negrita = Texto principal
          gris = Texto de comentario

La amistad castigada
    Acto
  1     1|      sacar al puerto.~FILIPO: Un engaño se me ofrece,~ que es importante
  2     1|       que yo agora~ principio al engaño doy~ con Dïón.~FILIPO: Al
  3     1|        obliga ~ a recelar que el engaño ~ de nuestra intención colijan, ~
  4     1|         el fin a que mira ~ este engaño, es conocer ~ la traición,
  5     1|       daño;~ y en ti con esto es engaño~ formar dudas de mi fe,~
  6     2|          de Policiano el alevoso engaño, ~ que olvida acaso por
  7     2|        me ordenabas?~AURORA: Era engaño.~FELIPO: ¿Con que intento?~
  8     3|          que veáis ~  que con un engaño mío~ abren una puerta, entrad; ~
  9     3|           que entonces os di, es engaño;~ que entonces era Dïón,~
 10     3|      Callad,~ y agradeced que el engaño~  no os castigo, de querer~


El Anticristo
    Acto
 11     1|           del paraíso, en que mi engaño fundo,~ cual ves, de hierba
 12     2|          mismo?" Pues, ¿qué loco engaño ~ ciegos os lleva a vuestro
 13     3|          mías~ acredite en ti el engaño, ~ pues así reparo el daño~
 14     3|      hacer que probado quede~ tu engaño y nuestra verdad.~BALÁN:
 15     3|         ya, Eliazar, publica~ el engaño o la verdad.~ ~Habla la
 16     3|          día.~ Con el imperio el engaño~ fingir quiero que, ofendido~


La cueva de Salamanca
    Acto
 17     1|          Yo los vi entrar, no me engaño, ~ y hasta agora no han
 18     1|         disculpa~ de sus ojos el engaño.~TENIENTE: Ésta es la verdad
 19     1|        tú; que pues arguyo ~  tu engaño de tu prueba cautelosa, ~
 20     2|       verdad de tu afición~ o el engaño de la mía~ ~Abre el cajón,
 21     2|           Muestras claras~ de tu engaño y falsedad!~DIEGO: Que no
 22     2|          no te enfades, ~ con un engaño, lugar ~ quien no lo puede
 23     3|         raro ~ milagro obró? ¿Es engaño del deseo? ~ ¿Cómo solos


El desdichado en fingir
    Acto
 24     1|            Tristán, con su mismo engaño~TRISTÁN: Es atrevimiento
 25     1|        amor~ a Ardenia, si no me engaño;~ que mil veces lo he encontrado~
 26     2|      suelo; ~ que de tu parte en engaño ~ se fundan, pues descubierto ~
 27     2|      ingenio y buen cuidado:~ mi engaño va bien fundado,~  nada
 28     3|         a descubrir.~ ¡Ved de un engaño el rigor! ~ ¡Que el hijo
 29     3|     supuesto lo que veo,~ no hay engaño que no crea.~ARDENIA: No
 30     3|        requiere~ el sustentar un engaño.~SANCHO: De todos el menor
 31     3|          por Dios, señor, que es engaño.~CELIA: Yo probaré lo que
 32     3|    palabra.~CELIA: Y lo demás es engaño.~PRÍNCIPE: Dad, Persio,
 33     3|          por él ~ otro le di por engaño.~ARDENIA: Y con la licencia


La culpa busca la pena, y el agravio la venganza
    Acto
 34     1|         la ventana brilla,~ o me engaño, una virilla.~ ¿Si escucha
 35     2|    presto veréis en él ~ vuestro engaño y mi valor.~FERNANDO: Don
 36     2|     SEBASTIÁN: Solo siento de tu engaño~ tu enojo, que no mi daño;~
 37     2|        me asegura~ que lo que el engaño jura~ quebrantará el desengaño. ~ ~
 38     3|           pues vuestra boca~ del engaño le informó~ que habéis conocido


Don Domingo de Don Blas
    Acto
 39     1|           Mauricio, el más necio engaño~ es, pudiendo, [no] ganar~
 40     2|      jurisdicción en mi amor~ es engaño conocido. ~ Prima, don Juan
 41     3|        Leonor.~PRÍNCIPE: (Por su engaño y mi ventura Aparte~ gracias
 42     3|          Ramiro, que vos~ con su engaño os conforméis,~ para evitar


El dueño de las estrellas
    Acto
 43     1|      viniera encubierto asi ~ el engaño cortesano? ~ El resistir
 44     1|           esperaría ~ de vos tal engaño?~PALANTE:  Es ley~ la obediencia
 45     1|            Quién previniera este engaño?~REY: ¿Qué es esto? ¿En
 46     1|   extraño ~ te ofendes del mismo engaño ~ que pensé que agradecieras?~
 47     1|          venido~ a verme con tal engaño~ que mi ofensa conocías;~
 48     1|          mi amor ~ del mar de tu engaño sale, ~ le darán presto
 49     2|         su libertad, ~ pedí a un engaño el remedio; ~ y fingiendo
 50     2|        intento ~ de vengarse del engaño ~ que los tiene tan opresos, ~
 51     3|        Del alcaide confié ~ este engaño y he traído ~ esos víllanos
 52     3|      pluma el sueño.~ Favor a un engaño pido, ~  pues la ocasión
 53     3|        espera.~LICURGO: Aquí hay engaño y traición. ~ ¡Presto, una


Los empeños de un engaño
    Acto
 54      |                Los empeños de un engaño~ ~
 55     1|   obligadas de tu amor, ~ con el engaño Leonor, ~ y con la verdad
 56     1|     mismo paño ~ de la verdad el engaño, ~ o el remiendo se verá.~
 57     2|          empeños son ~ en que un engaño me ha puesto; ~  mira si
 58     2|   pronunciar agravios ~ a que mi engaño y mi error~ dio tan injusta
 59     2|         me haya podido traer~ mi engaño, que viendo el daño, ~ ni
 60     2|       pesar, ~ los empeños de un engaño!~ ~Sale doña LEONOR, muy
 61     2|     advertir ~ los empeños de un engaño.~ ~Vase don DIEGO. Salen
 62     3|          Leonor?" ~ Yo le dije, "Engaño es." ~  Y como le vi celoso, ~
 63     3|         mi satisfación ~ vuestro engaño es la disculpa, ~ que aunque
 64     3|     prevenídome tu aviso ~ de su engaño.~DIEGO: Nunca fue~  posible
 65     3|          duelo no quiso ~ que el engaño de la causa ~ reservase


El examen de maridos
    Acto
 66     2|       daño~ que hacer pudiere el engaño,~ y dure lo que durare.)~ ~
 67     3|       Aparte~ sin duda nace este engaño,~ y puede más en mi daño~
 68     3|          Este daño resulta de mi engaño. ~CLAVELA: No es, si ganas
 69     3|     perfeto, ~ después amado, es engaño; ~ que no llega en ningún
 70     3|         paternal testamento ~ es engaño; que su padre ~ sólo le


Los favores del mundo
    Acto
 71     1|     quién eran ~ los autores del engaño ~ de que resultó mi ofensa, ~
 72     2|         amarme. Aparte~ Ya de mi engaño salí.~ Cuanto de mí se informó, ~
 73     2|          en ti.~JULIA: (El mejor engaño Aparte~ es con la misma
 74     3|      bien y ya en el daño, ~ del engaño y desengaño~ de Los favores
 75     3|         todo es embeleco, ~ todo engaño, todo ardid. ~ Al que promete
 76     3|    ofendí, ~ y alegre de que fue engaño, ~ quedo a servirle en Madrid.~
 77     3|     podía ~ decirse... (Con este engaño Aparte~ he de hacer gran
 78     3|        me quiere esta mujer,~ el engaño he descubierto.~ Yo lo veré.)
 79     3|     favor tan soberano ~ teme el engaño o mudanza.~JULIA: ¿Darás
 80     3|            vendrá a confirmar mi engaño.) ~ ~Vase doña JULIA~ ~ ~


Ganar amigos
    Acto
 81     1|   CORCHETE 1: Señor; si yo no me engaño, ~ las señas del delincuente ~
 82     1|             Pensé -- ¡desdichado engaño! --  ~ que era el marqués,
 83     1|    hablarle llego; y apenas ~ el engaño se deshace, ~ cuando su
 84     2|       ayuda mis desvaríos,~ a un engaño me apercibo~  con que, pues
 85     3|         lo que no amor, me dé el engaño.~ Loco estoy. Remediar quiero
 86     3|     infinitos años dél,~ ¡que es engaño y falsedad ~ cuanto ha dicho!~
 87     3|         Ana, cuando emprendí~ el engaño; antes creí~ que alegre
 88     3|         Pues qué! ¿Dirás~ que es engaño?~DIEGO: Sí.~ENCINAS: En
 89     3|       encubrirlo.~FERNANDO: ¡Qué engaño!~INÉS: Apretado está el
 90     3|        caso, haberlo sabido~ del engaño me sacó.~  Mirad lo que


La manganilla de Melilla
    Acto
 91     1|         el aire vago?~ ¿Qué loco engaño, qué furor te inflama~ que
 92     3|          poderoso, ~  siempre el engaño es dichoso, ~ y la verdad
 93     3|           AMET: Mira agora si te engaño.~AZÉN: Todas son hechicerías~
 94     3|    corazón.~ Por no descubrir mi engaño, ~ por cumplimiento pasé ~


La industria y la suerte
    Acto
 95     1|          don Juan no entiende el engaño,~ no vengo a arriesgar en
 96     1|        el daño~ dilataré; que el engaño~ más seguro es concediendo.)~ ¡
 97     2|     hablando irónicamente~ de tu engaño y de sus celos. ~ Porque
 98     2|           conviene disimular~ al engaño que pretende~ mi amor ciego
 99     2|        papel no ha leído,~ en su engaño se ha de estar;~ que si
100     2|        señor,~ al menos con este engaño,~ hasta donde llega el daño~
101     2|          dichosa!~BLANCA: (No me engaño.) Aparte ~ARNESTO: Blanca
102     2|        Cómo, señor?~ARNESTO: Del engaño~  que hicimos, el desengaño~
103     3|      adoro,~ y alegre ayudó a su engaño.~CELIA: ¡Sutil imaginación!~
104     3|      requiere~  la fábrica de un engaño. ~ ~Vase. Sale AGÜERO~ ~ ~
105     3|      llegarla tú a gozar~ con el engaño que hacemos,~ el pesar que
106     3|            porque en lograr este engaño~ está el conservar mi honor;~
107     3|    parienta,~ en descubriendo el engaño,~ ha de remediar el daño~
108     3|         terceras manos, hace~ el engaño más seguro~ y la ejecución
109     3|      vimos jurar."~ ~  Mas, o me engaño, o sin alas~ Arnesto sube
110     3|        alcanzó de un desdén ~ un engaño la victoria.~ ~Reza~ ~ ~
111     3|          Mas no burlada,~ ni del engaño quejosa,~  pues cuando quedar
112     3|         daño,~ esposa la hará el engaño~ del Midas de Andalucía.~
113     3|     pensáis~ que os ha de dar un engaño~ lo que vos no merecéis?~
114     3|    publique ~ tu deshonor con mi engaño.~BLANCA: Hablad, declaraos,
115     3|        JUAN: (Quit¢me el bien un engaño.) Aparte~ ~Habla do¤a SOL
116     3|      vencer~ con industria y con engaño,~ yo soy vuestro.~SOL: Yo
117     3|       causa~ de descubrirse este engaño,~ y sus celosos extremos~


Mudarse per mejorarse
    Acto
118     1|        GARCÍA: Y para dar a este engaño~ mayor fuerza y más valor,~
119     1|       aparte~ ~ ~GARCÍA: Está el engaño mejor~ en fingir que me
120     1|        historia.~CLARA: Si él es engaño, es dicreto. ~ ~A los criados~ ~ ~
121     1|    obliga.~ Todo este intento es engaño,~ y este deseo mentira.~
122     2|    llegando a entender~  vuestro engaño doña Clara,~ ver más a Leonor
123     3|       dio, el ir rebozadas ~ del engaño, atrevimiento. ~ "Digo que
124     3|      meterse,~ por cohecho o por engaño,~ en la silla de tu tía,~


Las paredes oyen
    Acto
125     1|         oyeres~ y averigua si es engaño.~ Que, pues me dijo don
126     1|         sido  que use contigo de engaño, ~ no debo para mi daño ~
127     1|          prefiera tu cuidado~ un engaño averiguado~ a un averiguado
128     1|         que hay mujer que, en el engaño ~ que en esta noche previene, ~
129     1|        vida,~ mejor me estaba el engaño. ~ ~Vanse doña ANA y CELIA.
130     2|      daño, ~ con que sepas tú tu engaño ~ y mi desengaño yo.~ Y,
131     2|     desamor en su ausencia, ~ su engaño en sus dilaciones. ~ Dilató
132     3|      agradezco,~ pero condeno tu engaño; ~ que presumes, por mi
133     3|         juzgar los ajenos;~ y es engaño conocido~ que, si el tuyo
134     3|     LUCRECIA: Sí.~CONDE: ¿Ves tu engaño?~LUCRECIA: Ya lo veo,~ conde,
135     3|         os engañé. ~ Recato y no engaño fue ~  encubriros mis deseos;~
136     3|     estorbaré su querella ~ y mi engaño y tu venganza.~LUCRECIA: ¿


Los pechos privilegiados
    Acto
137     1|        daño ~ dando ocasión a un engaño ~  que declarándolo hiciera;~
138     1|     esperanza ~ y excusar con un engaño ~ su efeto, por menor daño ~
139     2|    deslealtad.~ Sepa a lisonja o engaño ~ lo que dices; que en efeto ~
140     3|     Rodrigo, ~ su enojo causó un engaño, ~ con equívocas razones ~
141     3|         que ni te miento ~ ni te engaño, pues conformo ~ con las
142     3|       non ha ~ mi pecho pavor de engaño, ~ nin barata; e non cuidedes ~
143     3|          que fue, advirtiendo el engaño, ~ servicio, y no atrevimiento. ~


La prueba de las promesas
    Acto
144     1|         que de sus promesas ~ el engaño o la verdad ~ me descubra
145     2|        podrá poner confío, ~ con engaño o con verdad, ~ don Illán
146     2|         atrevo a decirle que fue engaño Aparte~ y así pretendo reparar
147     2|        don Enrique viene, ~ y un engaño me conviene. ~  ¿Dónde tienes
148     3|       Que hay quien quiera ~ tal engaño persuadir?~TRISTÁN: Pues,
149     3|           JUAN: Tente;~ que o me engaño o viene gente.~TRISTÁN:


Quien mal anda en mal acaba
    Acto
150     1|          la industria, el arte y engaño.~ROMÁN: Si al inevitable
151     1|             por encubrir vuestro engaño~ me quitáis a mí el remedio!~
152     2|        ROMÁN: Yo no creyera este engaño, ~ de vos, Tristán.~LEONOR: ¡
153     2|      todos ha parecido. ~ Que me engaño agora creo;~ mas éstos,
154     2|        celos, ~ persuadido de mi engaño ~ a que me ha vuelto a querer!)~
155     2|   entendido ~ me dé con él de su engaño.)~ALDONZA: ¿Hay suceso más
156     2|         partió celoso; ~ y de mi engaño, obligado, ~ porque le dije
157     2|           Pues si es bastante el engaño,~ que soy don Diego haced
158     3|       ventura ~ sospechas que te engaño, ~ ves allí a mi señor.~
159     3|   extraño; ~ mas el autor de ese engaño ~ quisiera, don Juan, saber, ~
160     3|   extraño? ~ Él se engaña con su engaño, ~ y tu cumples tu esperanza.~ ~


¿Quién engaña más a quién?
    Acto
161     1|          Por Dios, ~ que o yo me engaño, o son dos.~ENRIQUE: Pues¿
162     1|       galán~ darles con su mismo engaño?~TRISTÁN: Heroica hazaña
163     1|    locura en mi verdad,~ y en tu engaño mi paciencia.~LUCRECIA:
164     1|         que, pues me cuesta ~ tu engaño el honor, te cueste ~ a
165     1|    hermosura.~TRISTÁN: Ya con su engaño, señor, ~ se engañó Elena.
166     2|        indicio ni sospecha ~ del engaño ha de tener.~HERNANDO: Otra
167     2|            o hay aquí muy grande engaño.~DIEGO: ¿Qué es esto? ¡Que
168     2|   extraño?~ ¡Que tenga premio el engaño~ y castigo la verdad!~ ~
169     2|         mi atrevido intento ~ un engaño el fundamento, ~ y poco
170     2|          te amenaza?~ENRIQUE: El engaño, ~ el ingenio, industria
171     2|      perdido. ~ Pues declarar el engaño ~ fuera acrecentar el daño, ~
172     2|         que soy él venciera ~ el engaño a la verdad, ~ ¿quisiérasle,
173     2|      ocasión,~ que parece que al engaño~ se procuró anticipar.~
174     2|       Pues yo, como ofendido del engaño~ que pretendió, y del lance
175     2|          tan extraño~ recibí del engaño! ~ Que le juzgué evidente~
176     3|      cómo se prometía ~ de tanto engaño el secreto?~TRISTÁN: Con
177     3|         que en esta experiencia~ engaño no pueda haber.~SANCHO:
178     3|         Juan, ~ no recelará este engaño.~INÉS: El enredo es más
179     3|        don Enrique atrevido ~ el engaño y el amor. ~ ~Hablan los
180     3|       veréis que en vano ~ nuevo engaño receláis; ~ y con ellas
181     3|     fingió. ~ Y puesto que si es engaño, ~ es para mí solo el daño, ~
182     3|        pasa ~ el que tiene de un engaño ~ pendientes sus esperanzas? ~ ~
183     3|        llegó,~ como él dirá, por engaño,~ puesto que yo le escribí ~
184     3|      pues fue la intención ~ del engaño no indignaros. ~ Y sois
185     3|        mostrado, ~ que aunque el engaño mejor ~ es dar con el mismo
186     3|      mejor ~ es dar con el mismo engaño,~ quien más enganare al


El tejedor de Segovia
    Acto
187     2|         confïado, ~ y estriba el engaño en esto.~CHICHÓN: Si en
188     3|     obscuro monumento.~FERNANDO: Engaño fue, no verdad; ~ y porque
189     3|         no fuese descubierto~ mi engaño, le deshice la figura~ del
190     3|        funesto,~ y yo con astuto engaño~ libré mi vida, poniendo~


Todo es ventura
    Acto
191     1|          mí ~ en que le tiene su engaño.~ ~Sale CASTRO~ ~ ~CASTRO:
192     2|    intento descubren, ~ mi ciego engaño averiguan; ~ contra su amor
193     3|            pues dio ocasión a su engaño.~ Si delante de ella das~
194     3|          y salga después ~ de su engaño; que esto es~  gozar de
195     3|         la mano doy.~MARQUÉS: Es engaño.~ ~Aparte al MARQUÉS~ ~ ~


El semejante a sí mismo
    Acto
196   Per|   escribir, y al fin le digo~ el engaño que trazo, con que entiendo ~
197   Per| distinguilla.~ A éste ayudó otro engaño bien discreto. ~ Por suyo
198   Per|      tiene mayores pies?~ Ya del engaño me río. ~ En mil cosas no
199   Per|         Ved si temí en vano ~ su engaño! Escuchadme.~JULIA: Hermano,~
200   Per|     CELIO: Habla.~GERARDO: (¿Qué engaño diré? Aparte~ créaslo o
201   Per|    obligan~ los que emprenden un engaño! ~ ¡Y qué de daños, de un
202   Per|       detuve a tu ruego,~ o a tu engaño, que es más cierto,~ pues
203   Per|           en esta casa? ~ Que me engaño se me antoja.~JULIA: Por
204   Per|       Julia traidora,~ ¿cómo tal engaño intentas?~ ¿Cómo de mí te
205   Per|        ojos me pide ~ que con su engaño consienta.) ~ Doña Ana dice


La verdad sospechosa
    Acto
206     1|     digno a tu fe; ~ y, si no me engaño yo,~ hoy no te desagradó~
207     2|         allá, ~ se deshiciera el engaño.~JUAN: En eso estuvo mi