El escondido y la tapada
    Jornada
  1     2|            sin ser la violada~ ~ Violante de Navarrete--~ ~ de sus


Las fortunas de Andrómeda y Perseo
    Jornada
  2     2|            sin ser la violada~ ~ Violante de Navarrete--~ ~ de sus


Las tres justicias en una
    Jornada
  3   Per|           VICENTE, criado~ ~Doña VIOLANTE, dama~ ~Doña BLANCA, dama~ ~
  4     1|         salen don MENDO y~ ~doña VIOLANTE, retirándose de cuatro bandoleros
  5     1|          el morir ni el vivir.~ ~VIOLANTE: ¡Socorro, cielos!~ ~BANDOLERO
  6     1|          Eso será bien presto.~ ~VIOLANTE: ¡Ay infeliz!~ ~MENDO: Pues ¿
  7     1|          señor, sino hija mía.~ ~VIOLANTE: Y tan hija, en efeto,~ ~
  8     1|          que holgaré de oírlo.~ ~VIOLANTE: (Ya poco a poco en mí va
  9     1|            MENDO: ¿Qué tráeis?~ ~VIOLANTE: ¿Qué ha sucedido?~ ~VICENTE:
 10     1|        Ya se vienen acercando.~ ~VIOLANTE: No aguardéis más, sino
 11     1|      traído!)~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: (En toda mi vida vi Aparte~ ~
 12     1|   palacio;~ ~ que, dejando hoy a Violante,~ ~ mi hija, me adelanté,~ ~
 13     1|                Vanse. Salen doña VIOLANTE en traje de camino por un
 14     1|          en qué ayudar puedo,~ ~ Violante, a vuestras crïadas~ ~ pasé
 15     1|          mi cuarto al vuestro.~ ~VIOLANTE: La felicidad es mía;~ ~
 16     1|          esperaban tan presto.~ ~VIOLANTE: A mí me pareció tarde;~ ~
 17     1|           hubo primero riesgo?~ ~VIOLANTE: Y tan grande que le estoy~ ~
 18     1|             BLANCA: ¿Cómo así?~ ~VIOLANTE: Por defenderme~ ~ del sol,
 19     1|        las mías.~ ~ Proseguid.~ ~VIOLANTE: Daros no quiero~ ~ ocasión
 20     1|  gallardo y atento~ ~ pintáis?~ ~VIOLANTE: Y de él recibió~ ~ vida
 21     1|         amor, y a mí sin seso.~ ~VIOLANTE: Aunque él nos dijo quién
 22     1|          por vos mesmo,~ ~ según Violante me ha dicho,~ ~ de una deuda
 23     1|         aderezado y compuesto.~ ~VIOLANTE: Perdonadme, Blanca, y dadme~ ~
 24     1|        obligación de escudero.~ ~VIOLANTE: Por dueño de casa yo~ ~
 25     1|          BLANCA: El os guarde.~ ~VIOLANTE: (¡A batallar, pensamientos,
 26     1|      LOPE PADRE, llevando a doña VIOLANTE de la mano~ ~ ~ (Antes que
 27     1|      Salen ELVIRA con luz y doña VIOLANTE destocándose~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE:
 28     1|    VIOLANTE destocándose~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: Cierra esas puertas, Elvira,~ ~
 29     1|     Notables son tus extremos.~ ~VIOLANTE: Pues aun no los he pintado,~ ~
 30     1|        fieros como los pintan?~ ~VIOLANTE: Tal es la aprehensión que
 31     1|     Notable es tu sentimiento.~ ~VIOLANTE: En fin, está tan conmigo~ ~
 32     1|    decidme, hermoso milagro...~ ~VIOLANTE: Sombra de mi pensamiento,~ ~
 33     1|        hacéis vos aquí dentro?~ ~VIOLANTE: Yo en mi casa estoy.~ ~
 34     1|          Pues si aquí entré...~ ~VIOLANTE: Oír no quiero.~ ~ ~ ~A
 35     1|      este cuarto os encuentro.~ ~VIOLANTE: Lo que me decís sabía~ ~
 36     1|       enfrenó mi atrevimiento.~ ~VIOLANTE: Id con Dios, y entended
 37     1|        su misma vida a precio!~ ~VIOLANTE: ¿Queréis pagarle, don Lope?~ ~
 38     1|         Lope?~ ~LOPE HIJO: Sí.~ ~VIOLANTE: Pues idos, y sea presto.~ ~
 39     1|          quedo acá esta noche.~ ~VIOLANTE: (¿Qué pasión es ésta, cielos...)
 40     1|    hermosura es ésta...)Aparte~ ~VIOLANTE: (...que enamora sin deseo?)
 41     1|   inclina sin apetito?) Aparte~ ~VIOLANTE: Id con Dios.~ ~LOPE HIJO:
 42     2|          don Mendo,~ ~ donde con Violante bella~ ~ a medio destocar
 43     2|          alguna desas rejas~ ~ a Violante?~ ~VICENTE: No, señor;~ ~
 44     2|        por alguna parte ver~ ~ a Violante!~ ~VICENTE: Considera,~ ~
 45     2|     metamos en otra~ ~ igual por Violante bella.~ ~LOPE HIJO: A mi
 46     2|   Nápoles era...~ ~VICENTE: Doña Violante, señor.~ ~LOPE HIJO: ¿Qué
 47     2|         vuelva.~ ~ ~ ~Salen doña VIOLANTE y ELVIRA~ ~ ~ ~ ~LOPE HIJO: ¿
 48     2|     espante.~ ~ De día es, bella Violante;~ ~ no de la noche valido~ ~
 49     2|          dos veces agradecido.~ ~VIOLANTE: Es tan grande la aprehensión~ ~
 50     2|               Hablan aparte doña VIOLANTE y ELVIRA~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: ¡
 51     2|        VIOLANTE y ELVIRA~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: ¡Ay de mí! ~ ~ ¿No era
 52     2|         Guillén?~ ~ELVIRA: Sí.~ ~VIOLANTE: Pues él me habla en don
 53     2|          que de mí os sirváis.~ ~VIOLANTE: Esos extremos no hagáis;~ ~
 54     2|       razón~ ~ la vida perder.~ ~VIOLANTE: Pues ¿son~ ~ lo mismo ocasión
 55     2|         jamás vida ni ocasión.~ ~VIOLANTE: La que conmigo tenéis~ ~
 56     2|          a una memoria debéis.~ ~VIOLANTE: ¿Tercero suyo os hacéis?~ ~
 57     2|            en amaros el temor.~ ~VIOLANTE: Pues siendo así, yo no
 58     2|         LOPE HIJO: Advertid...~ ~VIOLANTE: No os he de oír.~ ~ ~ ~
 59     2|        vuelvo a saber, Aparte~ ~ Violante ya, y si quedó~ ~ aquí don
 60     2|                 LOPE HIJO: (Pues Violante en compañía Aparte~ ~ ya
 61     2|    Perdonadme que, por ir~ ~ con Violante, me he tardado.~ ~GUILLÉN:
 62     2|           bien da a entender que Violante~ ~ es la deidad soberana~ ~
 63     2|        menos digno sujeto~ ~ que Violante, cosa es clara,~ ~ que desempeñarais
 64     2|     vayas;~ ~ que estimo mucho a Violante;~ ~ y aunque él me ofende
 65     2|    siglos pasan.~ ~ ~ ~Sale doña VIOLANTE~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: Señor
 66     2|       Sale doña VIOLANTE~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: Señor don Lope, ¿aun aquí~ ~
 67     2|           mar, viento y llama.~ ~VIOLANTE: Aunque esa filosofía~ ~
 68     2|          asistís vos, el alma.~ ~VIOLANTE: No conviene esa fineza,~ ~
 69     2|    pasada.~ ~LOPE HIJO: ¿Cómo?~ ~VIOLANTE: Como habéis mudado~ ~ el
 70     2|   respuesta!)~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: Mal, don Lope,~ ~ el segundo
 71     2|       que explicarla no sabré.~ ~VIOLANTE: Pues yo sí sabré explicarla.~ ~
 72     2|         qué he de responderme?~ ~VIOLANTE: Respóndaos vuestra ignorancia.~ ~
 73     2|               LOPE HIJO: ¿Qué?~ ~VIOLANTE: ...que os quiere dar a
 74     2|           ver lo que responde.~ ~VIOLANTE: Basta~ ~ que esto por ahora
 75     2|    GUILLÉN: (¡Albricias, cielos! Violante, Aparte~ ~ más apacible
 76     2|      testigo de dichas tantas.~ ~VIOLANTE: Tomad, don Lope, esta flor;~ ~
 77     2|           Digo que, aunque es de Violante~ ~ y aunque en mi mano se
 78     2|          mal os falta.~ ~ Lo que Violante os responde~ ~ es que vuestro
 79     2|           GUILLÉN: Pues ¿a quién Violante dice,~ ~ cuando con vos
 80     2|        os sigo.~ ~ ~ ~Salen doña VIOLANTE y doña BLANCA,~ ~por dos
 81     2|            por dos lados~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: Don Lope, ¿qué es esto?~ ~
 82     2|         de esa cuadra~ ~ salí.~ ~VIOLANTE: Yo también desotra.~ ~BLANCA: ¿
 83     2|            Qué sé yo? ¡Aparta!~ ~VIOLANTE: ¡Espera!~ ~LOPE HIJO: Luego,
 84     2|        que no reñimos.) Aparte~ ~VIOLANTE: ¿Cuál es, don Lope, la
 85     2|          guerra te he dado yo?~ ~VIOLANTE: Pues ¿qué tienes?~ ~BLANCA:
 86     2|          descompuesto~ ~ así con Violante y Blanca?~ ~ ¿Qué ha sido?~ ~
 87     2|     carga Aparte~ ~ sobre mí!)~ ~VIOLANTE: ...que no le dé~ ~ estorbamos.~ ~
 88     2|          reportáis delante~ ~ de Violante?~ ~LOPE HIJO: No hay palabras~ ~
 89     2|          nadie respeto guarda.~ ~VIOLANTE: Disculpado está conmigo.~ ~ (
 90     2|              Qué he de hacer?)~ ~VIOLANTE: (Temiendo estoy Aparte~ ~
 91     3|                 Vase. Salen doña VIOLANTE y ELVIRA~ ~ ~ ~ ~ELVIRA: ¿
 92     3|         De qué nace tu dolor? ~ ~VIOLANTE: De un temor. ~ ~ELVIRA: ¿
 93     3|        temor, señora, injusto?~ ~VIOLANTE: De un disgusto.~ ~ELVIRA: ¿
 94     3|        en fin, tu desconsuelo?~ ~VIOLANTE: Un recelo;~ ~ porque hoy
 95     3|       Quién embaraza tu dicha?~ ~VIOLANTE: Mi desdicha.~ ~ELVIRA:
 96     3|          quién causa su rigor?~ ~VIOLANTE: Mi amor.~ ~ELVIRA: Dime
 97     3|      Dime lo que te importuna.~ ~VIOLANTE: Mi fortuna.~ ~ Y así, sin
 98     3|     Quién alienta tu querella?~ ~VIOLANTE: Mi estrella.~ ~ELVIRA:
 99     3|        Véncela con tu arrebol.~ ~VIOLANTE: Es mi estrella todo el
100     3|         luz eclipsa importuna.~ ~VIOLANTE: Está menguante mi luna.~ ~
101     3|       obliga a mal tan fuerte?~ ~VIOLANTE: Ver mi muerte.~ ~ELVIRA:
102     3|          tu muerte ha causado?~ ~VIOLANTE: El fiero hado.~ ~ELVIRA:
103     3|     Pierde, señora, el recelo.~ ~VIOLANTE: Es contra el cielo.~ ~
104     3|         es adonde le trajeron.~ ~VIOLANTE: ¡Oh si pudiera mi amor~ ~
105     3|          sentir su pena crüel?~ ~VIOLANTE: Mayor; pues viéndole estar~ ~
106     3|              estotra ahí está.~ ~VIOLANTE: Veré~ ~ si darle un aviso
107     3|     ciego me han traído?~ ~ ¡Ay, Violante, cuánto ha sido~ ~ lo que
108     3|             Abre una puerta doña VIOLANTE, y sale~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: (
109     3|         VIOLANTE, y sale~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: (El rostro en sangre bañado
110     3|        no se desdeña y olvida?~ ~VIOLANTE: Quien, de ti compadecida,~ ~
111     3|            cuerpo, alma y voz.~ ~VIOLANTE: Mal pudiera~ ~ si yo ilusión,
112     3|          que estoy viendo.~ ~ ~ ~VIOLANTE: De tu pasión obligada,~ ~
113     3|          hay, la hace.~ ~ En ti, Violante, renace~ ~ su calidad repetida;~ ~
114     3|          hay muerte, das vida.~ ~VIOLANTE: También de dos peregrinas~ ~
115     3|    ELVIRA: Tu padre ha venido.~ ~VIOLANTE: Lope, adiós.~ ~LOPE HIJO: ¿
116     3|          LOPE HIJO: ¿Volverás?~ ~VIOLANTE: Sí,~ ~ para librarte.~ ~
117     3|         a ti.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: Cierra, Elvira, aquesta
118     3|         en el suyo ha entrado.~ ~VIOLANTE: Con todo, no me aseguro.~ ~
119     3|       Vanse. Salen ELVIRA y doña VIOLANTE~ ~ ~ ~ ~ELVIRA: Considera...~ ~
120     3|           ELVIRA: Considera...~ ~VIOLANTE: Esto ha de ser.~ ~ELVIRA:
121     3|         ser.~ ~ELVIRA: Mira...~ ~VIOLANTE: No hay que persuadirme.~ ~
122     3|            ELVIRA: Advierte...~ ~VIOLANTE: No hay que decirme.~ ~ELVIRA: ¿
123     3|     padre quien le ha librado?~ ~VIOLANTE: Cuando le juzguen culpado,~ ~ ¿
124     3|         Pero gente hay dentro.~ ~VIOLANTE: Pues~ ~ antes que nos resolvamos~ ~
125     3|         voz, sin las palabras.~ ~VIOLANTE: Quítate, llegaré yo~ ~
126     3|              MENDO: ¡Ay de mí!~ ~VIOLANTE: Señor, ¿qué tienes?~ ~MENDO:
127     3|          hermano y es mi hijo.~ ~VIOLANTE: ¿Qué dices? ¡Válgame el
128     3|         por darle la libertad.~ ~VIOLANTE: Sin saberlo yo, habían
129     3|           a tan mísero gemido.~ ~VIOLANTE: De turbada, no he podido~ ~
130     3|      abriré.~ ~ ~ ~Dale la llave VIOLANTE~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: Toma;
131     3|        la llave VIOLANTE~ ~ ~ ~ ~VIOLANTE: Toma; que yo,~ ~ más que
132     3|     tiempo han llamado juntas.~ ~VIOLANTE: ¿Quién será? ¡Válgame el
133     3|              Llegan a abrir doña VIOLANTE y don MENDO las dos puertas.~ ~
134     3|      puertas.~ ~Salen, por la de VIOLANTE, doña BLANCA y BEATRIZ y,
135     3|     desagravio.~ ~BLANCA: Yo,~ ~ Violante, en vuestra hermosura~ ~
136     3|        mí sentencia ninguna...~ ~VIOLANTE: Muy mal podrá, Blanca,
137     3|       BLANCA: ¡Suerte injusta!~ ~VIOLANTE: ¡Qué desdicha!~ ~VICENTE: ¡


No siempre lo peor es cierto
    Jornada
138     1|            Cúyo es?~ ~LEONOR: De Violante.~ ~BEATRIZ: (¡Inés, Aparte~ ~
139     1|         lo que temo.)~ ~BEATRIZ: Violante me escribe aquí,~ ~ sabiendo
140     1|     doncella,~ ~ por ser cosa de Violante.~ ~JUAN: La buena cortesanía~ ~
141     2| conclusión,~ ~ a no ir en cas de Violante~ ~ a un recado; y no quisiera~ ~
142     3|       que avisándome que pasa~ ~ Violante esta tarde a verme,~ ~ no


La vida es sueño
    Acto
143     2|          yo~ ~ dejé a la hermosa Violante, ~ ~ por señas que el que
144     4|          que una vez a solas,~ ~ Violante, mi madre, ¡ay cielos!,~ ~