La manganilla de Melilla
    Acto
  1   Per|          SALOMÓN, judío, gracioso ~AZÉN, moro galán ~MULEY, moro,
  2     1|           se mostró más abrasado ~ Azén, alcaide de Búcar; ~ pero
  3     1|            que por ella espero~ de Azén, alcalde de Búcar.~VANEGAS:
  4     1|            AZþN, MULEY y ZAIDE~ ~ ~AZÉN: Abrevia; que de un cabello ~
  5     1|       Tragóse a tu Alima el suelo.~AZÉN: ¡Pese a Mahoma, y al cielo ~
  6     1|            ofender asi al Criador!~AZÉN: ¿Y es cordura que me ofendas~
  7     1|           del mismo Dios no temes.~AZÉN: Pues presto verás en ti~
  8     1|          está en España obligando!~AZÉN: Cuanto dél allá me obligo,~
  9     1|           Poco te vengas en eso. ~ Azén, por Alá voy preso, ~ Alá
 10     1|      mirará por mí.~ ~Llévanle~ ~ ~AZÉN: ¡Ah, cielos! ¿Dónde escondéis ~
 11     1|            con una carta, y dala a AZÉN~ ~ ~PIALÍ: De Fez un moro
 12     1|        moro ha llegado ~ con ésta, Azén, para ti.~AZÉN: Querellas
 13     1|           con ésta, Azén, para ti.~AZÉN: Querellas serán, Pialí, ~
 14     1|  sobrescrito, ábrela y lee~ ~ ~ "A Azén, alcaíde de Búcar. Hasta ~
 15     1|              De Fez, Abenyúfar."~ ~AZÉN: ¡Sólo agora me faltaba~
 16     1|      Aparte~DARAJA:  ¿Qué es esto, Azén? ¿Has perdido~ el honor
 17     1|     Berbería~ siga tu parcialidad.~AZÉN: Basta ya, cierra los labios;~
 18     1|         sólo es venganza de bruto.~AZÉN: Pues, necia, ya que me
 19     1|          arder esta Troya.) Aparte~AZÉN: Dime, ¿ha sido acaso en
 20     1|            culpa estriba en eso...~AZÉN: No, no tienes que alegarme. ~
 21     1|          Zaide...~ZAIDE: Señor... ~AZÉN: Ni te asombres~ ni repliques.
 22     1|       encarga gentil joya.) Aparte~AZÉN: O aquí al tormento inhumano ~
 23     1|          porfias ~ han de poder...~AZÉN: ¡Entra ya!~ ¡No me repliques!~
 24     1|          mejor;~ que está enojado.~AZÉN: ¡Ah, judío!~ ¡Vuelve!~SALOMÓN: (¡
 25     1|        SALOMÓN: (¡Cogióme!) Aparte~AZÉN: ¿Qué quieres?~SALOMÓN:
 26     1|        Quiero lo que tú quisieres.~AZÉN: ¿Adónde ibas?~SALOMÓN:
 27     1|             voy donde has mandado.~AZÉN: ¿Yo?~ ¿Dónde te he mandado
 28     1|        partir~ a Melilla, Alcaide?~AZÉN:  No.~SALOMÓN: Pues, señor,
 29     1|           señor, no iré a Melilla.~AZÉN: Tú estás trabado.~SALOMÓN:
 30     1|          de suerte,~ que no sé... ~AZÉN: Con quien se humilla~ y
 31     1|         echar las muelas de fuera?~AZÉN: ¿De gracia estás, Salomón,~
 32     1|       también tu pesar~ me aflige.~AZÉN: Hoy lo has de mostrar.~
 33     1|         fin a tus enojos.~ Mas... ~AZÉN: Habla. ¿Cosa hay que pueda~
 34     1|            llevo muy poca moneda. ~AZÉN: Estribe en eso mi intento.~
 35     1|        daréte mil cequíes. ~ ~Vase AZÉN~ ~ ~SALOMÓN: Con ellos no
 36     1|           y AZþN~ ~ ~AMET: Ilustre Azén, Alcaide valeroso,~ cuyo
 37     1|           de los reyes sarracenos?~AZÉN: Basta, Amet, basta; y mira
 38     1|          reprehende, la quebranta.~AZÉN: Cuando son los amigos superiores,~
 39     1|         amor sujeto a los antojos.~AZÉN: Si con lengua también precipitada~
 40     1|            delito~ conoce y llora, Azén; perdón le pida~ tu poder
 41     1|      Neptuno las ondas acreciente.~AZÉN: ¿Qué profético aliento
 42     1|          que el poder mío~ excede, Azén, los limites humanos.~ Yo
 43     1|           vida pone en su defensa.~AZÉN: ¡Prendedle! ¿Qué tardáis? ¿
 44     1|             vuelan por tramoya~ ~ ~AZÉN: ¡Qué gran prodigio! El
 45     1|          de tus culpas penitencia!~AZÉN: ¡Aguarda, espera, celestial
 46     2|      tributo. ~ ~Recuéstase. Salen AZÉN y ZAIDE~ ~ ~ZAIDE: ¿Dónde
 47     2|     desesperado~ por estos campos?~AZÉN: Aquí,~  donde mi gloria
 48     2|             en el dedo lo pregona.~AZÉN: Zaide, Zaide, o el deseo ~
 49     2|          roballa,~ muerte a Alima.~AZÉN: ¡Zaide, calla,~ que me
 50     2|             en esta selva sombría.~AZÉN: Prudente prevención es.~
 51     2|           No se nos vaya por pies.~AZÉN:  Bien dices.~ZAIDE: Así
 52     2|           prisión nuestro intento.~AZÉN: Temblando está el pensamiento ~
 53     2|       PIMIENTA: ¿Quién? ¿Quién es?~AZÉN: Un moro,~ ¿no lo ves?~PIMIENTA: (¡
 54     2|       preso.) ¿Qué quieres~ de mí?~AZÉN: Que digas quién eres.~PIMIENTA:
 55     2|             al cansancio me rendí.~AZÉN:  ¿Cómo es tu nombre?~PIMIENTA:
 56     2|            le iba a decir.) Aparte~AZÉN: ¿A qué has pasado a esta
 57     2|              españolas he corrido.~AZÉN: ¡Ah, perro traidor! ~ Tú
 58     2|            dedo traía;~ que yo soy Azén, villano. ~ ¡Dame a Alima,
 59     2|          morirás!~PIMIENTA:  Pues, Azén, ¿para qué estás ~ callando
 60     2|         dónde está tu dulce Alima.~AZÉN: Cuantas riquezas estima ~
 61     2|            hermosa ~ está cautiva.~AZÉN: ¿En España?~PIMIENTA: En
 62     2|             Vanegas es dueño suyo.~AZÉN: Y yo soy esclavo tuyo, ~
 63     2|              no creerme tú sin él.~AZÉN: Pues, ¿cómo al principio,
 64     2|           Verdad dice, al parecer.~AZÉN: Con todo, Zaide, la dudo; ~
 65     2|          con ella~ en la frontera.~AZÉN: ¡Ah, enemiga!~ ¡Cómo el
 66     2|            te dice en todo, señor.~AZÉN: ¡Suéltale, Zaide, y su
 67     2|           agrada~ darla a rescate.~AZÉN: Al momento~ a Melilla he
 68     2|          ZEILÁN: Duélete, si no de Azén, ~ de tu patria desdichada.~
 69     2|         con eso la imprudencia~ de Azén amedrentas más.~AMET: Bien
 70     2|      Famoso pueblo africano,~ pues Azén, no como hermano, ~  mas
 71     2|          que te amenaza la ira~ de Azén.~DARAJA: Pisarán mis pies~
 72     2|          de su bien ~ al enamorado Azén. ~ No hurtes la bendición.)~
 73     2|              me ofende el rigor de Azén ~ y me mueve esta belleza;~
 74     2|      VANEGAS: Entre en el castillo Azén.~SOLDADO: ¿Y su gente?~VANEGAS:
 75     2|       alcaide a rescatarla.~ ~Sale AZÉN~ ~ ~AZÉN: De España gloria
 76     2|        rescatarla.~ ~Sale AZÉN~ ~ ~AZÉN: De España gloria y blasón, ~  ¡
 77     2|         Con bien~ vengas, valeroso Azén!~AZÉN: Fuera de que esta
 78     2|             vengas, valeroso Azén!~AZÉN: Fuera de que esta ocasión~
 79     2|       ALIMA: No permita~ el cielo, Azén, que a tus manos~ vuelva
 80     2|              reina en tu compañía.~AZÉN: ¿Tanto, hermosa prenda
 81     2| enternezcas,~ ablandarás mi rigor.~AZÉN: ¿Para qué aguardo tu gusto?~
 82     2|            pido el santo bautismo.~AZÉN: ¡Esto más, cielo!~VANEGAS:
 83     2|          cauteloso intento~ porque Azén no te posea;~ y mi ley manda
 84     2|       aborrecimiento ~ que tengo a Azén, instrumento ~ de que usa
 85     2|     vuestro capitán,~ por temor de Azén, me obliga~ a que vuelva
 86     2|        siga~ el error del Alcorán!~AZÉN: ¡Que esto sufra tu poder,~
 87     2|            murió por salvarte.~ Ya Azén, has visto mi pecho, ~ y
 88     2|            es precisa obligación. ~AZÉN: ¿Tú quieres que los alfanjes~
 89     2|             y él defenderá la mía.~AZÉN: Pues presto volveré a verte~
 90     2|            a todos dará la muerte.~AZÉN: Tú, crüel, presto has de
 91     3|       guerra que amenaza ~ el moro Azén a esta plaza, ~ sargento,
 92     3|           Alima es padre, ~ porque Azén se la robó, ~ y de ello
 93     3|            que todos vale.~ ~Salen AZÉN y ZAIDE, con moros y cajas
 94     3|   ABENYÚFAR, con moros y cajas~ ~ ~AZÉN: Óyeme atento primero,~
 95     3|          tuya venganza.~ABENYÚFAR: Azén, por haber creido~ que era
 96     3|          el honor que tanto estima~AZÉN: Si lo negare, me obligo~
 97     3|         mientras no me satisfaces.~AZÉN: Presto verás mi verdad.~
 98     3|           él~ el alférez Arellano.~AZÉN: Pagarán las penas mías~
 99     3|         Valednos, ~ Madre de Dios!~AZÉN: ¿Dos cristianos~ se os
100     3|          No los matéis! ¡Deteneos!~AZÉN: ¿Tú me resistes?~AMET:
101     3|              Tú me resistes?~AMET: Azén,~ sólo a disponer tu bien~
102     3|         Préndelos, y no los mates.~AZÉN: Ya me enfadan tus porfías,~
103     3|         tarde has de arrepentirte.~AZÉN: Eso mismo mi furor~ aumenta,
104     3|             no me puedo defender. ~AZÉN: Líbrete de mi poder, ~
105     3|          ofende, Alá.~ ~Vale a dar AZÉN, y vuélvese ARELLANO~en
106     3|           Mira agora si te engaño.~AZÉN: Todas son hechicerías~
107     3|          sígenle algunos MOROS~ ~ ~AZÉN: Ni le deis muerte~ tan
108     3|          persuasiones y portentos?~AZÉN: Ni me acobarda tu encanto,~
109     3|          dar remedio a tu locura. ~AZÉN: Amet, si su omnipotencia~
110     3|           líbrele el cielo!~ ~Coge AZÉN del vestuario un hombre
111     3|            vestuario~ ~ ~PIMIENTA: Azén,~ en vano intentas mi agravio,~
112     3|      guardar. ~ ~Vase PIMIENTA~ ~ ~AZÉN: ¿Qué es esto?~SALOMÓN:
113     3|            en la cumbre del monte.~AZÉN: ¡Rabiando estoy!~AMET: ¡
114     3|   portentos~ veis que no mueven de Azén~ el duro y rebelde pecho;~
115     3|           Que todos te seguiremos.~AZÉN: (Contra mi conspirarán,
116     3|           queréis, os he de poner.~AZÉN: Dilas, Amet.~AMET:  Lo
117     3|            Daréisme crédito agora?~AZÉN: Cuando tus milagros vemos,~ ¿
118     3|      verdadero.~TODOS: Si decimos.~AZÉN: (Mas, ¿qué importa? Aparte~
119     3|          TODOS: Alá te oiga, Amet.~AZÉN: (Que Azén Aparte~ lleva
120     3|          te oiga, Amet.~AZÉN: (Que Azén Aparte~ lleva en el alma
121     3|          bien;~ que contra Melilla Azén~ con gran ejército baja. ~
122     3|        perdonen las crueldades~ de Azén, porque hoy esta mano~ al
123     3|          Estos partidos te ofrece.~AZÉN:  ¿Pero no a mi Alima bella?~
124     3|        bella?~SALOMÓN: A Alima no.~AZÉN: Pues sin ella~ mi ardiente
125     3|           corriendo van fugitivos.~AZÉN: Yo pierdo aquellos cautivos.~
126     3|          Alá~  que bien te suceda, Azén.~AZÉN: Cuando no suceda
127     3|          que bien te suceda, Azén.~AZÉN: Cuando no suceda bien,~
128     3|            puertas ~ del castillo.~AZÉN: Bichalin,~ abra tu encanto
129     3|         acuchillan a los~moros~ ~ ~AZÉN: ¡Perdidos somos! ¡Amet,~
130     3|            que la cerca~  abierta, Azén, hallarías,~ y los cristianos
131     3|          el cristiano os ofenda. ~ Azén, Azén, éstos son~ castigos
132     3|       cristiano os ofenda. ~ Azén, Azén, éstos son~ castigos de
133     3|               Quítasela y vase~ ~ ~AZÉN: ¡El vil morabito muera,~
134     3|               Vase por tramoya~ ~ ~AZÉN: Sus hechizos le han valido.~
135     3|         ALIMA~con espada embiste a AZÉN~ ~ ~VANEGAS: ¡Si no se rindieren,
136     3|           Rendidos nos ves.~ALIMA: Azén,~ aquí pagarás mi ofensa.~ ~
137     3|            mi ofensa.~ ~Cae herido AZÉN~ ~ ~AZÉN: Matarme cuando
138     3|      ofensa.~ ~Cae herido AZÉN~ ~ ~AZÉN: Matarme cuando ya muero ~
139     3|               y de Mahoma reniega.~AZÉN: Yo lo haré, Alima, con
140     3|       ALIMA: Di; que por salvarte, Azén, ~ no habrá cosa que no
141     3|        habrá cosa que no emprenda.~AZÉN: Que la palabra me des ~
142     3|     prendas.~ALIMA: Yo lo prometo.~AZÉN: Y yo quiero~ morir cristiano.~