El desdichado en fingir
    Acto
  1   Per|          ARNESTO, hijo de Justino ~TRISTÁN, criado de Persio ~SANCHO,
  2     1|             Vanse y salen PERSIO y TRISTÁN, de noche,~con una linterna
  3     1|         una linterna encendida~ ~ ~TRISTÁN: ¿Tan enamorado estás,~
  4     1|            y una vez la vi no más.~TRISTÁN: A purgar pienso que vienes ~
  5     1|              PERSIO: ¿Cuál delito?~TRISTÁN: Haber burlado~ a Celia.~
  6     1|          pasados vengo,~ si sabes, Tristán, que tengo~ Dichosa estrella
  7     1|          Dichosa estrella en amar?~TRISTÁN: Es verdad -- mas eso ha
  8     1|              sino dicha solamente.~TRISTÁN: ¿Que es muy rica?~PERSIO:
  9     1|         que es de linaje honrado. ~TRISTÁN: ¿Y dura tu desatino?~PERSIO:
 10     1|           se aumenta mi esperanza.~TRISTÁN: ¿Y aun se aumenta? ¡Ay
 11     1|          Poco se pierde en probar.~TRISTÁN: Dios lo haga.~PERSIO: ésta
 12     1|        Alumbra, a ver lo que pasa.~TRISTÁN: Déjate de enamorar,~ y
 13     1|        osado~ la Fortuna favorece.~TRISTÁN: También de empresas como
 14     1|            me lleva que el dinero.~TRISTÁN: Como de ser a no ser~ es
 15     1|          PERSIO: La ventana abren, Tristán.~TRISTÁN: ¿Quieres llegar?~
 16     1|            ventana abren, Tristán.~TRISTÁN: ¿Quieres llegar?~PERSIO:
 17     1|       remedio sin tomar~ el pulso.~TRISTÁN: Bien puedo dar~ testimonio
 18     1|          de eso yo.~PERSIO: ¿Cómo?~TRISTÁN: Fui a llamar un día~ para
 19     1|            papel, e~INÉS. PERSIO y TRISTÁN, en la calle~ ~ ~ARDENIA:
 20     1|            A mucho te obliga amor.~TRISTÁN: Ya hay penitentes, señor:~
 21     1|            a la ~ventana; PERSIO y TRISTÁN, retirados~ ~ ~ARSENO: Solitaria
 22     1|          Hablan en secreto y habla TRISTÁN aparte a~su amo~ ~ ~TRISTÁN:
 23     1|        TRISTÁN aparte a~su amo~ ~ ~TRISTÁN: Ve lo que pasa. ~ Llega
 24     1|        PERSIO: ¡Bien lo entiendes!~TRISTÁN: Bien lo entiendo.~PERSIO:
 25     1|         que otras hará, esperanza.~TRISTÁN: No es una mujer liviana ~
 26     1|          PERSIO: (Yo quiero pasar, Tristán, Aparte ~ y tanta gloria
 27     1|            de este dichoso galán.)~TRISTÁN: ¿Pues piensas dalle en
 28     1|        habella tenido ~ encendida.~TRISTÁN: Pues prepara ~ la espada;
 29     1|           tengo a todo apercibida.~TRISTÁN: Ya yo mi espada tenté.~
 30     1|              PERSIO: ¿Qué mandáis?~TRISTÁN: (¿No lo dije yo?) Aparte~
 31     1|          Vanse ARSENO y SANCHO~ ~ ~TRISTÁN: ¿No nos vamos, pese a mí?~
 32     1|            PERSIO: ¿Dio la vuelta?~TRISTÁN: Ya la dio,~ Y las diera
 33     1|        escucha un cuento gracioso.~TRISTÁN: ¿Qué buscas?~PERSIO: Este
 34     1|           a aquel galán venturoso.~TRISTÁN: ¿Para qué?~PERSIO: Ya lo
 35     1|        alumbra.~ ~Da la linterna a TRISTÁN, y él~alumbra, y PERSIO
 36     1|            abre el papel y lee~ ~ ~TRISTÁN: ¿Pues aquí~ quieres leer?~
 37     1|        aquí~ quieres leer?~PERSIO: Tristán, sí;~ no sufre el deseo
 38     1|           sospeché confirma.~ Oye.~TRISTÁN: Comienza a leer.~ ~Lee~ ~ ~
 39     1|           esposa.~  Tu Ardenia."~ ~TRISTÁN: ¿Qué le dices al papel?~
 40     1|            al papel?~PERSIO: Digo, Tristán, que mañana~ cumpliré de
 41     1|          que ordena Ardenia en él.~TRISTÁN: ¿Cómo?~PERSIO: Mañana he
 42     1|             que he de engañalla, ~ Tristán, con su mismo engaño~TRISTÁN:
 43     1|       Tristán, con su mismo engaño~TRISTÁN: Es atrevimiento extraño.~
 44     1|          Sígueme, ayúdame y calla.~TRISTÁN: él es mucho aventurar.~
 45     1|           si puedo, al fin gozaré.~TRISTÁN ¿De modo que, a buena cuenta, ~
 46     1|      papeles de la faltriquera~ ~ ~TRISTÁN: Ni privilegio de juro.~
 47     1|           historia de Celia y mía.~TRISTÁN: Suma el recibo y alcance.~
 48     1|           me parece?~PERSIO: ¿Qué?~TRISTÁN: Que llevas mal agüero~
 49     1|          vulgo ignorante has dado?~TRISTÁN: Llegado nos ha al mesón~
 50     1|          Esta noche no hay dormir.~TRISTÁN: ¿Pues qué?~PERSIO: Estudiar
 51     1|        PERSIO: Estudiar la lición.~TRISTÁN: ¿Qué lición?~PERSIO: Este
 52     1|             a mi padre cuenta dél.~TRISTÁN: ¿Ya es tu padre?~PERSIO:
 53     1|          es,~ Y ya soy Arnesto yo.~TRISTÁN: ¿No Persío ni Julio?~PERSIO:
 54     1|       Persío ni Julio?~PERSIO: No.~TRISTÁN: Con éste en seis meses,
 55     1|             Vanse.  Salen PERSIO y TRISTÁN, de camino, y~JUSTINO. Después,
 56     1|           que piensa, soy!) Aparte~TRISTÁN: (¡Aquí es Troya!) Aparte~
 57     1|              Que vino ya mi señor?~TRISTÁN: (Ya yo también tengo amor.)
 58     1|           jamás declararnos quiso?~TRISTÁN: (Todo el mundo se entristece.)
 59     1|          PERSIO: Bien lo entiendo.~TRISTÁN: ¡Bueno va! ~ ¡Vive Dios
 60     1|           buscarla está? ~ ~Vase~ ~TRISTÁN: ¿Oye, señora doncella?~
 61     1|         Paréceme que me viene. . .~TRISTÁN: ¿Qué le viene?~INÉS: Un
 62     1|          viene?~INÉS: Un majadero.~TRISTÁN: Por ser eso lo primero~
 63     1|            ven qué honrado marido?~TRISTÁN: ¿Oye? En tocándome en eso,~
 64     1|            más que un crïado eres?~TRISTÁN: Poco sabéis las mujeres.~
 65     1|           Qué la quita si es o no?~TRISTÁN: Y el que a todos honra
 66     1|             Qué gracioso desvarío!~TRISTÁN: Pero dejando esto, dama, ~ ¿
 67     1|            Una os tengo acomodada.~TRISTÁN: Si es la vuestra, sí será.~
 68     1|              ésta que os prevengo.~TRISTÁN: ¿Quién~ dormir suele en
 69     1|         señas, que es aquí.~ ~Sale TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: ¿Quién llama? ¿
 70     1|           aquí.~ ~Sale TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: ¿Quién llama? ¿Quién está
 71     1|         Vive aquí el señr Justino?~TRISTÁN: Aquí vive.~ARSENO: ¡Gloria
 72     1|            casa, que lego a verte!~TRISTÁN: ¿Quién sois, que entráis
 73     1|        Quien os puede echar a vos.~TRISTÁN: ¿Echar a mí?~ ~Sale JUSTINO~ ~ ~
 74     1|           Arnesto.~JUSTINO: ¿Cómo?~TRISTÁN: (Trístán, ¿qué aguardáis?
 75     1|          el seso.~ ~Salen PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~PERSIO: ¿Sois vos, señor,
 76     1|            vida que queda.~PERSIO: Tristán, hoy has de mostrar~ cuánto
 77     1|           cuánto por amarme pones.~TRISTÁN: Aunque muera, serán nones.~
 78     1|      CLAUDIO:  Aquí tienes cordel.~TRISTÁN: Tormento nos quieren dar.~
 79     1|          PRÍNCIPE: ¿Quién es éste?~TRISTÁN: Su crïado.~PRÍNCIPE:  ¡
 80     1|           enfermedad le ha tocado.~TRISTÁN: Señor, pues ves lo que
 81     1|     cuidado ~ encarga de su salud.~TRISTÁN: ¡Qué cristiandad! ¡Qué
 82     1|            Inés, venme a desnudar.~TRISTÁN: (De buena hemos escapado.
 83     2|               Vase. Salen PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: ¿Ya eres justicia,
 84     2|         Salen PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: ¿Ya eres justicia, señor?~
 85     2|           PERSIO: Ya soy justicia, Tristán.~TRISTÁN: Y según las cosas
 86     2|          Ya soy justicia, Tristán.~TRISTÁN: Y según las cosas van,~
 87     2|            de la obra en comenzar.~TRISTÁN: Bien me atrevo; mas recelo ~
 88     2|            a impedilles el camino.~TRISTÁN: Sí; mas si Arnesto viniera ~
 89     2|        pues no teniéndolo, ¿cúya,~ Tristán, la vitoria fuera?~TRISTÁN: ¿
 90     2|         Tristán, la vitoria fuera?~TRISTÁN: ¿Y si él dineros trujera~
 91     2|          buen modo~ de asegurarme.~TRISTÁN: Con todo,~ Señor, no me
 92     2|          la pueda ver.~PERSIO: Ya, Tristán, a Arnesto escrito~  tengo,
 93     2|           Así mis glorias limita,~ Tristán, el amor crüel,~ y aquella
 94     2|        pues causa a sus penas doy.~TRISTÁN: Tiempo, lugar y ventura~
 95     2|         que de arte de amar sabes.~TRISTÁN: Ni me invidies ni me alabes, ~
 96     2|          hoy tendrá fin mi pasión.~TRISTÁN: Mira que prudente seas;~
 97     2|           injusta pena llevo!)~ ~A TRISTÁN~ ~ ~PERSIO:  ¿No es bueno
 98     2|           no me atrevo ~ a llegar, Tristán?~TRISTÁN: No es bueno.~ ¿
 99     2|        atrevo ~ a llegar, Tristán?~TRISTÁN: No es bueno.~ ¿Eres potro
100     2|             mil evidentes señales.~TRISTÁN: (¡Qué bien sigue mis licíones!)
101     2|            si le tienta el diablo?~TRISTÁN: (Más sabe que le enseñé.)
102     2|     ARDENIA:  ¡Si no me entiendes!~TRISTÁN: (Si no te quiere entender.)
103     2|           traidor, embustero!. . .~TRISTÁN: (El viejo viene. Esta vez
104     2|          estado.~ARDENIA:  ¡Picón!~TRISTÁN: Yo digo, señora,~ que eres
105     2|         Malas burlas son, Arnesto.~TRISTÁN: Mi señor viene.~JUSTINO: ¿
106     2|          puntos se multiplican.~ ~[TRISTÁN le habla a PERSIO al~oído~ ~ ~
107     2|         habla a PERSIO al~oído~ ~ ~TRISTÁN: Señor, ¿en qué has de parar? ~ ¿
108     2|        buscar. ~ ~Vase JUSTINO~ ~ ~TRISTÁN: Señor, yo no lo entiendo.~
109     2|       hablarán en secreto?) Aparte~TRISTÁN: Mucho alcanza~ quien ama.~
110     2|        salgo de un confuso abismo.~TRISTÁN: Hoy eres el tercero de
111     2|            mismo.~ ~Vanse PERSIO y TRISTÁN. Salen ARDENIA e INÉS~ ~ ~
112     3|         Salen PERSIO, de camino, y TRISTÁN~ ~ ~PERSIO: Ya sabes lo
113     3|          hacer ~ en esta ausencia.~TRISTÁN: Señor,~ no tienes que tener
114     3|             qué querrá esta mujer?~TRISTÁN: No tiene mal parecer.~CELIA: (
115     3|        partirte.~ ~Aparte PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: (Temo que ha
116     3|        Aparte PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: (Temo que ha de descubrirte~
117     3|         habla. ~ ~Vase tras él~ ~ ~TRISTÁN: (Nuestra perdición entabla
118     3|        entender del todo;~ mas con Tristán tendré modo~ para poder
119     3|            para poder descubrilla.~TRISTÁN: (El viejo es éste. él ha
120     3|            Oísme, mancebo honrado?~TRISTÁN: (Cierta mi sospecha ha
121     3|       Aparte~JUSTINO: Llegaos acá.~TRISTÁN: Ya me llego.~ ~Hácele entrar
122     3|             Hay mayor bellaquería?~TRISTÁN: (Visto nos ha todo el juego.)
123     3|         que agora me he informado.~TRISTÁN: (él sabe ya todo el cuento ~
124     3|      JUSTINO: ¿Que éste es Persio?~TRISTÁN: Sí, señor. ~ Persio es
125     3|          casarte~ siendo él mismo?~TRISTÁN: Industria y arte~ no falta
126     3|             y regalado un traidor!~TRISTÁN: Yo, señor, ¿en qué incurrí,~
127     3|           esta mujer,~ esta Celia?~TRISTÁN: Vive allá~ junto a San
128     3|           Persio en la corte está?~TRISTÁN: Siete meses puede haber.~
129     3|        haber.~JUSTINO:  ¿Es noble?~TRISTÁN: Nadie imagino~ que es mejor
130     3|             A qué vino~ a Bohemia?~TRISTÁN: A pretender,~ Señor, una
131     3|            habéis de ver claridad.~TRISTÁN: Pues, señor. . .~JUSTINO:
132     3|            JUSTINO: No repliquéis.~TRISTÁN: No replico. ~ ~Vase~ ~ ~
133     3|         ARDENIA: Pienso que lo vio Tristán.~  Él, padre, el testigo


La prueba de las promesas
    Acto
134   Per|       BLANCA, dama ~LUCÍA, criada ~TRISTÁN, gracioso ~CHACÓN, criado ~
135     1|            Vanse. Salen don JUAN y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: Con una traza
136     1|       Salen don JUAN y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: Con una traza sospecho ~
137     1|          lo serán ~ tus albricias.~TRISTÁN: Don Illán,~ padre de tu
138     1|    sospechoso~  y recelarse de mí?~TRISTÁN: Recibe mi buen intento.~
139     1|           solo un medio alcanzar. ~TRISTÁN: ¿Cómo?~JUAN: De tí he de
140     1|          JUAN: De tí he de fïar, ~ Tristán, este pensaimento, ~ pues
141     1|           a lo que resuelto estoy.~TRISTÁN: Ya sabes que piedra soy ~
142     1|        Juan." ~ Entonces cabeceó ~ Tristán, y dijo, "¡Qué fuera ~ si
143     1|          Juan; ~  que yo también a Tristán ~ --y perdona--tengo amor.~
144     1|         suelo.)~ ~Salen don JUAN y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: Blanca está
145     1|       Salen don JUAN y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: Blanca está aquí.~JUAN: ¡
146     1|          aquí.~JUAN: ¡Qué ventura!~TRISTÁN: Tu traza verás lograda, ~
147     1|             BLANCA: Sí haré~LUCÍA: Tristán, adiós.~TRISTÁN: Adiós,
148     1|        haré~LUCÍA: Tristán, adiós.~TRISTÁN: Adiós, Lucía. ~ ~Vanse
149     1|             Ya la Fortuna se muda.~TRISTÁN: Hoy has salido, sin duda, ~
150     1|         los pies por tanta merced.~TRISTÁN: Yo os los beso; mas creed~
151     1|            que aunque es sirviente Tristán,~  es al menos bien nacido;~
152     1|                 Vase don ILLÁN~ ~ ~TRISTÁN: Vender puedes alegría.~
153     1|            y Blanca me hace favor.~TRISTÁN: Si yo salgo encantador, ~
154     1|         Salen don ILLÁN,~don JUAN, TRISTÁN y PÉREZ~ ~ ~ILLÁN: ¿Qué
155     1|         quiero. ~ ~Mira libros~ ~ ~TRISTÁN: Aquí comienzan~ tus gustos.~
156     1|          Lucía. ~ ~Háblala aparte. TRISTÁN habla aparte~con don JUAN~ ~ ~
157     1|            aparte~con don JUAN~ ~ ~TRISTÁN: ¡Aquí está Merlin! ¡Qué
158     1|    maravillas ha de obrar.)~LUCÍA: Tristán, ¿cómo no me cuentas ~ qué
159     1|            qué enredos son éstos? ~TRISTÁN:  Calla. ~ Cuando a la noche
160     1|          por el nombre la persona.~TRISTÁN: ¡Excelencia dijo!~CAMINANTE:
161     1|           mi señora la marquesa.~ ~TRISTÁN: ¡Qué gran dicha!~BLANCA: (¡
162     1|        envidia me abrasa.)  Aparte~TRISTÁN: Señor, bien es que merezca ~
163     1|          Quién tal creyera?~LUCÍA: Tristán,~ ¿agora darásme audiencia?~
164     1|           agora darásme audiencia?~TRISTÁN: Sí; que mudanzas de estado ~
165     1|           tú, ¿qué titulo heredas?~TRISTÁN: Agora hablémonos de vos, ~
166     1|              con ese oficio mi fe.~TRISTÁN: ¡Camarero! Pues ¿qué dejas ~
167     1|            dejas ~ para...?~JUAN:  Tristán, tú has de ser ~ mi secretario;
168     1|        padre se queda. ~ ~Vase~ ~ ~TRISTÁN: Marcha a la corte; que
169     2|        anda de amores también~ con Tristán, sospecho yo,~ secretario
170     2|            marqués,~ que ya es don Tristán, después~ que su amo enmarquesó; ~
171     2|    pensamiento.~ ~Salen don JUAN y TRISTÁN, de cortesano~ ~ ~ ~JUAN: ¡
172     2|           Detente,~ Señor, mira...~TRISTÁN: Descortés, ~ necia, grosera, ¡
173     2|             Salir mi señor podría.~TRISTÁN: Hallará que un gran señor ~
174     2|              en sus armas. Suelta.~TRISTÁN: Espera; ~ que otra vez,
175     2|          quimera.) Aparte~ Aparta.~TRISTÁN: ¡Qué loco intento! ~ ¿No
176     2|           primero ~ que los goces.~TRISTÁN: ¿También vos, ~ como Blanca
177     2|            LUCÍA: ¡Jesus señor don Tristán, ~ qué gran cosa! Pues quien
178     2|           fue lacayo de don Juan. ~TRISTÁN: ¡Plebeyo remordimiento, ~
179     2|         puede a nadie dar espanto.~TRISTÁN: ¡Remoqueticos al don! ~
180     2|            Illán.~ ¿No lo dije yo, Tristán?~TRISTÁN: Hablando los ha
181     2|            No lo dije yo, Tristán?~TRISTÁN: Hablando los ha pescado.~
182     2|          me vea~ mi señora. Adiós.~TRISTÁN: Adiós. ~ ~Vase LUCÍA. Salen
183     2|   hermosura. ~ Veáisla como deseo.~TRISTÁN: (No pienso que bien le
184     2|               Vase don ILLÁN~ ~ ~ ~TRISTÁN: ¡Hizo paces tu enemiga?~
185     2|        paces tu enemiga?~JUAN: No, Tristán, y loco vengo. ~ Dime tú, ¿
186     2|             Declárame mis defetos.~TRISTÁN: Si dice que son secretos, ~ ¿
187     2|      querer quitarle una estrella.~TRISTÁN: Algún testimonio fue ~
188     2|         jamás le calló ~ secreto a Tristán Lucía.~JUAN: Bien dices;
189     2|            dices; luego ha de ser.~TRISTÁN: Y si en cuanto al casamiento~
190     2|           responder?~JUAN: Déjala, Tristán, vivir ~ entre temor y esperanza.~
191     2|           entre temor y esperanza.~TRISTÁN: ¿Cómo te va de mudanza? ~ ¿
192     2|              privado de poco seso.~TRISTÁN: Ya estás del todo mudado; ~
193     2|             JUAN: Con todo, traza, Tristán, ~ cómo venzan mis porfías.~
194     2|           cómo venzan mis porfías.~TRISTÁN: Ya entiendo. Esposo te
195     2|               LUCÍA: A saber quedó Tristán ~ si acaso te dije yo ~
196     2|          quisiera ~ que a entender Tristán viniera ~ que el secreto
197     2|       conviene. ~  ¿Dónde tienes a Tristán?~LUCÍA: En ese aposento
198     2|         BLANCA: En que no entienda Tristán ~ que yo sé que me está
199     2|               Sale LUCÍA, y deja a TRISTÁN al paño~ ~ ~LUCÍA: Aquí
200     2|           a LUCÍA~ ~ ~BLANCA: ¿Oye Tristán? ~LUCÍA: Sí, señora.~BLANCA:
201     2|           es el principio de amar.~TRISTÁN:  (¿Qué escucho?) Aparte~
202     2|        Aparte a LUCÍA~ ~ ~BLANCA: ¿Tristán~ oyóme? ~LUCÍA: Señora,
203     2|        CHACÓN: Oye, señora Lucía. ~TRISTÁN: (¡Esto me faltaba agora!)
204     2|      juntillas. ~ ~Vase CHACÓN~ ~ ~TRISTÁN. ¿Hay tan gran bellaquería?~ ~
205     2|            te santiguas? ¿Qué ves?~TRISTÁN: Que Blanca engañe a un
206     2|             LUCÍA: ¿En qué lo ves?~TRISTÁN: ¡En efeto,~ blanca quiere
207     2|            Enrique adora?~ ~LUCÍA: Tristán, Amor se precia de humilidades;~
208     2|          enamorado es ambicioso.~ ~TRISTÁN: Lucía, no desmientas los
209     3|         TERCERO~ ~Salen don JUAN y TRISTÁN~ ~TRISTÁN: Señor, ¿qué es
210     3|         Salen don JUAN y TRISTÁN~ ~TRISTÁN: Señor, ¿qué es esto? ¿Qué
211     3|         abrasan las esferas.~JUAN: Tristán, no admires las mudanzas
212     3|           dicha adversidad suceda.~TRISTÁN: Alta razón de estado.~JUAN:
213     3|         las mudanzas que condenas.~TRISTÁN: Supuesto, pues, que no
214     3|           que acrecienta el fuego.~TRISTÁN: ¿Cómo?~JUAN: Con la ambición
215     3|         fuerzas el amor más ciego.~TRISTÁN:  En ti lo verifica la experiencia.~
216     3|      ausencia me mitigue el pecho.~TRISTÁN: Industrioso es Amor.~JUAN:
217     3|            que me abraso, ~ traza, Tristán, como yo hable, o mire ~
218     3|         ocaso ~ es de mi vida fin.~TRISTÁN: ¡De esa manera~ hablas,
219     3| secretamente ~ de noche?~JUAN: Sí, Tristán.~TRISTÁN: ¡Quién tal creyera! ~
220     3|          noche?~JUAN: Sí, Tristán.~TRISTÁN: ¡Quién tal creyera! ~ Pues, ¿
221     3|           en el secreto iré fïado.~TRISTÁN: ¡Plegue al cielo que quiera
222     3|           tu ingenio y tu cuidado.~TRISTÁN: Trazas no faltarán y diligencia; ~
223     3|            JUAN: ¿Qué puedo hacer?~TRISTÁN: Armarte de paciencia. ~
224     3|           él. ~ ~Vase don JUAN~ ~ ~TRISTÁN: Tu justo enfado ~ con eso
225     3|       suficiente.) ~ Gocéis, amigo Tristán, ~  como mi pecho desea, ~
226     3|               de tan feliz tiempo.~TRISTÁN: Sea~ con que os sirva,
227     3|        quisiera dar ~ el parabién.~TRISTÁN:  Del cuidado ~ del nuevo
228     3|          para entrambos os la doy.~TRISTÁN: (Parece, por Dios, que
229     3|         entra el saber sus efetos.~TRISTÁN: Presto, señor don Illán, ~
230     3|          con que poderse excusar.)~TRISTÁN: Ved si me queréis mandar ~
231     3|         ocasión terciéis ~ por mí.~TRISTÁN: Si tanto pudiera ~ como
232     3|           vos ~ pienso alcanzarla.~TRISTÁN: Id con Dios;~ que el cargo
233     3|        sabéis remozar, por Dios, ~ Tristán, que os comais de viejas. ~ ~
234     3|          aparece CHACÓN, y esconde~TRISTÁN el libro~ ~ ~ sal de la
235     3|      CHACÓN: ¡Ah! ¿Si? ~ Señor don Tristán, por Dios, ~ Que he de denunciar
236     3|            he de denunciar de vos.~TRISTÁN: Pues ¿qué vistes?~CHACÓN:
237     3|           y muéstrame a mi Lucía."~TRISTÁN: Fue por buriaros, Chacón, ~
238     3|           En vano excusas buscáis.~TRISTÁN: Como sé que la adoráis,~
239     3|            picón. ~ ~Búscasele~ ~ ~TRISTÁN: ¿Qué libro?~CHACÓN: Mostrad.~
240     3|            libro?~CHACÓN: Mostrad.~TRISTÁN: Chacón, ~ muy demasïado
241     3|             por dar pesar a Lucía.~TRISTÁN: Decid primero, por Dios, ~
242     3|          escondí ~ tras ese dosel.~TRISTÁN: ¡Ah! ¿Sí? ~ ¿Que malicia
243     3|          bien, ~ y yo me entiendo.~TRISTÁN: (Ahora bien, Aparte~ la
244     3|            cumpliré.~CHACÓN: Bien.~TRISTÁN: Demás de esto os daré~
245     3|       buenos caracteres!~ ~Lee~ ~ ~TRISTÁN: "Palabras para traer ~
246     3|           quedo por vuestro amigo.~TRISTÁN: Yo cumpliré lo que digo; ~
247     3|         Eso me habeis de advertir?~TRISTÁN: Cuerdo sois; no es menester. ~
248     3|         Quedáos a Dios.~ ~Abrázase TRISTÁN con él, y da voces~ ~ ~TRISTÁN: ¡
249     3|     TRISTÁN con él, y da voces~ ~ ~TRISTÁN: ¡Al ladrón!~ ¡Hola, crïados!~ ~
250     3|             CRIADO 1: ¿Qué mandas?~TRISTÁN: Atadlo presto;~ que es
251     3|           traición?~ ~Átanle~ ~ ~ ~TRISTÁN: Tras este dosel lo hallé ~
252     3|          CRIADO 1: Ladrón, callad.~TRISTÁN: Esperad, le buscaré~ las
253     3|            de Calo será.~ ~Lee~ ~ ~TRISTÁN: "Arte de nigromancía."~  ¿
254     3|                JUAN: ¿Qué es esto?~TRISTÁN: Un ladrón, señor.~CHACÓN:
255     3|            CHACÓN: Pierdo el seso.~TRISTÁN: Manda que le lleven preso; ~
256     3|              JUAN: ¿Cómo lo sabes?~TRISTÁN: Traía~ este libro.~CHACÓN:
257     3|         Llevadle.~CHACÓN: Señor...~TRISTÁN:  Chacón, ~ pues dar pena
258     3|             Trístán, ¿qué es esto?~TRISTÁN: Señor, ~  en una casa en
259     3|          el bofetón.~JUAN: Aplica.~TRISTÁN: Ya yo entendí~ que me hubieras
260     3|           retirarnos ~ al camarín.~TRISTÁN: Y aun en él ~ no sé si
261     3|          reja, que avisada.~ ~Sale TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: Licencia no
262     3|        avisada.~ ~Sale TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: Licencia no ha de aguardar ~
263     3|           que hermosa, desdichada!~TRISTÁN: No estés triste, cuando
264     3|     estarlo vengo. ~ ¿Qué quieres?~TRISTÁN: Hablar querría ~ a solas,
265     3|         Para mí ~ hay ya secretos?~TRISTÁN: Lucía,~ de dos frailes
266     3|          que es secretario,~ habla Tristán en secreto."~LUCÍA: Oblígasme
267     3|         Chacón ~ tiene en prisión.~TRISTÁN:  ¿Ahí te duele?~BLANCA:
268     3|            Retírase LUCÍA~ ~ ~ Di, Tristán. ~TRISTÁN: El presidente, ~
269     3|           LUCÍA~ ~ ~ Di, Tristán. ~TRISTÁN: El presidente, ~ mi señor,
270     3|      cuerdo su excelencia? ~ Dile, Tristán, al marqués ~ que si amante
271     3|           verme a solas mi marido.~TRISTÁN: ¿Qué sabes si, reducido ~
272     3|           hace justa la violencia.~TRISTÁN: Óyele en tu reja pues.~
273     3|           pues.~BLANCA: Aun eso...~TRISTÁN: Poco te pido.~BLANCA: Si
274     3|           no se serene el marqués.~TRISTÁN: ¿Qué, pierdes en esenchalle?~
275     3|           Otro esposo ser podría. ~TRISTÁN: Del secreto te confía.~
276     3|          en la calle ~ a maitines.~TRISTÁN: Déte Dios,~ señora, lo
277     3|           BLANCA: Toser dos veces.~TRISTÁN: Solos vendremos los dos;~
278     3|    presidente.~BLANCA: Bien dices.~TRISTÁN: Oye otra cosa ~  que quiero
279     3|          De mí no hace confïanza ~ Tristán! ¿Qué mudanza es ésta? ~
280     3|           tengo de tomar venganza.~TRISTÁN: Dime el autor.~BLANCA:
281     3|           El secreto ~ me encargó.~TRISTÁN: Fácil verán ~ tus ojos
282     3|            Vanse. Salen don JUAN y TRISTÁN~ ~ ~JUAN: ¡Tres postizos!~
283     3|              JUAN: ¡Tres postizos!~TRISTÁN: Sí, señor.~JUAN: ¡Y pantorrillas! ¿
284     3|            pantorrillas! ¿Qué más?~TRISTÁN: Que enfadoso aliento das.~
285     3|             Y no te dijo el autor?~TRISTÁN: Fue imposible.~JUAN: ¿Que
286     3|              tal engaño persuadir?~TRISTÁN: Pues, señor, a no mentir ~
287     3|          lo espero,~ se me antoja.~TRISTÁN:  No te espantes;~ que el
288     3|           resuelta ves ~ a Blanca?~TRISTÁN: Como has oído.~JUAN: "Si
289     3|          no se serene el Marqués."~TRISTÁN: Y a fe que era buen consejo.~
290     3|              y verás cómo lo dejo.~TRISTÁN:  Este zaguán ha quedado ~
291     3|          de mi opinión. ~ Mas oye.~TRISTÁN: Las doce dan.~JUAN: Haz
292     3|            dan.~JUAN: Haz la seña.~TRISTÁN: Vaya. ~ ~Tose dos veces~ ~ ~
293     3|           me engaño o viene gente.~TRISTÁN: Pues miéntras pasa, al
294     3|          Qué puntüal es quien ama!~TRISTÁN: Uno es solo, y se ha parado ~
295     3|          Dios, que habla con ella!~TRISTÁN: ¿Echarémosle?~JUAN: No.
296     3|       puedo ~ sufrirlo. Echémosle.~TRISTÁN: Aguarda, ~ no salgas tú;
297     3|                ENRIQUE: ¿Quién es?~TRISTÁN: ¿Es acaso vuestra casa ~
298     3|             Pues, ¿qué os importa?~TRISTÁN: ¿Es don Enrique de Várgas;~
299     3|            reconozco?~ENRIQUE: ¿Es Tristán?~TRISTÁN: Es quien os anda ~
300     3|   reconozco?~ENRIQUE: ¿Es Tristán?~TRISTÁN: Es quien os anda ~ a estas
301     3|     ventana.~ ~Vanse don ENRIQUE y TRISTÁN~ ~ ~BLANCA: ¡Que por el
302     3|          venganzas. ~ ~Vase. Salen TRISTÁN y tres PRETENDIENTES, con~
303     3|           me ayude con el marqués.~TRISTÁN: ¿Qué pide?~PRETENDIENTE
304     3|      PRETENDIENTE 1: Una comisión.~TRISTÁN: ¿Qué?~PRETENDIENTE 1: Comisión.~
305     3|          PRETENDIENTE 1: Comisión.~TRISTÁN: Bien está. ~  ¿Fuera de
306     3|       PRETENDIENTE 1: En Zaragoza.~TRISTÁN: ¿Casado? ~PRETENDIENTE
307     3|         Con mujer moza~ y hermosa.~TRISTÁN: Negociará.~ ~Vase el PRETENDIENTE
308     3|           oficios, ~ me dad favor.~TRISTÁN: ¿Qué servicios?~PRETENDIENTE
309     3|       escrito un libro en romance.~TRISTÁN: ¿Qué?~PRETENDIENTE 2: En
310     3|        PRETENDIENTE 2: En romance.~TRISTÁN: Bien está.~PRETENDIENTE
311     3|            de uno italiano, señor.~TRISTÁN: Señor, no negociará.~ ~
312     3|            Qué hay de mi negocio? ~TRISTÁN:  Ayer ~ dijo el marqués,
313     3|        este talle, esta presencia?~TRISTÁN: Acá tiene su excelencia ~
314     3|           de albricias mil doblas.~TRISTÁN: ¿Qué?~PRETENDIENTE 3: Mil
315     3|        PRETENDIENTE 3: Mil doblas.~TRISTÁN:  Negociará.~ ~Vase el PRETENDIENTE
316     3|           Enrique, yo me entiendo.~TRISTÁN: Su excelencia viene, ¡plaza!~ ~
317     3|      licencia.~ ~Aparte don JUAN y TRISTÁN~ ~ ~JUAN: ¿Entiendes, Tristán?~
318     3|      TRISTÁN~ ~ ~JUAN: ¿Entiendes, Tristán?~TRISTÁN: Ya entiendo.~JUAN: (
319     3|         JUAN: ¿Entiendes, Tristán?~TRISTÁN: Ya entiendo.~JUAN: (Con
320     3|             JUAN: ¿Cómo puede ser?~TRISTÁN: ¿Qué es esto, ~ que me
321     3|          doy.~JUAN: Tente, Blanca.~TRISTÁN: Arrojóse pues: ¿qué harémos?~
322     3|         suerte estoy de corrido...~TRISTÁN: ¿Qué quieres? ¿Echar un
323     3|          éste es el mejor remedio.~TRISTÁN: Lucía, ¿hay misericordia,~
324     3|           contigo, le daré ciento.~TRISTÁN: ¿Qué le dices?~LUCÍA: Tuya
325     3|            dices?~LUCÍA: Tuya soy.~TRISTÁN:  Seré el lacayo primero ~


Quien mal anda en mal acaba
    Acto
326   Per|     Ramírez ~Don FÉLIX ~Don PEDRO ~TRISTÁN ~El DEMONIO ~Otro DEMONIO ~
327     1|            tanta altura? 20~ ~Sale TRISTÁN, de camino, dirigiéndose~
328     1|           mozo que está dentro~ ~ ~TRISTÁN: Sacad las mulas, mancebo.~
329     1|            me he puesto a la mesa.~TRISTÁN: Caminando como y bebo ~
330     1|               me decid, ¿quién es?~TRISTÁN: No sé. ~ROMÁN: Si el oficio
331     1|          un "no sé" tan secamente?~TRISTÁN: No os espante que del eco~
332     1|           os ofrezco ~ mi amistad.~TRISTÁN: Yo lo agradezco; ~ mas
333     1|            con eso os obligáis. 70~TRISTÁN: Pues a lo que preguntáis~
334     1|           PEDRO,~escudereándola, y TRISTÁN, atraviesan el teatro~ ~ ~
335     1|           atraviesan el teatro~ ~ ~TRISTÁN: Llegad, mancebos. ~ ~Vanse
336     1|          doña ALDONZA, don PEDRO y TRISTÁN~ ~ ~ROMÁN: ¡Oh Amor! ~ ¡
337     1|             Vanse. Salen don JUAN, TRISTÁN, y don PEDRO,~de ciudad~ ~ ~
338     1| corresponde a vuestro intento. 280~TRISTÁN: No pienso yo que agradó~
339     1|        vuestras bodas. ~ ~Vase~ ~ ~TRISTÁN: ¿Qué vestido piensas darme~
340     1|            la tienda del mercader.~TRISTÁN: ¿Cuándo, Fortuna, he de
341     1|        mercader,~ siendo tan ríco?~TRISTÁN: Porque es 305~  mi Fortuna
342     1|            he de hacer bien jamás.~TRISTÁN: Quiéreme mal y verás~
343     1|             JUAN: Ya sale Aldonza, Tristán. 325~TRISTÁN: Di, señor,
344     1|         sale Aldonza, Tristán. 325~TRISTÁN: Di, señor, la que te adora.~ ~
345     1|         acompaña~ ¿no es su crïado Tristán?~ALDONZA: Sí.~TRISTÁN: ¿
346     1|       crïado Tristán?~ALDONZA: Sí.~TRISTÁN: ¿Qué temes? ¿Qué contrario~
347     1|            bella 350~ me acobarda.~TRISTÁN: Aguarda que ella~ te saque
348     1|             Aparte al criado~ ~ ~ (Tristán, ~ ¿Qué es aquesto?} ~TRISTÁN: (
349     1|      Tristán, ~ ¿Qué es aquesto?} ~TRISTÁN: (Mi vestido.) ~JUAN: ¡Señora! ¿
350     1|              Vase doña ALDONZA~ ~ ~TRISTÁN: Leonor, ¿qué ocasión ha
351     1|           ojos ven, 445~ que anda, Tristán, por aquí.~TRISTÁN: ¿Y hay
352     1|           anda, Tristán, por aquí.~TRISTÁN: ¿Y hay demonio para ti?~ ¿
353     1|            450~ ~Vase LEONOR~ ~ ~ ~TRISTÁN: Nunca, Leonor, me dé Dios ~
354     1|           el crédito a su mudanza.~TRISTÁN: Eso ha dicho la esperanza; ~
355     1|             JUAN: Calla, atrevido.~TRISTÁN: ¿Es error  485~ discurrir
356     1|              en agravio del honor.~TRISTÁN: ¿Puede ser?~JUAN: No puede
357     1|           ser?~JUAN: No puede ser.~TRISTÁN: ¿Qué mujer no se mudó?
358     1|           No es mujer Aldonza, no.~TRISTÁN: ¡Vive Cristo, que es mujer, ~
359     1|       ocasión podía  495~ mudarse?~TRISTÁN: Por mi vestido; ~ y apostara
360     1|             500~JUAN: Necio estás.~TRISTÁN: Y tú estás ciego, ~ pues
361     1|          JUAN: Tú quieres matarme.~TRISTÁN: Quiero, ~ señor, no ser
362     1|            a palos te he de matar.~TRISTÁN: Con eso, sí, los regalos ~
363     1|       Albricias vengo a pedir. 515~TRISTÁN: ¡Mira lo que obran los
364     1|           papel verás.~JUAN: ¿Ves, Tristán, cuán necio estás?~TRISTÁN: ¿
365     1|         Tristán, cuán necio estás?~TRISTÁN: ¿Ves cuánto pueden mis
366     1|          mi amor 530~ esta cadena.~TRISTÁN: Leonor, ~ ya no puedes
367     1|         esposa. ~LEONOR: ¿Por qué?~TRISTÁN: Porque yo no fuera ~ desdichado,
368     1|          mejorar que he prometido.~TRISTÁN: Tente, señor; que es perderte.
369     1|        casarme."~ ¿Qué es aquesto?~TRISTÁN: Mi vestido.~LEONOR: ¿Cómo
370     1|          que iguale con mi pasión?~TRISTÁN: ¿Éstos los favores son? ~
371     1|           poca. ~ ~Vase LEONOR~ ~ ~TRISTÁN: ¿Y la cadena? Voló. ~ Tú
372     1|        pasión ~ la causa conocerá.~TRISTÁN: ¡Oh médico celestial! 625~
373     1|            la vida y de la muerte.~TRISTÁN: ¿Que adivina el extranjero~
374     1|          que no con palabras sólo.~TRISTÁN: ¿Y llámase?~FÉLIX: Demodolo.~
375     1|          llámase?~FÉLIX: Demodolo.~TRISTÁN: Miren si el nombre buscó
376     1|         fin que tu amor desea. 650~TRISTÁN: Yo, que su gualdrapa sea~
377     1|             No lo entiendo.~ ~Sale TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: Mi señor, 725~
378     1|       entiendo.~ ~Sale TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: Mi señor, 725~ tan enfermo
379     1|            gran disgusto me mira.)~TRISTÁN: (Ella se queja, él suspira,
380     1|              la verdadera ocasión.~TRISTÁN:  Señor doctor, no quisiera~
381     1|   Inquisición.~JUAN: Calla, necio.~TRISTÁN: No me vayas~ a la mano,
382     1|            siendo ignorante.~JUAN: Tristán,~  véte al punto.~TRISTÁN:
383     1|          Tristán,~  véte al punto.~TRISTÁN: Bien hacéis~ en recelaros
384     2|        servirla mi cuidado.~ ~Sale TRISTÁN, con un bolsón de dinero~ ~ ~
385     2|            un bolsón de dinero~ ~ ~TRISTÁN: De mi señor, que obligado~
386     2|         darán ~ el porte de ellos, Tristán.~TRISTÁN: Desde el sur a
387     2|           porte de ellos, Tristán.~TRISTÁN: Desde el sur a los trïones ~
388     2|            en mi mano.~LEONOR: Ya, Tristán,~ tienes con qué regalarme.~
389     2|          tienes con qué regalarme.~TRISTÁN: ¿Aun no te has ido? ¡Qué
390     2|     creyera este engaño, ~ de vos, Tristán.~LEONOR: ¡Caso extraño! ~ ¿
391     2|              Agora das en ladrón? ~TRISTÁN: ¡Bueno está! Voto no a
392     2|         doscientos~ escudos antes, Tristán,~ que sepa el señor don
393     2|            ROMÁN~ ~ ~DEMONIO: ¡Ah, Tristán! ¿Ésas tenéis?~ ~Vase el
394     2|         DEMONIO~ ~ ~LEONOR: Pensé, Tristán, que tuvieras, ~ solos para
395     2|            uñas.~ ~Vase LEONOR~ ~ ~TRISTÁN: ¿Aun eso más? ¿Quién se
396     2|          Sale don FÉLIX~ ~ ~FÉLIX: Tristán, ¿qué es eso? Parece~ que
397     2|         dueño, ¿qué te entristece?~TRISTÁN: ¿Gozar o qué? De su amor ~
398     2|            mi señor.~FÉLIX: ¿Cómo?~TRISTÁN: Para que lo crea, ~ ¿no
399     2|            si no me quiso engañar.~TRISTÁN: Industria debió de ser;~
400     2|           que amigo soy verdadero.~TRISTÁN: Para este fin el primero ~
401     2|              Notable comparación! ~TRISTÁN: Siempre dicen los sarnosos,~
402     2|           y desengaños.~FÉLIX: Yo, Tristán, he sospechado ~ que don
403     2|           la suya, me ha engañado.~TRISTÁN: Pienso que has dado en
404     2|            ocasión ~ a la mudanza.~TRISTÁN: Escuchad. ~ puies os negó
405     2|       Tristón, ~ que me has visto.~TRISTÁN: Así lo haré. ~FÉLIX: (A
406     2| pensamiento. ~ ~Vase don FÉLIX~ ~ ~TRISTÁN: A nuestra tema volvamos.~  ¿
407     2|          volvamos.~  ¿Qué harémos, Tristán, en esto ~ de los dobiones,
408     2|        doctor el dinero,~ Tristan?~TRISTÁN: (¿Qué diré?) Aparte~ Señor, ~
409     2|              si el dinero recibió.~TRISTÁN: (Mucho aprieta.) Aparte~
410     2|         diste el dinero al doctor?~TRISTÁN: (Dalle.) Aparte~JUAN: Responde.~
411     2|             Aparte~JUAN: Responde.~TRISTÁN: (Ya sé Aparte~ con lo que
412     2|           a la que mi pecho adora.~TRISTÁN: Ninguno de quien tu bien ~
413     2|       Félix agora.~JUAN: ¿A quién?~TRISTÁN: A Félix.~JUAN: (¡Ah santos
414     2|          Aparte~ ¿Hablóte o viote?~TRISTÁN: Señor, ~ ni me habló ni
415     2|     perderme. ~ ~Vase don JUAN~ ~ ~TRISTÁN: ¡Con qué pulgas preguntó ~
416     3|         TERCERO~ ~Salen don JUAN y TRISTÁN, de noche~ ~TRISTÁN: Agora
417     3|         JUAN y TRISTÁN, de noche~ ~TRISTÁN: Agora te contaré,~ pues
418     3|         solicita,~JUAN: Dilo pues.~TRISTÁN: De agua bendita~ un vaso,
419     3|           conduce al mundo Plutón?~TRISTÁN: Todo es encanto, y es tanto,~
420     3|           he de vencer el encanto.~TRISTÁN: Un hombre viene, señor.~
421     3|       señor.~JUAN: Véte a recoger.~TRISTÁN: Sin duda,~ pues que tripulas
422     3|      creído mi temor;~ mas ¿cuándo Tristán ignora~ tu pecho?~JUAN:
423     3|        fuerza callar agora.~ Véte.~TRISTÁN: Si has de pelear,~ el obedecerte
424     3|          suelo yo porfïar. ~ ~Vase TRISTÁN~ ~ ~Salen ROMÁN y el DEMONIO,
425     3|           y una bota de vino~ ~ ~ ~TRISTÁN: Saber quisiera, sacristán
426     3|         Pues, ¿qué os ha sucedido?~TRISTÁN: Toda la santa noche me
427     3|        vino, y échale la llave~ ~ ~TRISTÁN: El miedo asombros da, pero
428     3|            y vino~ de una ofrenda.~TRISTÁN: A extremado tiempo vino, ~
429     3|         DEMONIO: Esto es del cura.~TRISTÁN: Nunca de vuestra mala catadura ~
430     3|          hace caediza la llave~ ~ ~TRISTÁN: ¿Engáñome o cayósele la
431     3|           tabernero.~ Abrid quedo, Tristán, porque el rüido ~  no descubra
432     3|          DEMONIO: ¿Qué es aquesto, Tristán? ¡Oh qué mal hueles!~TRISTÁN:
433     3|       Tristán? ¡Oh qué mal hueles!~TRISTÁN: Informan de mi miedo esos
434     3|              de qué le has tenido?~TRISTÁN: En este punto~ esa arca
435     3|            tu delito has imputado.~TRISTÁN: Por estos ojos el difunto
436     3|          me ofendes con nombrarle.~TRISTÁN: Perdona. (El sacristán
437     3|     cadáver? ¿Ves tus invenciones?~TRISTÁN: ¿Qué me quer2is, fantasmas
438     3|          visiones?~DEMONIO: Basta, Tristán. Yo quiero convidarte,~
439     3|          Saca el pan y el vino~ ~ ~TRISTÁN: El cielo te lo pague; que
440     3|             y el vino en tinta~ ~ ~TRISTÁN: ¡Jesus mil veces!~DEMONIO:
441     3|         DEMONIO: Calla ese nombre.~TRISTÁN: ¡Ah, perro! ¿Lo aborreces?~
442     3|      LEONOR, con manto~ ~ ~LEONOR: Tristán, ¿qué es esto?~TRISTÁN: ¡
443     3|             Tristán, ¿qué es esto?~TRISTÁN: ¡Que no me valga a mí,
444     3|      sagrado!~LEONOR: ¿Qué tienes?~TRISTÁN: ¡Ay Leonor! Dos mil demonios~
445     3|         fuego.~LEONOR: Ya conozco, Tristán, tus invenciones~ desde
446     3|       cuento de los cien doblones.~TRISTÁN: ¿Hay más desdicha? ¡Que
447     3|         porque ha muerto~ a Félix?~TRISTÁN: De eso puedo yo informarte,~
448     3|            parte.~LEONOR: Di cómo.~TRISTÁN: Mi señor, para matarle,~
449     3|         LEONOR: ¡Temerario mentir!~TRISTÁN: Si por ventura ~ sospechas
450     3|         criado.) ~ Quédate a Diós, Tristán; que no venía~ a saber otra
451     3|           cosa. ~ ~Vase LEONOR~ ~ ~TRISTÁN: Leonor mía,~ aguarda. ¿
452     3|            Al irse LEONOR, le tira TRISTÁN del manto, y ella al entrar~
453     3|         JUAN y don PEDRO~ ~ ~JUAN: Tristán, ¿qué tienes?~TRISTÁN: Temblando
454     3|        JUAN: Tristán, ¿qué tienes?~TRISTÁN: Temblando estoy. ¿No dicen
455     3|  ignorantes, de niños y de viejas.~TRISTÁN: Pues como ahora con vosotros
456     3|           te forma esas visiones. ~TRISTÁN: Vive Dios, que es verdad. ~
457     3|           no es tiempo de gracias.~TRISTÁN: En efeto,~ quiero callar;
458     3|         quedé, en efecto, vengado.~TRISTÁN: Venimos a retraernos~ luego
459     3|          JUAN: ¿Desvarío~ o sueño?~TRISTÁN: Él es. Amo mío, ~ ¿a mí
460     3|             don Juan?~JUAN: No sé.~TRISTÁN: O hay otro Sinón en Troya,~
461     3|        visto tan confuso~ como yo?~TRISTÁN: O él, de gallina,~ te dió
462     3|           él te serví. ~ ~Vase~ ~ ~TRISTÁN: ¿Qué habemos de hacer aquí;~
463     3|              Aparte a don JUAN~ ~ ~TRISTÁN: Señor, ¿cómo has de salir~
464     3|           Y yo lo voy de admirado.~TRISTÁN: O el demonio se ha soltado,~
465     3|            don JUAN, doña ALDONZA, TRISTÁN y~LEONOR~ ~ ~JUAN: Hermosa
466     3|              Aparte a don JUAN~ ~ ~TRISTÁN: No te empeñes; que estás
467     3|             JUAN: ¡Qué loco error!~TRISTÁN: Me quemen si no es don
468     3|            traza del doctor y mía.~TRISTÁN: Tú pagarás tu porfía~ cuando
469     3|              Qué es lo que os dice Tristán?~JUAN:  Viene, señora, admirado ~
470     3|              y en eso me fundo yo.~TRISTÁN: (Estoy por decir que no,
471     3|       Aparte~ viene a la invencián Tristán. ~ Piensa engañarme don
472     3|            don Juan, él don Diego.~TRISTÁN: ¡Y cómo!~JUAN: Y ya digo
473     3|       engañado!) Aparte~ ~Aparte a TRISTÁN~ ~ ~JUAN: Parte a llamar
474     3|          Parte a llamar al doctor.~TRISTÁN: Que te despeñas, señor.~
475     3|           Quieres no ser porfïado?~TRISTÁN: Que es don Diego.~JUAN:
476     3|            la mano dé ~ a Aldonza.~TRISTÁN: Con eso iré. ~ ~Vase TRISTÁN~ ~ ~
477     3|      TRISTÁN: Con eso iré. ~ ~Vase TRISTÁN~ ~ ~JUAN: Advierte que venga
478     3|         PEDRO, ROMÁN, el DEMONIO y~TRISTÁN~ ~ ~ROMÁN: Haberme llamado ~
479     3|          por la Santa Inquisición.~TRISTÁN: ¿No lo dije yo?~ALDONZA:
480     3|      Aparte~ pago de mi desatino.)~TRISTÁN: Agora caigo en la cuenta. ~
481     3|          con él los FAMILIARES~ ~ ~TRISTÁN: Allá vayas, hechicero, ~
482     3|                           casados]~TRISTÁN: Aunque van salpimentados ~


¿Quién engaña más a quién?
    Acto
483   Per|            viejo ~Don JUAN, galán ~TRISTÁN, gracioso ~RICARDO, escudero ~
484     1|         Vanse. Salen don ENRIQUE y TRISTÁN, de noche~con linterna encendida~ ~ ~
485     1|         con linterna encendida~ ~ ~TRISTÁN: ¿Hoy la viste, y ya la
486     1|         informado, ~ noble y rica.~TRISTÁN: ¡Buen bocado! ~ Pero costará
487     1|       ENRIQUE: Y ¿qué fue el caso?~TRISTÁN:  Pasaba ~ por la quinta
488     1|      abierto un balcón ~ de Elena.~TRISTÁN: ¿Quieres hablar?~ENRIQUE:
489     1|              las medicinas ordena.~TRISTÁN: Yo fui a llamar cierto
490     1|           locura. ~ ~Don ENRIQUE y TRISTÁN hablan aparte~ ~ ~TRISTÁN:
491     1|          TRISTÁN hablan aparte~ ~ ~TRISTÁN: Gente viene.~ENRIQUE: Cubre
492     1|         Cubre bien ~ esa linterna.~TRISTÁN: Por Dios, ~ que o yo me
493     1|        Pues¿ no somos dos tambien?~TRISTÁN: Pocos somos.~ENRIQUE: Pues,
494     1|        Pocos somos.~ENRIQUE: Pues, Tristán, ~ el temor puedes vencer; ~
495     1|            esa linterna he venido.~TRISTÁN: Si estás resuelto, yo haré ~
496     1|              Retírase HERNANDO~ ~ ~TRISTÁN: De los dos se queda el
497     1|            la voz, y hablan aparte TRISTÁN y don ENRIQUE~ ~ ~TRISTÁN:
498     1|          TRISTÁN y don ENRIQUE~ ~ ~TRISTÁN: Pues ¿qué esperas~ con
499     1|            esperanzas lisonjeras. ~TRISTÁN: ¿Por qué?~ENRIQUE: Porque
500     1|           que a Penelope, a Flora.~TRISTÁN: Concluyóme tu argumento,~