ ~MAGDALENA: Un bolsillo estaba en él;~ ~
  9     1|     Arabia al sol responde.~ ~ ~ ~MAGDALENA: No es ése el que yo traía.~ ~ ~ ~
 10     1|           a mis quejas ocasión.~ ~MAGDALENA: En daño suyo el ladrón,~ ~
 11     1|           favor su propietario.~ ~MAGDALENA: Importunidad cansada~ ~
 12     1| escrupuloso desdén!) ~ ~ Aparte~ ~MAGDALENA: Que en mí no parece bien~ ~
 13     1|       Requiescat in pace, amén.~ ~MAGDALENA: Y por si acaso volviere~ ~
 14     1|             si traigo el dueño?~ ~MAGDALENA: A las dos~ ~ volveré, sálo
 15     1|        MELCHOR: Dadme una seña.~ ~MAGDALENA: Esta mano.~ ~ ~ ~Quítase
 16     1|    MELCHOR: ¡Ay aurora hermosa!~ ~MAGDALENA: Adiós.~ ~ ~ ~Vanse doña
 17     1|           Adiós.~ ~ ~ ~Vanse doña MAGDALENA y QUIÑONES~ ~ ~ ~ ~MELCHOR:
 18     1|        son, si lo fueron.~ ~ Doña Magdalena hermosa~ ~ os espera como
 19     1|            Vanse todos. Sale doña MAGDALENA,~ ~vistiéndose otro traje,
 20     1|         traje, y QUIÑONES~ ~ ~ ~ ~MAGDALENA: ¿Que don Melchor ha venido?~ ~
 21     1|          llega a darte la mano.~ ~MAGDALENA: Iguálame ese vestido;~ ~
 22     1|       rendirá a cuantos le ven.~ ~MAGDALENA: ¡Ay, Quiñones, y qué susto~ ~
 23     1|       color~ ~ de ese carrillo.~ ~MAGDALENA: Sin ver,~ ~ ¿he de amar
 24     1|         Galán era el forastero.~ ~MAGDALENA: Y sobre galán, gallardo.~ ~ ¡
 25     1|        Podrá ser que sea mejor.~ ~MAGDALENA: ¿Cómo será eso posible?~ ~ ¡
 26     1|         mí no hay dudar de eso.~ ~MAGDALENA: Pues de tanta eficacia
 27     1|        esposo a la puerta está?~ ~MAGDALENA: De que salga regalado~ ~
 28     1|          dárseos por servidora.~ ~MAGDALENA: Casa en que tal dueño mora,~ ~
 29     1|    desocupada~ ~ aquesta plaza.~ ~MAGDALENA: Obligada,~ ~ quiero que
 30     1|       quién no turba un marido?~ ~MAGDALENA: Y más quien cual yo le
 31     1|           el matrimonio rehuso.~ ~MAGDALENA: Crüel es vuestra hermosura.~ ~
 32     1|          que te escogí.~ ~ Vesle, Magdalena, aquí.~ ~ No pudo tu pensamiento,~ ~
 33     1|                Hablan aparte doña MAGDALENA con~ ~QUIÑONES, y don MELCHOR
 34     1|       MELCHOR con VENTURA~ ~ ~ ~ ~MAGDALENA: ¡Ay Quiñones,~ ~ éste ¿
 35     1|               Llégala a hablar.~ ~MAGDALENA: (Pensamientos, Aparte~ ~ ¿
 36     1|          los umbrales de necio.~ ~MAGDALENA: Estáis tan acreditado~ ~
 37     1|                Hablan aparte doña MAGDALENA y~ ~QUIÑONES~ ~ ~ ~ ~QUIÑONES: ¿
 38     1|          esposo! ¡Dichosa eres!~ ~MAGDALENA: No sé de eso lo que arguya.~ ~
 39     1|      quede en casa.)~ ~LUIS: (¡Ay Magdalena divina! Aparte~ ~ Ya te
 40     2|        SEGUNDO~ ~ ~ ~ ~Salen doña MAGDALENA, de luto bizarro, y~ ~QUIÑONES~ ~ ~ ~ ~
 41     2|     bizarro, y~ ~QUIÑONES~ ~ ~ ~ ~MAGDALENA: ¿Qué sacas de encarecer~ ~
 42     2|          acabas~ ~ de enterrar.~ ~MAGDALENA: No estás en esto~ ~ de
 43     2|      quién puedes formar celos?~ ~MAGDALENA: De mí misma. Y está cierta~ ~
 44     2|          remedio da~ ~ tu amor?~ ~MAGDALENA: Cumplir lo primero~ ~ mi
 45     2|         olvidará por ti propia.~ ~MAGDALENA: Eso, pues, quiero probar.~ ~
 46     2|         te vestiste~ ~ de luto?~ ~MAGDALENA: Para mostrar,~ ~ en señal
 47     2|           puedo yo~ ~ saberlos?~ ~MAGDALENA: Si los impides,~ ~ dándome
 48     2|        Pues agora dudas de eso?~ ~MAGDALENA: Que estoy loca, te confieso.~ ~
 49     2|         Ya está~ ~ a la puerta.~ ~MAGDALENA: Importará~ ~ para el fin
 50     2|       Hartos hay en esta villa.~ ~MAGDALENA: Después sabrás mis cuidados.~ ~
 51     2|          QUIÑONES: ¿Y agora no?~ ~MAGDALENA: Maravilla~ ~ fuera, siendo
 52     2|           que previne el temor!~ ~MAGDALENA: Por lo mismo iré también~ ~
 53     2|          Todo lo dispones bien.~ ~MAGDALENA: Ténmela allí apercebida,~ ~
 54     2|          lo haga de esa manera.~ ~MAGDALENA: No soy tan dichosa yo.~ ~
 55     2|          Mas no te agrada~ ~ doña Magdalena~ ~MELCHOR: Es... fría.~ ~
 56     2|           mentira,~ ~ volveréme a Magdalena,~ ~ que si no es hermosa,
 57     2|           pican.~ ~ ~ ~Salen doña MAGDALENA y don~ ~LUIS~ ~ ~ ~ ~LUIS:
 58     2|         es que limosna os pida.~ ~MAGDALENA: Dios me dé, señor, qué
 59     2|        hablar.~ ~LUIS: ¿A cuál?~ ~MAGDALENA: Al que está~ ~ al lado
 60     2|           amigo y pariente.~ ~ ~ ~MAGDALENA: Si lo es vuestra cortesía~ ~
 61     2|     pedidme, señora, albricias.~ ~MAGDALENA: Pídoos pues que despejéis~ ~
 62     2|                  Volviendo a doña MAGDALENA~ ~ ~ ~ ~LUIS: Ya llega a
 63     2|             A don MELCHOR~ ~ ~ ~ ~MAGDALENA: ¿Conocéis aquesta mano?~ ~
 64     2|          ha vuelto a Castilla.)~ ~MAGDALENA: Vengo a cumplir mi palabra.~ ~
 65     2|           nube de aquese manto.~ ~MAGDALENA: También a venir me obliga~ ~
 66     2|           doy por bien perdida.~ ~MAGDALENA: ¿Es vuestra?~ ~MELCHOR:
 67     2|         MELCHOR: Sí, mi señora.~ ~MAGDALENA: ¡Qué traviesa es! ¡Qué
 68     2|      Quién os dijo tal mentira?~ ~MAGDALENA: Una doña Magdalena,~ ~
 69     2|    mentira?~ ~MAGDALENA: Una doña Magdalena,~ ~ noble, cuerda, hermosa
 70     2|          Baste ya tanto recato.~ ~MAGDALENA: Casi estaba persuadida~ ~
 71     2|          villa,~ ~ que no es doña Magdalena~ ~ ni más bella, ni más
 72     2|          noche hace al día.~ ~ ~ ~MAGDALENA: Haced una cosa pues.~ ~
 73     2|           despidan~ ~ de esa doña Magdalena~ ~ que mi quietud martiriza.~ ~
 74     2|         la que aborrezco adora.~ ~MAGDALENA: Ya lo sé.~ ~MELCHOR: Haré
 75     2|       SANTILLANA y habla a doña~ ~MAGDALENA~ ~ ~ ~ ~SANTILLANA: Acabado
 76     2|          iglesia está sola.~ ~ ~ ~MAGDALENA: No traigo yo tanta prisa.~ ~
 77     2|            azules con celosías.~ ~MAGDALENA: El luto que pena os da,~ ~
 78     2|           por fe adoro,~ ~ vea?~ ~MAGDALENA: Soy agradecida,~ ~ y quiero
 79     2|          afirman,~ ~ más que doña Magdalena~ ~ Hermosa. Aplicad la vista~ ~
 80     2|         Mostradme su compañero.~ ~MAGDALENA: Que me place.~ ~ ~ ~Muéstrale
 81     2|         Ojo a la margen, señor.~ ~MAGDALENA: ¿Paréceos que con justicia~ ~
 82     2|             VENTURA: Porquería.~ ~MAGDALENA: Esa sentencia pretendo~ ~
 83     2|       firmeza.~ ~VENTURA: Vaya.~ ~MAGDALENA: Y a vos con esta sortija.~ ~
 84     2|     MELCHOR: ¿Condesa, mi bien?~ ~MAGDALENA: Creed,~ ~ aunque al parlero
 85     2|     Apoyóse mi mentira.) Aparte~ ~MAGDALENA: Y en vuestra fe confïada,~ ~
 86     2|           de esposa~ ~ el sí doña Magdalena.~ ~ÁNGELA: ¿Dónde hallarás
 87     2|     lacayo.~ ~ÁNGELA: ¿Tiene doña Magdalena~ ~ muy tierno a vuestro
 88     2|          esposa~ ~ como a estotra Magdalena~ ~ olvide, y deje su casa.~ ~
 89     2|   cocándole con el dote;~ ~ que a Magdalena y su bote~ ~ olvidará, y
 90     2|          doña ÁNGELA. Sale doña~ ~MAGDALENA, con otro vestido, y~ ~QUIÑONES~ ~ ~ ~ ~
 91     2|     vestido, y~ ~QUIÑONES~ ~ ~ ~ ~MAGDALENA: Esto pasa. Yo, Quiñones,~ ~
 92     2|           Véngate por ti de ti.~ ~MAGDALENA: Mira. El verle tan constante~ ~
 93     2|      tejes contrarios desvelos.~ ~MAGDALENA: Sólo es poderoso, cielos,~ ~
 94     2|         estar un hora en casa,~ ~ Magdalena.~ ~MAGDALENA: Señor mío,~ ~
 95     2|          en casa,~ ~ Magdalena.~ ~MAGDALENA: Señor mío,~ ~ más certeza
 96     2|            Tambien tú lo sabes?~ ~MAGDALENA: Quiso~ ~ el cielo desengañarme.~ ~
 97     2|           quién es esa condesa?~ ~MAGDALENA: Por hoy no puedo decirlo;~ ~
 98     2|           hijo?~ ~ ¿Qué pierde mi Magdalena~ ~ en que no sea su marido~ ~
 99     2|        hoy se casa y ayer vino?~ ~MAGDALENA: Es muy hermosa de manos,~ ~
100     2|        imagino~ ~ que hallaréis a Magdalena~ ~ consolada y con marido. ~ ~ ~ ~
101     2|             Vase QUIÑONES~ ~ ~ ~ ~MAGDALENA: Todos le dan parabienes~ ~
102     2|       Oste, puto! ¡Piconcicos !~ ~MAGDALENA: Por no tiznar señorías~ ~
103     3|      oji-morena;~ ~ bella es doña Magdalena,~ ~ y ella te merece sola.~ ~
104     3|        tal tiene narices;~ ~ y la Magdalena basta,~ ~ y aun sobra, para
105     3|         libre, puesto~ ~ que doña Magdalena, engañada por mí,~ ~ haya
106     3|        podrá casar~ ~ con él doña Magdalena,~ ~ mientras durare el amor~ ~
107     3|         previene.~ ~ Nuestra doña Magdalena,~ ~ que para decir verdad~ ~
108     3|          la suya,~ ~ sin que doña Magdalena~ ~ lo sepa, esta tarde quieres~ ~
109     3|  Sebastián se case~ ~ con mi doña Magdalena.~ ~ Don Jerónimo ha pedido~ ~
110     3|         ÁNGELA, de luto como doña Magdalena y~ ~tapada~ ~ ~ ~ ~VENTURA:
111     3|       duplicadas.~ ~ ~ ~Sale doña MAGDALENA, de luto~ ~ ~ ~ ~MAGDALENA:
112     3|        MAGDALENA, de luto~ ~ ~ ~ ~MAGDALENA: Sólo en vuestro noble trato~ ~
113     3|         vos mi hermosa condesa?~ ~MAGDALENA: Que era vuestra, imaginaba~ ~
114     3|           hombre tan descortés.~ ~MAGDALENA: ¿Qué es esto, ilusión pesada?~ ~ ¿
115     3|        con la borla de bellaca.~ ~MAGDALENA: (Yo estoy de suerte perdida,
116     3|         al diablo a entrambas.)~ ~MAGDALENA: ¿Acordáisos de los cabos~ ~
117     3|          trenzas eran de nácar.~ ~MAGDALENA: ¿Son éstas?~ ~MELCHOR:
118     3|         MELCHOR: Sí, mi señora.~ ~MAGDALENA: Juzgad agora quien causa,~ ~
119     3|          amor llegue a besarla.~ ~MAGDALENA: Soy contenta.~ ~ÁNGELA:
120     3|      hablando en el fondo~ ~ ~ ~ ~MAGDALENA: (¡Ay, Dios! ¡Mi hermano!
121     3|       salir con mis contentos.)~ ~MAGDALENA: Ya estaba determinada~ ~
122     3|            Aparte~ ~ ~ ~Vase doña MAGDALENA~ ~ ~ ~ ~ÁNGELA: (¡Qué vaya
123     3|          calle donde vive~ ~ doña Magdalena, dama~ ~ que vos diz que
124     3|        que no ha de saber~ ~ doña Magdalena nada~ ~ de lo que por mí
125     3|         palabra~ ~ que diste a su Magdalena.~ ~MELCHOR: ¿Cómo? Si ves
126     3|                  Vanse. Sale doña MAGDALENA, con otro vestido,~ ~y QUIÑONES,
127     3|    cuidado~ ~ me había puesto!)~ ~MAGDALENA: Hubiera dado~ ~ Quiñones,
128     3|        será? ¡Válgame el cielo!~ ~MAGDALENA: Eso me tiene perdida.~ ~
129     3|           tendrás de ti recelo.~ ~MAGDALENA: Con ese mismo desvelo~ ~
130     3|   QUIÑONES: Por ti se enciende.~ ~MAGDALENA: ¿Ser condesa no pretende~ ~
131     3|         QUIÑONES: Así se llama.~ ~MAGDALENA: Luego, si una misma llama~ ~
132     3|         tú que ella dijera~ ~ ser Magdalena fingida,~ ~ y vieras que
133     3|          hermanas con hermanos!~ ~MAGDALENA: Saldrán sus conciertos
134     3|          sobre esto encerrados.~ ~MAGDALENA: Traten~ ~ que estos celos
135     3|          sosegaste esta siesta?~ ~MAGDALENA: Soyme a mí misma molesta,~ ~
136     3|   QUIÑONES: ¿Quiéreste acostar?~ ~MAGDALENA: ¿No digo~ ~ que sí?~ ~QUIÑONES:
137     3|             QUIÑONES: Ven pues.~ ~MAGDALENA: A velar~ ~ voy amor, por
138     3|      encubiertas.~ ~ ~ ~Sale doña MAGDALENA, a una~ ~ventana~ ~ ~ ~ ~
139     3|            MELCHOR: Dices bien.~ ~MAGDALENA: ¿Es don Melchor?~ ~MELCHOR: ¿
140     3|         vos, mi enlutada bella?~ ~MAGDALENA: Bajad la voz y acercaos,~ ~
141     3|         manto que una ausencia.~ ~MAGDALENA: Cuando menos enojada~ ~
142     3|               ni yo os burlara.~ ~MAGDALENA: ¿Es hermosa?~ ~MELCHOR:
143     3|      vendiendo hermosura ajena.~ ~MAGDALENA: Ahora bien, yo os doy perdón~ ~
144     3|         cristal mis labios.~ ~ ~ ~MAGDALENA: Está tan alta esta reja,~ ~
145     3|          ello debo a esta mano!~ ~MAGDALENA: Presto, llamándola vuestra,~ ~
146     3|       cielo, mi luz, mi gloria!~ ~MAGDALENA: ¡Mi dueño, mi bien, mi
147     3|          espaldas ni paciencia.~ ~MAGDALENA: Ahora bien, don Melchor
148     3|         es possible,~ ~ y de doña Magdalena,~ ~ a quien quiero como
149     3|         perdió vuestra belleza.~ ~MAGDALENA: ¡Espejo de amantes sois!~ ~
150     3|         por el vuestro me rijo?~ ~MAGDALENA: No la habléis con aspereza~ ~
151     3|          el alma, es imposible.~ ~MAGDALENA: ¿Y qué! ¿Os casaréis con
152     3|           Digo, señora, que sí.~ ~MAGDALENA: ¡Ah traidor! ¡Y quién tuviera~ ~
153     3|           vais, esperad, oídme.~ ~MAGDALENA: ¿Qué queréis?~ ~MELCHOR:
154     3|           me lo mandasteis vos?~ ~MAGDALENA: ¿Quién mandó jamás de veras,~ ~
155     3|    monstruo para mí,~ ~ como doña Magdalena.~ ~ Si aunque a Nápoles
156     3|         ella los ojos...~ ~ ~Doña MAGDALENA habla con distinta voz,~ ~
157     3|             fingiendo que es doña Magdalena que llega~ ~ ~ ~ ¿Qué es
158     3|           Condesa y se queda doña MAGDALENA~ ~ ~ ~ Quien habla mal en
159     3|            ALONSO: ¿En la calle a Magdalena~ ~ que hablaba un hombre,
160     3|       pensáis~ ~ ~ ~ que por doña Magdalena~ ~ rondo calles y ventanas.~ ~
161     3|        consienta...~ ~ ~Sale doña MAGDALENA, QUIÑONES, y~ ~SANTILLANA~ ~ ~ ~ ~
162     3|            y~ ~SANTILLANA~ ~ ~ ~ ~MAGDALENA: Doña Ángela os ha engañado,~ ~
163     3|        que los cielos estorban.~ ~MAGDALENA: Y para última certeza,~ ~
164     3|       cuando te saque de dueña.~ ~MAGDALENA: Ya, señores, no seré~ ~