El desdén con el desdén
Jornada
1 Per| CARLOS, conde de Urgel ~POLILLA, su criado gracioso ~El
2 1| PRIMERO~ ~Salen CARLOS y POLILLA~ ~ ~CARLOS: Yo he de perder
3 1| con tan extraña mujer.~POLILLA: Dame tu pena a entender,~
4 1| puedo comprender. ~CARLOS: Polilla, mi desazón~ tiene más naturaleza.~
5 1| tristeza,~ sino desesperación. ~POLILLA: ¿Desesperación? Señor,~
6 1| No burles de mi dolor.~POLILLA: ¿Yo burlar? Esto es templarte; ~
7 1| sazón?~CARLOS: La mayor.~POLILLA: ¿Cosa de ahorcarte?~ Que
8 1| burles, que me enfado. ~POLILLA: Pues si estás desesperado,~ ¿
9 1| con que alivie mi cuidado.~POLILLA: Pues, señor, polilla fuera. ~
10 1| cuidado.~POLILLA: Pues, señor, polilla fuera. ~ Desemboca tu pasión~
11 1| teniéndola en el crïado,~ polilla en el corazón.~CARLOS: Ya
12 1| gala, brío y discreción.~POLILLA: Ya sé que sin pretensión ~
13 1| Pues oye mi sentimiento.~POLILLA: Ello, ¿estás enamorado?~
14 1| enamorado?~CARLOS: Sí estoy.~POLILLA: Gran susto me has dado.~
15 1| dado.~CARLOS: Pues escucha.~POLILLA: Va de cuento.~ ~CARLOS:
16 1| arrastrase como esquiva.~ ~POLILLA: Atento, señor, he estado,~
17 1| es injusto el natural. ~POLILLA: Di, señor, ¿ella mira~
18 1| cariño a otro?~CARLOS: No.~POLILLA: Y ellos, ¿no la solicitan?~
19 1| Todos vencerla pretenden.~POLILLA: Pues que cae más aprisa ~
20 1| CARLOS: ¿Por qué causa?~POLILLA: Sólo porque es tan esquiva.~
21 1| CARLOS: ¿Cómo ha de ser?~POLILLA: Verbigracia.~ ¿Viste una
22 1| conde, su padre, viene.~POLILLA: Acompañado, se mira,~ del
23 1| abriga~ el áspid de mi dolor.~POLILLA: Ésa es mayor valentía. ~
24 1| Porque sus yerros no mira.~POLILLA: No tal.~CARLOS: Pues, ¿
25 1| Pues, ¿por qué esta ciego? ~POLILLA: Porque el que ama, al ciego
26 1| imita.~CARLOS: ¿En qué?~POLILLA: Encantar la pasión~ por
27 1| imagináis su entendimiento? ~POLILLA: Señor, un necio a veces
28 1| Pues, ¿qué medio imaginas?~POLILLA: Como mío.~ Hacer justas,
29 1| CARLOS: ¡Calla, loco bufón!~POLILLA: ¿Esto es locura?~ Ejecútese
30 1| más feliz sea la victoria.~POLILLA: Pues, ¿qué es esto, señor? ¿
31 1| que tú me has de ayudar.~POLILLA: Eso no hay duda.~CARLOS:
32 1| CARLOS: Allá has de entrar.~POLILLA: Seré Simón y ayuda. ~CARLOS: ¿
33 1| CARLOS: ¿Sabráste introducir?~POLILLA: Y hacer pesquisas.~ ¿Yo
34 1| Y hacer pesquisas.~ ¿Yo Polilla no soy? ¿Eso previenes?~
35 1| amor le doy los parabienes.~POLILLA: Vamos, que si eso importa
36 1| decretos de rey."~ ~Sale POLILLA, de médico ridículo~ ~ ~
37 1| de médico ridículo~ ~ ~POLILLA: (¡Plegue al cielo que dé
38 1| DIANA: ¿Quién entra aquí?~POLILLA: "Ego."~DIANA: ¿Quién?~
39 1| Ego."~DIANA: ¿Quién?~POLILLA: "Mihi, vel mí;~ [e]scholasticus
40 1| cómo aquí entrar osáis?~POLILLA: No, señora; "escarmentatus."~
41 1| DIANA: ¿Qué os escarmentó? ~POLILLA: Amor ruin; ~ y escarmentado
42 1| DIANA: ¡De dónde sois?~POLILLA: De un lugar.~DIANA: Fuerza
43 1| lugar.~DIANA: Fuerza es.~POLILLA: No he dicho poco; ~ que
44 1| DIANA: Ya os entiendo.~POLILLA: Pues andar.~DIANA: ¿Y a
45 1| DIANA: ¿Y a qué entráis?~POLILLA: La fama oí~ de vos, con
46 1| Dónde supisteis de mí?~POLILLA: En Acapulco.~DIANA: ¿Dónde
47 1| Acapulco.~DIANA: ¿Dónde es?~POLILLA: Media leguas de Tortosa;~
48 1| DIANA: ¿Postas en la Habana?~POLILLA: Sí.~ Y me apeé en Tarragona,~
49 1| Y qué os parece de mí?~POLILLA: Eso es fuerza que me aturda;~
50 1| DIANA: ¡Buen humor tenéis!~POLILLA: Así,~ ¿gusta mi conversación?~
51 1| conversación?~DIANA: Sí.~POLILLA: Pues con una ración~ os
52 1| mí. ~DIANA: Yo os la doy.~POLILLA: Beso... ¡Qué error!~ ¿Beso
53 1| DIANA: Pues, ¿por qué?~POLILLA: El beso es el queso~ de
54 1| Amor.~DIANA: Yo os admito.~POLILLA: Dios delante; ~ mas sea
55 1| DIANA: ¿No sois médico?~POLILLA: Hablador,~ y así seré platicante.~
56 1| que mata,~ ¿cómo curáis?~POLILLA: Al que es franco ~ curo
57 1| blanco.~DIANA: ¿Y sana?~POLILLA: Sí, porque es plata.~DIANA: ¿
58 1| DIANA: ¿Estáis mal con él?~POLILLA: Su nombre~ me mata. Llamó
59 1| divertimiento ~ tengo en vos.~POLILLA: Con ese intento~ vino yo
60 1| Añover.~DIANA: ¿Añover?~POLILLA: El me crïó;~ que en este
61 1| DIANA: ¿Cómo os llamáis?~POLILLA: Caniquí.~DIANA: Caniquí,
62 1| venida~ estoy muy agradecida.~POLILLA: Para las dueñas nací. ~ (
63 1| introducida tiene~ en su pecho la polilla.)~ ~LAURA: Con los príncipes
64 1| Pues oíd, que ya le digo.~POLILLA: (¡Vive Dios, que es raro
65 1| señora, esto es respeto.~POLILLA: (¡Cuerpo de Cristo! ¡Qué
66 1| Caniquí.~CARLOS: ¿Qué decís?~POLILLA: Soy ya ese lienzo.~ ~A
67 1| Vanse DIANA y las damas~ ~ ~POLILLA: Señor, buena va la danza.~
68 1| buena va la danza.~CARLOS: Polilla, yo estoy muriendo;~ todo
69 1| menester mi fingimiento. ~POLILLA: Señor, llévalo adelante,~
70 1| fuego.~CARLOS: Eso importa.~POLILLA: Ven, señor,~ que ya yo
71 1| acá dentro.~CARLOS: ¿Cómo?~POLILLA: Con lo Caniquí ~ me he
72 2| SEGUNDA~ ~Salen CARLOS y POLILLA~ ~ ~CARLOS: Polilla amigo,
73 2| CARLOS y POLILLA~ ~ ~CARLOS: Polilla amigo, el pesar~ me quitas.
74 2| Dale a mi amor~ alivio.~POLILLA: A espacio, señor,~ que
75 2| con mi cuidado mi amor.~POLILLA: ¿Quieres besarme, señor?~
76 2| eso, ¡qué ha de sacarse?~POLILLA: Que se pique esta mujer.~
77 2| ha de venir a picarse? ~POLILLA: ¿Cómo picarse? ¡Eso es
78 2| sepa hacerla un desdén.~POLILLA: ¿Qué más dijera una niña?~
79 2| CARLOS: Pues, ¿qué haré?~POLILLA: Mostrarte helado.~CARLOS: ¿
80 2| Cómo, se estoy abrasado? ~POLILLA: Beber mucha garapiña.~CARLOS:
81 2| de esforzar mi cuidado.~POLILLA: ¡Ah sí! ¡Pesia a mi memoria!~
82 2| Carnestolendas.~CARLOS: ¿Y pues?~POLILLA: Que en Barcelona uso es~
83 2| desvío ~ que me enamore.~POLILLA: Es forzoso.~ Tú eres enfermo
84 2| Salen DIANA, CINTIA y LAURA. POLILLA y CARLOS~esté oculto~ ~ ~
85 2| quererte.~DIANA: ¿Caniquí?~POLILLA: ¡Oh, luz de este firmamento! ~
86 2| DIANA: ¿Qué hay de nuevo?~POLILLA: Me he hecho amigo~ de Carlos.~
87 2| me obligo~ de tu cuidado.~POLILLA: (Así intento Aparte~ ser
88 2| lo que yo de él procuro?~POLILLA: ¡Ay, señora! Está más duro ~
89 2| Pues tú lo has de gobernar.~POLILLA: (¡Ay, pobreta, que te clavas!)
90 2| si tú su desdén allanas.~POLILLA: Sí, haré. (El emplasto
91 2| amor en tus ojos!) Aparte~POLILLA: (¡Gran gusto es ver dos
92 2| DIANA: ¿Qué llamas piedad?~POLILLA: De amor.~DIANA: ¿Qué es
93 2| amor.~DIANA: ¿Qué es amor?~POLILLA: Digo, querer,~ así al modo
94 2| CARLOS habla aparte con POLILLA al paño]~ ~ ~CARLOS: (¿Hay
95 2| singular? ~ ¡Oh, crüel!)~POLILLA: (Déjame hacer;~ que no
96 2| salgo. El alma se abrasa.)~POLILLA: Carlos viene.~DIANA: Disimula. ~
97 2| viene.~DIANA: Disimula. ~POLILLA: (Lástima es que tome bula;
98 2| cumplir su obligación.~ ~[POLILLA habla] aparte a DIANA~ ~ ~
99 2| habla] aparte a DIANA~ ~ ~POLILLA: (Hazle un favorcillo al
100 2| DIANA: (Eso procuro.)~POLILLA: (Esto es Aparte~ hacerla
101 2| Poca lumbre el favor da. ~POLILLA: Está la yesca mojada.~DIANA:
102 2| amor le pago. ~ ~[Habla] POLILLA aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (¡
103 2| POLILLA aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (¡Necio! Ni aun así le
104 2| aunque es fingido, el favor.)~POLILLA: (Pues enjuágate y no tragues.)~
105 2| DIANA: ¿Qué le has dicho?~POLILLA: Que, al oíllos ~ agradezca
106 2| favores.~DIANA: Bien haces.~POLILLA: (Esto es, señores, Aparte~
107 2| CARLOS: No sé engañar.~POLILLA: (¡Oh, pecho heroico y valiente!
108 2| DIANA habla] aparte con POLILLA~ ~ ~DIANA: (Mucho al enojo
109 2| desahogo no he visto.) ~POLILLA: (Desvergüenza es, ¡vive
110 2| DIANA: (¿Has visto tal?)~POLILLA: (¡Es un puerco!)~DIANA: (¿
111 2| puerco!)~DIANA: (¿Qué haré?)~POLILLA: (Meterle en la danza~ de
112 2| para las Carnestolendas.~POLILLA: Y ya los príncipes vienen.~
113 2| prevenir los colores.~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~
114 2| habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (¡Ah, señor, estar alerta!)~
115 2| estar alerta!)~CARLOS: (¡Ay, Polilla, lo que fino~ toda una vida
116 2| toda una vida me cuesta!) ~POLILLA: (Calla, que de enamorarla ~
117 2| Falarala, larala." ~ ~POLILLA: Y yo, ¿he de elegir color?~
118 2| color?~DIANA: Claro está.~POLILLA: Pues vaya fuera,~ que ya
119 2| DIANA: ¿Que color pides?~POLILLA: Yo tengo ~ hecho el buche
120 2| Tomad.~ ~Dale una cinta~ ~ ~POLILLA: ¿Yo aquí he de favorecerla~
121 2| LAURA: No, sino al revés.~POLILLA: Pues vuelta. ~ ~Vuélvese
122 2| bestia,~ sino enamórame tú.~POLILLA: ¿Yo? Pues toda la manteca,~
123 2| Falarala, larala."~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~
124 2| habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (Ahora te puedes dar ~
125 2| comprara la diligencia!~ ~Sale POLILLA~ ~ ~POLILLA: ¿Qué es esto,
126 2| diligencia!~ ~Sale POLILLA~ ~ ~POLILLA: ¿Qué es esto, señora mía?~ ¿
127 2| Hame dado un accidente. ~POLILLA: Si es cosa de la cabeza,~
128 2| tienen piernas las damas.~POLILLA: Pues por esta razón mesma ~
129 2| DIANA: Aprieto del corazón.~POLILLA: ¡Jesús! Pues si no es más
130 2| la tibieza ~ de Carlos.~POLILLA: Pues, ¿eso dudas?~ ¿Quieres
131 2| cómo se ha de perder?~POLILLA: Hazle que tome una renta.~
132 2| por verle morir de amor.~POLILLA: ¿Y es eso cariño o tema? ~
133 2| violencias,~ lo deseo sólo.~POLILLA: (¡Zape! Aparte ~ Aún está
134 2| él gusta de oír~ cantar.~POLILLA: Mucho, como sea ~ la Pasión
135 2| DIANA: ¿Salmo? ¿Qué decís?~POLILLA: Es cosa,~ señora, que esto
136 2| de hacer por mí una cosa.~POLILLA: ¿Qué?~DIANA: Abierta hallarás
137 2| ti te echarán la culpa. ~POLILLA: Tú has pensado buena treta,~
138 2| ve a buscarle al momento.~POLILLA: Llevaréle con cadena. ~
139 2| DIANA: ¿Qué te parece?~POLILLA: Alguna cosa burlesca~ que
140 2| alegría. ~DIANA: ¡Como qué?~POLILLA: Un "requiem aeternam."~
141 2| Mira que voy al jardín.~POLILLA: Pues ponte como una Eva~
142 2| espero.~ ~Vase DIANA~ ~ ~POLILLA: Norabuena. ~ Que tú has
143 2| Sale CARLOS~ ~ ~CARLOS: ¿Polilla amigo?~POLILLA: Carlos, ¡
144 2| CARLOS: ¿Polilla amigo?~POLILLA: Carlos, ¡bravo cuento!~
145 2| que ha habido de nuevo?~POLILLA: Vencimiento.~CARLOS: Pues
146 2| tú, ¿qué has entendido?~POLILLA: Que para enamorarte, me
147 2| hay? Mucho lo extraño. ~POLILLA: Mira si es liviandad de
148 2| escucho el instrumento.~POLILLA: Ésta es ya tuya.~CARLOS:
149 2| CARLOS: Calla, que canta ya.~POLILLA: ¡Pues aleluya! ~ ~Canten
150 2| los mares segundo rey."~ ~POLILLA: Vamos, señor.~CARLOS: ¿
151 2| Qué dices? Que yo muero. ~POLILLA: Deja eso a los pastores
152 2| CARLOS: ¿Y qué he de hacer?~POLILLA: Entrar, y no mirarla,~
153 2| No podré emprenderlo.~POLILLA: ¿Cómo no? ¡Vive Cristo!,
154 2| posible que lo allanes.~POLILLA: Señor, tú has de sufrir
155 2| cantan; oye, por tu vida. ~POLILLA: Pesia a mi alma; vamos,~
156 2| que luego estar podemos.~POLILLA: Allá, desde más cerca,
157 2| Barrabás!~CARLOS: Oye primero. ~POLILLA: Has de entrar, ¡vive Dios!~
158 2| vive Dios!~CARLOS: Oye.~POLILLA: No quiero.~ ~Salen DIANA,
159 2| Siéntanse todas, y salen POLILLA y~CARLOS~ ~ ~POLILLA: No
160 2| salen POLILLA y~CARLOS~ ~ ~POLILLA: No te derritas, señor.~
161 2| derritas, señor.~CARLOS: Polilla, ¿no es un prodigio~ su
162 2| doméstico es un hechizo. ~POLILLA: ¿Qué bravas están las damas~
163 2| donde hay sin ello tal brío?~POLILLA: Mira. Éstas son como el
164 2| que vas perdido.~CARLOS: Polilla, no he de poder.~POLILLA: ¿
165 2| Polilla, no he de poder.~POLILLA: ¿Qué llamas no? ¡Vive Cristo, ~
166 2| CARLOS: Ya no la miro.~POLILLA: Pues la estás oyendo, engaña~
167 2| más bien compuesto jardín.~POLILLA: Vaya de eso, que es lindo. ~
168 2| sus armas! ¡Qué pulido! ~POLILLA: Harto más pulido es eso.~
169 2| enlazada. ~ ¡Qué hermoso verde!~POLILLA: Eso pido;~ date en lo
170 2| aquel pie de guindo afea.~POLILLA: ¡Oh qué lindo pie de guindo!~
171 2| delante de DIANA, llevándole~POLILLA la daga junto a la cara
172 2| cara para que no vuelva~ ~ ~POLILLA: Señor, por aquesta calle~
173 2| resistencia; ~ volver temo.~POLILLA: ¡Ten, por Cristo,~ que
174 2| Yo no pudo más, amigo.~POLILLA: Hombre, mira que te clavas.~
175 2| quieres? Ya me he vencido. ~POLILLA: Vuelve por esotro lado.~
176 2| lado.~CARLOS: ¿Por acá?~POLILLA: Por allá digo.~DIANA: ¿
177 2| Levántase y va FENISA~ ~ ~POLILLA: Otro correo dispara,~ mas
178 2| Carlos?~CARLOS: ¿Quién llama?~POLILLA: ¿Quién es?~FENISA: Ved
179 2| respiro.~ ¡Yo despreciada!~POLILLA: (Eso sí, Aparte ~ pesia
180 2| brincos). ~DIANA: ¿Caniquí?~POLILLA: ¿Señora mía?~DIANA: ¿Qué
181 2| hombre no vino~ a escucharme?~POLILLA: Sí, señora.~DIANA: Pues, ¿
182 2| cómo no ha vuelto a oírlo? ~POLILLA: Señora, es loco de atar. ~
183 2| qué respondió o qué digo?~POLILLA: Es vergüenza.~DIANA: Dilo,
184 2| vergüenza.~DIANA: Dilo, pues.~POLILLA: Que cantabais como niños~
185 2| DIANA: ¿Eso ha dicho? ~POLILLA: Sí, señora.~DIANA: ¡Hay
186 2| DIANA: ¡Hay tal desprecio!~POLILLA: Es un bobo.~DIANA: ¡Estoy
187 2| DIANA: ¡Estoy sin juicio!~POLILLA: No hagas caso.~DIANA: ¡
188 2| caso.~DIANA: ¡Estoy mortal!~POLILLA: Que es un bárbaro.~DIANA:
189 2| conseguirlo.~ ~Vase~ ~ ~POLILLA: ¡Buena va la danza, alcalde,~
190 3| TERCERA~ ~Salen CARLOS, POLILLA, don GASTÓN y el~PRÍNCIPE
191 3| consulto el pensamiento.~POLILLA: Va de consulta, y salga
192 3| tenerla en su rigor vencida.~POLILLA: No es ése mal remedio;
193 3| PRÍNCIPE y don GASTÓN~ ~ ~POLILLA: Señor, ésta es brava traza~
194 3| mates la caza. ~CARLOS: Polilla, ¡mujer terrible! ~ ¡Que
195 3| aun no quiera tan picada!~POLILLA: Señor, ella está abrasada,~
196 3| CARLOS: ¿Qué dice de mí?~POLILLA: Te acusa.~ Dice que eres
197 3| ruego.~CARLOS: ¿Por qué?~POLILLA: Porque, aunque se enoje,~
198 3| Irme con ellos pretendo.~POLILLA: Con eso juego te dan.~CARLOS:
199 3| dan.~CARLOS: Dïana viene.~POLILLA: Pues cuidado,~ y escápate.~
200 3| luego. ~ ~Vase [CARLOS]~ ~ ~POLILLA: Vete, que sinos ve el juego~
201 3| DIANA: ¡Tanta Cintia!~POLILLA: Es el reclamo~ del bearnés.~
202 3| DIANA: ¡Finezas necias!~POLILLA: (Todo esto es echar especias
203 3| aquestas Carnestolendas.~POLILLA: Eso ya es rigor tirano. ~
204 3| Fenisas~ cada instante?~POLILLA: Si te enfada~ ver tu nombre
205 3| hecho.~DIANA: ¿Y cómo dice?~POLILLA: Allá va. ~ ~ "Cintia el
206 3| mas ya suena~ otra música.~POLILLA: ¡Y galante!~DIANA: Ésta
207 3| Ésta será de otro amante.~POLILLA: (Reventando está de pena.)
208 3| DIANA: ¡Qué finos están!~POLILLA: ¡Jesús!~ Mucha cosa, y
209 3| DIANA: ¿También das músicas?~POLILLA: Pus;~ ~Canta~ ~ ~ "Laura,
210 3| dar música a mí también?~POLILLA: Si él llegara a querer
211 3| aquí es cortés la porfía.~POLILLA: Pues, ¿cómo puede ser eso,~
212 3| que saliese yo con él?~POLILLA: Sí, señora; pero él ~ sabe
213 3| Carlos viene con ellos.~POLILLA: (Señores, si esta mujer,
214 3| Nadie se acuerda demí.~POLILLA: Yo por ninguno lo siento, ~
215 3| DIANA: ¡Qué tiernos van!~POLILLA: Son menguados.~DIANA: Pues, ¿
216 3| es malo el estar tiernos?~POLILLA: Sí, que es cosa de capones. ~
217 3| finos van y qué graves!~POLILLA: ¿Sabes qué parecen éstos?~
218 3| parecen éstos?~DIANA: ¿Qué?~POLILLA: Priores y abadesas. ~DIANA:
219 3| buena ocasión.~ Llámale tú.~POLILLA: ¡Ah, caballero! ~CARLOS: ¿
220 3| CARLOS: ¿Quién me llama?~POLILLA: "Appropinquatio~ ad parlandum."~
221 3| parlandum."~CARLOS: ¿Con quién?~POLILLA: "Mecum."~CARLOS: Pues, ¿
222 3| dado Aparte~ gran susto.)~POLILLA: (Bueno va esto Aparte~
223 3| queréis?~DIANA: Lo deseo.~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~
224 3| habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (¡Cuidado!, que va apuntando~
225 3| DIANA habla] aparte a POLILLA~ ~ ~DIANA: (Si éste tiene
226 3| abrasar, o no es hombre.)~POLILLA: (Eso fuera a no estar hecho
227 3| mirado sin pasión...~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~
228 3| habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (¡Helos,~ al aceite, que
229 3| CARLOS habla] aparte a POLILLA~ ~ ~CARLOS: (Polilla, aunque
230 3| aparte a POLILLA~ ~ ~CARLOS: (Polilla, aunque sea fingido,~ ¡vive
231 3| Dios!, que estoy muriendo.)~POLILLA: (Aceite, ¡pesia a mi alma!, ~
232 3| lo que yo pretendo.)~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~
233 3| habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (¡Ah, señor!)~CARLOS: (
234 3| CARLOS: (Estoy sin alma.)~POLILLA: (Sacúdete, majadero;~ que
235 3| DIANA: ¿Quién? ¿Cintia?~POLILLA: (¡Ah, buen hijo! Como diestro~
236 3| CARLOS habla] aparte a POLILLA~ ~ ~CARLOS: (Malo es esto.)~
237 3| CARLOS: (Malo es esto.)~POLILLA: (Encima vine la tuya;~
238 3| esto, Aparte ~ Cielos?)~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~
239 3| habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (Para largo, que la pierde.)~
240 3| garbo tiene? ¿Qué aseo? ~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~
241 3| habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (Cinco, seis y encaje,
242 3| abrasa? Yo estoy ardiendo.) ~POLILLA: (Alto; ya cayó la breva,
243 3| yerro.)~DIANA: ¿Caniquí?~POLILLA: Señora mía,~ ¿hay tan grande
244 3| pierdo el entendimiento.~POLILLA: Pues pierde también las
245 3| Caniquí! Éste es un incendio. ~POLILLA: Eso no es sino bramante.~
246 3| un desvío?~ ¿Yo sin mí?~POLILLA: Señora, quedo,~ que eso
247 3| DIANA: ¿Qué es querer?~POLILLA: Serán torreznos.~DIANA: ¿
248 3| torreznos.~DIANA: ¿Qué dices?~POLILLA: Digo de amor.~DIANA: ¿Cómo
249 3| amor.~DIANA: ¿Cómo amor?~POLILLA: No, sino huevos.~DIANA: ¡
250 3| huevos.~DIANA: ¡Yo amor!~POLILLA: Pues, ¿qué siente tú?~DIANA:
251 3| No sé qué mal es aqueste.~POLILLA: Venga el pulso y lo veremos.~
252 3| aun a mí no me perdono. ~POLILLA: ¡Ay, señora! ¡Vive el cielo!~
253 3| aqueso, ¿qué se infiere?~POLILLA: Que es pujamiento de celos. ~
254 3| Vete de aquí, vete luego.~POLILLA: Señora...~DIANA: ¡Vete,
255 3| arrojen luego~ de una ventana!~POLILLA: (¡Agua va!) Aparte~ Me
256 3| Caniquí tiene riesgo.)~ ~Vase POLILLA~ ~ ~DIANA: ¿Fuego en mi
257 3| Carlos.~ ~Salen CARLOS y POLILLA~ ~ ~POLILLA: Las unciones
258 3| Salen CARLOS y POLILLA~ ~ ~POLILLA: Las unciones del desprecio, ~
259 3| cierto, gran triunfo alcanzo.~POLILLA: Haz cuenta que ya está
260 3| has conocido que quiere? ~POLILLA: ¿Cómo querer? ¡Por San
261 3| ella me lo ha confesado.~POLILLA: Toma si purga, señora;~
262 3| muerte imaginando!) Aparte~ ~[POLILLA habla] aparte a CARLOS~ ~ ~
263 3| habla] aparte a CARLOS~ ~ ~POLILLA: (Señor, Dïana allí te está
264 3| eso muy contenta esté? ~POLILLA: Eso lo dirá su alteza ~
265 3| Dame ya los brazos, pues.~POLILLA: Y mi bendición os caiga~
266 3| Pues tú, Caniquí, eres mío.~POLILLA: Sacúdanse todos bien,~
267 3| todos bien,~ que no soy sino Polilla; ~ mamóla, vuesa merced. ~
|