negrita = Texto principal
          gris = Texto de comentario

Luis Pérez, el gallego
   Jornada
 1      |                              Luis Pérez, el gallego~ ~ ~ ~
 2   Per|        que hablan en ella:~ ~LUIS Pérez~ ~MANUEL Méndez~ ~Don ALONSO
 3   Per|           ISABEL, hermana de Luis Pérez~ ~Doña JUANA~ ~Doña LEONOR~ ~
 4     1|          PRIMERA~ ~ ~ ~Salen LUIS Pérez, con la daga desnuda~ ~detrás
 5     1|           Si más tardara,~ ~ Luis Pérez, esta licencia,~ ~ mi deseo
 6     1|            Ya os acordaréis, Luis Pérez,~ ~ si no es que la ausencia
 7     1| hallaremos~ ~ en vos amparo, Luis Pérez.~ ~ ~ ~Arrodíllase~ ~ ~ ~
 8     1|               Para decirme, "Luis Pérez,~ ~ un hidalgo dejo muerto,~ ~
 9     1|            sólo os ruego,~ ~ Luis Pérez, que me amparéis;~ ~ que
10     1|           ALGUACIL 1: ¡Muera Luis Pérez!~ ~LUIS: ¡Gallinas, villanos,
11     1|          de placer estaba~ ~ Luis Pérez, un amigo,~ ~ cuyo valor
12     1|           muerto.~ ~ ~ ~Sale LUIS Pérez~ ~ ~ ~ ~LUIS: La puente
13     1|         sepultura.~ ~MANUEL: Luis Pérez, pues, ¿qué es esto?~ ~LUIS:
14     1|       MANUEL: Conmigo~ ~ ya, Luis Pérez, estáis; muramos juntos;~ ~
15     1|            tuviera~ ~ valor, Luis Pérez, si nadar supiera.~ ~LUIS:
16     1|        falta vos.~ ~ ~ ~Coge LUIS Pérez a don ALONSO y~ ~éntrase
17     1|          tengo.~ ~ ~ ~Dentro LUIS Pérez~ ~ ~ ~ ~LUIS: ¡Ay triste!~ ~
18     1|        tormenta.~ ~ ~ ~Salen LUIS Pérez y don ALONSO, mojados~ ~ ~ ~ ~
19     1|         ha venido tras mí~ ~ Luis Pérez, por castigar~ ~ aquella
20     1|          mi dicha, estaba~ ~ Luis Pérez.~ ~LUIS: Aquí entro yo;~ ~
21     1|          ALONSO: ¿Qué dices, Luis Pérez, de esto?~ ~LUIS: Que aun
22     2|       Salen dos soldados y LUIS~ ~Pérez~ ~ ~ ~ ~PEDRO: Éste que
23     2|       ALONSO~ ~ ~ ~ ~ALONSO: Luis Pérez, ¿qué hacéis aquí?~ ~LUIS:
24     2|      Salvatierra volváis,~ ~ Luis Pérez, para vengaros;~ ~ pero
25     2|        volver se resuelva~ ~ Luis Pérez, no faltará~ ~ quien vuelva
26     2|              ALONSO: Quien a Luis Pérez metió~ ~ en el disgusto,
27     2|            sino aquél~ ~ que Luis Pérez escogiere.~ ~MANUEL: Yo
28     2|            Aparte~ ~ ~ ~Sale LUIS Pérez~ ~ ~ ~ ~ISABEL: ¿Quién aquí
29     2|           ha de quedar~ ~ de Luis Pérez el gallego.)~ ~ ~ ~Vanse
30     2|           entre.~ ~ ~ ~Salen LUIS Pérez y MANUEL al~ ~paño~ ~ ~ ~ ~
31     2|            Vase. Se adelante LUIS Pérez~ ~ ~ ~ ~LUIS: Beso al señor
32     2|              de Tordoya y un Luis Pérez.~ ~ Contra el don Alonso
33     2|           insolente~ ~ de un Luis Pérez, hombre vil,~ ~ que aquí
34     2|          decidlo ya.~ ~LUIS: Luis Pérez.~ ~JUEZ: ¡Hola, crïados!~ ~ ~ ~
35     2|        pie~ ~ a la quinta de Luis Pérez~ ~ -- aquí entro yo -- el
36     2|      cuando pudiese~ ~ ver a Luis Pérez riñendo~ ~ con todos, y
37     2|             de una emboscada Luis Pérez~ ~ y al lado de don Alonso~ ~
38     2|      caballo; y por verse~ ~ Luis Pérez a pie, se opuso~ ~ a la
39     2|           que está dentro es Luis Pérez.~ ~ ¡Entrad, prendedle!~ ~
40     2|         como hombre de bien, Luis Pérez,~ ~ si os dais a prisión,
41     2|            MANUEL: ¡A ellos, Luis Pérez!~ ~LUIS: ¡A ellos,~ ~ valeroso
42     2|              hoy del gallego Luis Pérez!~ ~ ~ ~Pónense LUIS y MANUEL
43     3|          TERCERA~ ~ ~ ~Salen LUIS Pérez, ISABEL, doña JUANA~ ~y
44     3|       MANUEL: No es novedad, Luis Pérez generoso,~ ~ hallar un homicida
45     3|           cobarde; y así,~ ~ Luis Pérez, no os admiréis,~ ~ que
46     3|      claro, sabed~ ~ que soy Luis Pérez, que vivo~ ~ de la manera
47     3|        que os socorra yo,~ ~ Luis Pérez, no es menester~ ~ convencerme
48     3|   LEONARDO: No os la doy,~ ~ Luis Pérez, sino por ver~ ~ vuestra
49     3|        LUIS: No.~ ~LEONARDO: Luis Pérez, el cielo os dé~ ~ la libertad
50     3|        VILLANO 2: ¿El que de Luis Pérez fue?~ ~VILLANO 1: El mismo;
51     3|       bien~ ~ que se diga de Luis Pérez~ ~ que robó a alguno; porque~ ~
52     3|       ALONSO~ ~ ~ ~ ~ALONSO: Luis Pérez, de mi dolor~ ~ mi llanto
53     3|           pie.~ ~ ~ ~Échanse LUIS Pérez y MANUEL en el~ ~suelo,
54     3|            señor, ~ ~ fue de Luis Pérez crïado.~ ~ Camino le hemos
55     3|      porque aquel día~ ~ que Luis Pérez se ausentó~ ~ de Salvatierra
56     3|          que yo espero~ ~ es Luis Pérez. Si falté~ ~ de esta tierra,
57     3|           Adiós.~ ~ ~ ~Vanse LUIS Pérez y MANUEL~ ~ ~ ~ ~JUEZ: ¡
58     3|       JUEZ: Venid todos; que Luis Pérez~ ~ aquí en este monte aguarda.~ ~
59     3|                  Vase. Salen LUIS Pérez y MANUEL~ ~ ~ ~ ~LUIS: Pues
60     3|         extraña.~ ~ ~ ~Salen LUIS Pérez y MANUEL~ ~ ~ ~ ~LUIS: Procurad,
61     3|           vivo o muerto~ ~ a Luis Pérez, le daré~ ~ dos mil escudos.~ ~
62     3|        contento.~ ~ ~ ~Vanse LUIS Pérez preso, el JUEZ y su gente.~ ~
63     3|        Que llevan preso~ ~ a Luis Pérez este día.~ ~ A riesgo de
64     3|        mientras preso estoy, Luis Pérez,~ ~ si este sagrado me vale.~ ~
65     3|     ALGUACIL 4 que traen a~ ~LUIS Pérez embozado~ ~ ~ ~ ~JUEZ: ¿
66     3|          otra~ ~puerta libre LUIS Pérez con don ALONSO~ ~ ~ ~ ~ALONSO:
67     3|                  ALONSO: Ya, Luis Pérez, estáis libre.~ ~LUIS: Don
68     3|         el perdón.~ ~ALONSO: Luis Pérez,...~ ~LUIS: Amigo, baste;~ ~
69     3|       hazañas notables~ ~ de Luis Pérez, y su vida~ ~ dirá la segunda