El alcalde de Zalamea
   Jornada
 1     2      |           qué he reparado?~ ~ Que ayer la cólera vuestra~ ~ os
 2     2      |              LOPE: Pues,~ ~ ¡cómo ayer, sin que os dijera~ ~ que
 3     2      |           quien la tenga.~ ~LOPE: Ayer todo erais reniegos, ~ ~
 4     2      |         letra, ~ ~ que me hablan. Ayer vos~ ~ así hablabais, y
 5     3      |        prisa~ ~ aquel capitán que ayer ~ ~ tuvo aquí su compañía.~ ~
 6     3      |       justicia, cuando vos ~ ~ de ayer acá lo seáis,~ ~ no tiene,


Las armas de la hermosura
   Jornada
 7     1      |         no bien, aquélla ~ ~ que, ayer vil choza y hoy fábrica
 8     3      |             el ver que soy la que ayer~ ~ a mi voz en arma puse~ ~


La celosa de sí misma
   Acto
 9     1      |        otros.~ ~SEBASTIÁN: Yo fui ayer~ ~ -- escuchad un cuento
10     1      |            que se escribió, desde ayer~ ~ tardáis.~ ~MELCHOR: Atribuíd
11     2      |           a poseello.~ ~ Juzgaste ayer a tu esposo~ ~ por prenda
12     2      |    Efímera es tu afición:~ ~ toda ayer ponderación ~ ~ y hoy desdén
13     2      |     Melchor no me espera~ ~ donde ayer me prometió.~ ~QUIÑONES:
14     2      |        Ésta es la misma~ ~ que vi ayer; su talle y cuerpo~ ~ me
15     2      |         por un alma,~ ~ que desde ayer fugitiva~ ~ en su casa le
16     2      |         por tan curiosa,~ ~ desde ayer a medio día,~ ~ que hice
17     2      |        como os mostré una mano~ ~ ayer, menos advertida~ ~ os permitiera
18     2      |         vuestra competidora~ ~ vi ayer. Vuestro amor permita~ ~
19     2      |      pobre viejo me libra,~ ~ que ayer supe que murió;~ ~ y antes
20     2      |      enamorado~ ~ tan presto? ¿De ayer venido,~ ~ y hoy casado
21     2      |     enamora,~ ~ que hoy se casa y ayer vino?~ ~MAGDALENA: Es muy
22     2      |         aquella ropa~ ~ que te di ayer en un lío,~ ~ dos camisas
23     3      |     camino.~ ~ ¡Hoy ido, y casado ayer!~ ~VENTURA: La disfrazada
24     3      |         logrado,~ ~ perdido hoy y ayer hallado.~ ~VENTURA: Más
25     3      |       caballero aquí,~ ~ que vino ayer de León?~ ~ ~ ~VENTURA habla
26     3      |        señora,~ ~ la que le habló ayer mañana,~ ~ este billete
27     3      |        Aquella dama tapada~ ~ que ayer vistes enlutada,~ ~ ha de
28     3      |             o no es ese ojo el de ayer;~ ~ que su niña era mulata,~ ~
29     3      |         toledana~ ~ la niñeta que ayer vimos,~ ~ y hoy nos mira


Darlo todo y no dar nada
   Jornada
30     3      |      puedo mirar?~ ~CAMPASPE: Que ayer me libró el matar,~ ~ y
31     3      |          mudando casas,~ ~ vecino ayer de una gloria~ ~ y huésped
32     3      |         vino hoy,~ ~ haberlo sido ayer basta~ ~ para que haga compañía.~ ~


El escondido y la tapada
   Jornada
33     2      |           un poco desconfïado.~ ~ Ayer al campo salí,~ ~ y a don
34     2      |     desenojada,~ ~ de la caída de ayer~ ~ la sangría...~ ~LISARDA:
35     2      |         inferido~ ~ que, habiendo ayer --¡ay Dios!-- César venido,~ ~
36     3      |           JUAN: Di.~ ~LISARDA: Si ayer, don Juan, vine aquí,~ ~ ¿


Las fortunas de Andrómeda y Perseo
   Jornada
37     2      |           un poco desconfïado.~ ~ Ayer al campo salí,~ ~ y a don
38     2      |     desenojada,~ ~ de la caída de ayer~ ~ la sangría...~ ~LISARDA:
39     2      |         inferido~ ~ que, habiendo ayer --¡ay Dios!-- César venido,~ ~
40     3      |           JUAN: Di.~ ~LISARDA: Si ayer, don Juan, vine aquí,~ ~ ¿


La hija del aire
   Parte, Jornada
41     1,    3|               El que envidia daba ayer,~ ~ mayor lástima os dé
42     2,    2|          mella.~ ~NINIAS: De paso ayer me dijiste~ ~ que el pretexto
43     2,    3|        que contra mí siguieron~ ~ ayer el bando, son hoy~ ~ los
44     2,    3|        alborotos.~ ~SOLDADO: Pues ayer, ¿no me premiabas?~ ~SEMÍRAMIS:
45     2,    3|           premiabas?~ ~SEMÍRAMIS: Ayer premié, y hoy castigo;~ ~
46     2,    3|          y hoy castigo;~ ~ que si ayer una ignorancia~ ~ hice,
47     2,    3|         suelo, levanta.~ ~LIDORO: Ayer, señor, me dijiste~ ~ que


Las tres justicias en una
   Jornada
48     1      |         habéis venido:~ ~GUILLÉN: Ayer entré en Aragón;~ ~ siguiendo


Luis Pérez, el gallego
   Jornada
49     3      |      Salvatierra faltó,~ ~ volvió ayer y ahora huía.~ ~JUEZ: Muy
50     3      |      tienes que recelarte;~ ~ que ayer de matar fue día,~ ~ y hoy


El mágico prodigioso
   Jornada
51     3      |             pues no lloré en todo ayer?~ ~ ¿Hase de pensar de mí~ ~


Las manos blancas no ofenden
   Jornada
52     1      |        verá cuántos cariños~ ~ de ayer son hoy cumplimientos.~ ~
53     1      |              que lo que era campo ayer~ ~ hoy es golfo, y en su


Mañanas de abril y mayo
   Jornada
54     1      |           presto vaya,~ ~ pues si ayer cuando me habló,~ ~ que
55     2      |          larga ausencia?~ ~ Desde ayer no me habéis visto.~ ~HIPÓLITO:
56     3      |           señora, advertido~ ~ de ayer el raro suceso.~ ~CLARA: ¿
57     3      |         éste~ ~ de los engaños de ayer,~ ~ si mis ojos no me mienten.~ ~
58     3      |          Otra vez~ ~ al engaño de ayer vuelve,~ ~ mas hoy no lo
59     3      |               Veis cómo fue la de ayer~ ~ esta misma? ¿Veis si
60     3      |          Clara, ¿es cierto~ ~ que ayer fuistes a mi casa~ ~ de


El médico de su honra
   Acto
61     1      |          hombres! ~ ~ Hoy olvido, ayer amor;~ ~ ayer gusto, y hoy
62     1      |         Hoy olvido, ayer amor;~ ~ ayer gusto, y hoy rigor.~ ~GUTIERRE:
63     1      |          y hoy rigor.~ ~GUTIERRE: Ayer, como al sol no veía, ~ ~
64     1      |   discreto ~ ~ me dio por consejo ayer,~ ~ no fuese quien en mi
65     2      |           cuento.~ ~COQUÍN: Yo vi ayer~ ~ de la cama levantarse~ ~
66     2      |          a hora que ha sido~ ~ de ayer la misma, ¡cielos!, ~ ~


No hay burlas con el amor
   Acto
67     1      |           tu tristeza ~ ~ más que ayer de tu alegría.~ ~MOSCATEL:
68     2      |         niño, el semblante~ ~ que ayer fue llanto, hoy es risa.~ ~
69     2      |           llanto, hoy es risa.~ ~ Ayer de vuestro valor~ ~ me valí,
70     2      |      alboroto~ ~ es haber hallado ayer~ ~ tu padre el crïado mío~ ~
71     2      |        hoy~ ~ los fingimientos de ayer.~ ~INÉS: (¡Qué fácilmente
72     3      |              el que las dichas de ayer~ ~ tiene por disculpas hoy.~ ~


No siempre lo peor es cierto
   Jornada
73     1      |          mí~ ~ más de lo que supo ayer,~ ~ que no la vi de mis
74     2      |          la fortuna las cosas.~ ~ Ayer en vuestras tragedias~ ~
75     3      |         casa a don Diego~ ~ quien ayer lo estorbó tanto,~ ~ sepamos
76     3      |           letargo.)~ ~BEATRIZ: Si ayer, Leonor, mi ignorancia~ ~
77     3      |         mi cuidado;~ ~ pues desde ayer, que me hice~ ~ de vuestras
78     3      |    satisfacerte,~ ~ a verte volví ayer tarde.~ ~ Entró don Juan


El príncipe constante
   Jornada
79     2      |       importuna,~ ~ hoy cadáver y ayer flor.~ ~ No permanece jamás~ ~
80     3      |          hora ~ ~ que Fénix salió ayer tarde,~ ~ con el sol llegó


Nadie fíe su secreto
   Jornada
81     1      |        causas celestes?~ ~ Lo que ayer se aborrecía~ ~ hoy con
82     2      |               Saqué la que me dio ayer~ ~ el príncipe--¡Dios le
83     2      |   quedaron~ ~ por despachar desde ayer.~ ~LÁZARO: ¿No lo dije yo? ¿


La viña del Señor
   Parte
84  Auto      |       obreros~ ~ para una cosecha ayer ~ ~ y hoy para otra, ayer
85  Auto      |         ayer ~ ~ y hoy para otra, ayer de pan~ ~ y hoy de vino;
86  Auto      |  beneficio, intento~ ~ que lo que ayer fue jornal~ ~ sea hoy arrendamiento.~ ~
87  Auto      | graduándole hoy rentero~ ~ al que ayer era gañán,~ ~ también dijo