negrita = Texto principal
          gris = Texto de comentario

El alcalde de Zalamea
   Jornada
 1     2|          Pluguiera a Dios fueran burlas!~ ~MENDO: ¿Y qué le responde


Amado y aborrecido
   Jornada
 2     1|      locuras;~ ~ que no estoy de burlas.~ ~MALANDRÍN: Pues~ ~ ¿quién
 3     1|            quién está, señor, de burlas~ ~ si ya no es que sean


El castillo de Lindabridis
   Jornada
 4     1|              CLARIDIANA: ¿Que de burlas, Maladrín,~ ~ vienes a darme


Con quien vengo vengo
   Jornada
 5     1|     procurador.~ ~LISARDA: No de burlas respondáis,~ ~ cuando de
 6     3|            uno en veras, otro en burlas,~ ~ con ser dos personas,


La celosa de sí misma
   Acto
 7     3|            Afuera!~ ~ ¡Ni aun de burlas, vive Dios!~ ~ Echa esa


La dama duende
   Acto
 8     1|         Hacer pretendo~ ~ de mis burlas alarde.~ ~ Para alguna os
 9     1| aconsejalde que intente~ ~ otras burlas al crïado.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~
10     2|     mezclando las veras~ ~ y las burlas no vi iguales~ ~ discursos.~ ~
11     3|           Aparte~ ~ Ya estas son burlas pesadas; ~ ~ mas no, pues


El escondido y la tapada
   Jornada
12     3|        mano me tomó.~ ~ Pero las burlas dejemos.~ ~ ¿Has sabido


Las fortunas de Andrómeda y Perseo
   Jornada
13     3|        mano me tomó.~ ~ Pero las burlas dejemos.~ ~ ¿Has sabido


El médico de su honra
   Acto
14     3|         leyes ~ ~ que hombres de burlas hablen de lo reyes --~ ~
15     3|      hombre me consideras ~ ~ de burlas, con loco humor, ~ ~ llegando


No hay burlas con el amor
   Acto
16      |                           No hay burlas con el amor~ ~ ~ ~
17     1|        trato de un mismo modo~ ~ burlas y veras, a todo~ ~ me tenéis,
18     1|        conocido tengo~ ~ que las burlas del buen gusto ~ ~ son las
19     2|        Juan,~ ~ lo que hoy a las burlas mías~ ~ han de responder
20     2|     busqué,~ ~ pues empezando de burlas,~ ~ tan de veras viene a
21     3| procuraras ~ ~ -- aras]~ ~ ni de burlas ni de veras;~ ~ y supuesto
22     3|        tal, que ya bastan~ ~ las burlas, que todo ha sido~ ~ por
23     3|         y en pesar,~ ~ si no hay burlas con el mar, ~ ~ no hay burlas
24     3|    burlas con el mar, ~ ~ no hay burlas con el amor.~ ~ Tal vez,
25     3|    artífice; luego,~ ~ si no hay burlas con el fuego, ~ ~ no hay
26     3|         con el fuego, ~ ~ no hay burlas con el amor.~ ~ Tal vez
27     3|       desenvainada,~ ~ si no hay burlas con la espada, ~ ~ no hay
28     3|        con la espada, ~ ~ no hay burlas con el amor.~ ~ Tal vez
29     3|          ya lisonjera,~ ~ no hay burlas con una fiera, ~ ~ no hay
30     3|        con una fiera, ~ ~ no hay burlas con el amor.~ ~ Por burla
31     3|           rayo y mar, ~ ~ no hay burlas con el amor.~ ~ ~ ~BEATRIZ:
32     3|     hombre más libre, ~ ~ de las burlas de amor sale~ ~ herido,
33     3|         más arrogante,~ ~ de las burlas del amor,~ ~ contra gusto
34     3|         lo pensemos, y acaben~ ~ burlas de amor, que son veras.~ ~


Nadie fíe su secreto
   Jornada
35     1|          lleno~ ~ siempre en las burlas se emplea~ ~ no es para
36     1|     quien piensa hallar~ ~ entre burlas un secreto.~ ~LÁZARO: Antes
37     1|      atropellas~ ~ al que en las burlas le busca,~ ~ sino al que
38     1|         desengaña~ ~ que es para burlas ociosas~ ~ no más.~ ~LÁZARO:
39     1|       más discreto.~ ~ (Bien las burlas me han librado Aparte~ ~
40     1|             Ay de mí!~ ~ Mal con burlas vencer quiero~ ~ el fuego


La viña del Señor
   Parte
41  Auto|   cuidado ~ ~ alternando tal vez burlas y veras~ ~ con su incapacidad.~ ~