La amistad castigada
    Acto
  1   Per|        galán ~DIÓN, viejo grave ~DIANA, hermana de RICARDO ~ELISA,
  2   Per|        RICARDO ~ELISA, criada de Diana ~AURORA, dama, sobrina del
  3     1|     Perdona mi desvarío, Aparte~ Diana; que el ofenderte ~ es violencia
  4     1|         los dos. Salen RICARDO y DIANA~ ~ ~RICARDO: Es sin remedio
  5     1|       hay consuelo en mi pasión.~DIANA: Ricardo, ¿cuál ocasión ~
  6     1|        de esposa da a Policiano.~DIANA: (¡Ah, traidor!) Aparte~
  7     1|          enamorado ~ justamente.~DIANA: ¿Luego está~ hecho el casamiento
  8     1|        la vida con la esperanza.~DIANA: No se queje si no alcanza ~
  9     1|        consentimiento ~ de Dïón.~DIANA: Necio anduviste,~ pues
 10     1|      quien no alcanza declarado.~DIANA: Querer por amor vencerla ~
 11     1|        mi remedio a tu albedrío.~DIANA: Pues déjalo a cargo mío, ~
 12     1|          Como lo piensas trazar?~DIANA: Pues que te fías de mí, ~
 13     1|          das.~ ~Vase RICARDO~ ~ ~DIANA: ¿Así se pagan finezas? ~ ¿
 14     1|     ELISA: ¿Qué es esto, señora?~DIANA: Es~ pena, dolor, sentimiento.~
 15     1|    mudanza~ de su firmeza jamás?~DIANA: Ven conmigo.~ELISA: ¿Adónde
 16     1|     conmigo.~ELISA: ¿Adónde vas?~DIANA: A disponer la venganza,~
 17     1| provoques el rigor ~ de Ricardo.~DIANA: De su amor~ se valió mi
 18     1|        De esa suerte vas segura.~DIANA: Nada temo su crueldad; ~
 19     2|    querida, aborrecerme?~ ~Salen DIANA y ELISA, con mantos, por
 20     2|       mantos, por otra parte~ ~ ~DIANA: Vanos consejos me ofreces.~
 21     2|     viendo que tanto lo sientes?~DIANA: De los dos inconvenientes~
 22     2|    tirano ~ es esclava la razón.~DIANA: Aquí está el rey. Llego,
 23     2|       Qué exceso es éste, Dïana?~DIANA: Es exceso de mi suerte,~
 24     2|         pues prometo agradecido.~DIANA: ¿Quién sino vos, cuya real
 25     2|             Fe de esposo te dio?~DIANA: Si necesita~ mi verdad
 26     2|  solicitas, ~ agradecido un rey.~DIANA: Tales favores~ aun no me
 27     3|      Vanse todos. Salen RICARDO, DIANA y ELISA~ ~ ~RICARDO: Porque
 28     3|       servirte.~ ~Vase ELISA~ ~ ~DIANA: Afición~ nos tiene a entrambos,
 29     3|          esto; ~ que estoy loco.~DIANA: Tente, hermano!~ Verdad
 30     3|    ocasión?~RICARDO: ¿Yo, Dïana?~DIANA: Enamorado~ de Aurora y
 31     3|     remedio?~RICARDO: Es verdad.~DIANA: Pues yo por eso~ el efeto
 32     3|        que al rey has informado.~DIANA: ¿Digo yo que fue fingido?~
 33     3|       RICARDO: Pues, ¿qué dices?~DIANA: Que al exceso~ de hablar
 34     3|        obligó ~ a ser tu esposo?~DIANA: Es verdad.~RICARDO: Y di,
 35     3|            alguna prenda, Dïana?~DIANA: Ninguna.~RICARDO: Verdad
 36     3|           RICARDO: Verdad me di.~DIANA: Ya la he dicho.~RICARDO: (
 37     3|          RICARDO: Vete, hermana.~DIANA:  ¿No me ordenas~ lo que
 38     3|              que será ofenderme.~DIANA: Adiós~ ~Vase DIANA~ ~ ~
 39     3|   ofenderme.~DIANA: Adiós~ ~Vase DIANA~ ~ ~RICARDO: ¡Que Diana
 40     3|          DIANA~ ~ ~RICARDO: ¡Que Diana me haya puesto ~ en lance
 41     3|        REY, retirándose; FILIPO, DIANA,~CRIADOS, con luces. Todos
 42     3|           Aparte~ ¡Perdido soy!)~DIANA: (Qué desdicha!) Aparte~
 43     3|         esposo, habiendo dado~ a Diana la palabra.~ Cumplidla luego,
 44     3|         Ésta, Dïana, es mi mano.~DIANA: Bien sabéis que os la merezco.~


El dueño de las estrellas
    Acto
 45   Per|        Danteo ~CRINEO, escudero ~DIANA, dama, hija de Severo ~MARCELA,
 46     1|   conocido.~ ~Vanse todos. Salen DIANA y MARCELA~ ~ ~MARCELA: A
 47     1|        rinde, Dïana, el cuidado.~DIANA: Hasta que venga mi hermano ~
 48     1|         mueven los pesados pies.~DIANA: Eso mismo es, mi Marcela, ~
 49     1|         mía,~  te quiere hablar.~DIANA: ¿Quien?~CRINEO: Palante~
 50     1|           tu hermano. ¿Abriréle?~DIANA:  Aguarda,~ que estando
 51     1|       MARCELA: ¿Qué te acobarda?~DIANA: Mi justo recato.~MARCELA:
 52     1|          licencia de tu hermano.~DIANA: Bien dices. Abrirle puedes.~ ~
 53     1|   dispuesto.~REY: Bella Dïana...~DIANA: ¿Que es esto?~ ¿Es el rey?~
 54     1|        de los rayos de tus ojos.~DIANA: ¿Quién, Palante, esperaría ~
 55     1|         culpa aquí, toda es mía.~DIANA: Bien, recelando mi daño, ~
 56     1|          estas querellas?~ Mira, Diana, que de ellas~ van ya naciendo
 57     1|          pensé que agradecieras?~DIANA: Supremo Rey, no te espante~
 58     1|         presentarme a tus ojos? ~DIANA: No es lisonja, si con daño~
 59     1|            Dame esos brazos...! ~DIANA: Advierte... ~REY: ...que
 60     1|         la ocasión vuela y pasa.~DIANA: ...que eres... ~REY: Quien
 61     1|          Quien por ti se abrasa.~DIANA: ...que soy... ~REY: Quien
 62     1|         de pensar que te ofendo.~DIANA: (Resuelto está. ¿Que he
 63     1|          mi. ~ ~Vase MARCELA~ ~ ~DIANA: Tú permite que un momento ~
 64     1|          punto sin tu presencia.~DIANA: Los instantes de tu ausencia ~
 65     1|      siglos de infierno. ~ ~Vase DIANA~ ~ ~PALANTE: Mil veces dichoso
 66     1|         justa recompensa.~ ~Sale DIANA, con una espada desnuda~ ~ ~
 67     1|       con una espada desnuda~ ~ ~DIANA: Escúchame, rey, primero ~
 68     1|         esto? Di, ya te escucho.~DIANA: Del soberano linaje~ ya
 69     1|         Aparte~ Dïana hermosa...~DIANA: No tienes~ que persuadirme.
 70     1|        dios de amor puede darme.~DIANA: Pues si a tu razón de estado ~
 71     1|         la mía.~REY: Sí, pero...~DIANA: ¡Tente! No pases~ adelante,
 72     1|          otro muere por gozarte.~DIANA:  El segundo es imposible ~
 73     1|  ocasiones.~REY: Eso es forzoso.~DIANA: ¿Qué haces?~ Resuélvete
 74     1|          puerto en que descanse.~DIANA: Eso no. ¡Detente, espera; ~
 75     1|           y te mato con mudarme!~DIANA: Como honrada te resisto, ~
 76     1|       que te tenga ~ firme amor?~DIANA: O que me mates.~REY: ¿Sin
 77     1|          Sin deseo ni esperanza?~DIANA: Sólo quiero que le guardes ~
 78     1|            sus efetos naturales?~DIANA: Eso quiero que te deba ~
 79     1|    partes.~REY: Portentos pides.~DIANA: Amor~  es dios y milagros
 80     1|          me ofenden, me obligan.~DIANA: ¡Eso sí que es obligarme!~
 81     1|        de tu honestidad mi amor.~DIANA: En mí verás un diamante.~
 82     1|       dioses. ~ ~Vase el REY~ ~ ~DIANA: Los dioses, mi bien, te
 83     1|        bien, te guarden. ~ ~Vase DIANA~ ~ ~PALANTE: ¡Válgate Dios
 84     2|     Salen SEVERO, con una carta, DIANA~y MARCELA~ ~ ~SEVERO: Tu
 85     2|       pincel se vuelva a honrar.~DIANA: Manda avisar al pintor.~
 86     2|       amor. ~ ~Vase SEVERO~ ~ ~ ~DIANA: Y yo que me pinte fea, ~
 87     2|    desdicha?~MARCELA: ¡Ay de mi!~DIANA: ¿No respondes, prima? Di, ~ ¿
 88     2|        sin valor para el olvido.~DIANA: No te aflijas. Rostro hermoso, ~
 89     2|          no los quiere entender.~DIANA: Declárale tus pasiones.~
 90     2|         mis ojos.~ Mas él viene.~DIANA: Si tú quieres,~ yo le diré
 91     2|         empiezo a estar celosa!)~DIANA: Ya me tengo por hermosa, ~
 92     2|          por pinceles y colores.~DIANA: Cuando las cosas mayores ~
 93     2|        él la pienso engañar.~ ~A DIANA~ ~ ~ Tomad asiento, Dïana, ~
 94     2|         mucho más que de pintor.~DIANA: Ya, Licurgo, poco fiel ~
 95     2|         con la voz a la pintura.~DIANA: Comience, pues, la destreza ~
 96     2|       dolor. ~ ~Vase MARCELA~ ~ ~DIANA: (Cerró esta puerta el rigor;
 97     2|       cuerdamente la ha guïado.)~DIANA: Si pudiera mi cuidado ~
 98     2|         y daño a vos, el callar.~DIANA:  Siendo quien sois, mi
 99     2|       fuerte,~ airoso y robusto?~DIANA: Sí.~LICURGO: En el camino
100     2|    vuestro esposo el extranjero.~DIANA: El bosquejo me enseñad.~
101     2|       que en mi memoria imprimí.~DIANA: ¡Qué bien sabe vuestro
102     2|        con eso a vuestra beldad.~DIANA: Adiós, Licurgo, y mirad ~
103     2|      hacello ~  la vida importa.~DIANA: ¿La vida?~LICURGO: Juzgarla
104     2|         si yo no salgo con ello.~DIANA: Pues error será emprendello.~
105     2|         El desistir no es valor.~DIANA: Perderos será peor.~LICURGO:
106     2|         Por ganaros lo pretendo.~DIANA: Basta; que vais excediendo~
107     3|         la mano me dé ~ luego mi Diana hermosa; ~ mas la posesión
108     3|     SEVERO: Pues hablar quiero a Diana; ~ que aunque tanto en ello
109     3|      dios de amor. ~ ~Vase. Sale DIANA~ ~ ~DIANA: (Mal sosiega
110     3|             Vase. Sale DIANA~ ~ ~DIANA: (Mal sosiega un agraviado.
111     3|        me dio?)~SEVERO: Hija... ~DIANA: Señor... ~SEVERO: Pues
112     3|          Licia Teón, tu hermano.~DIANA: ¿Que dices?~SEVERO: Que
113     3|          en tu obediencia fiado.~DIANA: (¡Ay de mí!) Aparte~SEVERO:
114     3|     SEVERO: Pues, ¿no te agrada?~DIANA: (Pero si el rey me desprecia,
115     3|      ajeno?)~SEVERO: ¿Qué dices?~DIANA: Pues es forzoso~ que te
116     3|          rey. ~ ~Vase SEVERO~ ~ ~DIANA: Si la da,~ mudado del todo
117     3|          tratado ~ con tu padre?~DIANA: ¡Ay, mi Marcela!~ Mi muerte
118     3|          Triste yo!~ ¿Qué dices?~DIANA:  Que no he podido~ excusarle.
119     3|    perdió tal esperanza? ~ ~Vase DIANA~ ~ ~MARCELA: ¡Ay de mí!
120     3|         desdén, venganza?~ ~Sale DIANA~ ~ ~DIANA: Marcela, ¿quién
121     3|       venganza?~ ~Sale DIANA~ ~ ~DIANA: Marcela, ¿quién me podrá ~
122     3|         pensión de la hermosura.~DIANA: Partióse mi esposo ya ~
123     3|       con mil despojos de Marte.~DIANA: ¡Ay prima! Que ha sucedido ~
124     3|         la soledad mas consuelo.~DIANA: No puede en males tan fieros.~
125     3|     agüeros. ~ ~Vase MARCELA~ ~ ~DIANA: Dioses, si vuestra deidad~
126     3|   volvedme el que perdí. ~ ~Vase DIANA. Salen el REY y PALANTE,
127     3|       Corren una~cortína; parece DIANA sentada a un bufete con
128     3|       luces y llégase a ella~ ~ ~DIANA: ¿Quién es?~REY: Esposa
129     3|    venido~ a verte secretamente.~DIANA: ¡Hola! ¡Una luz!~REY: ¡
130     3|       que la puerta sentí abrir?~DIANA: Pues habiendo de venir,~
131     3|       que mis dichas te merecen.~DIANA: (¡Ay de mí! No me parecen
132     3|        quien publique mi exceso.~DIANA: (Mucho resiste, y con eso
133     3|         más.)~REY:  Ven, esposa.~DIANA: (El rey parece.) Aparte~
134     3|        breve instante me ofrece.~DIANA: (Él es sin duda.)  Aparte ~ ¿
135     3|        en su pronóstico ciertas?~DIANA: (¡Ay de mí! ¡Qué confusión!)
136     3|          espada y cae muerto~ ~ ~DIANA: ¡Detente, esposo!~REY: ¡
137     3|        impida a la muerte fiera!~DIANA: Ya no hay remedio. ¡Ay
138     3|             Dale la mano, Dïana.~DIANA: Que a ti y al rey obedezca ~