La amistad castigada
    Acto
  1     1|           ira tan hermosa.~ No en vano, Amor, a tus aras ~ y al
  2     1|         dioses sus tïaras;~ no en vano, pues tales son ~  tus fuerzas,
  3     2|    Ricardo, ese parecer; ~ que es vano trabajo hacer ~ sin la huéspeda
  4     2|             que viendo su intento vano, ~ de parecer mudará, ~
  5     3|      Aparte~ por hacer su intento vano,~ sin que conozca la mano~
  6     3|        fuera~ quererme obligar en vano,~ no habiendo yo en confïanza~
  7     3|           en fe de ello, fuera en vano.~ Pésame de que en vos quepa ~
  8     3|       Dïón,~ y agora rey; y es en vano~ pretender que cumpla el


El Anticristo
    Acto
  9     1|         judaico, advierte~ que en vano al Dios de Israel ~ te opones...
 10     1|           hijo de Dios.~SOFÍA: En vano a la paz me exhortas, ~
 11     1|         tu gloria.~ANTICRISTO: En vano tú a mi poder, ~ como al
 12     2|          te aventaja, y aunque en vano, ~ un custodio te inspira
 13     2|      quiero que arguyas ~ cuán en vano te condenas ~ a solicitar
 14     3|         ANTICRISTO: (¡Oh, cuán en vano, Sofía, Aparte~ engañó mi
 15     3|             Por qué me obligas en vano,~ cuando es el mortal suplicio~
 16     3|        SOFÍA: Remedios pruebas en vano~ en cristiana fortaleza. ~


La cueva de Salamanca
    Acto
 17     1|          hacéis?~DIEGO: Pasear en vano;~ que donde don Juan está~
 18     1|        hay aquí nadie.~ENRICO: En vano~ es, por Dios, vuestra porfía.~


El desdichado en fingir
    Acto
 19     1|            ARSENO: ¡Qué dellas en vano han hecho~ juramento de
 20     1|             Luego nadie espera en vano?~ARSENO: Nadie, si intentar
 21     1|        perdido,~ y ha rato que en vano ha sido~  sin ella el quererlo
 22     1|       Aparte~ Ved si me recelo en vano.~ Un papel está leyendo.)~
 23     2|        pudiste engañar.~PEREA: En vano remedios pones.~ No me engañé;
 24     2|         de mi mal ~ divertirme en vano quieres!~SANCHO: ¡Lleve
 25     2|       ARDENIA: Deja ya ese antojo vano.~PERSIO: Que no es vano,
 26     2|           vano.~PERSIO: Que no es vano, mi bien fío, ~ puesto que
 27     2|          serán~ estas liciones en vano?~ Si hubiera fingido yo~
 28     3|         que él de Roma vino,~  en vano a su casa vengo~ mil veces,


La culpa busca la pena, y el agravio la venganza
    Acto
 29     1|        estás ~ contenta, dudas en vano, ~ pues abona el ser tu
 30     2|             los brazos resisto en vano, ~ forzoso afecto de amor, ~
 31     3|     hablarle, mi sentimiento ~ en vano ocultar intento.)~ ~Sale


Don Domingo de Don Blas
    Acto
 32     1|     negocio ya,~ que el tiempo en vano se pasa. ~DOMINGO: Hazme,
 33     2|    BELTRÁN: Pienso que es intento vano,~ porque su opinión promete~
 34     3|         reino intenta gobernar en vano ~ el timón, que de fuerza
 35     3|       pues lo tengo yo.~JUAN: (En vano obligarme intenta.) Aparte~


El dueño de las estrellas
    Acto
 36     1|           vaticinio, que jamás es vano,~ ciego me alumbre y tímido
 37     1|     ofensor he seguido; ~ mas fue vano mi deseo.~ Recatáronse de
 38     1|            Ya el encubrirme es en vano.~ ¿Conocéis esta medalla?~ ~
 39     1|    cortesano? ~ El resistir es en vano; ~ mas negaré, pues de mí~
 40     1| conveniente ~ entregarme al sueño vano.~MARCELA: El rey le llamó,
 41     1|         justo recato.~MARCELA: Es vano;~  que salvoconducto tiene~
 42     3|               Qué presomido y que vano~ está ya el que en una venta~
 43     3|       LICURGO: Mi poder teméis en vano~ que mi afrenta vengue aquí.~
 44     3|           ve tu dolor.~REY: No en vano en mi corazón~ el lugar


Los empeños de un engaño
    Acto
 45     1|   constante ~ con sentimiento tan vano, ~ si las penas de un hermano ~
 46     1|             conquiste mi pecho en vano; ~ ésta, Leonor, la ocasión,~
 47     1|     excesos perdonad.~TEODORA: En vano espera piedad ~ quien ofende
 48     2|              que Leonor obliga en vano ~ a quien por dueño te adora,~
 49     2|              que yo, pues ha sido vano ~ el crédito que tenía ~
 50     2|         aqui!~LEONOR: ¡Es intento vano,~  hasta que venga mi hermano!~
 51     3|         recelo que he tenido ~ en vano.)~JUAN: ¿Cómo se atreven~


El examen de maridos
    Acto
 52     1|      OCHAVO:        ¡Escucha!  En vano procuro~                 
 53     1|                   En fin, ¿que en vano porfío~               disuadiros
 54     2|             Pues a caballo, no en vano ~ me conocen por maestro~
 55     2|          mostráis, Marqués! No en vano ~ dicen que sois jactancioso.) ~
 56     2|      señora,~ lo sabe ya todo: en vano~ os hacéis desentendido.~
 57     2|         De los buenos.~INÉS: Será vano.~BELTRÁN: Es pobre.~INÉS:
 58     2|              Mirad si digo que es vano!~BELTRÁN: Tiene, para merecerlo, ~
 59     2|          No le borréis; que es en vano, ~ entre tanto que no puedo, ~
 60     3|        entiendo agora.~CARLOS: En vano es, Blanca, ya vuestro recato.~
 61     3|           Ay de mí, Conde, que es vano~ vuestro cuidado y el mío,~
 62     3|           tenerlos. ~ Luego es en vano temer ~ que se mude Inés


Los favores del mundo
    Acto
 63     2|             que de la justicia es vano ~ querer encubrir secreto;~
 64     2|        venís!~GARCÍA:  Búscase en vano~ firmeza en bien del mundo
 65     2|           a entrar o a estarme en vano me apercibo, ~ como al que
 66     3|       arco flecha; pero flecha en vano, ~ que no la ofende su poder


Ganar amigos
    Acto
 67     1|            y porque temo, y no en vano, ~ que han de causar tus
 68     1|           y de prudencia; y no en vano ~ ocupáis en la privanza ~
 69     1|         descubrir un secreto.~ En vano estáis porfïando.~MARQUÉS:
 70     2|         amor en ira.~FERNANDO: En vano para conmigo ~ falsas disculpas
 71     2|             MARQUÉS: Doña Ana, en vano os cansáis.~ANA: ¿Rogado
 72     3|       pues encubrirlo queréis~ en vano, cuando sabéis~ que han


La manganilla de Melilla
    Acto
 73     1|           Dime, ¿ha sido acaso en vano ~ no querer darle la mano ~
 74     1|        fría, ~ que tu pensamiento vano ~ me pueda, español, mover.~
 75     1|    PIMIENTA: Tu resistencia es en vano; ~ que estoy abrasado y
 76     2|       estatuto ~ de naturaleza en vano, ~ sueño, a tu imperio tirano ~
 77     2|             callando tu nombre en vano,~ cuando yo, alcaide, he
 78     2|        ves, ~ corazón! Intento es vano, ~ que me ha puesto amor
 79     2|     VANEGAS: No dudo, enemiga, en vano; ~ que este papel en tu
 80     2|  cristiano... ~ Voces doy al aire vano. ~ Aquí dio fin el judío.~
 81     2|      VANEGAS: Si viene de paz, en vano ~ ha pasado diligente ~
 82     3|            que si descubro que es vano ~ y engañoso fingimiento ~
 83     3|            VANEGAS: El crédito en vano~ le quitas, porque un cristiano~
 84     3|   conviene, ~ pues resistir es en vano.)~VANEGAS: El alférez Arellano ~
 85     3|        será~ el hacerte guerra en vano,~ por estar la causa hermosa~
 86     3|         cristianos:~ verás que es vano temor~ el que te acobarda.~
 87     3|     maquinando tu daño. ~MORO: En vano de un campo entero ~ quieres
 88     3|        Alima.~ No me prediques en vano.~ Muera el infame cristiano~
 89     3|               PIMIENTA: Azén,~ en vano intentas mi agravio,~ si
 90     3|     Aparte~ falsa mora, no fue en vano?~ Entregaréla al momento ~
 91     3|      Aparte~ general, mi pecho en vano,~  si bien ya a tu amor
 92     3|          cómo dan los fogones~ en vano llamas al viento,~ sin que
 93     3|        nos ha engañado!~AMET: ¡En vano~ intentáis hacerme ofensa!~ ~


La industria y la suerte
    Acto
 94     1|          tu sentimiento~  y en un vano fundamento~ la obligación
 95     2|      Procurar satisfacerla~ es en vano; porque si entro~ a verla
 96     2|      AGÜERO: Por Dios,~ que es en vano; mas por vos ~ la vida quiero
 97     3|          CELIA: Aconsejarte es en vano.~SOL: Escucha pues el papel~
 98     3|       CELIA: Señora, el callar es vano,~ si se ha de saber al fin.~
 99     3|          Pues ya he visto cuán en vano ~ la suerte quise vencer~


Mudarse per mejorarse
    Acto
100     1|          cuitado volatín,~ que en vano milagros hizo.~ Y así el
101     2|    cortedad y disfavor?~CLARA: En vano aplicar queréis~ a la ocasión
102     2|      GARCÍA: ¿Qué preguntas? ~ En vano te dispones~ a negar, enemiga,
103     3|          buen nadador.~GARCÍA: En vano buscáis remedios;~  que
104     3|          manjar y la bebida, ~ en vano sigue el fruto que cercano ~
105     3|       toca hambriento, y sigue en vano ~ el agua que a la sed huye
106     3|           sentimiento temeréis en vano,~ pues para el desengaño
107     3|        que el viejo esposo tan en vano quiso,~ Nunca opinión más
108     3|   crueldades~ que causó el recelo vano,~ pues que con daros la


Las paredes oyen
    Acto
109     1|        porque ya lo sabéis,~ y en vano el tiempo gastara.~ANA: ¿
110     2|    BELTRÁN: Séneca la comparó~ al vano presuntüoso;~ y esa semejanza
111     3|        sin reñir agora?~DUQUE: En vano os cansáis, señora; ~ que
112     3|              y sobre mi gusto, en vano ~ sin mi gusto disputáis.~


Los pechos privilegiados
    Acto
113     3|       podáis~ obligar, si teme en vano~ mi rigor, a que se parta~


La prueba de las promesas
    Acto
114     2|       ENRIQUE: ¡Ay bien mío! ~ En vano al furioso río ~ que al
115     2|        mar no corra mandáis; ~ en vano queréis que deje ~ el fuego
116     3|          qué entender.~CHACÓN: En vano excusas buscáis.~TRISTÁN:
117     3|              querer defenderle en vano.~CHACÓN: Seguro con esto
118     3|         mi mayor aumento es sueño vano ~ si no llego a alcanzar
119     3|             Vos le mostrastes tan vano,~ tan ingrato y tan soberbio, ~


¿Quién engaña más a quién?
    Acto
120     1|          respondió ~ el otro, "En vano os volvistes, ~ porque si
121     1|            don Enrique; que no en vano~ Dijo el refran castellano,~ "
122     1|        todo atender.~LUCRECIA: En vano queréis valeros ~ de excusas;
123     1|       agravio.  Aparte~ Ved si en vano se recela ~ mi pecho. Leyendo
124     2|    ENRIQUE: Tenerme, padre, es en vano.~DIEGO: Suelta.~ELENA: Detente,
125     2|              y, pues hablar es en vano, ~ calle y sufra el corazón.)~
126     2|           algún gran mal, y no en vano,~ porque mostrarse en mirarme, ~
127     3|           Escúchame.~LUCRECIA: En vano son~ las palabras, engañoso, ~
128     3|      Enrique fingí; ~ mas pues en vano pretendo ~ ocultarme ya,
129     3|            de Lima, veréis que en vano ~ nuevo engaño receláis; ~


El tejedor de Segovia
    Acto
130     1|            CONDE: (Con un loco en vano son Aparte~ amenazas ni
131     1|          manos,~ Pedro Alonso, es vano intento. ~FERNANDO: ¡Que
132     2|          su persona.~FERNANDO: Es vano intento;~ que yo he tenido
133     2|      elección no se permite, ~ en vano estás dudosa.~ANA: ¿Vos
134     2|        que le van dando caza.~ En vano escaparse intenta.~CHICHÓN:
135     3|    tejedor ~ en la voz; y pues es vano~ resistir, dale la mano.~
136     3|         afrenta el sentimiento es vano, ~ pues no agravió mi injusto


Todo es ventura
    Acto
137     1|          pues cuando yo pienso en vano ~  que el demás caudal me
138     2|            dejáis que os adore en vano ~ siempre a esos pies derribada, ~
139     3|       ayudadme las dos!~DUQUE: En vano remedios buscas.~ ~BELISA


El semejante a sí mismo
    Acto
140   Per|           esto un filósofo, no en vano, ~ pintaba al niño rey,
141   Per|           esta herencia; y porque vano ~ no nos salga el intento,
142   Per|        temor. ~ El resistir es en vano.~JULIA: ¿Qué es esto? ¡Favor,
143   Per|    GERARDO: Jesús ¡Ved si temí en vano ~ su engaño! Escuchadme.~
144   Per|     hombre,~ no es con fundamento vano.~ Julia, ¿no tiene un hermano,~
145   Per|       doña ANA~ ~ ~ANA: (¡Cuán en vano resistí Aparte~ ciega deidad,
146   Per|    Embustera,~ no te disculpes en vano.~JUAN: Dadme espada y capa.~
147   Per|         porque a don Diego, no en vano,~  vi dos veces a tu puerta.~


La verdad sospechosa
    Acto
148     1|         aunque quien te sirve, en vano~ por mejor suerte suspira.~
149     1|          dais,~ si es notorio, es vano intento,~ que estimo de
150     1|     hablar y divertirme,~ pues en vano me atormento;~ que en un
151     1|     advierte~ que siglos pasas en vano,~ y conviene resolverte,~
152     1|           vi; ya mi esperanza~ en vano engañar dispones;~ ya sé
153     1|         satisfacerte.~JUAN: Es en vano,~ si aquí no me das la mano.~
154     2|          haber enmendado.~ Que es vano pensar que son~ el reñir
155     2|             que no lo encarece en vano;~ que hablarte hoy su padre,