El desdichado en fingir
    Acto
  1   Per|         PEREA, escudero de Celia ~ARDENIA, dama ~CELIA, dama ~INÉS,
  2   Per|      CELIA, dama ~INÉS, criada de Ardenia ~CRIADOS ~GUARDA ~UN PAJE ~
  3     1|     ARSENO, con botas y espuelas; ARDENIA, teniéndolo~ ~ ~ARDENIA:  ¿
  4     1|           ARDENIA, teniéndolo~ ~ ~ARDENIA:  ¿Por qué te quieres partir, ~
  5     1|    príncipe, ¿quién puede,~ Bella Ardenia, competir?~ARDENIA: El príncipe
  6     1|          Bella Ardenia, competir?~ARDENIA: El príncipe para mí~ Tú
  7     1|         Bien conozco las mujeres.~ARDENIA: Y yo, fementido, a ti;~
  8     1|          juramento de ser buenas!~ARDENIA: No habrán arresgado el
  9     1|           lo quebranten más bien.~ARDENIA: Pues dime, ¿qué puede haber~
 10     1|     ARSENO: Tener de ti posesión.~ARDENIA: Será en siendo tu mujer.~
 11     1|        Cuándo tanto bien aguardo?~ARDENIA: Estorbos deja pasar.~ARSENO:
 12     1|           vivo fuego en que ardo.~ARDENIA: Mi fe que vivas pretende~
 13     1|          quieres, lo ha de estar.~ARDENIA: Si él me quiere, no lo
 14     1|             Eres tú para olvidar?~ARDENIA: El tiempo es bastante medio ~
 15     1|           aguardar no es remedio.~ARDENIA: Pues mira tú lo que quieres.~
 16     1|         Sal de tu tierra conmigo.~ARDENIA: Perderé mucho contigo;~
 17     1|          puede conmigo infamarte?~ARDENIA: Puede al menos avisarte ~
 18     1|             no culpará tu fineza.~ARDENIA: Si la fineza es bajeza, ~
 19     1|          que te destruya tu fama?~ARDENIA: ¿Qué ofende su pretensión~
 20     1|          da el mundo la posesión.~ARDENIA: Si solo su intento daría,~ ¿
 21     1|            enemiga, no se engaña?~ARDENIA: ¿Por qué no se engaña?~
 22     1|          mujer que es pretendida.~ARDENIA: ¿Luego nadie espera en
 23     1|      Nadie, si intentar le dejan.~ARDENIA: ¿Y mil mujeres diamantes, ~
 24     1|        sin manos y sordas fueron.~ARDENIA: Si en eso no más consiste,~
 25     1|     ARSENO: Contradiciéndote vas.~ARDENIA: ¿Cómo?~ARSENO: ¿Agora no
 26     1|          al Príncipe tal intento?~ARDENIA: Llamo intento al pensamiento,~
 27     1|         mal puedes no darle oído.~ARDENIA: Sí yo tuviera marido,~
 28     1|           presto marido tuvieras.~ARDENIA: Seráslo como tú quieras.~
 29     1|          aunque el vivir costara.~ARDENIA: Pues mientras a eso los
 30     1|         celos.~ARSENO: Dime cuál.~ARDENIA: Pensarla quiero, ~ Arseno
 31     1|         ya.~ARSENO: Queda a Dios.~ARDENIA: ¿Vendrás?~ARSENO: Vendré.~ ~
 32     1|          yo caballero,~ mi amor a Ardenia no ultraja,~  pues sabes
 33     1|      merecía~ tal doctor.~ ~Salen ARDENIA, a la ventana con un papel,
 34     1|          TRISTÁN, en la calle~ ~ ~ARDENIA: Con este enredo ~ Pienso,
 35     1|        ventana ARSENO~ ~ ~ARSENO: Ardenia...~ ~ARDENIA: Arseno...~
 36     1|              ARSENO: Ardenia...~ ~ARDENIA: Arseno...~ARSENO:~ Señora,~
 37     1|          su gloria llega a verse.~ARDENIA: Escucha.~ ~Hablan en secreto
 38     1|        que a tal hora dé ventana?~ARDENIA: Con esta traza, señor, ~
 39     1|            Ya yo mi espada tenté.~ARDENIA:  Gente viene. Ese papel~ ~
 40     1|      gente, señor.~ARSENO: Adiós.~ARDENIA: Mañana te espero.~ ~Quítanse
 41     1|            Quítanse de la ventana ARDENIA e INéS~ ~ ~ARSENO: (Si me
 42     1|     enredar comienzo. Aparte~  De Ardenia es este papel, ~ y que he
 43     1|      Levanta el papel que le echó ARDENIA~ ~ ~ que uno mío di por
 44     1|        ésta es letra de mujer,~ y Ardenia dice la firma.~ Lo que sospeché
 45     1|      luego te doy de esposa.~  Tu Ardenia."~ ~TRISTÁN: ¿Qué le dices
 46     1|         buena gana~ lo que ordena Ardenia en él.~TRISTÁN: ¿Cómo?~PERSIO:
 47     1|       Celia huyendo; ~ el otro, a Ardenia siguiendo.~PERSIO: Dudo
 48     1|         no labra?~SANCHO: Pues ¿y Ardenia?~ARSENO: Ardenia, amigo,~
 49     1|          Pues ¿y Ardenia?~ARSENO: Ardenia, amigo,~ es el bien de mi
 50     1|         papel lo postrero~ que mi Ardenia me mandó~ que estimase,
 51     1|       Dios,~ que este papel es de Ardenia,~ que ha sabido ya esta
 52     1|     ARSENO: (¡Que así me castigue Ardenia!) Aparte~ ~Lee~ ~ ~CELIA: "
 53     1|       Aparte~ informado de esto a Ardenia?)~ ~Lee~ ~ ~CELIA: "A pocos
 54     1|       merecerlo yo?~ARSENO: (¡Que Ardenia esto también sepa!) Aparte~ ~
 55     1|          Aparte~ Estimar me mandó Ardenia.) ~ ~Lee~ ~ ~ "Al fin, sobre
 56     1|       camino, y~JUSTINO. Después, ARDENIA e INéS~ ~ ~JUSTINO: Vengáis
 57     1|         gozaros, hijo mío.~ ~Sale ARDENIA~ ~ ~ARDENIA: ¿Que vino mi
 58     1|           mío.~ ~Sale ARDENIA~ ~ ~ARDENIA: ¿Que vino mi hermano Arnesto? ~
 59     1|            Aquí es Troya!) Aparte~ARDENIA: Mas ¿qué es esto? ~JUSTINO:
 60     1|           gozar de estos abrazos?~ARDENIA: (¡Cuán otros los esperaba!)
 61     1|             Qué es esto, señora? ~ARDENIA: Es~ lo que mi suerte ha
 62     1|          otro hospedaje hallaría.~ARDENIA: Dios lo quiere así.~PERSIO:
 63     1|           cobrará contra tu fama.~ARDENIA: Ardenia, su vista y cama~
 64     1|          contra tu fama.~ARDENIA: Ardenia, su vista y cama~  están
 65     1|       embaidor embustero!~ ~Salen ARDENIA e INéS~ ~ ~ARDENIA: ¡Ay
 66     1|          Salen ARDENIA e INéS~ ~ ~ARDENIA: ¡Ay triste de mí! ¿Que
 67     1|         que el caso enseñe harás.~ARDENIA: Llégate a mí Arseno, Inés,~
 68     1|         este hombre tiene amor~ a Ardenia, si no me engaño;~ que mil
 69     1|        obligarás de este modo ~ a Ardenia, si lo ha querido, ~ a decir
 70     1|        mandamiento~ Responde a mi Ardenia, Inés.~SANCHO: Inés, por
 71     1|    CLAUDIO~ ~ ~PRÍNCIPE: Escucha.~ARDENIA: (Aún me he consolado Aparte~
 72     1|           lo vea,~ porque esto en Ardenia sea~ a que lo aborrezca
 73     1|          mano real.~PERSIO: (El a Ardenia tiene amor.) Aparte~PRÍNCIPE:
 74     1|          Aparte~PRÍNCIPE: Quedad, Ardenia, con Dios,~ y del hermano
 75     1|         que merecéis. ~ ~Vase~ ~ ~ARDENIA: Para serviros a vos.~PERSIO: (
 76     1|            Arnesto, a acostar,.~ ~ARDENIA: Inés, venme a desnudar.~
 77     2|           las quiere mal!~ ~Salen ARDENIA e INÉS, con manto~ ~ ~INÉS: ¿
 78     2|           manto~ ~ ~INÉS: ¿Veslo?~ARDENIA: Sí, y no me está bien ~
 79     2|            Alma, decid la verdad.~ARDENIA: ¿Tan poco en mi fe te fías,~
 80     2|           por las desdichas mías.~ARDENIA: Todas las puedes creer,~
 81     2|           desdicha hay que temer?~ARDENIA: Ésta que pasando estás.~
 82     2|           deseo, mi bien, no más.~ARDENIA: ¡Ay, señor! que desta suerte ~
 83     2|           que es el no merecerte.~ARDENIA: El no haberme ya alcanzado ~
 84     2|            habiendo de merecerte?~ARDENIA: Tú, que para más pesar,~
 85     2|  condéneme a loco; ~ que todo, mi Ardenia, es poco ~  si duran tu
 86     2|         si duran tu fe y tu vida.~ARDENIA: Infórmente mis intentos~
 87     2|          Por qué te dueles de mí?~ARDENIA: ¿Cómo no ha de atormentarme~
 88     2|        pues que pudiste avisarme.~ARDENIA: ¿Cómo, si yo no sabía~
 89     2|           me diera aviso de ello.~ARDENIA: Inés sola pudo hacello,~
 90     2|       Pues te veo, se ha perdido.~ARDENIA: En eso mi fe ha podido~
 91     2|         tu hermano no haces caso?~ARDENIA: Eso y más e mi fe debes. ~
 92     2|          Aguarde que la hable yo.~ARDENIA: Con el administrador~ alcanzallo
 93     2|       Bien se ha portado conmigo.~ARDENIA: Así te habrás de pasar~
 94     2|        locura de ti?~ ~A INÉS~ ~ ~ARDENIA: Cúbrete; que tiende el
 95     2|       Importa nada; ~ que ya sabe Ardenia el caso.~CELIA: Lleguemos;
 96     2|          guarde a vuesasmercedes.~ARDENIA: Y a vuesamerced.~CELIA:
 97     2|         le quitará el jüicio?~ ~A ARDENIA~ ~ ~INÉS: Celos son éstos.~
 98     2|            INÉS: Celos son éstos.~ARDENIA: Yo rabio.~INÉS: ¿Por qué
 99     2|            INÉS: ¿Por qué callas?~ARDENIA: ¿Soy mujer~ baja para responder?~
100     2|         INÉS: Yo, si quieres. . .~ARDENIA: Cierra el labio.~CELIA:
101     2|          menester en hablar;~ que Ardenia se ha de enojar.~ARSENO: ¿
102     2|          os es más cierto deudor.~ARDENIA: (Celos le pide. ¡Ah traidor!)
103     2|            dada de ser mi marido.~ARDENIA: ¿Qué tengo que esperar
104     2|      Vamos.~ARSENO: ¡Señora!. . .~ARDENIA:  No creas ~ ni que ya jamás
105     2|      ARSENO: Vuelve, escucha. . .~ARDENIA: Indicio fuera~ de quererte
106     2|        quererte perdonar.~ ~Vanse ARDENIA e INÉS~ ~ ~ARSENO: ¿Por
107     2|        Perdió por vos mi señor~ a Ardenia, y a vos por ella, ~ y a
108     2|          te hace,~ que de amor de Ardenia nace, ~ y mudable el amor
109     2|        cuidado con que miras~ por Ardenia, y la retiras~ de donde
110     2|     latincillo he estudiado.~ Mas Ardenia viene aquí.~PERSIO: Escóndete
111     2|       detrás de una~cortina. Sale ARDENIA~ ~ ~ARDENIA: (Quien tiene
112     2|         cortina. Sale ARDENIA~ ~ ~ARDENIA: (Quien tiene amor mal sosiega,
113     2|       llega.)~PERSIO: Señora. . . Ardenia. . . ¿Qué es esto?~ ~Háblala
114     2|             Qué hay que esperar?)~ARDENIA: ( Ay, Arseno, Aparte~ cuán
115     2|     Hermosa hermana, ¿qué hacéis?~ARDENIA: ¿Yo? Nada.~PERSIO: ¿En
116     2|      PERSIO: ¿En que imagináis?~ ~ARDENIA: En nada.~PERSIO: Pienso
117     2|          estáis~ triste, hermana.~ARDENIA:  ¿En qué lo veis?~PERSIO:
118     2|        pena este tirano~ de Amor.~ARDENIA: ¿Es celarme, hermano?~PERSIO:
119     2|      sentir vuestro pesar,~ bella Ardenia, hermana mía,~ porque no
120     2|           invidiada.~ Y así saco, Ardenia hermosa,~ por forzosa consecuencia~
121     2|          es de amor esa dolencia.~ARDENIA: No me faltaba otra cosa.~
122     2|    corazón. ~ ~Bésale la mano~ ~ ~ARDENIA:  ¡Jesús! ¿Son veras? ~PERSIO: ¿
123     2|          han de ser? Veras hablo.~ARDENIA: ¡Ay, Dios!, ¿si le tienta
124     2|       sabe que le enseñé.) Aparte~ARDENIA: Suelta la mano.~PERSIO:
125     2|             soltarlo, señora mía.~ARDENIA: ¿Estás loco?~PERSIO: Loco
126     2|         loco?~PERSIO: Loco estoy.~ARDENIA: ¿Qué intentas?~PERSIO:
127     2|         PERSIO: Dame esos brazos.~ARDENIA: Primero me harás pedazos.~ ¿
128     2|   aclararme no me atrevo.) Aparte~ARDENIA: A fe que estuve turbada.~
129     2|      estuve turbada.~PERSIO: Haz, Ardenia, lo que hicieras~ si tú
130     2|             lo que tú escogieres.~ARDENIA: Bien,~ deja eso.~PERSIO: ¿
131     2|           tu desdén. ~  Mas vaya.~ARDENIA: No hay que cansarte; ~
132     2|            siquiera por cortesía?~ARDENIA: Digo que no quiero ser~
133     2|           amor ofendes~ más leal.~ARDENIA:  ¡Si no me entiendes!~TRISTÁN: (
134     2|      pecho! ~ ~Vala a abrazar~ ~ ~ARDENIA: Arnesto, aparta. ¿Qué intentas? ~ ¿
135     2|           representas! ~ Resiste, Ardenia querida, ~ no con muy firme
136     2|         se huelga de ser vencida.~ARDENIA: Deja ya ese antojo vano.~
137     2|         mío ~ el objeto soberano.~ARDENIA: (El hilo vuelve a tomar.
138     2|          creciendo en mí el amar.~ARDENIA: (¿Cómo le podré decir Aparte~
139     2|         esto.~PERSIO: ¡Tal rigor!~ARDENIA: Que no quiero ser tu amor ~
140     2|         pagar mi extraña firmeza.~ARDENIA: ¿No me entiendes?~PERSIO:
141     2|           Mas un abrazo, mi bien.~ARDENIA: Aparta. Mal me conoces. ~
142     2|          pensar que son de veras.~ARDENIA: Y pensarán lo que es;~
143     2|         hermano, y no lo fuera, ~ Ardenia, ¿esperar pudiera ~ que
144     2|           y mí condición también?~ARDENIA: (¡Válgame el cielo! ¿Qué
145     2|          Arnesto.)~PERSIO: Habla.~ARDENIA: (Yo lo he de engañar.)
146     2|             Deeto te satisfarás,~ Ardenia, cuando tú quieras.~ Dame
147     2|           tu edad florida~ goces, Ardenia querida,~ sin temer el qué
148     2|         las primicias de mi amor.~ARDENIA: Detente. Aparta, traidor.~
149     2|          traidor.~PERSIO:  Acaba.~ARDENIA: Tente, embustero.~PERSIO: ¿
150     2|        aguardar fuera ignorancia.~ARDENIA: Es muy larga la distancia ~
151     2|         lo que siente el corazón.~ARDENIA: Tal vez declara intención~
152     2|     peligro estoy puesto.) Aparte~ARDENIA:  ¡Así, traidor, embustero!. . .~
153     2|        Famoso el picón ha estado.~ARDENIA:  ¡Picón!~TRISTÁN: Yo digo,
154     2|         la puerte~ ~ ~JUSTINO: (A Ardenia escucho alterada.) Aparte~
155     2|         escucho alterada.) Aparte~ARDENIA: Malas burlas son, Arnesto.~
156     2|           Vete, niña, a tu labor.~ARDENIA: (Mi sospecha se ha aumentado.)
157     2|           al honor deseo.~ ~Salen ARDENIA e INéS, escondídas tras~
158     2|    escondídas tras~una puerta~ ~ ~ARDENIA: Lo que entre los dos platican ~
159     2|         con él~ a mi hermana. . .~ARDENIA:  (Muerta soy.) Aparte~PERSIO: ...
160     2|        bastante ~ para que con mi Ardenia me despose. ~ Vendré, descubriréme
161     2|          descubriréme y gozaréla.~ARDENIA: (¿Qué hablarán en secreto?)
162     2|           PERSIO y TRISTÁN. Salen ARDENIA e INÉS~ ~ ~INÉS:  ¿De qué
163     2|         qué es el llanto, señora?~ARDENIA: Cuando tales cosas ves, ~ ¿
164     2|           amor todavía~ a Arseno?~ARDENIA: ¡Qué necia estás!~INÉS:
165     2|           lo de Celia, aquel día.~ARDENIA: Jurélo; mas en aumento~
166     2|      Cásate con él: ¿qué esperas?~ARDENIA: ¿Cómo, Inés? ¡Con un traidor, ~
167     2|          sin razón estás quejosa.~ARDENIA:  Bien has dicho. Ya revoco~
168     2|         habías menester muy poco.~ARDENIA: Para el administrador~
169     2|           qué has de decir en él?~ARDENIA: Que al que causa mi dolor~
170     2|         INÉS: Bien harás~ en eso.~ARDENIA:  Voy a escribir.~ ~Vanse~ ~ ~
171     3|      tiempo largo~ que de amor de Ardenia muero,~ y que cada día estoy~
172     3|           que ninguna~ mi querida Ardenia veo.~CLAUDIO: No sé yo de
173     3|         ya tus deseos;~ que anque Ardenia es principal,~ mucho honor
174     3|     Señora, de tan gran casa. ~ A Ardenia tengo de ver. ~ Sola entraré;
175     3|          en qué he pecado?~ ~Sale ARDENIA~ ~ ~ARDENIA: Padre, ¿qué
176     3|        pecado?~ ~Sale ARDENIA~ ~ ~ARDENIA: Padre, ¿qué es esto?~JUSTINO:
177     3|        Más descubro que pensaba.)~ARDENIA: (La sospecha en que yo
178     3|        Persio quería~ con Persio, Ardenia, casarte~ siendo él mismo?~
179     3| haciéndolo, venir~ y descubrirse.~ARDENIA: ¡Oh engaños ~ de Amor!~
180     3|           no tengo culpa de nada.~ARDENIA: (¿Que Celia con él riñó
181     3|          prudencia y reportación.~ARDENIA: (Llegó, Arseno, tu ocasión.
182     3|          hecho~ a Hungría el Rey.~ARDENIA: (Mas sospecho Aparte~ yo
183     3|           en mi casa, y que vos,~ Ardenia?~ARDENIA: Testigo es Dios~
184     3|        casa, y que vos,~ Ardenia?~ARDENIA: Testigo es Dios~ que de
185     3|       entonces vuestra pendencia?~ARDENIA: De que después de tratarme~
186     3|       papel~ de tu galán peleaba.~ARDENIA: ¡Yo papel, y yo galán!~
187     3|            que dijo que te quitó.~ARDENIA: Pienso que lo vio Tristán.~
188     3|           hay engaño que no crea.~ARDENIA: No fue vana mi tristeza,~
189     3|            melancólica estuviste.~ARDENIA: Y él lo notó, y le dijiste~
190     3|           esta calle~ alguna vez.~ARDENIA: Pudo ser;~ mas velo, señor,
191     3|           JUSTINO: Voy a hacerlo.~ARDENIA: (A mi ventura Aparte~ hoy
192     3|            Aparte~ que ver sola a Ardenia quiere.)~PRÍNCIPE: ¿Y si
193     3|      acaso sabía Aparte~ que yo a Ardenia pretendía.) ~ De ira y enojo
194     3|           a mi deseo;~ que hoy en Ardenia he de ver~ mudanza de su
195     3|    gracias doy.~JUSTINO: Llamad a Ardenia.~ ~Salen ARDENIA e INÉS~ ~ ~
196     3|         Llamad a Ardenia.~ ~Salen ARDENIA e INÉS~ ~ ~ARDENIA: Aquí
197     3|          Salen ARDENIA e INÉS~ ~ ~ARDENIA: Aquí estoy,~  dulce hermano...
198     3|       herido?~ARSENO: No es nada.~ARDENIA: No me parece a mí poco.~
199     3|     Príncipe así ~ por éste suyo.~ARDENIA: ¡Ay de mí!~ ¿Cuándo libre
200     3|         CLAUDIO y los guardas~ ~ ~ARDENIA: Pues, señor, ¿cómo os quedáis?~
201     3|        Hija, encomiéndalo a Dios.~ARDENIA: Dios vaya, padre, con vos.~ ~
202     3|           JUSTINO y el CORREO~ ~ ~ARDENIA: Inés, confusa me hallo.~
203     3|          se tratará~ del remedio.~ARDENIA: Bien está.~SANCHO: Hecho
204     3|         es ninguno el casamiento.~ARDENIA: Vamos de rebozo presto,~
205     3|             Crecerá de mi crüel ~ Ardenia la resistencia.) ~ Venga
206     3|          Salen ARSENO, CLAUDIO, y ARDENIA e INÉS, con~mantos~ ~ ~CLAUDIO:
207     3|       palabra, lo cierto escojo.)~ARDENIA: (Más mal hay del que pensamos.)
208     3|         yo me ofrezco a probarlo.~ARDENIA: (¡Cielo!, ¿en qué ha de
209     3|           PERSIO: En ese papel de Ardenia ~ ~Da un papel al PRÍNCIPE~ ~ ~
210     3|      ordenado.~PRÍNCIPE: Llamad a Ardenia.~ARDENIA: (¿Qué es esto?)
211     3|       PRÍNCIPE: Llamad a Ardenia.~ARDENIA: (¿Qué es esto?) Aparte~
212     3|        Mira si es tuya esa letra.~ARDENIA: No niego que es de mi mano.~
213     3|          mano.~PRÍNCIPE: Pues tú, Ardenia, según esto,~ y no Persio,
214     3|           papel. ~ ~Da un papel a ARDENIA~ ~ ~ARDENIA: (¡Vil hermano!)
215     3|         Da un papel a ARDENIA~ ~ ~ARDENIA: (¡Vil hermano!) Aparte~
216     3|         PRÍNCIPE: ¿Qué respondes?~ARDENIA: Yo respondo ~ que aunque
217     3|          PRÍNCIPE: Pues ¿a quién, Ardenia?~ARDENIA:  Es llano~ que
218     3|           Pues ¿a quién, Ardenia?~ARDENIA:  Es llano~ que Persio me
219     3|       ausente, ~ le dé a Arnesto.~ARDENIA: Dalda, hermano.~ARNESTO:
220     3|       quedéme aquí, enamoréme~ de Ardenia, y ella mostrando~ corresponderme,
221     3|             Qué respondes a esto, Ardenia?~ARDENIA: Respondo que a
222     3|        respondes a esto, Ardenia?~ARDENIA: Respondo que a tales casos~
223     3|            otro le di por engaño.~ARDENIA: Y con la licencia tuya~