El alcalde de Zalamea
   Jornada
 1     2      |          amigos!~ ~ISABEL: ¡Ah, traidor! ¡Señor! ¿Qué es esto?~ ~
 2     2      |   Llévanla~ ~ ~ ~ ~ISABEL: ¡Ah, traidor! ¡Señor!~ ~CRESPO: ¡Ah,
 3     3      |        ruido, la noticia.~ ~ El traidor pues, en mirando~ ~ que
 4     3      |              JUAN: Desde que al traidor herí~ ~ en el monte, desde
 5     3      |        por qué. ~ ~ Habiendo un traidor herido,~ ~ a mi hermana


Las armas de la hermosura
   Jornada
 6     2      | observancia,~ ~ dando nombre de traidor~ ~ motín a la repugnancia,~ ~
 7     2      |         es hijo mío~ ~ quien es traidor a su patria,~ ~ pero muera,"
 8     2      |    patria~ ~ me dé, sin que por traidor,~ ~ yendo contra lo que
 9     3      |        honor,~ ~ con la nota de traidor,~ ~ tomando armas contra
10     3      |       AURELIO: Si te arrojó por traidor~ ~ Roma, y vengarte apeteces,~ ~


Amado y aborrecido
   Jornada
11     1      |      que no quiero~ ~ saber que traidor tu engaño~ ~ adora lo que
12     2      |    puede obligarte~ ~ a ser tan traidor, a ser~ ~ tan vil que de


La aurora en Copacabana
   Jornada
13     2      |    robase. ~ ~INCA: Pues ¿cómo, traidor vasallo,~ ~ falso amigo,


Las cadenas del demonio
   Jornada
14     3      |         pregón~ ~ que muera por traidor quien~ ~ no dijere en alta


El castillo de Lindabridis
   Jornada
15     3      |       mismo.~ ~CLARIDIANA: (¡Ay traidor!) Aparte~ ~ ¿Y, habiéndome
16     3      |        engañarme,~ ~ y que eres traidor, sin fe,~ ~ sin respeto,
17     3      |         es~ ~ y me enseña a ser traidor;~ ~ tanto que estoy por
18     3      |         estotro escuché.~ ~ ¡Ay traidor!~ ~CLARIDIANA: ¡Ay enemiga!~ ~


Con quien vengo vengo
   Jornada
19     1      |      Miento;~ ~ porque un amigo traidor,~ ~ con capa de verdadero,~ ~
20     2      |  conozco, es cierto.~ ~OCTAVIO: Traidor, ahora verás~ ~ que de esta
21     2      |    mejor es matar muriendo.)~ ~ Traidor don Sancho, aunque aquí~ ~


La celosa de sí misma
   Acto
22     3      |        que sí.~ ~MAGDALENA: ¡Ah traidor! ¡Y quién tuviera~ ~ fe


La dama duende
   Acto
23     1      |          Lo que digo,~ ~ que es traidor quien da paso a su enemigo. ~ ~
24     3      |      Mal caballero, villano,~ ~ traidor, fementido huésped, ~ ~
25     3      |        es decir que he sido ~ ~ traidor y que a su casa he ofendido~ ~
26     3      |      pretendo?~ ~ Si es hacerme traidor, si la defiendo;~ ~ si la


Darlo todo y no dar nada
   Jornada
27     1      |         galante~ ~ afeitar a lo traidor~ ~ la tez, bien como sagaces~ ~
28     2      |       verte?~ ~APELES: ¿Así,~ ~ traidor, infame, villano,~ ~ me
29     3      |         política tal,~ ~ que el traidor es el leal~ ~ y el leal
30     3      |         leal~ ~ y el leal es el traidor.~ ~ ~ ~ALEJANDRO: Bien por
31     3      |       que a vencer un olvido~ ~ traidor amante no ha sido.~ ~CAMPASPE:
32     3      |         caja~ ~ ~ ~ ~MÚSICA: El traidor es el leal~ ~ y el leal
33     3      |         leal~ ~ y el leal es el traidor.~ ~ ~ ~Como luchando los
34     3      |         política tal,~ ~ que el traidor es el leal~ ~ y el leal
35     3      |         leal~ ~ y el leal es el traidor.~ ~ ~ ~CAMPASPE: Ni eso
36     3      |  política es tan mala~ ~ que el traidor es el leal;~ ~ porque yo


El escondido y la tapada
   Jornada
37     2      |         me viera vengado~ ~ del traidor que le dio muerte!~ ~ Mas
38     3      |            Félix, buscando a un traidor,~ ~ para alentar con valor~ ~


Las fortunas de Andrómeda y Perseo
   Jornada
39     2      |         me viera vengado~ ~ del traidor que le dio muerte!~ ~ Mas
40     3      |            Félix, buscando a un traidor,~ ~ para alentar con valor~ ~


La hija del aire
   Parte, Jornada
41     1,    2|            IRENE: (¡Ah vil! ¡Ah traidor! ¡Qué mal Aparte~ ~ me pagas
42     1,    3|      Por andar fino con vos,~ ~ traidor ha andado conmigo. ~ ~ No
43     1,    3|         justo;~ ~ pues quien es traidor al gusto~ ~ a todo será
44     1,    3|         al gusto~ ~ a todo será traidor.~ ~ ¡Hola!~ ~ ~ ~Sale ARSIDAS~ ~ ~ ~ ~
45     1,    3|  infelice.~ ~NINO: ¿Tú eres,~ ~ traidor? Mas ¿quién sino tú~ ~ fuera
46     1,    3|          quién sino tú~ ~ fuera traidor tantas veces?~ ~MENÓN: Sí;
47     1,    3|      honor, darte muerte~ ~ yo, traidor, muere a mis manos.~ ~SEMÍRAMIS:
48     2,    1|       parcialidad siguiendo,~ ~ traidor a la confïanza~ ~ que Nino
49     2,    2|          FRISO: Es Dentro~ ~ un traidor leal, que ofende~ ~ a su
50     2,    2|      fuerte!) Aparte~ ~LICAS: (¡Traidor hermano!) Aparte~ ~SEMÍRAMIS:


Las tres justicias en una
   Jornada
51     2      |     esta suerte se castigan,~ ~ traidor, amistades falsas!~ ~LOPE
52     3      |          que no hay hombre que, traidor,~ ~ no mire a la conveniencia~ ~


Luis Pérez, el gallego
   Jornada
53     1      |       has muerto?~ ~ALMIRANTE: ¡Traidor! ¿Mi sobrino matas?~ ~LUIS: ¡
54     2      |   castigo~ ~ a una hermana y un traidor,~ ~ y voy a sacar mi honor~ ~
55     2      |        alas;~ ~ que hay para un traidor escalas~ ~ y vuela mucho
56     2      |         ser~ ~ por algo! Y así, traidor,~ ~ empiece en ti mi crueldad.~ ~ ~ ~
57     2      |        delante.~ ~LUIS: ¡Muere, traidor!~ ~ ~ ~Dale LUIS, y cae
58     3      |  Supuesto~ ~ que a castigar ese traidor villano~ ~ con pública venganza
59     3      |     quedemos~ ~ con él. -- Ven, traidor, y calla.~ ~ ~ ~Vanse el
60     3      | vengativa, por engaños~ ~ de un traidor, quiero mostrarme~ ~ piadosa


Las manos blancas no ofenden
   Jornada
61     1      |   LISARDA: Arrojar al Po~ ~ ese traidor instrumento~ ~ de mi agravio;
62     2      |         Ésta. --~ ~ ¿Para esto, traidor amigo,~ ~ agradecido a la
63     3      |   SERAFINA: Sí.~ ~CÉSAR: ¿Cómo, traidor, te atreves~ ~ a decírmelo
64     3      |      que una vida~ ~ quite a un traidor, a un aleve.~ ~LAURA: Mira,
65     3      |             que no es mucho ser traidor~ ~ quien de su dueño lo
66     3      |       Qué es?~ ~TEODORO: Que un traidor, un aleve,~ ~ con el nombre
67     3      |        CARLOS Y FED.: ¡Muera un traidor!~ ~TEODORO: Eso no.~ ~ENRIQUE:


Mañanas de abril y mayo
   Jornada
68     3      |         el que fuera una vez~ ~ traidor, lo fuera dos veces,~ ~


El médico de su honra
   Acto
69     3      |      mano~ ~ ~ ¿Qué hiciste,~ ~ traidor?~ ~ENRIQUE: ¿Yo?~ ~REY: ¿


No siempre lo peor es cierto
   Jornada
70     1      |          Adiós.~ ~BEATRIZ: (¡Oh traidor don Diego, Aparte~ ~ quién
71     1      |         para ofenderme~ ~ de un traidor, aleve, infiel,~ ~ falso,
72     2      |      aguarda.~ ~CARLOS: ¡Muere, traidor!~ ~GINÉS: ¡Muerto soy!~ ~
73     2      |     Fuera el corazón también~ ~ traidor; que ser tuyo basta.~ ~LEONOR:
74     3      |        dos tengo ya delante.~ ~ Traidor Carlos, vil don Diego,~ ~


El príncipe constante
   Jornada
75     1      |        contra mi patria~ ~ ¿soy traidor y soy aleve?"~ ~ No quiero
76     2      |         intento me diera~ ~ por traidor con justa ley;~ ~ que no
77     2      |      contigo leal,~ ~ he de ser traidor con él;~ ~ ingrato seré


Nadie fíe su secreto
   Jornada
78     1      |       rigor~ ~ soy a la lealtad traidor~ ~ o traidor a la amistad.~ ~
79     1      |         la lealtad traidor~ ~ o traidor a la amistad.~ ~ Hoy del


La vida es sueño
   Acto
80     3      |  SEGISMUNDO: Pues, vil, infame, traidor,~ ~ ¿qué tengo más que saber, ~ ~
81     3      |       mí, triste!~ ~SEGISMUNDO: Traidor fuiste con la ley,~ ~ lisonjero
82     3      |  SEGISMUNDO: No muy buenas; por traidor,~ ~ con pecho atrevido y
83     4      |        SEGISMUNDO: ¡Villano,~ ~ traidor, ingrato! (Mas, ¡cielos!,
84     4      |        ésta puso los ojos~ ~ un traidor, que no le nombra~ ~ mi
85     4      |     allí con guardas;~ ~ que el traidor no es menester ~ ~ siendo