La aurora en Copacabana
    Jornada
  1     2|      escrita, porque con ella~ ~ Fernando mi hermano parta ~ ~ al


El príncipe constante
    Jornada
  2   Per|        que hablan en ella:~ ~Don FERNANDO, príncipe~ ~Don ENRIQUE,
  3     1|          hermanos, ~ ~ Enrique y Fernando, gloria~ ~ de este siglo,
  4     1|  desembarcar, y van saliendo don FERNANDO, don ENRIQUE, don JUAN~ ~
  5     1|      Coutiño, y soldados~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: Yo he de ser el primero,
  6     1|        agüeros me han seguido.~ ~FERNANDO: Pierde, Enrique, a esas
  7     1|   puertas de sus muros cierra.~ ~FERNANDO: Todos se han retirado a
  8     1|        Que escuches este loco!~ ~FERNANDO: ¡Y que tu pena ~ ~ tanto
  9     1|    mísero yo caiga y tropiece.~ ~FERNANDO: Pues descifrarte aquí mi
 10     1|       sabe si corren o vuelen.~ ~FERNANDO: Salgamos a recibirlos,~ ~
 11     1|     estos campos.~ ~ENRIQUE: Don Fernando, ~ ~ ¿dónde está, que no
 12     1|                Vanse y salen don FERNANDO con la espada de MULEY,~ ~
 13     1|          con adarga sola~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: En la desierta campaña~ ~
 14     1|         si es bien me lamente.~ ~FERNANDO: Valiente moro y galán,~ ~
 15     1|        portugués, ¿quién eres?~ ~FERNANDO: Un hombre noble y no más.~ ~
 16     1|          esclavo eternamente. ~ ~FERNANDO: Toma el caballo, que es
 17     1|       vuelve?~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: Generosa acción es dar, ~ ~
 18     1|         Valiente~ ~ portugués!~ ~FERNANDO: Desde el caballo~ ~ habla. ¿
 19     1|      algún día tantos bienes. ~ ~FERNANDO: ¡Gózalos tú!~ ~MULEY: Porque
 20     1|        Alá te guarde, español!~ ~FERNANDO: Si Alá es Dios, con bien
 21     1|    ENRIQUE~ ~ ~ ~ ~ENRIQUE: ¡Oh, Fernando!~ ~ Tu persona veloz vengo
 22     1|         veloz vengo buscando. ~ ~FERNANDO: Enrique, ¿qué hay de nuevo?~ ~
 23     1|         de confusiones llenos?~ ~FERNANDO: ¿Qué? Morir como buenos,~ ~
 24     1|    salida a tierra dispusimos.~ ~FERNANDO: Ya no es tiempo de medios, ~ ~
 25     1|         Vanse los dos y sale don FERNANDO,~ ~retirándose del REY y
 26     1|         tu amigo. ¿Quién eres?~ ~FERNANDO: Un caballero soy, saber
 27     1|          puesto delante.~ ~ ¡Ea, Fernando mío, ~ ~ muéstrese agora
 28     1|        suerte,~ ~ de ala espada, Fernando,~ ~ al rey de Fez.~ ~ ~ ~
 29     1|          lo que estoy mirando?~ ~FERNANDO: Sólo a un rey la rindiera, ~ ~
 30     1|    ENRIQUE: ¿Preso mi hermano?~ ~FERNANDO: Enrique,~ ~ tu voz más
 31     1|    Fortuna. ~ ~REY: Enrique, don Fernando~ ~ está hoy en mi poder
 32     1|        trate, ~ ~ vuelve tú, que Fernando~ ~ en mi poder se quedará
 33     1|           a Fez venga conmigo.~ ~FERNANDO: Iré a la esfera cuyos rayos
 34     1|        entre amistad y celos!)~ ~FERNANDO: Enrique, preso quedo,~ ~
 35     1|       sus grandezas desconfía?~ ~FERNANDO: Esto te encargo y digo~ ~
 36     1|             a volver como tal.~ ~FERNANDO: Dame esos brazos.~ ~ENRIQUE:
 37     1|          y pónesme a mí lazos.~ ~FERNANDO: Don Juan, adiós.~ ~JUAN:
 38     1|          de mí no te despidas.~ ~FERNANDO: ¡Leal amigo! ~ ~ENRIQUE: ¡
 39     1|           Oh infelice jornada!~ ~FERNANDO: Dirásle al rey... Mas no
 40     2|        cautivos y el infante don FERNANDO~ ~ ~ ~ ~CAUTIVO 1: Desde
 41     2|     trabajando,~ ~ andar a caza, Fernando,~ ~ y todos juntos venimos~ ~
 42     2|           Piedad como suya es.~ ~FERNANDO: Amigos, dadme los brazos;~ ~
 43     2|       vivas.~ ~ ~ ~Vanse~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: El alma ~ ~ queda en lastimosa
 44     2|         esos cautivos tratáis.~ ~FERNANDO: Duélome de su fortuna~ ~
 45     2|       Eso vuestra alteza dice?~ ~FERNANDO: Naciendo infante, he llegado ~ ~
 46     2|       mudable más que la luna.~ ~FERNANDO: Cortesano soy de Fez,~ ~
 47     2|               Vase MULEY~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: Cuerdamente declaró~ ~
 48     2|       cercan~ ~ mis cazadores.~ ~FERNANDO: Señor,~ ~ gustos por puntos
 49     2|       diciendo su sentimiento.~ ~FERNANDO: Don Juan, amigo, no es
 50     2|          venga vuestra alteza.~ ~FERNANDO: ¡Ay, don Juan, cierta es
 51     2|        señor, licencia. ~ ~ ¡Ay, Fernando!~ ~ ~ ~Abrázanse~ ~ ~ ~ ~
 52     2|                Abrázanse~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: Enrique mío,~ ~ ¿qué traje
 53     2|          que esté en el cielo.~ ~FERNANDO: ¡Ay de mí! ¿Tanto le cuesta~ ~
 54     2|          ciudad; ~ ~ y pues...~ ~FERNANDO: No prosigas, cesa. ~ ~
 55     2|          parezca.~ ~ Cristianos, Fernando es muerto;~ ~ moros, un
 56     2|         REY: Mi esclavo eres. ~ ~FERNANDO: Es verdad,~ ~ y poco en
 57     2|         qué no me das a Ceuta?~ ~FERNANDO: Porque es de Dios y no
 58     2|      ella~ ~ que la entregues.~ ~FERNANDO: En lo justo~ ~ dice el
 59     2|            REY: Daréte muerte.~ ~FERNANDO: Ésa es vida.~ ~REY: Pues
 60     2|         que yo~ ~ rigor tengo.~ ~FERNANDO: Y yo paciencia.~ ~REY:
 61     2|          no tendrás libertad. ~ ~FERNANDO: Pues no será tuya Ceuta.~ ~ ~ ~
 62     2|     paciencia~ ~ que mi rigor.~ ~FERNANDO: Sí verás; ~ ~ porque ésta
 63     2|        se vea.~ ~ La vida debo a Fernando. ~ ~ Yo le pagaré la deuda.)~ ~ ~ ~
 64     2|        Salen CELÍN y el infante [FERNANDO]~ ~de cautivo y con cadenas~ ~ ~ ~ ~
 65     2|        su ley a tu obediencia.~ ~FERNANDO: Mayor que su rigor es mi
 66     2|         Muley,~ ~ al infante don Fernando~ ~ envió su hermano el rey."~ ~ ~ ~
 67     2|        su hermano el rey."~ ~ ~ ~FERNANDO: ¿Que un instante mi historia ~ ~
 68     2|          quedar en este suelo.~ ~FERNANDO: (¡Qué presto perderéis
 69     2|             de aquel estanque.~ ~FERNANDO: Obedecer pretendo.~ ~ Buen
 70     2|       este jardín al maestre don Fernando.~ ~CAUTIVO 2: No, amigo,
 71     2|         vinieron.~ ~ ~ ~Sale don FERNANDO, con dos cubos de agua~ ~ ~ ~ ~
 72     2|        dos cubos de agua~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: (Mortales, no os espante
 73     2|       rompa el dolor el pecho.~ ~FERNANDO: ¡Válgate Dios, qué gran
 74     2|        Dadnos, señor, tu pies.~ ~FERNANDO: Alzad, amigo,~ ~ no hagáis
 75     2|        JUAN: Vuestra alteza...~ ~FERNANDO: ¿Qué alteza~ ~ ha de tener
 76     2|       cielo para darme muerte!~ ~FERNANDO: Don Juan, no ha de quejarse
 77     2|          Toma el azafate~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: Yo llevársele espero,~ ~
 78     2|    rodillas los esclavos~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: No me hagáis cortesías.~ ~
 79     2|                Vanse el infante [FERNANDO] y todos~ ~haciéndole cortesías,
 80     2|      este muerto?~ ~ ~ ~Sale don FERNANDO con las flores~ ~ ~ ~ ~FERNANDO:
 81     2|  FERNANDO con las flores~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: Yo.~ ~FÉNIX: ¡Ay cielos! ¿
 82     2|    cielos! ¿Qué es lo que veo?~ ~FERNANDO: ¿Qué te admira?~ ~FÉNIX:
 83     2|       admira el oírte y verte.~ ~FERNANDO: No lo jures, bien lo creo. ~ ~
 84     2|         nombre al descubrilla.~ ~FERNANDO: ¿Qué flor, di, no es maravilla~ ~
 85     2|         causó~ ~ esta novedad?~ ~FERNANDO: Mi suerte.~ ~FÉNIX: ¿Tan
 86     2|       FÉNIX: ¿Tan rigurosa es?~ ~FERNANDO: Tan fuerte.~ ~FÉNIX: Pena
 87     2|     fuerte.~ ~FÉNIX: Pena das.~ ~FERNANDO: Pues no te asombre.~ ~FÉNIX: ¿
 88     2|    asombre.~ ~FÉNIX: ¿Por qué?~ ~FERNANDO: Porque nace el hombre ~ ~
 89     2|        muerte.~ ~FÉNIX: ¿No eres Fernando?~ ~FERNANDO: Sí soy.~ ~FÉNIX: ¿
 90     2|      FÉNIX: ¿No eres Fernando?~ ~FERNANDO: Sí soy.~ ~FÉNIX: ¿Quién
 91     2|     FÉNIX: ¿Quién te puso así?~ ~FERNANDO: La ley~ ~ de esclavo.~ ~
 92     2|         FÉNIX: ¿Quién la hizo?~ ~FERNANDO: El rey.~ ~FÉNIX: ¿Por qué?~ ~
 93     2|        rey.~ ~FÉNIX: ¿Por qué?~ ~FERNANDO: Porque suyo soy. ~ ~FÉNIX: ¿
 94     2|         no te ha estimado hoy?~ ~FERNANDO: Y también me ha aborrecido.~ ~
 95     2|         desunir dos estrellas?~ ~FERNANDO: Para presumir por ellas ~ ~
 96     2|      quien huyo un desdichado.~ ~FERNANDO: ¿Y las flores?~ ~FÉNIX:
 97     2|       sólo sabrán mis rigores.~ ~FERNANDO: ¿Qué culpa tienen las flores?~ ~
 98     2|    Parecerse a las estrellas. ~ ~FERNANDO: ¿Ya no las quieres?~ ~FÉNIX:
 99     2|         estimo en su rosicler.~ ~FERNANDO: ¿Cómo?~ ~FÉNIX: Nace la
100     2|             tasada mi vida vi.~ ~FERNANDO: ¿Flores con estrellas?~ ~
101     2|        estrellas?~ ~FÉNIX: Sí.~ ~FERNANDO: Aunque sus rigores lloro,~ ~
102     2|      FÉNIX: Escucha, sabráslo.~ ~FERNANDO: Di. ~ ~ ~FÉNIX: Esos rasgos
103     2|        vez.~ ~ ¿Estamos solos?~ ~FERNANDO: Sí.~ ~MULEY: Escucha.~ ~
104     2|          Sí.~ ~MULEY: Escucha.~ ~FERNANDO: ¿Qué quieres, noble Muley? ~ ~
105     2| innumerable interés.~ ~ Éste es, Fernando, el rescate~ ~ de mi prisión,
106     2|           de pagar alguna vez.~ ~FERNANDO: Agradecerte quisiera ~ ~
107     2|         Hate visto~ ~ conmigo?~ ~FERNANDO: No.~ ~MULEY: Pues no des~ ~
108     2|          des~ ~ qué sospechar.~ ~FERNANDO: De estos ramos~ ~ haré
109     2|        secreto Muley Aparte~ ~ y Fernando? ¿E irse el uno~ ~ en el
110     2|         con abatir y poner ~ ~ a Fernando en tal estado~ ~ que él
111     2|      Válgame Alá!~ ~ ~ ~Sale don FERNANDO~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: ¿Qué te
112     2|        Sale don FERNANDO~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: ¿Qué te aflige?~ ~MULEY: ¿
113     2|         MULEY: ¿Has escuchado?~ ~FERNANDO: Muy bien.~ ~MULEY: ¿Pues
114     2|        Dime tú qué debo hacer.~ ~FERNANDO: Muley, amor y amistad ~ ~
115     2|    conmigo seguro esté.~ ~MULEY: Fernando, no me aconsejas~ ~ tan
116     2|         que nada temo después.~ ~FERNANDO: ¿Y será justo que yo~ ~
117     2|       que no te aconsejo bien.~ ~FERNANDO: Sí aconsejas, porque yo,~ ~
118     3|        guardas del Rey,~ ~ a don Fernando, hacer quiero ~ ~ sus ausencias,
119     3|     escucha.~ ~REY: Si.~ ~MULEY: Fernando...~ ~REY: No digas más.~ ~
120     3|         REY: No, que en diciendo Fernando ~ ~ ya me ofendes.~ ~MULEY: ¿
121     3|      piedad no esperes.~ ~MULEY: Fernando, cuya importuna~ ~ suerte
122     3|     podré negarte a ti?~ ~FÉNIX: Fernando el maestre...~ ~REY: Está
123     3|       Fénix, espera!~ ~ ¿Quién a Fernando le obliga ~ ~ para que su
124     3|       pues libertad no quiere~ ~ Fernando, como su vida ~ ~ la ciudad
125     3|     quien recibo pesares.~ ~ Por Fernando vengo; el verle~ ~ me obligó
126     3|         le falte mi socorro~ ~ a Fernando, y no le quede~ ~ esta pequeña
127     3|        CAUTIVOS al infante~ ~don FERNANDO, y le sientan en una estera~ ~ ~ ~ ~
128     3|    sientan en una estera~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: Ponedme en aquesta parte,~ ~
129     3|        Estás bien, señor, así?~ ~FERNANDO: Mejor que merezco, amigo.~ ~ ¡
130     3|          espera~ ~ el trabajo.~ ~FERNANDO: Hijos, adiós.~ ~CAUTIVO
131     3|       fiera!~ ~ ~ ~Vanse~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: ¿Quedáis conmigo los dos? ~ ~
132     3|        también te he de dejar.~ ~FERNANDO: ¿Qué haré yo sin tu favor?~ ~ [ -
133     3|        viene.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: ¡Oh si pudiera~ ~ mi voz
134     3|      porque mi grandeza veas. ~ ~FERNANDO: Dale de limosna hoy~ ~
135     3|       hay pedir de esa manera.~ ~FERNANDO: ¿Cómo he de decir?~ ~BRITO:
136     3|           BRITO: El rey llama.~ ~FERNANDO: ¿A mí, Brito? Haste engañado.~ ~
137     3|       infante,~ ~ respóndeme por Fernando.~ ~FERNANDO: Agora, aunque
138     3|       respóndeme por Fernando.~ ~FERNANDO: Agora, aunque me levante~ ~
139     3|      valor~ ~ esta obediencia?~ ~FERNANDO: Es mostrar~ ~ cuanto debe
140     3|            Ten lástima de ti,~ ~ Fernando, y tendréla yo.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~
141     3|  tendréla yo.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: Señor, vuestra majestad~ ~
142     3|   desventura!~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: Si es alma de la hermosura ~ ~
143     3|        FÉNIX: ¡Qué gran dolor!~ ~FERNANDO: ¿Aún no me miráis?~ ~FÉNIX: ¡
144     3|            FÉNIX: ¡Qué horror!~ ~FERNANDO: Hacéis bien; que vuestros
145     3|       Qué lástima! ¡Qué pavor!~ ~FERNANDO: Pues aunque no me miréis,~ ~
146     3|          los palos que me dan.~ ~FERNANDO: Ésa es la herencia de Adán.~ ~
147     3|          Adán.~ ~JUAN: Tómale.~ ~FERNANDO: Amigo leal,~ ~ tarde llegas,
148     3|         tantas penas consuelo.~ ~FERNANDO: Pero, ¿qué mal no es mortal~ ~
149     3|          lazos ~ ~ de mi vida.~ ~FERNANDO: Lo que os ruego,~ ~ noble
150     3|         el poder la desanima.~ ~ Fernando, si el martirio que padeces, ~ ~
151     3|      yerra.~ ~ ~ ~Dentro~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: ¡Embiste, gran Alfonso! ¡
152     3|       ayudarnos hoy!~ ~ ~ ~Sale [FERNANDO] con manto capitular y una~ ~
153     3|    capitular y una~ ~luz~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: Sí, ayuda~ ~ porque obligando
154     3|      parezca estar el infante~ ~[FERNANDO]~ ~ ~ ~JUAN: Bárbaro, gózate
155     3|       maten,~ ~ no he de dejar a Fernando,~ ~ y aunque de congoja
156     3|     cajas destempladas, sale don FERNANDO delante~ ~con una hacha
157     3|           FÉNIX, y MULEY~ ~ ~ ~ ~FERNANDO: En el horror de la noche~ ~
158     3|       infante,~ ~ al maestre don Fernando,~ ~ y te daré por rescate~ ~
159     3|     confusiones tan grandes? ~ ~ Fernando es muerto, y mi hija~ ~
160     3|       digas tal; que si antes~ ~ Fernando en sombras nos dijo~ ~ que
161     3|         no pienses~ ~ que muerto Fernando vale ~ ~ menos que aquesta
162     3|         grandes, ~ ~ el lusitano Fernando,~ ~ príncipe en la fe constante.~ ~