El desdichado en fingir
    Acto
  1   Per|           en ella: ~ARSENO, galán ~PERSIO, galán ~EL PRÍNCIPE DE BOHEMIA,
  2   Per|        Justino ~TRISTÁN, criado de Persio ~SANCHO, criado de Arseno ~
  3     1|            Vendré.~ ~Vanse y salen PERSIO y TRISTÁN, de noche,~con
  4     1|          en verla te estrenas hoy?~PERSIO: Tan enamorado estoy,~ y
  5     1|             aquel delito pasado.~ ~PERSIO: ¿Cuál delito?~TRISTÁN:
  6     1|            Haber burlado~ a Celia.~PERSIO: Donaire tienes.~ ¿De qué
  7     1|      podrás~ vos virotes a Cupido.~PERSIO: En la conquista presente~
  8     1|         TRISTÁN: ¿Que es muy rica?~PERSIO: Un su vecino~ largo de
  9     1|      TRISTÁN: ¿Y dura tu desatino?~PERSIO: Y aun se aumenta mi esperanza.~
 10     1|          al que más come más pica.~PERSIO: Poco se pierde en probar.~
 11     1|             TRISTÁN: Dios lo haga.~PERSIO: ésta es la casa.~ Alumbra,
 12     1|      parece,~ una plaza de criado.~PERSIO: Calla, necio; que al osado~
 13     1|            muchos palos a cuestas.~PERSIO: Eso suele suceder~ al vil
 14     1|           un linaje, que es tener.~PERSIO: La ventana abren, Tristán.~
 15     1|          TRISTÁN: ¿Quieres llegar?~PERSIO: No; que quiero ~ espiar
 16     1|         dar~ testimonio de eso yo.~PERSIO: ¿Cómo?~TRISTÁN: Fui a llamar
 17     1|         decid;~ Que yo voy luego."~PERSIO: La silla~ De su mula merecía~
 18     1|      ventana con un papel, e~INÉS. PERSIO y TRISTÁN, en la calle~ ~ ~
 19     1|           cubre esa linterna bien.~PERSIO: No temas que vernos pueda.~ ~
 20     1|     ARSENIA e INÉS, a la ~ventana; PERSIO y TRISTÁN, retirados~ ~ ~
 21     1|        amor ~  desocupada la casa.~PERSIO: ¡Bien lo entiendes!~TRISTÁN:
 22     1|         TRISTÁN: Bien lo entiendo.~PERSIO: Agora empieza a crecer~
 23     1|       mujer liviana ~ por un amor.~PERSIO: Es verdad;~ mas, doncella, ¿
 24     1|        muestras, mi bien, tu amor.~PERSIO: (Yo quiero pasar, Tristán,
 25     1|           en la cara ~ con la luz?~PERSIO: Sí; que ése ha sido~ el
 26     1|          luz así,~ gran pesadumbre~PERSIO: Ya yo,~ Desde que me enamoré,~
 27     1|           hallado.)~ Caballeros...~PERSIO: ¿Qué mandáis?~TRISTÁN: (¿
 28     1|         dónde lo llevó~ el viento.~PERSIO: (A enredar comienzo. Aparte~
 29     1|            vuestras cosas y a vos.~PERSIO: Dios os guarde.~ARSENO:
 30     1|             ARSENO: Guárdeos Dios.~PERSIO: Trístán, vamos.~ARSENO:
 31     1|           No nos vamos, pese a mí?~PERSIO: ¿Dio la vuelta?~TRISTÁN:
 32     1|            me hiela el menor frío?~PERSIO: El fuego del amor mío~
 33     1|    gracioso.~TRISTÁN: ¿Qué buscas?~PERSIO: Este papel;~ ~Levanta el
 34     1|     venturoso.~TRISTÁN: ¿Para qué?~PERSIO: Ya lo verás.~ Ten y alumbra.~ ~
 35     1|           TRISTÁN, y él~alumbra, y PERSIO abre el papel y lee~ ~ ~
 36     1|           Pues aquí~ quieres leer?~PERSIO: Tristán, sí;~ no sufre
 37     1|         Comienza a leer.~ ~Lee~ ~ ~PERSIO: "Yo tengo un hermano en
 38     1|             Qué le dices al papel?~PERSIO: Digo, Tristán, que mañana~
 39     1|     Ardenia en él.~TRISTÁN: ¿Cómo?~PERSIO: Mañana he de ser~  hermano
 40     1|           Es atrevimiento extraño.~PERSIO: Sígueme, ayúdame y calla.~
 41     1|             él es mucho aventurar.~PERSIO: ¿Yo no tengo este papel~
 42     1|         Que diste al galán por él?~PERSIO: Verélo; pero seguro~ puedes
 43     1|             Ni privilegio de juro.~PERSIO: ¿Sabes cuál era? Un romance~
 44     1|          Mas ¿sabes qué me parece?~PERSIO: ¿Qué?~TRISTÁN: Que llevas
 45     1|             a este caso la poesía.~PERSIO:  Calla, necio: ¿en la porfía~
 46     1|             La plática sin sentir.~PERSIO: Esta noche no hay dormir.~
 47     1|        dormir.~TRISTÁN: ¿Pues qué?~PERSIO: Estudiar la lición.~TRISTÁN: ¿
 48     1|      lición.~TRISTÁN: ¿Qué lición?~PERSIO: Este papel~ de memoria
 49     1|          TRISTÁN: ¿Ya es tu padre?~PERSIO:  Ya lo es,~ Y ya soy Arnesto
 50     1|      TRISTÁN: ¿No Persío ni Julio?~PERSIO: No.~TRISTÁN: Con éste en
 51     1|         otro, a Ardenia siguiendo.~PERSIO: Dudo en cuál acierto más.~ ~
 52     1|           Lee~ ~ ~ "Y el que antes Persio era. . ."~ ~CELIA: (¡Ay
 53     1|           Aparte~ARSENO: Pues ¿qué Persio es éste~ que colores diferencias?~
 54     1|           vez primera~ que de este Persio he oído~ murmurar algo en
 55     1|           de Bohemia."~CELIA: (¡Ah Persio! ¿No te bastara Aparte~
 56     1|        cielo que te veas~ desde tu Persio vengada.~ Yo no trato de
 57     1|          naciera. ~ ~Vanse.  Salen PERSIO y TRISTÁN, de camino, y~
 58     1|          Al cielo mil gracias doy.~PERSIO: (¡Cuán otro que piensa,
 59     1|           a tu hermana los brazos.~PERSIO: Hermana del alma mía, ~  ¿
 60     1|       ARDENIA: Dios lo quiere así.~PERSIO: Parece~ que os habéis entristecido.~
 61     1|              reposo te pueden dar.~PERSIO: En vuestra cama será;~
 62     1|            vida no vi. ~ ~Vase~ ~ ~PERSIO: Bien lo entiendo.~TRISTÁN: ¡
 63     1|           Dios que la han tragado!~PERSIO: ¿Ves como el haber hallado~
 64     1|            Pierdo el seso.~ ~Salen PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~PERSIO: ¿Sois
 65     1|         Salen PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~PERSIO: ¿Sois vos, señor, por ventura, ~
 66     1|            venido?~ARSENO: Yo soy.~PERSIO: ¿Y qué os ha movido~ a
 67     1|           habláis en mí casa a mí?~PERSIO: Arnesto soy, que nací,~
 68     1|              JUSTINO: Hijo, tente.~PERSIO: ¡A tal se atreve~ un embaidor
 69     1|            a mí la vida que queda.~PERSIO: Tristán, hoy has de mostrar~
 70     1|        regaléis a vuestra hermana.~PERSIO: El cielo guarde, señor,~
 71     1|      JUSTINO: Es al fin mano real.~PERSIO: (El a Ardenia tiene amor.)
 72     1|      ARDENIA: Para serviros a vos.~PERSIO: (En celos quedo abrasado.)
 73     2|           más queréis?~ Dejadme: a Persio seguid;~ que os es más cierto
 74     2|       perdone Dios. ~ ~Vase. Salen PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: ¿
 75     2|           Ya eres justicia, señor?~PERSIO: Ya soy justicia, Tristán.~
 76     2|          dicha con tal fundamento.~PERSIO: Calla. Atrévete a acabar.~
 77     2|              y mudable el amor es.~PERSIO: Todo puede prevenirlo~
 78     2|           tío, ~ como escribe. . .~PERSIO: Al poder mío ~ pienso que
 79     2|          dineros trujera~ de Roma?~PERSIO: Aun no fuera suya;~ que
 80     2|             de donde la pueda ver.~PERSIO: Ya, Tristán, a Arnesto
 81     2|             gozar de la coyuntura.~PERSIO: Diestro estás: por Dios,
 82     2|            Mas Ardenia viene aquí.~PERSIO: Escóndete donde veas~ si
 83     2|           y fuere un trance crüel.~PERSIO: Si entrare, en este papel ~ ~
 84     2|           yo, un desengaño llega.)~PERSIO: Señora. . . Ardenia. . . ¿
 85     2|            llevo!)~ ~A TRISTÁN~ ~ ~PERSIO:  ¿No es bueno que no me
 86     2|       Gaeta~ más cobarde cada día?~PERSIO: Crece más la cobardía~
 87     2|        hacéis?~ARDENIA: ¿Yo? Nada.~PERSIO: ¿En que imagináis?~ ~ARDENIA:
 88     2|     imagináis?~ ~ARDENIA: En nada.~PERSIO: Pienso que estáis~ triste,
 89     2|         ARDENIA:  ¿En qué lo veis?~PERSIO: En esas cortas respuestas~
 90     2|     ARDENIA: ¿Es celarme, hermano?~PERSIO: Es sentir vuestro pesar,~
 91     2|           No me faltaba otra cosa.~PERSIO: Si ésa te falta, imagina~
 92     2|        sigue mis licíones!) Aparte~PERSIO: ¿Dónde hay más dulces despojos~
 93     2|     ARDENIA:  ¡Jesús! ¿Son veras? ~PERSIO: ¿Por qué ~ no lo han de
 94     2|           ARDENIA: Suelta la mano.~PERSIO: Sería~ de jüicio poco sano,~
 95     2|         mía.~ARDENIA: ¿Estás loco?~PERSIO: Loco estoy.~ARDENIA: ¿Qué
 96     2|            ARDENIA: ¿Qué intentas?~PERSIO: Dame esos brazos.~ARDENIA:
 97     2|         soy? ~ ~Suelta la mano~ ~ ~PERSIO: No entiendes el fin que
 98     2|           A fe que estuve turbada.~PERSIO: Haz, Ardenia, lo que hicieras~
 99     2|          ARDENIA: Bien,~ deja eso.~PERSIO: ¿El esquivo modo~ tomas?
100     2|         que no quiero ser tu dama.~PERSIO: ¿A quien como yo te ama,~
101     2|            no quiero ser~ tu dama.~PERSIO: El amor ofendes~ más leal.~
102     2|           quiere entender.) Aparte~PERSIO: La fe más firme desechas~
103     2|           Son veras éstas? Desvía.~PERSIO: ¡Oh qué bien, hermana mía, ~
104     2|           Deja ya ese antojo vano.~PERSIO: Que no es vano, mi bien
105     2|           quien lo saque de amor.)~PERSIO: Al paso de tu rigor~ va
106     2|           quiero~  tratar de esto.~PERSIO: ¡Tal rigor!~ARDENIA: Que
107     2|              fingido ni verdadero.~PERSIO: Bien excedes en dureza~
108     2|         ARDENIA: ¿No me entiendes?~PERSIO: Bien te entiendo. . . ~ (
109     2|           Mira que daré mil voces.~PERSIO: Eso es muy propio también;~
110     2|         que estas liciones me des.~PERSIO: Y si no fuese tu hermano~
111     2|            si es galán o Arnesto.)~PERSIO: Habla.~ARDENIA: (Yo lo
112     2|            así me diese el amor! "~PERSIO: Pues si quiso conformar~
113     2|          Detente. Aparta, traidor.~PERSIO:  Acaba.~ARDENIA: Tente,
114     2|         ARDENIA: Tente, embustero.~PERSIO: ¿Para qué fingiendo vas ~
115     2|           desde el decir al hacer.~PERSIO: La lengua siempre interpreta ~
116     2|          Padre! ¡Señor! ¡Ah Señor!~PERSIO: (En gran peligro estoy
117     2|           Qué es esto,~ muchachos?~PERSIO: Señor, no es nada. ~ De
118     2|   pendencias.~JUSTINO: ¿Sobre qué?~PERSIO: Ahí fue una porfía. . . ~ ¿
119     2|      aumentado.) Aparte~ ~Vase~ ~ ~PERSIO: Si la causa te he callado~
120     2|            Di; que callar prometo.~PERSIO: éste en la manga tenía;~
121     2|            el deseo.~ ~  -- Tuyo."~PERSIO: ¿Qué dices señor?~JUSTINO:
122     2|             en una mujer su honor!~PERSIO: Si tú me hubieras creído~
123     2| multiplican.~ ~[TRISTÁN le habla a PERSIO al~oído~ ~ ~TRISTÁN: Señor, ¿
124     2|           Dónde va tu pensamiento?~PERSIO: Presto verás lo que intento. ~
125     2|            para este caso importe?~PERSIO: Un forastero está aquí,~
126     2|          es mancebo:~ su nombre es Persio, y le debo~ no menos que
127     2|       Arseno pidió~ celos a Celia.~PERSIO: Al fin yo~ quisiera casar
128     2|     ARDENIA:  (Muerta soy.) Aparte~PERSIO: ...porque sé que no le
129     2|    entendimiento. ~ Trátalo luego.~PERSIO: Al momento~ a Persio voy
130     2|       luego.~PERSIO: Al momento~ a Persio voy a buscar. ~ ~Vase JUSTINO~ ~ ~
131     2|          Señor, yo no lo entiendo.~PERSIO: Oye la traza:~ He de decir
132     2|            traza:~ He de decir que Persio se ha partido ~ a su tierra,
133     2|      patria, donde en nombre ~  de Persio, pues lo soy, ante escribano ~
134     2|          Mucho alcanza~ quien ama.~PERSIO: Hoy salgo de un confuso
135     2|       tercero de ti mismo.~ ~Vanse PERSIO y TRISTÁN. Salen ARDENIA
136     3|       PEREA: Adiós. ~ ~Vase. Salen PERSIO, de camino, y TRISTÁN~ ~ ~
137     3|           de camino, y TRISTÁN~ ~ ~PERSIO: Ya sabes lo que has de
138     3|         quedo.~CELIA: (éste ¿no es Persio? ¡Ah traidor! Aparte ~ ¡
139     3|           dónde vine a encontrase)~PERSIO: Mas ¿qué querrá esta mujer?~
140     3|          quiero hablalle.) Aparte~ Persio vil, traidor, sin ley, ~
141     3|            ha de hallar la muerte?~PERSIO: Oye, Celia.~CELIA: No hay
142     3|           lo que he llegado a ver.~PERSIO: (Mucho grita esta mujer.
143     3|          así nunca hablaron quedo.~PERSIO: Confieso mi obligación.~
144     3|           Arnesto es la pendencia.~PERSIO: ¿Quieres más?~CELIA: Sí
145     3|          de que engañándome estás.~PERSIO: Pues ¿qué quieres?~CELIA:
146     3|           primero ~ que te partas.~PERSIO:  Darla quiero;~ mas cuando
147     3|             cuando me solicitabas?~PERSIO: Nunca yo quise estorbarte ~
148     3|            importar~ como casarte.~PERSIO: Lugar~ habrá tras esta
149     3|          que empiezas engaños hoy.~PERSIO: En sola verdad me fundo. ~
150     3|           volver jamás?~ Que eres, Persio, forastero. ~ No me trates
151     3|       trates de partirte.~ ~Aparte PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: (
152     3|            de descubrirte~ Celia.)~PERSIO: (Remediallo espero.) ~
153     3|          malicia.)~ ¿Casado estás?~PERSIO: Viendo voy~ por dónde,
154     3|       CELIA: ¿Quién es tu hermana?~PERSIO: Es mí hermana ~ de quien
155     3|          de partirte ni engañarme.~PERSIO: Pesada estás, Celia, ya.~
156     3|        fuera si partir~ te dejara.~PERSIO: ¡Bueno fuera~ que por ti
157     3|        Príncipe pediré ~ justicia.~PERSIO: Pide y verás~ cuán tarde
158     3|            conmigo la razón llevo.~PERSIO: Ni lo que pides te debo,~
159     3|               CELIA: Mal conoces,~ Persio vil, a quien te habla. ~ ~
160     3|       entabla Aparte~ con llamallo Persio a voces.)~JUSTINO: (La causa
161     3|          has de dar tormento? ~ Si Persio, mi señor, ciego~  por tu
162     3|              JUSTINO: ¿Que éste es Persio?~TRISTÁN: Sí, señor. ~ Persio
163     3|      Persio?~TRISTÁN: Sí, señor. ~ Persio es su propio nombre.~JUSTINO: ¿
164     3|            un traidor?~ Pues ¿cómo Persio quería~ con Persio, Ardenia,
165     3|            cómo Persio quería~ con Persio, Ardenia, casarte~ siendo
166     3|           ha que este traidor ~ de Persio en la corte está?~TRISTÁN:
167     3|          cometa casos tan feos!)~ ~PERSIO, con botas y espuelas~ ~ ~
168     3|           con botas y espuelas~ ~ ~PERSIO: Déme, señor, vuestra alteza~
169     3|             Sana tiene la cabeza.)~PERSIO: ¿Qué novedad es, señor,~
170     3|            ver que el color perdí?~PERSIO: Con favor tan excesivo,~
171     3|         partid. ¿Cuándo volveréis?~PERSIO: Con que licencia me deis,~
172     3|           si licencia no os diere?~PERSIO: Lo que mandarais haré.~
173     3|         habéis de volveros presto.~PERSIO: (¡Qué bien fingida afición!)
174     3|           la renta, más se tarde.)~PERSIO: Mil años el cielo os guarde.~
175     3|         porque no me empobrezcáis.~PERSIO: Cuanto vos, Señor, me dais~
176     3|           Dios! Según esto Aparte~ Persio es el Arnesto falso;~ pero
177     3|           del mismo trato~ la gozó Persio, yo no;~ y yo me ofrezco
178     3|         Aparte~JUSTINO: Ya, señor, Persio ha llegado.~ ~Sale PERSIO~ ~ ~
179     3|          Persio ha llegado.~ ~Sale PERSIO~ ~ ~PERSIO: (¿Persio dijo?
180     3|         llegado.~ ~Sale PERSIO~ ~ ~PERSIO: (¿Persio dijo? Ya se saben
181     3|          Sale PERSIO~ ~ ~PERSIO: (¿Persio dijo? Ya se saben Aparte~
182     3|        pasados, ~ a llegarte a mí?~PERSIO: Señor. . . ~PRÍNCIPE: No
183     3|       muevas, traidor, los labios.~PERSIO: Disculpa tengo si escuchas.~
184     3|            Moverás nuevos engaños.~PERSIO: En ese papel de Ardenia ~ ~
185     3|         Ardenia, según esto,~ y no Persio, es el culpado.~ Toma y
186     3|         letra, señor,~ lo que dice Persio es falso;~ porque, por el
187     3|         por testigo traigo,~ que a Persio tal no escribí.~PRÍNCIPE:
188     3|            ARDENIA:  Es llano~ que Persio me falseó~ la letra y esto
189     3|        mano~ un papel de su galán.~PERSIO: El amor doy por descargo.~
190     3|       descargo.~PRÍNCIPE: Escucha, Persio. Ya ves~ que estoy con causa
191     3|            a esta mujer? ~ ¿Sabes, Persio, que la has dado ~ la palabra
192     3|              la palabra de marido?~PERSIO: No puedo, señor, negarlo.~
193     3|      PRÍNCIPE:  Escucha, Celia. Ya Persio ~ llanamente ha confesado~
194     3|          es engaño.~PRÍNCIPE: Dad, Persio, la mano a Celia.~CELIA:
195     3|             y ese papel que tenía~ Persio, escrito es de mi mano ~
196     3|          de mi mano ~ para Arseno.~PERSIO: Y yo por él ~ otro le di