La vida es sueño
   Acto
 1     1|         BASILIO, rey de Polonia~ ~ASTOLFO, infante~ ~GUARDAS~ ~SOLDADOS~ ~
 2     2|               Sale por una puerta ASTOLFO con acompañamiento de soldados,
 3     2|        damas. Suena música.~ ~ ~ ~ASTOLFO: Bien al ver los excelentes ~ ~
 4     2|         matar con la intención.~ ~ASTOLFO: Muy mal informado estáis, ~ ~
 5     2|       está pendiente del pecho.~ ~ASTOLFO: Satisfaceros intento ~ ~
 6     2|        ESTRELLA: Sabio Tales...~ ~ASTOLFO: Docto Euclides... ~ ~ESTRELLA: ...
 7     2|             que entre signos...~ ~ASTOLFO: ...que entre estrellas...~ ~
 8     2|   ESTRELLA: ...hoy gobiernas...~ ~ASTOLFO: ...hoy resides...~ ~ESTRELLA: ...
 9     2|   ESTRELLA: ...y sus caminos...~ ~ASTOLFO: ...sus huellas...~ ~ESTRELLA: ...
10     2|       ESTRELLA: ...describes...~ ~ASTOLFO: ...tasas y mides...~ ~ESTRELLA: ...
11     2|           en humildes lazos... ~ ~ASTOLFO: ...deja que en tiernos
12     2|       hiedra de ese tronco sea.~ ~ASTOLFO: ...rendido a tus pies me
13     2|          esclavo os lo suplico.~ ~ASTOLFO: Si a mí responder me toca,~ ~
14     2|           ha sido~ ~ no menos que Astolfo, duque~ ~ de Moscovia.~ ~
15     2|          soy lo que parezco ~ ~ y Astolfo a casarse vino ~ ~ con Estrella,
16     3|          cuanto pasa~ ~ al rey, a Astolfo y a Estrella; ~ ~ porque
17     3|          Segismundos.~ ~ ~ ~ Sale ASTOLFO~ ~ ~ ~ASTOLFO: ¡Feliz mil
18     3|                Sale ASTOLFO~ ~ ~ ~ASTOLFO: ¡Feliz mil veces el día,~ ~
19     3|     SEGISMUNDO: Dios os guarde.~ ~ASTOLFO: El no haberme conocido~ ~
20     3|           honrarme más. Yo soy~ ~ Astolfo. Duque he nacido~ ~ de Moscovia,
21     3|        con todos ha procedido,~ ~ Astolfo, señor, prefiere...~ ~SEGISMUNDO:
22     3|        Sed más galán cortesano.~ ~ASTOLFO: (Si él toma la mano, yo
23     3|          El pesar sé Aparte~ ~ de Astolfo, y le estorbaré). ~ ~ Advierte,
24     3|       atreverte así,~ ~ y estando Astolfo...~ ~SEGISMUNDO: ¿No digo~ ~
25     3|           y torna a salir~ ~ ~ ~ ~ASTOLFO: ¿Qué es esto que llego
26     3|        vive Dios, que pudo ser!~ ~ASTOLFO: Pues medid con más espacio~ ~
27     3|          el sombrero.~ ~ ~ ~ Vase ASTOLFO y sale el rey BASILIO~ ~ ~ ~
28     3|          y gran temor de hallar a Astolfo tengo;~ ~ que Clotaldo desea~ ~
29     3|                Vase ROSAURA. Sale ASTOLFO a tiempo que cae CLOTALDO
30     3|          se pone en medio~ ~ ~ ~ ~ASTOLFO: ¿Pues, qué es esto,~ ~
31     3|           en esa infame sangre.~ ~ASTOLFO: Ya su vida~ ~ tomó a mis
32     3|          de aquel pasado enojo.~ ~ASTOLFO: Yo defiendo~ ~ mi vida;
33     3|       aquí espadas?~ ~ESTRELLA: (¡Astolfo es, ay de mí, penas airadas!)~ ~
34     3|        qué es lo que ha pasado?~ ~ASTOLFO: Nada, señor, habiendo tú
35     3|     CLOTALDO; quedan ESTRELLA y~ ~ASTOLFO~ ~ ~ ~ ~ASTOLFO: ¿Qué pocas
36     3|      ESTRELLA y~ ~ASTOLFO~ ~ ~ ~ ~ASTOLFO: ¿Qué pocas veces el hado~ ~
37     3|      cuello cuando~ ~ llegasteis, Astolfo, a verme;~ ~ y siendo así,
38     3|       quien esto ve nada teme!)~ ~ASTOLFO: Yo haré que el retrato
39     3|           las mujeres).~ ~ ~ Vase ASTOLFO~ ~ ~ ~ROSAURA: (Nada he
40     3|     decirlo en breve,~ ~ mi primo Astolfo --bastara~ ~ que mi primo
41     3|           de decir quién soy~ ~ a Astolfo, y él llega a verme,~ ~ ¿
42     3|      cielos, valedme!~ ~ ~ ~ Sale ASTOLFO con el retrato~ ~ ~ ~ASTOLFO:
43     3|      ASTOLFO con el retrato~ ~ ~ ~ASTOLFO: Éste es, señora, el retrato;~ ~
44     3|         alteza? ¿Qué se admira?~ ~ASTOLFO: De oírte, Rosaura, y verte.~ ~
45     3|        esa turbación le cueste.~ ~ASTOLFO: Basta, Rosaura, el engaño,~ ~
46     3|      Estrella quien las quiere.~ ~ASTOLFO: Aunque más esfuerzos hagas,~ ~ ¡
47     3|           espero~ ~ el retrato.~ ~ASTOLFO: Pues que quieres~ ~ llevar
48     3|           él no he de volverme.~ ~ASTOLFO: ¿Pues cómo, si no he de
49     3|              suéltale, ingrato.~ ~ASTOLFO: Es en vano.~ ~ROSAURA: ¡
50     3|          en mano de otra mujer!~ ~ASTOLFO: Terrible estás.~ ~ROSAURA:
51     3|            ROSAURA: Y tú aleve.~ ~ASTOLFO: Ya basta, Rosaura mía.~ ~
52     3|                 ESTRELLA: Astrea, Astolfo, ¿qué es esto?~ ~ASTOLFO: (
53     3|          Astolfo, ¿qué es esto?~ ~ASTOLFO: (Aquésta es Estrella).
54     3|         señora, ~ ~ te lo diré.~ ~ASTOLFO: ¿Qué pretendes?~ ~ROSAURA:
55     3| Mandásteme que esperase~ ~ aquí a Astolfo, y le pidiese~ ~ un retrato
56     3|           de la mano~ ~ al suelo; Astolfo, que viene~ ~ a entregarte
57     3|       parece.~ ~ESTRELLA: Soltad, Astolfo, el retrato.~ ~ ~ ~ Quítasele~ ~ ~ ~
58     3|                   Quítasele~ ~ ~ ~ASTOLFO: Señora...~ ~ESTRELLA: No
59     3|    neciamente ~ ~ le he pedido.~ ~ASTOLFO: (¿Cómo puedo Aparte~ ~
60     3|               Vase ESTRELLA~ ~ ~ ~ASTOLFO: Oye, escucha, mira, advierte. ~ ~ ¡
61     3|           a perderte?~ ~ ~ ~ Vase ASTOLFO~ ~ ~ ~ [En la torre de SEGISMUNDO]~ ~ ~ ~
62     4|          y derecho~ ~ y dársela a Astolfo, duque~ ~ de Moscovia. Para
63     4|            Salen el rey BASILIO y ASTOLFO~ ~ ~ ~BASILIO: ¿Quién, Astolfo,
64     4|    ASTOLFO~ ~ ~ ~BASILIO: ¿Quién, Astolfo, podrá parar prudente~ ~
65     4|         el eco repetido;~ ~ unos ¡Astolfo, y otros ¡Segismundo!~ ~
66     4|           tragedias la Fortuna.~ ~ASTOLFO: Suspéndase, señor, el alegría;~ ~
67     4|       blasona trueno.~ ~ ~ ~ Vase ASTOLFO~ ~ ~ ~BASILIO: Poco reparo
68     4|        mis celos,~ ~ guardarme de Astolfo. En fin,~ ~ él me vio, y
69     4|          traje fue;~ ~ porque, si Astolfo te viese,~ ~ te viese en
70     4|    arrestaba --~ ~ dando muerte a Astolfo. ¡Mira~ ~ qué caduco desvarío!~ ~
71     4|           contigo liberal,~ ~ con Astolfo, agradecido;~ ~ y así escogerle
72     4|              CLOTALDO: Mira que a Astolfo has de ver...~ ~ROSAURA:
73     4|          despojos de mi honra.~ ~ Astolfo... ¡ay de mí!, al nombrarle~ ~
74     4|        que enemigo se nombra. ~ ~ Astolfo fue el dueño ingrato~ ~
75     4|   ingeniosa~ ~ estorbé el amor de Astolfo~ ~ y el ser Estrella su
76     4|          se casen y que reinen~ ~ Astolfo y Estrella hermosa,~ ~ contra
77     4|         rey BASILIO,~ ~CLOTALDO y ASTOLFO huyendo~ ~ ~ ~ ~BASILIO: ¿
78     4|           baja sin tino ni ley.~ ~ASTOLFO: Los traidores vencedores~ ~
79     4|      CLARÍN: ¡Válgame el cielo!~ ~ASTOLFO: ¿Quién es ~ ~ este infelice
80     4|          por donde te reserves.~ ~ASTOLFO: Clotaldo, señor, te habla~ ~
81     4|             BASILIO: ¿Para qué?~ ~ASTOLFO: ¿Qué intentas?~ ~BASILIO:
82     4|          Qué intentas?~ ~BASILIO: Astolfo, aparta.~ ~CLOTALDO: ¿Qué
83     4|          alta~ ~ vencerme a mí. --Astolfo dé~ ~ la mano luego a Rosaura,~ ~
84     4|            y yo he de cobrarla.~ ~ASTOLFO: Aunque es verdad que la
85     4|          es tan noble~ ~ como tú, Astolfo, y mi espada~ ~ lo defenderá
86     4|          mi hija, y esto basta.~ ~ASTOLFO: ¿Qué dices?~ ~CLOTALDO:
87     4|            en fin, es hija mía.~ ~ASTOLFO: Pues, siendo así, mi palabra~ ~
88     4|         ingenio a todos admira.~ ~ASTOLFO: ¡Qué condición tan mudada!~ ~