El alcalde de Zalamea
    Jornada
  1     1      |       Aparte ~ ~ Envidia tengo al traje de soldado.)~ ~ÁLVARO: Vos


Las armas de la hermosura
    Jornada
  2     1      |       disfrazado~ ~ en nombre, en traje y en lengua,~ ~ del estado
  3     2      |          conocida, pues~ ~ en ese traje y tapada,~ ~ no tienes que
  4     3      |       desembarace~ ~ para esotra, traje a quien~ ~ aun mejor que


Amado y aborrecido
    Jornada
  5     2      |         su voz dice muestra~ ~ su traje y su estilo.~ ~MALANDRÍN:
  6     3      |    aquella intención misma~ ~ que traje yo; que sabiendo~ ~ mi pérdida,


Andrómeda y Perseo
    Jornada
  7   Aut      |      quieres,~ ~ que en derrotado traje de tormenta ~ ~ me buscas?~ ~


La aurora en Copacabana
    Jornada
  8     1      |         admiración aumentan~ ~ el traje y modo de armas~ ~ que trae.~ ~
  9     1      |       mundo,~ ~ otra lengua, otro traje y otra gente;~ ~ y aquésta
 10     2      |          que te esconde,~ ~ ni el traje que te disfraza!)~ ~INCA:
 11     2      |             que la veo, y fíe del traje~ ~ rústico y vil la ventura~ ~
 12     2      |           sol~ ~ nubes de villano traje,~ ~ ahora veo que eres~ ~
 13     3      |           y véase a~ ~IUPANGUI en traje humilde de español, con


Las cadenas del demonio
    Jornada
 14     2      |         una mujer, si pudo~ ~ del traje lo vestido o lo desnudo~ ~
 15     2      |                Sale el DEMONIO en traje de mujer~ ~ ~ ~ ~DEMONIO:


El castillo de Lindabridis
    Jornada
 16     1      |               Sale CLARIDIANA, en traje de hombre~ ~ ~ ~ ~CLARIDIANA:
 17     2      |       diré yo el nombre~ ~ que el traje os ha callado. Yo soy Febo,~ ~
 18     2      |        triste y mal curado,~ ~ te traje hasta aquí, no quieras,~ ~
 19     3      |              conseguir el fin que traje.~ ~ Vamos a otro caso, Amor.~ ~
 20     3      |               Sale LINDABRIDIS en traje de hombre, con la banda~ ~
 21     3      |           disfrazarse -- es~ ~ el traje; a un dueño buscáis~ ~ que,
 22     3      |                Sale CLARIDIANA en traje de dama~ ~ ~ ~ ~CLARIDIANA: (
 23     3      |       justo, no, que me vea~ ~ en traje indecente, a quien~ ~ como
 24     3      |           venido a ver~ ~ en este traje hasta aquí,~ ~ ¿por qué
 25     3      |          se empieza a poner~ ~ el traje que la otra deja.~ ~ Saldré
 26     3      |  Lindabridis?~ ~LINDABRIDIS: ¿Qué traje, qué disfraz es~ ~ ése?~ ~
 27     3      |     CLARIDIANA: ¿Qué disfraz, qué traje~ ~ es esotro?~ ~LINDABRIDIS:
 28     3      |          tener hoy prestado~ ~ el traje, yo estoy en él~ ~ tan mudada
 29     3      |       hombre, al fin; que aqueste traje~ ~ prestado un instante
 30     3      |             mis ojos? ¿Tú en este traje?~ ~ ¿Tú en esotro? Decid; ¿


Con quien vengo vengo
    Jornada
 31     1      |     esperanza de tu estado.~ ~ En traje disimulado~ ~ yo tu crïada
 32     1      |          su valor un joyel~ ~ que traje pendiente al pecho,~ ~ véngale
 33     1      |       LEONOR, y doña~ ~LISARDA en traje de criada~ ~ ~ ~ ~LEONOR:
 34     2      |        viéndole de día~ ~ con tal traje y tales señas~ ~ de hombre
 35     2      |      pierdo, Aparte~ ~ si en este traje me ven,~ ~ y si conocida
 36     3      |          culpa~ ~ de un hombre en traje de Celio.~ ~CELIO: (Ella


La celosa de sí misma
    Acto
 37     1      |     MAGDALENA,~ ~vistiéndose otro traje, y QUIÑONES~ ~ ~ ~ ~MAGDALENA: ¿


La dama duende
    Acto
 38     1      |         Si como lo muestra ~ ~ el traje, sois caballero~ ~ de obligaciones
 39     3      |          primero.~ ~ Angela, ¿qué traje es ése?~ ~ÁNGELA: De mis
 40     3      |             que ya no es tuyo ese traje.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~ÁNGELA:
 41     3      |          aún horrible no es~ ~ en traje de hembra un demonio."~ ~


Darlo todo y no dar nada
    Jornada
 42     1      |           lo que infiero~ ~ de tu traje y tus razones.~ ~CHICHÓN: ¿
 43     1      |               a no desmentirlo el traje,~ ~ te tuviera por Faetonte,~ ~
 44     1      |              el rostro, persona y traje,~ ~ conocido me turbó,~ ~


El escondido y la tapada
    Jornada
 45     2      |          juro de no traer~ ~ otro traje eternamente.~ ~ Bien hayan


Las fortunas de Andrómeda y Perseo
    Jornada
 46     2      |          juro de no traer~ ~ otro traje eternamente.~ ~ Bien hayan


La hija del aire
    Parte, Jornada
 47     1,    2|      flores guarnecida,~ ~ en ese traje vestida~ ~ por sus campos
 48     1,    2|        las señas~ ~ villano es el traje, pero~ ~ tan noblemente
 49     1,    3|        suerte;~ ~ no ande aquí en traje tan tosco.~ ~CHATO: Vestida
 50     1,    3|          marido,~ ~ si yo ando en traje lucido,~ ~ como bien y bebo
 51     2,    1| acompañamiento y detrás NINIAS en traje de camino,~ ~y a la puerta
 52     2,    2|              me he ensayado en el traje~ ~ varonil, porque en nada~ ~


Las tres justicias en una
    Jornada
 53     1      |            Salen doña VIOLANTE en traje de camino por un lado,~ ~
 54     3      |        estas horas?~ ~ ¿En aquese traje vos~ ~ a buscarme? ¿Qué


Luis Pérez, el gallego
    Jornada
 55     2      |          soy, y no fuera,~ ~ pues traje la nueva, justo~ ~ meterle
 56     3      |         yo entro en ella~ ~ en el traje que me veis,~ ~ en la casa


El mágico prodigioso
    Jornada
 57     1      |           que falta;~ ~ que en el traje y en los libros~ ~ que os
 58     2      |       señora, ha sido~ ~ haber el traje mudado,~ ~ para que, como


Las manos blancas no ofenden
    Jornada
 59     1      |    vestida estaba; que a medio~ ~ traje debió de cogerla~ ~ el sobresalto
 60     1      |           que sirva a Deidamia~ ~ traje de mujer le viste."~ ~ ~ ~
 61     1      |           que sirva a Deidamia~ ~ traje de mujer le viste?~ ~ ~ ~
 62     1      |       decir quién soy, en este~ ~ traje, en público, no es bien,~ ~
 63     2      |          holgaré me veas~ ~ en el traje de galán~ ~ cantar amantes
 64     2      |            por señas que, a medio traje,~ ~ ni bien viva ni bien
 65     2      |       pusiera~ ~ en ocasión deste traje;~ ~ y dejo que en la deshecha~ ~
 66     2      |  faldellín.~ ~ En la mano y en el traje~ ~ el uso, dos veces vil,~ ~
 67     2      |      rendimiento sí.~ ~ Aunque en traje de mujer~ ~ me ves, bien
 68     3      |           ahora la traza~ ~ ni el traje en que le saqué)~ ~ que
 69     3      |            la comedia,~ ~ en este traje.)~ ~SERAFINA: Repara~ ~
 70     3      |      acción~ ~ el que aquí en tal traje salgas;~ ~ que si la comedia
 71     3      |                  CÉSAR: Ya que mi traje cobré,~ ~ yo buscaré nueva
 72     3      |            CÉSAR: Una vez en este traje,~ ~ perdóname que no puede~ ~
 73     3      |            Qué hace Celia en este traje~ ~ delante de tanta gente?)~ ~
 74     3      |          de contar éste~ ~ que en traje de mujer) hasta~ ~ que le
 75     3      |         quien dese~ ~ golfo en el traje que iba~ ~ me sacaste, ahora


Mañanas de abril y mayo
    Jornada
 76     1      |     tapadas~ ~ estamos, y en este traje,~ ~ que es en el que todas
 77     2      |         que intentas?~ ~ ¿En este traje de casa ~ ~ sales?~ ~ANA:
 78     3      |          claramente~ ~ lo dice el traje. Otra vez~ ~ al engaño de


No siempre lo peor es cierto
    Jornada
 79     1      |          viendo a Leonor~ ~ en el traje de Isabel?~ ~ ~ ~Vanse todos
 80     2      |           a lo que infiero~ ~ del traje, el brío y el talle,~ ~
 81     2      |              en este estado, este traje~ ~ vivo, sirviendo a tu
 82     3      |             busqué a Leonor, y la traje~ ~ a mi casa, donde al lado~ ~
 83     3      |          el verla, y verla en tal traje,~ ~ suspenderme, me cobré~ ~


El príncipe constante
    Jornada
 84     2      |    FERNANDO: Enrique mío,~ ~ ¿qué traje es ése? Mas cesa;~ ~ harto
 85     3      |      religión el manto ~ ~ que le traje tiempo tanto.~ ~ Con éste


La vida es sueño
    Acto
 86     2      |         más me asombre, ~ ~ en el traje de fiera yace un hombre~ ~
 87     3      |    aconseja~ ~ que tome su propio traje.~ ~CLOTALDO: Y es bien,
 88     4      |         intenté~ ~ quitarte aquel traje fue;~ ~ porque, si Astolfo
 89     4      |             te viese en tu propio traje,~ ~ sin juzgar a liviandad~ ~
 90     4      |           has visto~ ~ en diverso traje y forma. ~ ~ La primera
 91     4      |        quiso mi fortuna~ ~ que en traje de hombre me ponga.~ ~ Descolgó
 92     4      |         que me ponga~ ~ mi propio traje, y que sirva~ ~ a Estrella,
 93     4      |         confuso, y otra~ ~ con el traje de mujer~ ~ confundiste


La viña del Señor
    Parte
 94  Auto      |          viéndoos aquí,~ ~ que en traje gentil y hebreo~ ~ se haya
 95  Auto      |            HEBRAÍSMO: ¿Por qué en traje de villana ~ ~ andas?~ ~
 96  Auto      |        Mas ¿qué triste acento, en traje~ ~ de suspiro uniendo extremos,~ ~
 97  Auto      |         se viste la Malicia~ ~ el traje de la Inocencia. ~ ~ ¡Hebraísmo!~ ~ ~ ~
 98  Auto      |         apariencia~ ~ del humilde traje tuyo~ ~ y la villana rudeza~ ~
 99  Auto      |     ultraje~ ~ resultó que con mi traje ~ ~ la Sinagoga y su fiero~ ~
100  Auto      |        descubierta,~ ~ pues yo mi traje restauro. ~ ~ ¡Gentilidad!~ ~ ~ ~