El alcalde de Zalamea
    Jornada
  1     1      |          he oído, que es el más vano~ ~ hombre del mundo, y que
  2     2      |         Riñen~ ~ ~ ~ ~SARGENTO: Vano ha sido~ ~ tu intento, que
  3     3      |             no le dije! Pero en vano; ~ ~ pues --¡calle aquí


Las armas de la hermosura
    Jornada
  4     1      |         divida, ~ ~ bien que en vano una y otra defendida, ~ ~
  5     1      |       cumplido dio, bien que en vano ~ ~ hoy de su rigor me quejo, ~ ~
  6     1      |        vereda quiero, ~ ~ no en vano, pues a lo inculto ~ ~ quitado
  7     1      |       ella...? ~ ~CORIOLANO: Es vano intento. ~ ~ASTREA: ¿...
  8     2      |        toda Roma en arma.~ ~ En vano será decirte~ ~ que no hubo
  9     2      |        sin ella~ ~ verás que en vano me aguardas.~ ~ENIO: Eso
 10     2      |     pluma pesen tanto~ ~ que en vano su gravedad~ ~ sustentarla
 11     2      |       que mientes; porque es en vano~ ~ persuadirme a que ignoraba~ ~
 12     2      |     será cierto.)~ ~SABINIO: En vano te excusas. Di,~ ~ ¿quién
 13     2      |         sepas que es intento~ ~ vano querer por aproche~ ~ rendir
 14     3      |      sale ENIO~ ~ ~ ~ ~ENIO: En vano es, Aurelio, en vano,~ ~
 15     3      |         En vano es, Aurelio, en vano,~ ~ el que remitir procures~ ~
 16     3      |   presumen~ ~ tener retirada en vano,~ ~ unos y otros se confunden,~ ~
 17     3      |      embestirlos propuse,~ ~ en vano fue; pues tan altas~ ~ sus
 18     3      |        Que es su padre callo en vano.) Aparte~ ~SABINIO: ¿Qué
 19     3      |        intereses.~ ~AURELIO: Yo vano, con que a mi hijo~ ~ es


Amado y aborrecido
    Jornada
 20     3      |        LIBIO~ ~ ~ ~ ~REY: No en vano, no en vano, cielos,~ ~
 21     3      |          REY: No en vano, no en vano, cielos,~ ~ en sus estatuas


Andrómeda y Perseo
    Jornada
 22   Aut      |       mismo viento~ ~ vuela. En vano voces doy.~ ~ALBEDRÍO: Con
 23   Aut      |       es fuerza.~ ~CENTRO: Y en vano el que te resistas.~ ~ Ven


La aurora en Copacabana
    Jornada
 24     1      |       una vez llega,~ ~ será en vano que la huída~ ~ las ampare
 25     1      |        a mí,~ ~ contra quien en vano engendran~ ~ portentos ni
 26     1      |        al sol tu fortuna,~ ~ en vano mi dolor cae ~ ~ en que


Las cadenas del demonio
    Jornada
 27     2      |       contento estoy, aunque en vano~ ~ intento que los enojos~ ~
 28     2      | BARTOLOMÉ~ ~ ~ ~ ~BARTOLOMÉ: En vano, rey engañado,~ ~ despachas
 29     2      |        su nuevo dios intenta en vano~ ~ introducir el nombre,~ ~
 30     3      |     alma y vida.)~ ~DEMONIO: En vano hallas~ ~ respuesta, pues
 31     3      |               le dio muerte? En vano trazas~ ~ valerte de su


El castillo de Lindabridis
    Jornada
 32     1      |       cobardes sois, pero es en vano~ ~ temer yo tanto número
 33     2      |         quién lo duda?~ ~ No en vano, pues, la adurmieron~ ~
 34     2      |        que aquí me trajo. No en vano~ ~ me dijo entonces que
 35     2      |         No veis que es favor en vano?~ ~FEBO: Si queréis que
 36     2      |        yo~ ~ quién es la que en vano quiere,~ ~ pues por una
 37     3      |       irte.~ ~CLARIDIANA: Es en vano.~ ~ ~ ~Ásele de la banda
 38     3      |         confusa estoy.~ ~ No en vano, pues, me dijiste~ ~ la
 39     3      |           los que le afligen en vano.~ ~ Gente hay aquí. No parece~ ~
 40     3      |     acero,~ ~ que no le ceñí en vano;~ ~ y, ganándome a mí mi


Con quien vengo vengo
    Jornada
 41     1      |        de ver.~ ~LISARDA: Es en vano ~ ~ defenderle ya.~ ~LEONOR:
 42     1      |           Y viendo que ya es en vano~ ~ hablar por la reja, quiero~ ~
 43     1      |      vino. Pero aquése es temor vano;~ ~ porque del nuestro tiene~ ~
 44     2      |      temo.) Aparte~ ~SANCHO: En vano el valor se alienta.~ ~OCTAVIO:
 45     2      |      aquestas puertas.~ ~ No en vano -- ¡vil pensamiento! --~ ~
 46     2      |      riñen.~ ~OCTAVIO: Ya es en vano Dentro~ ~ esperar mi venganza
 47     3      |          a vivir?~ ~LISARDA: En vano mueves~ ~ contra mí mano


La celosa de sí misma
    Acto
 48     1      |          hacer de él memoria en vano,~ ~ si para darte la mano~ ~
 49     3      |       QUIÑONES: Doña Ángela, en vano intentas~ ~ lo que los cielos


La dama duende
    Acto
 50     1      |           cuidados te dé, no en vano.~ ~ El enojo que tenía, ~ ~
 51     1      |        Vase~ ~ ~ ~ ~LUIS: No en vano sois tan valiente~ ~ como
 52     3      |          quejarme quiero, no en vano,~ ~ de ofensa tan lisonjera.~ ~
 53     3      |        cuarto ya, Isabel,~ ~ en vano dudas y temes~ ~ pues te
 54     3      |         resisto, ya defiendo en vano~ ~ decir quién soy, supuesto~ ~


Darlo todo y no dar nada
    Jornada
 55     1      |       desatar el nudo~ ~ ~ ~ En vano,~ ~ en vano (¡ay de mí!)
 56     1      |      nudo~ ~ ~ ~ En vano,~ ~ en vano (¡ay de mí!) lo intento,~ ~
 57     2      |            a persuadirse, no en vano,~ ~ que echarla puede la
 58     3      |          APELES: ¡Cielos,~ ~ en vano al dolor resisto!~ ~ESTATIRA: ¿
 59     3      | ALEJANDRO: Ya son tus quejas en vano.~ ~ ~ ~Quiere asirle la
 60     3      |           por donde escapar! En vano~ ~ lo intento, porque cerrada~ ~
 61     3      |       las plantas;~ ~ que no en vano te apellida~ ~ dios la voz


El escondido y la tapada
    Jornada
 62     2      |        vuestros pies; que no en vano~ ~ esta dicha he de deberle.~ ~
 63     3      |        suspiros asaltada,~ ~ en vano solicitada~ ~ la admiró
 64     3      |     visto, por lo menos~ ~ --en vano se alienta el alma--~ ~


Las fortunas de Andrómeda y Perseo
    Jornada
 65     2      |        vuestros pies; que no en vano~ ~ esta dicha he de deberle.~ ~
 66     3      |        suspiros asaltada,~ ~ en vano solicitada~ ~ la admiró
 67     3      |     visto, por lo menos~ ~ --en vano se alienta el alma--~ ~


La hija del aire
    Parte, Jornada
 68     1,    1|                 TIRESIAS: No en vano yo me recelo~ ~ que fuese
 69     1,    1|         el sol.~ ~SEMÍRAMIS: En vano, Tíresias, quieres~ ~ que
 70     1,    1|       para que no quedes hoy~ ~ vano de haberme vencido,~ ~ tengo
 71     1,    1|        o delito.~ ~TIRESIAS: En vano lo has intentado,~ ~ porque
 72     1,    2|          Ay tontilla, que no en vano~ ~ hija del viento te llamas! ~ ~ ~ ~
 73     1,    3|   ingrato y más noble,~ ~ menos vano y más heroico. ~ ~ Si el
 74     2,    1|        esposo~ ~ muerte, ¿no es vano argumento~ ~ decir que,
 75     2,    2|              NINIAS: Porfías en vano.~ ~ ~ ~Salen LICAS y LISÍAS~ ~ ~ ~ ~
 76     2,    2|             quise irme; pero en vano,~ ~ porque fue del rey la
 77     2,    2|          Dentro~ ~SEMIRAMIS: En vano~ ~ con él aquí te detienes. ~ ~
 78     2,    3|      que Ninias falta.~ ~ No en vano Naturaleza~ ~ dejó una vez
 79     2,    3|      temor. Aparte~ ~ no fue en vano.)~ ~SEMÍRAMIS: (Ira crüel.~ ~ ¿
 80     2,    3|        piadosos celos?~ ~ No en vano, ¡ay de mí!, no en vano~ ~
 81     2,    3|         vano, ¡ay de mí!, no en vano~ ~ discurrí, al oir que


El divino Jasón
    Parte
 82  Auto      |       tus ojos: todo encanto es vano.~ ~ARGOS: Ya el agua está


Las tres justicias en una
    Jornada
 83     1      |            LOPE HIJO: Aunque es vano tu intento~ ~ -- todos os
 84     2      |        Mas ¡ay de mí! que es en vano,~ ~ pues al tomarle en la
 85     3      |       Morir matando.~ ~ Pero en vano lo propongo;~ ~ que contra


Luis Pérez, el gallego
    Jornada
 86     1      |   Salvatierra;~ ~ que no fue en vano el venir~ ~ a nuestra quinta
 87     1      |        llevar.~ ~ALGUACIL 2: En vano~ ~ le seguimos.~ ~ISABEL:
 88     1      |    estamos.~ ~ Aquí los tres en vano procuramos~ ~ de tantos
 89     2      |          Discurso inconstante y vano! --~ ~ Mas ya que así me
 90     2      |         ilumina en giros.~ ~ En vano es, necio, grosero,~ ~ que
 91     3      |   ALONSO~ ~ ~ ~ ~ALONSO: (No en vano, amistad, mandó Aparte~ ~
 92     3      |          si os asegura, y no en vano,~ ~ este peñasco en mi mano,~ ~


El mágico prodigioso
    Jornada
 93     1      |        descubierto!~ ~LELIO: En vano la lengua apura~ ~ lo que
 94     2      |   permiten mis celos.)~ ~ No en vano, señora, ha sido~ ~ haber
 95     2      |        que os diga cuánto es en vano~ ~ la asistencia, Ciprïano,~ ~
 96     2      |          No salió mi intento en vano.~ ~CLARÍN: El mío sí.~ ~
 97     3      |             que no ha de ser en vano~ ~ el estudio infernal de
 98     3      |   tenido~ ~ yo jamás? Objeto es vano;~ ~ pues siempre despojo
 99     3      |     JUSTINA: Desconfïarme es en vano,~ ~ aunque pensé; que aunque


Las manos blancas no ofenden
    Jornada
100     1      |         estoy temiendo, y no en vano,~ ~ cuando aquesta blanca
101     1      |          calla, Nise; que es en vano~ ~ querer de mi canto llano~ ~
102     1      |        me espanta;~ ~ que no en vano a la costumbre~ ~ todos
103     2      |         ya es otro tiempo, y en vano~ ~ estilo a mudar me atrevo,~ ~
104     3      |       la he de hacer; que no en vano~ ~ me halló ceñida la espada~ ~
105     3      |        me espanta;~ ~ que no en vano a la costumbre~ ~ todos
106     3      |  Detente, Celia.~ ~CÉSAR: Es en vano detenerme.~ ~ No soy Celia,


Mañanas de abril y mayo
    Jornada
107     1      |   fantasma o lo que sois,~ ~ en vano esperarle, puesto~ ~ que
108     2      |       verle esta tarde. Él, muy vano,~ ~ creído de su soberbia,~ ~
109     2      |    salir de aquí.~ ~JUAN: Es en vano,~ ~ que he de salir.~ ~PEDRO:
110     2      |  Detente, Inés.~ ~INÉS. Será en vano,~ ~ que vamos muy enojadas.~ ~ ~ ~
111     3      |         es aquella doña Ana?~ ~ Vano es mi enojo y mi venganza


El médico de su honra
    Acto
112     3      |      lance ha tenido -- pero en vano~ ~ contártele pretendo,~ ~
113     3      |      los hierros rejas,~ ~ y en vano a nadie le diré mis quejas,~ ~


No hay burlas con el amor
    Acto
114     1      |         ver tengo.~ ~LEONOR: En vano pretendes~ ~ ver el papel,
115     2      |         vi, Beatriz, y no~ ~ en vano el cuidado ha sido~ ~ que
116     3      |         pudiera~ ~ decir que en vano preguntarlo fuera,~ ~ pues
117     3      |      Desengaños.~ ~JUAN: Son en vano.~ ~LEONOR: Disculpas.~ ~


No siempre lo peor es cierto
    Jornada
118     1      |          Hoy verás cuánto es en vano~ ~ querer disculparte.~ ~
119     1      |    Desdichas mías,~ ~ de que en vano voy huyendo;~ ~ pues dondequiera
120     1      |          podrá desmentir, no en vano,~ ~ sus fortunas desde ahora,~ ~
121     1      |          tanta que dirás, no en vano,~ ~ que allí no anduvo la
122     2      |       don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: En vano,~ ~ aunque el centro en
123     3      |           de criada tuya, no en vano~ ~ de la ventura que pierdo~ ~
124     3      |       la llave.~ ~LEONOR: No en vano~ ~ diré mil veces que en


El príncipe constante
    Jornada
125     1      |          Suelta, que no será en vano ~ ~ que saque yo de tu mano ~ ~
126     1      |     llevalle~ ~ será su intento vano, ~ ~ si a Ceuta no me entrega
127     1      |        grande silencio el miedo vano~ ~ estas lágrimas lleva


Nadie fíe su secreto
    Jornada
128     1      |         remedie.~ ~ARIAS: No en vano te llama el mundo~ ~ Alejandro
129     2      |         decir;~ ~ que no fue en vano venir~ ~ a tales horas a
130     2      |   ocupación?~ ~CÉSAR: No fue~ ~ vano mi temor.~ ~ALEJANDRO: Ahora~ ~


La vida es sueño
    Acto
131     3      |   riesgo veo?)~ ~ROSAURA: No en vano prevenía~ ~ a este reino
132     3      |       ya pretendes reducirme en vano.~ ~CLOTALDO: (¡Oh, qué lance
133     3      |       ingrato.~ ~ASTOLFO: Es en vano.~ ~ROSAURA: ¡Vive Dios,


La viña del Señor
    Parte
134  Auto      |  siembra, viña y mies,~ ~ no en vano es nuestro temor. ~ ~NOCHE:
135  Auto      |      que es a esta parte, no en vano~ ~ lo ha llegado a persuadir~ ~
136  Auto      |       virrey de abril,~ ~ no en vano -- como ya dije -- ~ ~ me
137  Auto      |        Cielos, pues vengo no en vano~ ~ a ser la adúltera aquí~ ~
138  Auto      |      NOCHE: Ayuda tú, que no en vano~ ~ rompido habemos la cerca.~ ~
139  Auto      | supuesto~ ~ que para dejarla en vano~ ~ era venir a decirlo,~ ~
140  Auto      |      aquí.~ ~INOCENCIA: Será en vano,~ ~ que sabré tenerte yo.~ ~