(...) El semejante a sí mismo
    Acto
501   Per|             Don JUAN habla aparte a SANCHO~ ~ ~JUAN: Matalla o matarme
502   Per|          Matalla o matarme es poco.~SANCHO: Ya escampa. Dime, señor, ~ ¿
503   Per|              picaro!... ~ ~Dale~ ~ ~SANCHO:  ¡Ay, Dios,~ que me ha
504   Per|           No obligas con ese trato.~SANCHO: (Enamora como gato Aparte~
505   Per|      liviana~ suele una mujer amar.~SANCHO: A ese propósito quiero, ~
506   Per|     mientras no lo estaba yo.~JUAN: Sancho, por un leve indicio ~ condenan
507   Per|         será ~ mucho parecerme así.~SANCHO: Ser dos hombres parecidos ~
508   Per|         marido! ~ ¡Plega a Dios!...~SANCHO: Basta de plegas,~ que viene,
509   Per|           doña ANA y don JUAN~ ~ ~ ~SANCHO: ¡Plega a Dios!...¡Ah, enamorados! ~
510   Per|          INÉS: ¿Qué es de don Juan?~SANCHO: ¡Buena es ésa! ~ Inés,
511   Per|           INÉS: ¿Quién es la pinta?~SANCHO: Don Juan.~INÉS: ¿Y la presa?~
512   Per|            Juan.~INÉS: ¿Y la presa?~SANCHO: Yo lo soy,~ pues siempre
513   Per|        ausento?~INÉS: ¿Te ausentas?~SANCHO: ¡Bueno, a fe mía!~ ¿Olvidado
514   Per|              Al fin te vas al Pirú?~SANCHO: (Aquí es Troya.) Aparte ~
515   Per|           me has de enviar de allá?~SANCHO: Enviaréte a Bercebú.~ ¡
516   Per|         desatar los labios! ~ ~Vase SANCHO~ ~ ~lNÉS: Aguarda, Sancho,
517   Per|           SANCHO~ ~ ~lNÉS: Aguarda, Sancho, detente, ~ atiende a mi
518   Per|           RODRIGO, doña ANA e INÉS.~SANCHO, de camino~ ~SANCHO: Mi
519   Per|           INÉS.~SANCHO, de camino~ ~SANCHO: Mi señor y yo y Leonardo,~
520   Per|             lleve en salvamento. ~ ~SANCHO habla aparte con doña ANA~ ~ ~
521   Per|             aparte con doña ANA~ ~ ~SANCHO: Por más que llore tu amor, ~
522   Per|          ciento.~ANA: ¿Qué te dijo?~SANCHO: Ya verás... ~ Quien va
523   Per|           Por eso te hago quedar, ~ Sancho, en España", me dijo. ~
524   Per|            mar.~ ~Llora doña ANA, y SANCHO se dirige a INÉS~ ~ ~ Mientras
525   Per|            a las Indias te partías?~SANCHO: ¿Pues que más Indias que
526   Per|            es? ~JUAN: Don Juan soy.~SANCHO: ¡Cielo sagrado!~ ¿Don Juan? ¿
527   Per|              ANA: ¿Que sois vos? ~ ~SANCHO habla aparte a INÉS~ ~ ~
528   Per|             habla aparte a INÉS~ ~ ~SANCHO: En la cara y habla él es; ~
529   Per|        Fileno.~JUAN: ¡Mi Fileno!...~SANCHO: ¿Yo soy Fileno? ¡Oh, qué
530   Per|           Armindo,~ para picarte.~ ~SANCHO: ¡Oh, qué lindo!~ ¿Armindo?
531   Per|               Triste de mi!) Aparte~SANCHO: ¡Qué bravo conocimiento!~
532   Per|             diferencias vi.~ ~Habla SANCHO aparte a INÉS~ ~ ~ ¿No lo
533   Per|            crïado es fariseo.~INÉS: Sancho, no lo miras bien;~ que
534   Per|            el crïado es muy pulido.~SANCHO: ¡Ta, ta! ¿Bien te ha parecido? ~
535   Per|         parecido? ~  Dios perdone a Sancho, amén.~RODRIGO: Vos, don
536   Per|                habéiselos dado vos?~SANCHO: (¡Bravo resistir, por Dios!
537   Per|             Y dalos luego.)~ ~Habla SANCHO a doña ANA~ ~ ~ Ya sabes
538   Per|          sólo le excedo en ventura.~SANCHO: ¡Oh, si oyera aquesto Inés! ~
539   Per|          cualquier pasada memoria."~SANCHO: Y aquí comienza la historia. ~
540   Per|             parece, perece.~ ~Habla SANCHO aparte a doña ANA~ ~ ~ ~
541   Per|            en esto le parece. ~ Mas Sancho en sospechas crece, ~ y
542   Per|           doña ANA~ ~ ~JUAN: Adiós.~SANCHO: (Sal quiere este huevo;
543   Per|       lealtad he de probar.) Aparte~SANCHO: Todos con razón desean
544   Per|          así~ mi bella prima de mí?~SANCHO: (¿A quién no dobla un doblón?
545   Per|          Don JUAN dale una moneda a SANCHO~ ~ ~JUAN: (Ya está vencida
546   Per|           que el embestille tarda.)~SANCHO: Si la verdad os confieso, ~
547   Per|            JUAN: ¡Ah, perro infame!~SANCHO: ¡Señor!...~JUAN: Don Juan
548   Per|            soy: ¿de qué te admiras?~SANCHO: ¿Qué dices?~JUAN: Vil, ¿
549   Per|            El sufrimiento~ importa.~SANCHO: Escucha y verás,~ aunque
550   Per|          Bastante disculpa ha dado.~SANCHO: ¿Yo por don Diego, ni el
551   Per|            obligaste ~ a don Diego?~SANCHO: No lo niego;~ mas iba con
552   Per|            vil, traidor, embustero!~SANCHO: ¿Otra tenemos~JUAN: ¡Mirad~
553   Per|             Don Diego soy de Luján.~SANCHO: ¡Arre acá! ¡Por vida mía! ~ ¿
554   Per|           me he fingido ~ don Juan.~SANCHO: ¿Luego no he entendido~
555   Per|              fïarme de ti no puedo.~SANCHO: O seas Castro o Luján, ~
556   Per|          ofender a ninguno. ~ ~Vase SANCHO~ ~ ~DIEGO: Con la vuestra
557   Per|             CELIO. Salen don JUAN y SANCHO~ ~ ~JUAN: Si Inés no te
558   Per|      entiendo ~ lo que puedo hacer.~SANCHO: Yo si.~JUAN: Dilo.~SANCHO:
559   Per|          SANCHO: Yo si.~JUAN: Dilo.~SANCHO: Despedir a Mendo,~ o despedirte
560   Per|            y le estoy muy obligado.~SANCHO: También yo a don Juan lo
561   Per|            si Inés en quererle dio?~SANCHO: ¡Muy buena excusa me dan! ~
562   Per|           amor de tu prima. ~ ~Vase SANCHO~ ~ ~JUAN: ¡Qué confusiones,
563   Per|            mil tormentos extraños.~ Sancho acaba de intimarme ~ que
564   Per|         Ambos han dado en matarme.~ Sancho con celos, y Inés~ con amores.~
565   Per|           mujer y en el mar.~ ~Sale SANCHO~ ~ ~SANCHO: ¿Nunca nos han
566   Per|           el mar.~ ~Sale SANCHO~ ~ ~SANCHO: ¿Nunca nos han de faltar ~
567   Per|        causa siempre andáis ~  como Sancho y su rocín?~JUAN: Si ella
568   Per|             ella me tuviera amor...~SANCHO: ¡Plugiera al cielo que
569   Per|              Inés, ¿no fuera mejor?~SANCHO: Dame que yo un bajá fuera,~
570   Per|         porque Inés a Cristo adora.~SANCHO: Es verdad; ¿mas que mujer ~
571   Per|           de pescar.~JUAN: Satírico Sancho, estás.~SANCHO: ¿Pues cuándo
572   Per|             Satírico Sancho, estás.~SANCHO: ¿Pues cuándo yo -- ¡mal
573   Per|              la pena quiere llevar.~SANCHO: Es parlar, sin murmurar, ~
574   Per|          suele comer quien murmura.~SANCHO: Dime: ¿qué hay de Mendo?~
575   Per|            más que Inés lo persiga.~SANCHO: Entretenerme deseas~ con
576   Per|          verás, si con él me enojo.~SANCHO: No haya lo de hacer del
577   Per|           escóndete, acaba.~ ~Entra SANCHO en el cuarto de don JUAN.
578   Per|          dijo...~ ~Bajan la voz~ ~ ~SANCHO: Yo, una por una,~ di en
579   Per|           eso desobligado. ~ ~Ronca SANCHO~ ~ ~JUAN: Deja esta conversación,~
580   Per|           duela.~ ~Pisa don DIEGO a SANCHO, y él despierta, se~levanta
581   Per|            detrás de la cortina~ ~ ~SANCHO: ¡San Miguel,~ San Onofre,
582   Per|            el diablo!~INÉS: No soy, Sancho, sino Inés.~SANCHO: ¡Jesús
583   Per|             soy, Sancho, sino Inés.~SANCHO: ¡Jesús me libre de mal!~
584   Per|           de mal!~JUAN: ¡Despierta!~SANCHO: ¡Dios sea conmigo!~DIEGO: ¿
585   Per|             DIEGO: ¿Qué tienes? Di.~SANCHO: Ya lo digo.~ Soñaba el
586   Per|          final.~JUAN: ¿Y qué viste?~SANCHO: Decir quiero~ las cosas
587   Per|           terribles desconciertos! ~SANCHO: No se puede eso negar;~
588   Per|           por ángel cuando quieres.~SANCHO: Pues que te adoro, ángel
589   Per|          pabellón?~DIEGO: Amores de Sancho son ~ los que me traen en
590   Per|             lo quemen.~DIEGO: Amén.~SANCHO: Menos amenes en mí,~ señor
591   Per|             bien.~JUAN: Bueno está.~SANCHO: Sí, bueno está.~JUAN: Declare
592   Per|          Inés lo que hacía.~INÉS: A Sancho vi que venía, ~ y como en
593   Per|           quise de él librarme así.~SANCHO: ¡Linda invención, vive
594   Per|             INÉS: Miente el lacayo.~SANCHO: Embustera,~ no te disculpes
595   Per|           Don JUAN habla aparte con Sancho~ ~ ~ Lindamente~ te puse
596   Per|             puse a Inés en la mano.~SANCHO: Y lindamente con Mendo ~
597   Per|            ha soñado, metida, ~ con Sancho, tras de la cama?~INÉS: ¿
598   Per|          Vase GERARDO. Salen INÉS y SANCHO~ ~ ~INÉS:  Ya, Sancho, de
599   Per|             y SANCHO~ ~ ~INÉS:  Ya, Sancho, de tu afición~ y de tus
600   Per|            y le tengo obligación.~ ~SANCHO: Inés esto mismo diera ~
601   Per|      hiciese~ tal ofensa la fe mía?~SANCHO: Inés, respondo que no; ~
602   Per|           contigo. ~ ~Vase INÉS~ ~ ~SANCHO: ¡Plega a Dios que por castigo ~
603   Per|                 JUAN: ¿Qué es esto, Sancho?~SANCHO: Señor,~ Inés, que
604   Per|         JUAN: ¿Qué es esto, Sancho?~SANCHO: Señor,~ Inés, que viven
605   Per|           la entiendo.~ ¿Dónde vas?~SANCHO: De ti me aparto,~ don Diego,
606   Per|          secretos de Mendo. ~ ~Vase SANCHO~ ~ ~JUAN: ¿Qué hay de Julia
607   Per|            la disculpa di.~ ~Vuelve SANCHO~ ~ ~SANCHO: Señor, Julia
608   Per|             di.~ ~Vuelve SANCHO~ ~ ~SANCHO: Señor, Julia viene aquí.~
609   Per|          viene aquí.~DIEGO: ¿Quién?~SANCHO: Julia. Ya está a la puerta.~ ~
610   Per|          señora, nuestros crïadas.~ Sancho, Guillén, despejad.~SANCHO:
611   Per|          Sancho, Guillén, despejad.~SANCHO:  Mendo, ¿por qué no se
612   Per|              JUAN: No me repliques.~SANCHO: (Aun bien Aparte~ que no
613   Per|            queda Inés acá.)~ ~Vanse SANCHO y GUILLÉN~ ~ ~ ~JUAN: Con
614   Per|            Con esto no temeré ~ que Sancho en esta ocasión ~ saque
615   Per|         causa el desesperar.~ ~Sale SANCHO~ ~ ~SANCHO: Baste, que se
616   Per|       desesperar.~ ~Sale SANCHO~ ~ ~SANCHO: Baste, que se está apeando ~
617   Per|       zaguán.~JULIA: ¿Qué Leonardo?~SANCHO: El que a don Juan,~ mi
618   Per|        JULIA: Eso, ¿como puede ser?~SANCHO: Él te puede responder, ~
619   Per|          Aparte~ ~Sale LEONARDO~ ~ ~SANCHO: Dame Leonardo, los pies.~
620   Per|      Leonardo, los pies.~LEONARDO: ¡Sancho!~SANCHO: ¿Y mi señor don
621   Per|            pies.~LEONARDO: ¡Sancho!~SANCHO: ¿Y mi señor don Juan?~LEONARDO:
622   Per|             Con salud va navegando.~SANCHO: Su traslado estás mirando, ~
623   Per|           por pensar que burlaba ~  Sancho, que la nueva dio.~LEONARDO:
624   Per|             gran confusión.) Aparte~SANCHO: (Hoy esta Troya ha de arder.)
625   Per|           Juan?~JUAN: Don Juan soy.~SANCHO: Parece, por Dios, comedia.~
626   Per|            Dios me librase de ella.~SANCHO: Gracias a Dios, sora Inés, ~
627   Per|           INÉS: Antes quiero. Toca, Sancho.~SANCHO: ¿Topa, Sancho? ¡
628   Per|         Antes quiero. Toca, Sancho.~SANCHO: ¿Topa, Sancho? ¡Buena es
629   Per|              Sancho.~SANCHO: ¿Topa, Sancho? ¡Buena es ésa! ~ ¿Al casar
630   Per|             me dices topa, ~ siendo Sancho? ¡Guarda fuera!~INÉS: Toca
631   Per|             fuera!~INÉS: Toca dije.~SANCHO: Toca, pues,~ y acabe aquí


La verdad sospechosa
    Acto
632   Per|           BELTRÁN, viejo grave ~Don SANCHO, viejo grave ~Don JUAN de
633     1|                 Sala en casa de don SANCHO]~ ~ Salen JACINTA e ISABEL,
634     1|         mantos, y don BELTRÁN y don SANCHO~ ~JACINTA: ¿Tan grande merced?~
635     1|    comprando joyas estáis.~ Con don Sancho, vuestro tío,~ tengo tratado,
636     1|            como discreto,~ dice don Sancho que es justo~ remitirse
637     1|             por vuestra hermosura. ~SANCHO: De prudencia puede ser~
638     1|          sin causa os remitís,~ don Sancho, a su parecer.~  Esta tarde,
639     1|             Habla don BELTRÁN a don SANCHO~ ~BELTRÁN: ¿Dónde vais?~
640     1|               BELTRÁN: ¿Dónde vais?~SANCHO: A serviros.~BELTRÁN: No
641     1|       serviros.~BELTRÁN: No saldré.~SANCHO: Al corredor llegaré~  con
642     1|         salir a comer~ mi señor don Sancho es hora.~ ~ Vase ISABEL~ ~
643     2|                 Sala en casa de don Sancho]~ ~ Salen ISABEL y JACINTA~ ~
644     3|                 Sala en casa de don Sancho]~ ~ Salen CAMINO con un
645     3|        Salen don JUAN, viejo, y don SANCHO~ ~JUAN: Parece que la noche
646     3|             la noche ha refrescado.~SANCHO: Señor don Juan de Luna,
647     3|            sazón, templado el frío.~SANCHO: Discreto parecer. Noche
648     3|               y ser, cual veis, don Sancho, tan hermosa,~ menos que
649     3|       puerta llegó y pide licencia.~SANCHO: ¿A tal hora?~JUAN: Será
650     3|         JUAN: Será ocasión forzosa.~SANCHO: Entre el señor don Juan.~ ~
651     3|             cumplirla, mi victoria.~SANCHO: Mi fe, señor don Juan,
652     3|            mando salir.~ ~ Vase don SANCHO~ ~JUAN de L: Por cierta
653     3|         Luna, os pido.~ ~ Salen don SANCHO, JACINTA y LUCRECIA~ ~LUCRECIA:
654     3|               BELTRÁN: Acá está don Sancho. ¡Mira~ en qué vengo a verme
655     3|             la tuya, y soy dichosa.~SANCHO: Llegad, ilustres mancebos,~
656     3|           daréis fin a estas cosas.~SANCHO: Dale la mano a don Juan.~ ~