Amado y aborrecido
    Jornada
  1     3|        desdén y esperanza!)~ ~ ¡Celio!~ ~LIDORO: ¿Señor?~ ~DANTE:
  2     3|  despachos habéis~ ~ de acudir, Celio?~ ~LIDORO: Hame hecho,~ ~
  3     3| mercancía~ ~ trae.~ ~DANTE: Id, Celio, pues os toca~ ~ hacer de
  4     3|     pesquisa.~ ~REY: ¿Por qué a Celio?~ ~DANTE: Porque yo,~ ~
  5     3|         novicio más.)~ ~DANTE: ¡Celio!~ ~LIDORO: ¿Qué me mandas?~ ~
  6     3|       Decid a aquesa señora,~ ~ Celio, tan desvanecida,~ ~ que
  7     3|       la finja~ ~ entre Irene y Celio?~ ~DANTE: No~ ~ os entiendo.~ ~
  8     3|      DANTE: Hoy verás, Lidoro o Celio,~ ~ castigadas tus traiciones.~ ~ ~ ~


Con quien vengo vengo
    Jornada
  9   Per|         galán~ ~URSINO, viejo~ ~CELIO, criado~ ~GOBERNADOR~ ~Un
 10     1|       de mí.~ ~ ~ ~Salen NISE y CELIO~ ~ ~ ~ ~CELIO: No faltará
 11     1|      Salen NISE y CELIO~ ~ ~ ~ ~CELIO: No faltará una cautela; ~ ~
 12     1|    repela.~ ~NISE: Ya te vio.~ ~CELIO: ¡Triste de mí!~ ~ ¡Y qué
 13     1|       LISARDA: ¡Gentilhombre!~ ~CELIO: Ése, señora, es mi nombre.~ ~
 14     1|       así~ ~ a entraros aquí?~ ~CELIO: No sé~ ~ qué respuesta
 15     1|     cuando de veras os hablo.~ ~CELIO: (¡Esta mujer es el diablo!)
 16     1|       os den~ ~ dos esclavos.~ ~CELIO: No harán bien~ ~ en darme
 17     1|       errado.~ ~ ~ ~Quiere irse CELIO~ ~ ~ ~ ~LISARDA: Llámale
 18     1|           Dale el papel~ ~ ~ ~ ~CELIO: Pues decid~ ~ que yo lo
 19     1|         libranza.~ ~ ~ ~Al irse CELIO, sale don SANCHO y le detiene~ ~ ~ ~ ~
 20     1|        SANCHO: ¿Qué libranza?~ ~CELIO: (Esto es peor Aparte~ ~
 21     1|         SANCHO: ¿Qué buscáis?~ ~CELIO: (Indicios malos.) Aparte~ ~
 22     1|        quién sois crïado vos?~ ~CELIO: De Dios.~ ~SANCHO: ¡Lindo
 23     1|     SANCHO: ¡Lindo desenfado!~ ~CELIO: Si Dios todo lo ha crïado,~ ~ ¿
 24     1|       dicho, dicho".~ ~ ~ ~Vase CELIO~ ~ ~ ~ ~LISARDA: Déjale;
 25     1|         te dé ruido.~ ~ ~ ~Sale CELIO~ ~ ~ ~ ~CELIO: (¿Aquí está
 26     1|              Sale CELIO~ ~ ~ ~ ~CELIO: (¿Aquí está el viejo? Aparte~ ~ ¿
 27     1|               Vase URSINO~ ~ ~ ~CELIO: Octavio, yo te agradezco~ ~
 28     1|    habrá papel.~ ~JUAN: Daca.~ ~CELIO: ¿Qué es "daca"? Primero~ ~
 29     1|      Adiós, Octavio.~ ~ ~ ~Vase CELIO~ ~ ~ ~ ~OCTAVIO: Aguardad,
 30     1|         si os hablasen -- que a Celio~ ~ le tienen allá por hombre~ ~
 31     1|       Sois mi amigo.~ ~ ~ ~Sale CELIO~ ~ ~ ~ ~CELIO: Aquí está
 32     1|              Sale CELIO~ ~ ~ ~ ~CELIO: Aquí está ya~ ~ capa, broquel
 33     1|      tuya a mí,~ ~ y quédate.~ ~CELIO: Lo consiento~ ~ sin más
 34     1|            pueda.~ ~LEONOR: ¿Es Celio?~ ~OCTAVIO: Leonor, sí.~ ~ (
 35     1|         modo has imitado ~ ~ de Celio....mas oye.~ ~OCTAVIO: Di.~ ~
 36     1|         divertido,~ ~ y, siendo Celio fingido,~ ~ él mismo parecerás.~ ~
 37     1|       de esta manera...~ ~ ¡Ah, Celio!~ ~OCTAVIO: ¿Nise?~ ~ ~ ~
 38     2|    géneros de penas.~ ~ ~ ~Sale CELIO sin verla~ ~ ~ ~ ~CELIO: (
 39     2|         CELIO sin verla~ ~ ~ ~ ~CELIO: (Octavio y don Juan me
 40     2|      qué efecto me nombraste?~ ~CELIO: Por mi devoción; que es
 41     2|   Castigo del cielo ha sido!)~ ~CELIO: (¡Mucho la vista pasea
 42     2|       viera~ ~ aquí otra vez?~ ~CELIO: Sí, señora,~ ~ de lo dicho
 43     2|  importa,~ ~ si es quien es?)~ ~CELIO: (Diome otra vuelta. Aparte~ ~
 44     2|      Aparte~ ~ ¡qué fealdad!)~ ~CELIO: (Haré una apuesta Aparte~ ~
 45     2|     Sancho es el que se apea.~ ~CELIO: Siempre con don Sancho
 46     2|       En este aposento entra.~ ~CELIO: ¿Qué es aposento, señora?~ ~
 47     2|   desván me metiera.~ ~ ~ ~Vase CELIO~ ~ ~ ~ ~SANCHO: ¿Estás sola?~ ~
 48     2|        le ha visto.)~ ~ ~ ~Sale CELIO al paño~ ~ ~ ~ ~CELIO: (
 49     2|      Sale CELIO al paño~ ~ ~ ~ ~CELIO: (Malo es esto; Aparte~ ~
 50     2|     sólo será~ ~ remedio.) ¡Ah, Celio!~ ~ ~ ~Sale CELIO~ ~ ~ ~ ~
 51     2|           Ah, Celio!~ ~ ~ ~Sale CELIO~ ~ ~ ~ ~CELIO: ¿Señora?~ ~
 52     2|              Sale CELIO~ ~ ~ ~ ~CELIO: ¿Señora?~ ~LISARDA: Bien
 53     2|        castigo~ ~ a mis ojos.~ ~CELIO: No se crea~ ~ tal de mí,
 54     2|            LISARDA: Oye pues.~ ~CELIO: Otrosí, ¿qué mandas?~ ~
 55     2|     vuelvas aquí~ ~ otra vez.~ ~CELIO: Harélo así,~ ~ "Las tres
 56     2|      amor mi remedio halló?)~ ~ Celio, oye.~ ~CELIO: No me detengas,~ ~
 57     2|        halló?)~ ~ Celio, oye.~ ~CELIO: No me detengas,~ ~ de todo
 58     2|        que vengas.~ ~ Licencia, Celio, te doy;~ ~ ven a verme,
 59     2|       Vase doña LISARDA~ ~ ~ ~ ~CELIO: ¡Cielos! ¿Quién ha de entender~ ~
 60     2|       lindas que vi.~ ~ ~ ~Vase CELIO. Salen don JUAN, URSINO,
 61     2|         rejas viene.~ ~ ~ ~Sale CELIO con capa rica~ ~ ~ ~ ~CELIO: (¡
 62     2|     CELIO con capa rica~ ~ ~ ~ ~CELIO: (¡Qué mal un enamorado
 63     2|         suerte.~ ~ ~ ~Llégase a CELIO~ ~ ~ ~ Caballero, a mí me
 64     2|      ruegue~ ~ a cuchilladas.~ ~CELIO: No hará;~ ~ porque el pedir
 65     2|      váyase de aquí al punto.~ ~CELIO: Dónde es el punto, conviene~ ~
 66     2|       juegue,~ ~ sino váyase.~ ~CELIO: No quiero.~ ~OCTAVIO: Yo
 67     2|        Yo le haré que quiera.~ ~CELIO: ¡Tente,~ ~ señor!~ ~OCTAVIO: ¿
 68     2|           señor!~ ~OCTAVIO: ¿Es Celio?~ ~CELIO: Yo soy.~ ~ Milagro
 69     2|           OCTAVIO: ¿Es Celio?~ ~CELIO: Yo soy.~ ~ Milagro fue
 70     2|   OCTAVIO: ¿Qué capa es ésta?~ ~CELIO: Una tuya.~ ~OCTAVIO: Pues ¿
 71     2|       qué disfraz es aquéste?~ ~CELIO: Disfraz de hombre enamorado;~ ~
 72     2|         lo habrá así trazado.~ ~CELIO: Nise fue mi remoquete~ ~
 73     2|       Ea, vete de aquí, vete!~ ~CELIO: No puedo, porque he de
 74     2|            JUAN: ¿Estás loco?~ ~CELIO: Cuerdo estoy;~ ~ porque
 75     2|         al paño~ ~ ~ ~LISARDA: ¡Celio! ¡Celio!~ ~JUAN: ¿Llaman?~ ~
 76     2|               LISARDA: ¡Celio! ¡Celio!~ ~JUAN: ¿Llaman?~ ~CELIO:
 77     2|       Celio!~ ~JUAN: ¿Llaman?~ ~CELIO: Sí.~ ~ Aguárdate tú, no
 78     2|         tú, no llegues;~ ~ que "Celio" dijeron; y es~ ~ Lisarda
 79     2|        LISARDA: Sí, entra. Mas ¿Celio no viene~ ~ contigo?~ ~JUAN: ¡
 80     2|      viene~ ~ contigo?~ ~JUAN: ¡Celio!~ ~CELIO y OCTAVIO: ¿Señor?~ ~
 81     2|      contigo?~ ~JUAN: ¡Celio!~ ~CELIO y OCTAVIO: ¿Señor?~ ~CELIO:
 82     2|      CELIO y OCTAVIO: ¿Señor?~ ~CELIO: No respondas tú, detente.~ ~
 83     2|       placeres.~ ~LISARDA: ¡Oh, Celio, seas bien venido!~ ~OCTAVIO:
 84     2|   LISARDA y don OCTAVIO~ ~ ~ ~ ~CELIO: ¿Qué me toca hacer a mí,~ ~
 85     2|        le da muerte?~ ~ ~ ~Vase CELIO. Salen don JUAN, doña LEONOR,~ ~
 86     2|       seguras quedamos.~ ~JUAN: Celio,~ ~ ven tras mí.~ ~OCTAVIO:
 87     3|         el alma una.~ ~ ~ ~Sale CELIO con luz~ ~ ~ ~ ~CELIO: (¿
 88     3|      Sale CELIO con luz~ ~ ~ ~ ~CELIO: (¿Habrá lacayo de bien
 89     3|        es posible me encubra.~ ~CELIO: ¿Quién está aquí?~ ~LISARDA:
 90     3|        aquí?~ ~LISARDA: Yo soy, Celio.~ ~CELIO: ¡Jesús!~ ~LISARDA:
 91     3|       LISARDA: Yo soy, Celio.~ ~CELIO: ¡Jesús!~ ~LISARDA: Pues ¿
 92     3|       Pues ¿de qué te turbas?~ ~CELIO: Pues ¿no tengo de turbarme,~ ~
 93     3|       sí más de lo que busca.~ ~CELIO: Pues ¿cómo has venido aquí?~ ~
 94     3|        de un hombre en traje de Celio.~ ~CELIO: (Ella conoció
 95     3|     hombre en traje de Celio.~ ~CELIO: (Ella conoció la industria
 96     3|      silencio sepultura?)~ ~ ~ ¡Celio!~ ~CELIO: ¡Señor! ¿Que aquí
 97     3|      sepultura?)~ ~ ~ ¡Celio!~ ~CELIO: ¡Señor! ¿Que aquí estés? ~ ~
 98     3|       que importa a mi dicha.~ ~CELIO: No quiero, ni es justo,
 99     3|        vete de aquí.~ ~ ~ ~Vase CELIO~ ~ ~ (¿Cómo -- ¡ay de mí! --
100     3|     Vanse hacia la puerta. Sale CELIO~ ~ ~ ~ ~CELIO: Mi señor
101     3|      puerta. Sale CELIO~ ~ ~ ~ ~CELIO: Mi señor viene, señor.~ ~
102     3|         entre los~ ~dos~ ~ ~ ~ ~CELIO: No es la tramoya muy mala.~ ~ ¿
103     3|         ha creído.)~ ~OCTAVIO: ¡Celio!~ ~CELIO: ¿Señor?~ ~OCTAVIO:
104     3|   creído.)~ ~OCTAVIO: ¡Celio!~ ~CELIO: ¿Señor?~ ~OCTAVIO: Pues
105     3|         quiero~ ~ quedarme...~ ~CELIO: (¡Qué dicha espero!) Aparte~ ~
106     3|     suya no me trajo,~ ~ cuando Celio me guïaba,~ ~ para llevarme
107     3|     Vase. Salen por otra puerta CELIO y doña~ ~LEONOR~ ~ ~ ~ ~
108     3|         y doña~ ~LEONOR~ ~ ~ ~ ~CELIO: Éste es el cuarto, señora,~ ~
109     3|    Santo cielo!~ ~LEONOR: ¿Eres Celio?~ ~CELIO: ¡Cosa extraña!~ ~
110     3|          LEONOR: ¿Eres Celio?~ ~CELIO: ¡Cosa extraña!~ ~LEONOR:
111     3|      señas tan claras.~ ~ Dime, Celio, ¿qué es aquesto?~ ~ Que
112     3|      estoy de verte admirada.~ ~CELIO: Dime tú primero a mí~ ~
113     3|         LEONOR: ¿Qué Lisarda?~ ~CELIO: ¿Tantas hay?~ ~LEONOR:
114     3|         dónde Lisarda estaba?~ ~CELIO: En ti; pues tú te has vestido~ ~
115     3|       LEONOR: No te entiendo.~ ~CELIO: Yo tampoco;~ ~ uno por
116     3|           Cómo estoy contigo?~ ~CELIO: La pregunta es extremada;~ ~
117     3|      que sea Lisarda!) Aparte~ ~CELIO: Señor, aquí está Leonor~ ~
118     3|       tú también burla de mí?~ ~CELIO: La burla es no darme nada~ ~
119     3|        faltan~ ~ de averiguar. ¡Celio, Celio!~ ~CELIO: ¿Señor?~ ~
120     3|           de averiguar. ¡Celio, Celio!~ ~CELIO: ¿Señor?~ ~OCTAVIO: ¿
121     3|     averiguar. ¡Celio, Celio!~ ~CELIO: ¿Señor?~ ~OCTAVIO: ¿Dónde
122     3|       casa,~ ~ a este cuarto?~ ~CELIO: Vesla allí.~ ~OCTAVIO:
123     3|       OCTAVIO: No es aquélla.~ ~CELIO: Yo jurara~ ~ lo mismo;
124     3|      causa~ ~ de este trueco!~ ~CELIO: Di, ¿qué trueco?~ ~ Dos
125     3|           Vase don JUAN~ ~ ~ ~ ~CELIO: Aquí lindamente encaja~ ~
126     3|       aquí?)~ ~ ~ ~Tropieza con CELIO~ ~ ~ ~ ~CELIO: ¡Jesús!~ ~
127     3|      Tropieza con CELIO~ ~ ~ ~ ~CELIO: ¡Jesús!~ ~OCTAVIO: ¿Qué
128     3|        OCTAVIO: ¿Qué es esto?~ ~CELIO: Aquí que no es nada.~ ~
129     3|   LISARDA: Luego ¿tú eres aquel Celio~ ~ que entendidamente habla?~ ~
130     3|        Lisarda.~ ~OCTAVIO: Y yo Celio, siendo Octavio.~ ~LISARDA: ¿
131     3|       OCTAVIO: Cosa es clara.~ ~CELIO: Gracias al cielo que ya~ ~
132     3|         LISARDA: Bien está,~ ~ "Celio".~ ~OCTAVIO: ¿Por qué así
133     3|            Válgate el cielo por Celio!~ ~OCTAVIO: ¡Válgate Dios
134     3|       don JUAN, don OCTAVIO y~ ~CELIO~ ~ ~ ~ ~JUAN: Mi padre está
135     3|     JUAN: Mi padre está aquí.~ ~CELIO: Por Dios,~ ~ que él ha
136     3|     OCTAVIO: Mucho lo siento.~ ~CELIO: Ya escampa~ ~ la Fortunilla.~ ~
137     3|        discurrir nos provoca.~ ~CELIO: Con la barriga a la boca~ ~
138     3|       empiezan; ¿qué haremos?~ ~CELIO: Pues ¿aquí ya qué hay que
139     3|      leído~ ~ recio el papel.~ ~CELIO: (A mí no; Aparte~ ~ que
140     3|      JUAN y don OCTAVIO~ ~ ~ ~ ~CELIO: ¿Desafïados los dos?~ ~
141     3|         mantos, y por el~ ~otro CELIO, el GOBERNADOR, y gente~ ~ ~ ~ ~
142     3|     GOBERNADOR, y gente~ ~ ~ ~ ~CELIO: Llegad presto; que los