La cueva de Salamanca
    Acto
  1     1|       aventura, ~ ha de ser alguna Elena.~ENRICO: No tan poco el


¿Quién engaña más a quién?
    Acto
  2   Per|            RICARDO, escudero ~Doña ELENA, dama ~Doña LUCRECIA, dama ~
  3     1|             Salen don DIEGO y doña ELENA~ ~DIEGO: Yo vine, Elena
  4     1|            ELENA~ ~DIEGO: Yo vine, Elena querida,~ a Milán a pretender;~
  5     1|      locura~ y el valor temeridad.~ELENA: A quien de véras desea, ~
  6     1|            de fïarme en mi suerte.~ELENA: En las empresas de amor ~
  7     1|             para no perderlo todo.~ELENA: No soy tan necia, ni es
  8     1|            tu vida.~DIEGO: ¿ Cómo?~ELENA: Invencion se me ofrece, ~
  9     1|              anticipada la aurora.~ELENA: Yo el sol que mi pecho
 10     1|         han abierto un balcón ~ de Elena.~TRISTÁN: ¿Quieres hablar?~
 11     1|    condición ~ y las costumbres de Elena; ~ que el doctor, si cuerdo
 12     1|         sabio físico.~ ~Salen doña ELENA e INÉS, a la ventana~ ~ ~
 13     1|           e INÉS, a la ventana~ ~ ~ELENA: Inés, ~ esto es amor, ésta
 14     1|           que consigas el intento.~ELENA: Bien sé que es dificultoso;~
 15     1|           Del duque temo el rigor.~ELENA: Pues sabe tanto de amor, ~
 16     1|       cualquiera que de galán ~ de Elena indicios me dé; ~ que a
 17     1|           Señas hace a la ventana.~ELENA: ¿Es don Diego?~DIEGO: Soy,
 18     1|            como a deidad soberana.~ELENA: Logremos pues los instantes. ~
 19     1|          temor.~ ~Don DIEGO a doña ELENA~ ~ ~DIEGO: Los quilates
 20     1|            y me dispongo al efeto.~ELENA: Pues recibe este papel, ~ ~
 21     1|         olvida.~INÉS: Gente viene.~ELENA: Adiós.~DIEGO:~ Elena, ~
 22     1|       viene.~ELENA: Adiós.~DIEGO:~ Elena, ~ mañana acaba mi pena.~
 23     1|              mañana acaba mi pena.~ELENA: Mañana empieza mi vida.~ ~
 24     1|          mi vida.~ ~Retíranse doña ELENA e INÉS~ ~ ~HERNANDO: ¡Pese
 25     1|            busquemos.~ENRIQUE: (De Elena Aparte~ debe de ser el papel. ~
 26     1|            don ENRIQUE el papel de ELENA~ ~ ~ENRIQUE: Este papel; ~
 27     1|     confirmó; ~ que dice la firma "Elena."~TRISTÁN: Por su mano se
 28     1|      recelos que te ~ atormentan --Elena."~ ~TRISTÁN: ¿Hay enredo
 29     1|           fuera bueno, Tristán,~ A Elena y a su galán~ darles con
 30     1|        para tan nuevos engaños ~ a Elena dan confïanza ~  segura
 31     1|           de la mano ~ de la misma Elena escrito ~ este papel, que
 32     1|            alcance mi amor~ así de Elena el favor,~ Impediré los
 33     1|           reñir,~ y con tu adorada Elena~ has de ir mañana a vivir.~
 34     1|          te ofrece la afición ~ de Elena, con la invencion ~ que
 35     1|          que habiendo logrado~ con Elena mi cuidado,~ ni tema su
 36     1|        DIEGO: Llega la luz; que de Elena ~ el papel quiero leer. ~ ~
 37     1|              y en vez del papel de Elena ~  hallamos este romance, ~
 38     1|           bueno va.) Aparte~ ~Sale ELENA~ ~ ~ELENA: ¡Que vino mi
 39     1|            Aparte~ ~Sale ELENA~ ~ ~ELENA: ¡Que vino mi hermano ya! ~
 40     1|             Aparte~ENRIQUE: ¡Amada Elena!~ELENA: (Pero ¿qué es esto? ¡
 41     1|      Aparte~ENRIQUE: ¡Amada Elena!~ELENA: (Pero ¿qué es esto? ¡Ay
 42     1|             Es posible que te veo?~ELENA: Yo te abrazo, y aun no
 43     1|                INÉS: ¿Qué es esto, Elena? ~ELENA: Llegó~ el hermano
 44     1|        INÉS: ¿Qué es esto, Elena? ~ELENA: Llegó~ el hermano verdadero ~
 45     1|            Aparte~ publican Inés y Elena.)~SANCHO: Fatigado habréis
 46     1|         engaño, señor, ~ se engañó Elena. Confía, ~ que la mayor
 47     1|       ENRIQUE y hablan aparte doña ELENA e INÉS~ ~ ~ELENA: ¿Cómo
 48     1|       aparte doña ELENA e INÉS~ ~ ~ELENA: ¿Cómo harémos, Ines, di, ~
 49     1|          confíe de mi~ tu secreto.~ELENA:  Pues tomar~ puedes luego,
 50     2|             la vista el viejo, que Elena ~ o yo le hemos de servir ~
 51     2|          tal traición?~ ~Sale doña ELENA~ ~ ~ELENA: (¡Qué gran yerro! ¡
 52     2|    traición?~ ~Sale doña ELENA~ ~ ~ELENA: (¡Qué gran yerro! ¡Ay desdichada!
 53     2|             Aparte~ ~Aparte a doña ELENA~ ~ ~DIEGO:  ¡No me avisaras,
 54     2|           DIEGO:  ¡No me avisaras, Elena! ~ENRIQUE: Tenerme, padre,
 55     2|            en vano.~DIEGO: Suelta.~ELENA: Detente, por Dios;~ (Que
 56     2|       solía, ~ rondando la calle a Elena, ~ y nos ha cogido aquí ~
 57     2|           no es él; que no podía ~ Elena, viendo que había ~ llegado
 58     2|       Tristán.~ ~Habla aparte doña ELENA a don DIEGO~ ~ ~ELENA: Di
 59     2|         doña ELENA a don DIEGO~ ~ ~ELENA: Di siempre que eres don
 60     2|                  Aparte a INÉS~ ~ ~ELENA: ¡Ay, Inés! por ti ~ está
 61     2|       quien me diese nueva alguna.~ELENA: Trazólo así la Fortuna, ~
 62     2|        calle le he encontrado ~ de Elena, y aun con acciones ~ de
 63     2|          emprendido ~ con órden de Elena.~DUQUE: Sí;~ que el aborrecerme
 64     2|            ajeno amor ha nacido. ~ Elena lo habrá trazado ~ por poderle
 65     2|        vengado ~ que padezcan él y Elena ~  de su delito la pena, ~
 66     2|          verdadera afición ~ la de Elena, como estás ~ coligiendo
 67     2|     Afirmemos que este amante ~ de Elena es falto de seso, ~  pues
 68     2|          la pena ~ de su locura, y Elena ~ viendo, aunque engañosamente, ~
 69     2|           duque en esta invención.~ELENA: (Entre temor y esperanza
 70     2|              Aparte a HERNANDO~ ~ ~ELENA: Sigue a don Diego hasta
 71     2|        África dilatéis.~DUQUE: ¡Oh Elena! Ya estoy quejoso ~ de que
 72     2|       escondido el rostro hermoso.~ELENA: Del suceso de mi hermano ~
 73     2|            el besar vuestros pies.~ELENA: Como quien sois nos honráis. ~
 74     2|          Un clavo pon a la rueda.)~ELENA: (¡Ay don Diego desdichado!
 75     2|        Herrera su dueño, padre~ de Elena, doncella en quien~ celebra
 76     2|        celoso mi corazón ~ de esta Elena, cuyas partes ~ celebra
 77     2|            mas el señor ~ quiere a Elena, y de su amor ~ solicita
 78     2|         que lo llegue a hacer, ~ a Elena he de disponer, ~ que me
 79     2|        Retírase al paño. Sale doña~ELENA. TRISTÁN al paño~ ~ ~ENRIQUE: ¿
 80     2|       ENRIQUE: ¿No me das, querida Elena, ~ la norabuena? ~ELENA:
 81     2|            Elena, ~ la norabuena? ~ELENA: No sé ~ Si será bien que
 82     2|          tienes amor; ~ declárame, Elena mía, ~ tu corazon, y confía ~
 83     2|             que tú misma. Bien sé, Elena, ~ que aunque noble, eres
 84     2|            es forzoso la primera.)~ELENA: (¡Qué buena ocasión tuviera
 85     2|          cuando amoroso te obligo.~ELENA: Si he de decirte verdad, ~
 86     2|            que eligiere te agrada.~ELENA: Verdad te he dicho, don
 87     2|         don Juan.~ENRIQUE: Júralo, Elena querida.~ELENA: Por tu vida
 88     2|             Júralo, Elena querida.~ELENA: Por tu vida y por mi vida, ~
 89     2|         mala la invención.) Aparte~ELENA: (¡Válgame Dios! Ya sospecho
 90     2|      sentencia Aparte~ sale aquí.)~ELENA: Que no podía ~ darme la
 91     2|           aoy su traslado en todo?~ELENA: Digo que sí, y es de modo ~
 92     2|      contigo ~ tanto pudo merecer.~ELENA: Digo, don Juan, que mi
 93     2|           conformes en el intento?~ELENA: De ello puedo asegurarte.~
 94     2|         que tardo en declararte, ~ Elena mi pensamiento? ~ ¿Qué aguardo,
 95     2|     Arrojóse el mancebico.) Aparte~ELENA: ¿Qué dices?~ENRIQUE: Dale
 96     2|         TRISTÁN: (Andarlo.) Aparte~ELENA:  Aparta, engañoso.~ENRIQUE:
 97     2|          engañoso.~ENRIQUE: Acaba.~ELENA: Dos mil pedazos ~ me podrás
 98     2|           si engañando prometiste.~ELENA: ¡Padre! ¡Señor!~TRISTÁN:  (
 99     2|              SANCHO: ¿Qué es esto?~ELENA: Escucha,señor,~ los engaños
100     2|            la manga le ha sacado.)~ELENA: Por fuerza, padre, ha intentado~
101     2|       señor, que a tu hija adora.~ Elena ¿qué date más~ que decir?~
102     2|           qué date más~ que decir?~ELENA: No; lo demás ~ le toca
103     2|           Diego.~INÉS: ¿Para qué? ~ELENA: Pues la ficción~ de que
104     2|           prevención.~ ~Vanse doña ELENA y INÉS~ ~ ~TRISTÁN: (¡Cielos! ¿
105     2|            cuerdo o loco,~ trajo a Elena un papel, y ella lo había~
106     2|           intento;~ Y temiendo que Elena, si entendiera~  mi intención,
107     2|      sospechoso y ofendido,~  huyó Elena, diciendo,~ "¿Eres galan,
108     2|          de la manga, sin sentirlo Elena,~ le saqué este papel, que
109     2|            ni juzgo tan liviana~ a Elena, que si no fuera mi hermana,~
110     2|          Tristán, donde si viene ~ Elena nos avises.~TRISTÁN: Descuida. (
111     2|          don ENRIQUE~ ~ ~ENRIQUE: "Elena, si te dueles de mis males, ~
112     2|            es cosa tan llana ~ que Elena tiene amor, no obliga menos; ~
113     2|       partes~ y sangre, tal, que a Elena honrar pudiera~ si ella
114     2|           intento~ hacer con él de Elena el casamiento.~ Yo mismo
115     2|      enojado, ~  con el duque, que Elena se ha escondido,~ y que
116     2|             poder para casarme con Elena;~ pártase de Milán, y en
117     3|            tu malicia.~ ~Sale doña ELENA a la puerta y habla aparte
118     3|        habla aparte a su padre~ ~ ~ELENA: ¿Qué es esto, señor?~SANCHO:
119     3|            Enrique, mi señor,~ por Elena, se ha fingido~ don Juan...~
120     3|              Válgame Dios!) Aparte~ELENA: Ya verás, ~ padre, que
121     3|           que de la manga sacó ~ a Elena...~TRISTÁN: Fué fingimiento; ~
122     3|             Fué fingimiento; ~ que Elena no le tenía. ~ Don Enrique
123     3|       marido ~ que le dió Enrique.~ELENA: ¡Ah, traidor!~SANCHO: ¿
124     3|           esperanza de hacer ~ con Elena el casamiento; ~  que a
125     3|          Enciérrale don SANCHO~ ~ ~ELENA: ¿Qué te parece, señor, ~
126     3|            los enredos que fingió.~ELENA: Pues ¿qué aguardas, que
127     3|          hermano?~SANCHO: Importa, Elena, ~ pensarlo más. ~ELENA: ¿
128     3|            Elena, ~ pensarlo más. ~ELENA: ¿Quieres más ~ que una
129     3|          de creer que es don Juan?~ELENA:  Que le vieron es muy cierto; ~
130     3|        encubierto.~SANCHO: ¿Y fué?~ELENA: Que noticia tuvo ~  que
131     3|           ni se escondieran de ti.~ELENA: No es la luz del sol mas
132     3|         SANCHO: Bien me aconsejas.~ELENA: Espera; ~ que mejor traza
133     3|          itas]~SANCHO: Dices bien.~ELENA: Pues yo prevengo~ las cartas
134     3|            tu hermano ha recebido!~ELENA: Fuera de que le han servido ~
135     3|           vio en mil siglos Milán.~ELENA: Atrevido es el intento;~
136     3|           endurecida crueldad ~ de Elena a aliviar mi pena; ~ que
137     3|               pues ella es segunda Elena... ~ Mas su padre viene
138     3|           basta la resistencia~ de Elena, sin aumentarme~ estorbos
139     3|            puerta, y por otra~doña ELENA e INÉS~ ~ ~HERNANDO: ¡Vitoria,
140     3|        Vitoria, vitoria! ¡Inés!~  ¡Elena!~ELENA: ¿Qué es esto, Hernando?~
141     3|          vitoria! ¡Inés!~  ¡Elena!~ELENA: ¿Qué es esto, Hernando?~
142     3|           don Diego ~ viene libre.~ELENA: Esta cadena ~  recibe.~
143     3|          recibe.~HERNANDO: Con tal Elena, ~ no cante la suya el griego.~
144     3|           cante la suya el griego.~ELENA: ¡Que dieron fin nuestros
145     3|           DIEGO: ¡Querida hermana!~ELENA: Don Juan,~ ¿posible es
146     3|      viendo tan alegre día.~ ~Doña ELENA habla aparte a don DIEGO~ ~ ~
147     3|       habla aparte a don DIEGO~ ~ ~ELENA: No me des tantos abrazos; ~
148     3|           la mano~ al duque luego.~ELENA:  ¿Mi hermano,~ cuando descréditos
149     3|         dicha tan deseada. ~ Bella Elena, dueño mío, ~ ¿es posible
150     3|              Qué es esto? ........~ELENA: ........ Todo lo alcanza ~
151     3|            obliga a desconfïanzas.~ELENA: Dila pues.~DIEGO: ¿Quién
152     3|            sacan~ de esta prisión.~ELENA: (¡Ay de mi, Aparte~ que
153     3|    Perdidos somos!)  Aparte~DIEGO: Elena, ~ ¿qué es esto? ¿No me
154     3|          es esto? ¿No me avisaras?~ELENA: Descuido fue.~INÉS: ¡Hay
155     3|           INÉS: ¡Hay tal desdicha!~ELENA: No me acordé de que estaba ~
156     3|          siendo del cuerpo la mía.~ELENA: ¡Hay semejante desgracia! ~
157     3|         Estoy por darle la muerte.~ELENA: Lo mismo hará la amenaza ~
158     3| importancia ~ he de fïar al temor?~ELENA: ¿Es mejor que a más desgracias ~
159     3|             DIEGO: Dices muy bien.~ELENA: Extremada ~ industria,
160     3|       HERNANDO: Ven conmigo, Inés.~ELENA: Abrevia;~ no venga mi padre. ~ ~ ~
161     3|              de hacerse hermano de Elena.~TRISTÁN: Con una linterna
162     3|          TRISTÁN: Éste es el caso.~ELENA: ¿Estás ya~ satisfecho? ~
163     3|            que pasa~ han contado. ~ELENA: Yo temí~ que un rayo nos
164     3|           DIEGO: Bien se ha hecho, Elena.~ELENA: Nada ~  se hace
165     3|           Bien se ha hecho, Elena.~ELENA: Nada ~  se hace bien mientras
166     3|            tenido ~ en sus engaños Elena, ~ antes que darla la pena ~
167     3|           ENRIQUE: En ese papel de Elena~ ~Date un papel y lee el
168     3|           Sancho ~ di que traiga a Elena aquí; ~ que averiguar cierto
169     3|    Lucrecia testigos. Aparte~ Ya a Elena perdí. ¿Qué aguardo? ~ El
170     3|              DUQUE: Detente; que a Elena aguardo,~ y quiero saber
171     3|           a Lucrecia.~ ~Salen doña ELENA, con manto, SANCHO, don~
172     3|           fue fuerza, don Sancho.~ Elena, ¿es tuya esta letra? ~
173     3|       grana de tus mejillas.~ ~Lee ELENA el papel~ ~ ~ELENA:  Yo
174     3|             Lee ELENA el papel~ ~ ~ELENA:  Yo tengo en Lima un hermano ~
175     3|           Aparte hablan el DUQUE y ELENA~ ~ ~DUQUE: Así mi agravio ~
176     3|              el amante y el honor.~ELENA: Eso no; que restaurarlo~