La vida es sueño
    Acto
  1     1|             ella:~ ~ROSAURA, dama~ ~SEGISMUNDO, príncipe~ ~CLOTALDO, viejo~ ~
  2     2|        temor lo dice.~ ~ ~ ~ Dentro SEGISMUNDO~ ~ ~ ~SEGISMUNDO:¡Ay, mísero
  3     2|             Dentro SEGISMUNDO~ ~ ~ ~SEGISMUNDO:¡Ay, mísero de mí, y ay
  4     2|          que dice.~ ~ ~ ~Descúbrese SEGISMUNDO con una cadena y la luz
  5     2|             vestido de pieles~ ~ ~ ~SEGISMUNDO:¡Ay mísero de mí, y ay infelice!~ ~
  6     2|          sus razones han causado.~ ~SEGISMUNDO:¿Quién mis voces ha escuchado? ~ ~ ¿
  7     2|              oyó tus melancolías.~ ~SEGISMUNDO:Pues la muerte te daré ~ ~
  8     2|           tus pies para librarme.~ ~SEGISMUNDO:Tu voz pudo enternecerme, ~ ~
  9     2|         Nueva confusión padezco. ~ ~SEGISMUNDO:Éste es Clotaldo, mi alcalde.~ ~ ¿
 10     2|          será escándalo del aire.~ ~SEGISMUNDO:Primero, tirano dueño,~ ~
 11     2|         sabes que tus desdichas,~ ~ Segismundo, son tan grandes, ~ ~ que
 12     2|         puerta, y dice dentro~ ~ ~ ~SEGISMUNDO: ¡Ah, cielos,~ ~ qué bien
 13     2|          planeta o signo, ~ ~ nació Segismundo, dando~ ~ de su condición
 14     2|         ellos y en todo miro~ ~ que Segismundo sería ~ ~ el hombre más
 15     2|           que os he dicho. ~ ~ Allí Segismundo vive~ ~ mísero, pobre y
 16     2|            hijo~ ~ y rey vuestro, a Segismundo,~ ~ que aqueste su nombre
 17     2|        nombre de todos digo,~ ~ que Segismundo parezca,~ ~ pues le basta
 18     3|            la cárcel estrecha~ ~ de Segismundo; con él~ ~ hablé un rato
 19     3|        trayendo de esta manera~ ~ a Segismundo a palacio?~ ~BASILIO: Clotaldo,
 20     3|            a vos satisfacerla.~ ~ A Segismundo, mi hijo,~ ~ el influjo
 21     3|             a mí.~ ~CLARÍN: Pues ya Segismundo llega.~ ~ ~ ~Salen músicos
 22     3|           criados dando de vestir a SEGISMUNDO,~ ~que sale como asombrado~ ~ ~ ~ ~
 23     3|         sale como asombrado~ ~ ~ ~ ~SEGISMUNDO: ¡Válgame el cielo! ¿Qué
 24     3|             despierto estoy.~ ~ ¿Yo Segismundo no soy?~ ~ Dadme, cielos,
 25     3|            1: ¿Volverán a cantar?~ ~SEGISMUNDO: No.~ ~ No quiero que canten
 26     3|                 quise divertirte.~ ~SEGISMUNDO: Yo~ ~ no tengo de divertir ~ ~
 27     3|         esta obediencia mi honor.~ ~SEGISMUNDO: (Clotaldo es. Pues, ¿cómo
 28     3|           verte, y de él sabrás,~ ~ Segismundo, lo demás.~ ~SEGISMUNDO:
 29     3|             Segismundo, lo demás.~ ~SEGISMUNDO: Pues, vil, infame, traidor,~ ~ ¿
 30     3|      CLOTALDO: ¡Ay de mí, triste!~ ~SEGISMUNDO: Traidor fuiste con la ley,~ ~
 31     3|              CRIADO 2: ¡Señor!...~ ~SEGISMUNDO: No ~ ~ me estorbe nadie,
 32     3|             CRIADO 2: Advierte...~ ~SEGISMUNDO: Apartad de aquí.~ ~CRIADO
 33     3|            que a su rey obedeció.~ ~SEGISMUNDO: En lo que no es justa ley ~ ~
 34     3|           bien hecho o mal hecho.~ ~SEGISMUNDO: Que estáis mal con vos
 35     3|       CLARÍN: Yo me la he tomado.~ ~SEGISMUNDO: ¿Quién~ ~ eres tú, di? ~ ~
 36     3|         mayor que se ha conocido.~ ~SEGISMUNDO: Tú sólo en tan nuevos mundos ~ ~
 37     3| resplandeciente, ~ ~ tarde muera.~ ~SEGISMUNDO: Dios os guarde.~ ~ASTOLFO:
 38     3|         Haya igualdad en los dos.~ ~SEGISMUNDO: Si digo que os guarde Dios,~ ~ ¿
 39     3|       Astolfo, señor, prefiere...~ ~SEGISMUNDO: Cansóme como llegó~ ~ grave
 40     3|              CRIADO 1: Es grande.~ ~SEGISMUNDO: Mayor soy yo.~ ~CRIADO
 41     3|              que entre los demás.~ ~SEGISMUNDO: ¿Y quién~ ~ os mete conmigo
 42     3|            siglos, y no por años.~ ~SEGISMUNDO: Dime tú agora, ¿quién es~ ~
 43     3|         señor, tu prima Estrella.~ ~SEGISMUNDO: Mejor dijeras el sol.~ ~
 44     3|              y estando Astolfo...~ ~SEGISMUNDO: ¿No digo~ ~ que vos no
 45     3|             Digo lo que es justo.~ ~SEGISMUNDO: A mí~ ~ todo eso me causa
 46     3|               obedecer y servir. ~ ~SEGISMUNDO: ¿También oíste decir~ ~
 47     3|             no puede hacerse eso.~ ~SEGISMUNDO: ¿No? ~ ~ ¡Por Dios que
 48     3|            Llegad todos a ayudar.~ ~SEGISMUNDO: Cayó del balcón al mar;~ ~ ¡
 49     3|         desde un monte a palacio.~ ~SEGISMUNDO: Pues en dando tan severo ~ ~
 50     3|       BASILIO: ¿Qué ha sido esto?~ ~SEGISMUNDO: Nada ha sido.~ ~ A un hombre
 51     3|             venida el primer día?~ ~SEGISMUNDO: Díjome que no podía ~ ~
 52     3|         tengo miedo a tus brazos.~ ~SEGISMUNDO: Sin ellos me podré estar ~ ~
 53     3|            tu atrevimiento viera.~ ~SEGISMUNDO: Si no me le hubieras dado,~ ~
 54     3|           preso, ~ ~ príncipe ya!~ ~SEGISMUNDO: Pues en eso,~ ~ ¿qué tengo
 55     3|           Vase le rey BASILIO~ ~ ~ ~SEGISMUNDO: ¿Que quizá soñando estoy,~ ~
 56     3|             has visto y admirado?~ ~SEGISMUNDO: Nada me ha suspendido,~ ~
 57     3|         está aquí; yo me retiro).~ ~SEGISMUNDO: Oye, mujer, detente;~ ~
 58     3|        estoy viendo, dudo y creo.~ ~SEGISMUNDO: (Yo he visto esta belleza
 59     3|            una estrecha prisión).~ ~SEGISMUNDO: (Ya hallé mi vida). Aparte~ ~
 60     3|                una infelice dama.~ ~SEGISMUNDO: No digas tal; di el sol,
 61     3|         CLOTALDO~ ~ ~ ~CLOTALDO: (A Segismundo reducir deseo, Aparte~ ~
 62     3|         señor, quien mejor calla.~ ~SEGISMUNDO: No has de ausentarte, espera.~ ~ ¿
 63     3|            a vuestra alteza pido.~ ~SEGISMUNDO: Irte con tal violencia~ ~
 64     3|           la das, tomarla espero.~ ~SEGISMUNDO: Harás que de cortés pase
 65     3|             no osara, ni pudiera.~ ~SEGISMUNDO: Sólo por ver si puedo,~ ~
 66     3|          nacido entre las fieras!~ ~SEGISMUNDO: Porque tú ese baldón no
 67     3|             Aparte~ ~ Advierte...~ ~SEGISMUNDO: Soy tirano, ~ ~ y ya pretendes
 68     3|             Señor, atiende, mira.~ ~SEGISMUNDO: Segunda vez me has provocado
 69     3|         porque quizá es un sueño.~ ~SEGISMUNDO: A rabia me provocas,~ ~
 70     3|            librar mi vida espero.~ ~SEGISMUNDO: Quita la osada mano del
 71     3|              ROSAURA: ¡Ay cielos!~ ~SEGISMUNDO: ¡Suelta, digo!~ ~ Caduco,
 72     3|           vaina tu lucida espada.~ ~SEGISMUNDO: En viéndola teñida~ ~ en
 73     3|          servirme haber llegado. ~ ~SEGISMUNDO: Sírvate de morir, pues
 74     3|      llegado.~ ~ ~ ~ Envainan~ ~ ~ ~SEGISMUNDO: Mucho, señor, aunque hayas
 75     3|            que no importa veréis.~ ~SEGISMUNDO: Acciones vanas,~ ~ querer
 76     3|             has crïado.~ ~ ~ ~ Vase SEGISMUNDO~ ~ ~ ~BASILIO: Pues antes
 77     3|          esa experiencia~ ~ en mí y Segismundo puede,~ ~ Estrella, pues
 78     3|      ASTOLFO~ ~ ~ ~ [En la torre de SEGISMUNDO]~ ~ ~ ~Descúbrese SEGISMUNDO,
 79     3|        SEGISMUNDO]~ ~ ~ ~Descúbrese SEGISMUNDO, como al principio, con
 80     3|             acabes de despertar,~ ~ Segismundo, para verte~ ~ perder, trocada
 81     3|          ver lo que pasa aquí ~ ~ a Segismundo, ¡ay de mí!~ ~ de este modo
 82     3|                     En sueños~ ~ ~ ~SEGISMUNDO: Piadoso príncipe es~ ~
 83     3|        traza. ~ ~ ~ En sueños~ ~ ~ ~SEGISMUNDO: Salga a la anchurosa plaza~ ~
 84     3|            su padre ~ ~ al príncipe Segismundo.~ ~ ~ ~ Despierta~ ~ ~ ~
 85     3|       Retírase el rey BASILIO~ ~ ~ ~SEGISMUNDO: ¿Soy yo por ventura? ¿Soy~ ~
 86     3|          hacer la desecha agora).~ ~SEGISMUNDO: ¿Es ya de despertar hora?~ ~
 87     3|             nunca has despertado?~ ~SEGISMUNDO: No.~ ~ Ni aun agora he
 88     3|             Lo que soñaste me di.~ ~SEGISMUNDO: Supuesto que sueño fue,~ ~
 89     3|         Buenas albricias tendría.~ ~SEGISMUNDO: No muy buenas; por traidor,~ ~
 90     3|             Para mí tanto rigor? ~ ~SEGISMUNDO: De todos era señor,~ ~
 91     3|          crïó en tantos empeños,~ ~ Segismundo, que aun en sueños ~ ~ no
 92     3|                 Vase CLOTALDO~ ~ ~ ~SEGISMUNDO: Es verdad; pues reprimamos~ ~
 93     4|      restaurar tu imperio.~ ~ ¡Viva Segismundo!~ ~TODOS: ¡Viva!~ ~CLARÍN: (¿
 94     4|           TODOS: ¡Viva!~ ~CLARÍN: (¿Segismundo dicen? ¡Bueno! Aparte~ ~
 95     4|            dicen? ¡Bueno! Aparte~ ~ Segismundo llaman todos~ ~ los príncipes
 96     4|             contrahechos). ~ ~ Sale SEGISMUNDO~ ~ ~ ~SEGISMUNDO: ¿Quién
 97     4|               Sale SEGISMUNDO~ ~ ~ ~SEGISMUNDO: ¿Quién nombra aquí a Segismundo?~ ~
 98     4|    SEGISMUNDO: ¿Quién nombra aquí a Segismundo?~ ~CLARÍN: (¡Mas que soy
 99     4|               SOLDADO 2§: ¨Quién es Segismundo?~ ~SEGISMUNDO: Yo.~ ~SOLDADO
100     4|              Quién es Segismundo?~ ~SEGISMUNDO: Yo.~ ~SOLDADO 2º: ¿Pues,
101     4|            y necio,~ ~ tú te hacías Segismundo?~ ~CLARÍN: ¿Yo Segismundo?
102     4|           Segismundo?~ ~CLARÍN: ¿Yo Segismundo? Eso niego,~ ~ que vosotros
103     4|           SOLDADO 1º: Gran príncipe Segismundo~ ~ --que las señas que traemos~ ~
104     4|            acentos.~ ~DENTRO: ¡Viva Segismundo, viva!~ ~SEGISMUNDO: ¿Otra
105     4|            Viva Segismundo, viva!~ ~SEGISMUNDO: ¿Otra vez? ¿Qué es esto
106     4|         ellos~ ~ para obedecerte.~ ~SEGISMUNDO: Ya ~ ~ otra vez vi aquesto
107     4|            si lo soñaste primero.~ ~SEGISMUNDO: Dices bien. Anuncio fue~ ~
108     4|            hacerlo?)~ ~TODOS: ¡Viva Segismundo, viva!~ ~ ~ ~ Sale CLOTALDO~ ~ ~ ~
109     4|         alboroto es éste, cielos?~ ~SEGISMUNDO: Clotaldo.~ ~CLOTALDO: Señor... (
110     4|                ya sé que a morir.~ ~SEGISMUNDO: Levanta,~ ~ levanta, padre,
111     4|             CLOTALDO: ¿Qué dices?~ ~SEGISMUNDO: Que estoy soñando, y que
112     4|        puesto;~ ~ dame la muerte.~ ~SEGISMUNDO: ¡Villano,~ ~ traidor, ingrato! (
113     4|           veces tus plantas beso.~ ~SEGISMUNDO: A reinar, Fortuna, vamos; ~ ~
114     4|             unos ¡Astolfo, y otros ¡Segismundo!~ ~ El dosel de la jura,
115     4|          Clotaldo, ¿pues qué hay de Segismundo?~ ~CLOTALDO: Que el vulgo,
116     4|             pensé muerte, cuando~ ~ Segismundo pretendió~ ~ dármela a mí,
117     4|       marchando, soldados, CLARÍN y SEGISMUNDO, vestido de~ ~pieles~ ~ ~ ~ ~
118     4|         vestido de~ ~pieles~ ~ ~ ~ ~SEGISMUNDO: Si este día me viera~ ~
119     4|        llega~ ~ airosa una mujer.~ ~SEGISMUNDO: Su luz me ciega.~ ~CLARÍN: ¡
120     4|                   Vase CLARÍN~ ~ ~ ~SEGISMUNDO: El cielo a mi presencia
121     4|                   ROSAURA: Generoso Segismundo, ~ ~ cuya majestad heroica~ ~
122     4|             que tú, ¡oh valiente~ ~ Segismundo!, a quien hoy toca~ ~ la
123     4|            para ganar honras.~ ~ ~ ~SEGISMUNDO: (Cielos, si es verdad que
124     4|             me vuelves el rostro?~ ~SEGISMUNDO: Rosaura, al honor le importa,~ ~
125     4|         mirar tu honra.~ ~ ~ ~ Vase SEGISMUNDO~ ~ ~ ~ROSAURA: ¿Qué enigmas,
126     4|            y vencer~ ~ el del fiero Segismundo.~ ~ROSAURA: ¿Pues cómo cobarde
127     4|                Tocan al arma y sale SEGISMUNDO y toda la compañía~ ~ ~ ~
128     4|            y toda la compañía~ ~ ~ ~SEGISMUNDO: En lo intricado del monte,~ ~
129     4|       remedio que me falta. ~ ~ ~ A SEGISMUNDO~ ~ ~ ~ Si a mí buscándome
130     4|       cumpla el cielo su palabra.~ ~SEGISMUNDO: Corte ilustre de Polonia,~ ~
131     4|             hazañas.~ ~TODOS: ¡Viva Segismundo, viva!~ ~SEGISMUNDO: Pues
132     4|            Viva Segismundo, viva!~ ~SEGISMUNDO: Pues que ya vencer aguarda ~ ~
133     4|           mi palabra~ ~ cumpliré.~ ~SEGISMUNDO: Pues, porque Estrella~ ~
134     4|           en merecer dicha tanta.~ ~SEGISMUNDO: A Clotaldo, que leal~ ~
135     4|           te saqué, qué me darás?~ ~SEGISMUNDO: La torre; y porque no salgas~ ~
136     4|          discreto y qué prudente!~ ~SEGISMUNDO: ¿Qué os admira? ¿Qué os