El desdichado en fingir
    Acto
  1   Per|       PRÍNCIPE DE BOHEMIA, galán ~JUSTINO, viejo ~CLAUDIO, criado
  2   Per|        Príncipe ~ARNESTO, hijo de Justino ~TRISTÁN, criado de Persio ~
  3     1|           Roma;~ que eres hijo de Justino,~ y de Roberto sobrino,~
  4     1|           y TRISTÁN, de camino, y~JUSTINO. Después, ARDENIA e INéS~ ~ ~
  5     1|       Después, ARDENIA e INéS~ ~ ~JUSTINO: Vengáis muy enhorabuena,~
  6     1|       ARDENIA: Mas ¿qué es esto? ~JUSTINO: Dale a tu hermana los brazos.~
  7     1|        que a ser hermano viniera.~JUSTINO: No te espantes, hijo Arnesto ~
  8     1|        ARSENO: ¿Vive aquí el señr Justino?~TRISTÁN: Aquí vive.~ARSENO: ¡
  9     1|      TRISTÁN: ¿Echar a mí?~ ~Sale JUSTINO~ ~ ~JUSTINO: Pues, ¿qué
 10     1|          a mí?~ ~Sale JUSTINO~ ~ ~JUSTINO: Pues, ¿qué es esto?~ARSENO: ¡
 11     1|            Dadme es mano querida.~JUSTINO: ¿Quién sois vos?~ARSENO:
 12     1|     ARSENO: Vuestro hijo Arnesto.~JUSTINO: ¿Cómo?~TRISTÁN: (Trístán, ¿
 13     1|           Roberto, y por eso. . .~JUSTINO: ¿Estáis loco?~ARSENO: ¿
 14     1|       esta manera ~ recebido. . .~JUSTINO: Pierdo el seso.~ ~Salen
 15     1|        espadas y~acuchíllanse~ ~ ~JUSTINO: Hijo, tente.~PERSIO: ¡A
 16     1|           soy embaidor o Arnesto.~JUSTINO: ¡Es el Príncipe!~ ~Salen
 17     1|        esto pasa en vuestra casa?~JUSTINO: Esto, gran príncipe, pasa ~
 18     1|       Habla el PRÍNCIPE aparte a [JUSTINO]~ ~ ~SANCHO: Señor, ¿qué
 19     1|            Caso digno de admirar.~JUSTINO: Veinte años que han pasado~
 20     1|       parecer.~ ~Vase CLAUDIO~ ~ ~JUSTINO: Fácil es, señor, saber~
 21     1|             vuestra mano liberal.~JUSTINO: Es al fin mano real.~PERSIO: (
 22     1|           quedo abrasado.) Aparte~JUSTINO: Entraos, Arnesto, a acostar,.~ ~
 23     2| descubrillo.~ Cartas de Arnesto a Justino~ no pueden llegar jamás,~
 24     2|     negocios que ha habido~ entre Justino y Roberto;~ y la letra contrahago~
 25     2|        que la has tragado.~ ~Sale JUSTINO, quedándose a la puerte~ ~ ~
 26     2|        quedándose a la puerte~ ~ ~JUSTINO: (A Ardenia escucho alterada.)
 27     2|          TRISTÁN: Mi señor viene.~JUSTINO: ¿Qué es esto,~ muchachos?~
 28     2|          hermanos son pendencias.~JUSTINO: ¿Sobre qué?~PERSIO: Ahí
 29     2|         Todas son impertinencias.~JUSTINO: Vete, niña, a tu labor.~
 30     2|          al honor nuestro sabrás.~JUSTINO: Di; que callar prometo.~
 31     2|         galán el papel.~ ~Lee~ ~ ~JUSTINO:  "Con tu papel, gloria
 32     2|         PERSIO: ¿Qué dices señor?~JUSTINO: Que es mujer tu hermana,
 33     2|           sino a la de su marido.~JUSTINO: Otra vez he dicho ya~ que
 34     2|           Conmigo la he de casar.~JUSTINO: Pues ¿quién te parece a
 35     2|         el marido. ~  ¿Qué dices?~JUSTINO: Que es singular ~ en todo
 36     2|      Persio voy a buscar. ~ ~Vase JUSTINO~ ~ ~TRISTÁN: Señor, yo no
 37     3|           puerta se ha parado~ de Justino.~ ~ROBERTO: él es. Lleguemos.~
 38     3|           te quiero pagar.~ ~Sale JUSTINO, que se queda acechando
 39     3|          la~puerta de su casa~ ~ ~JUSTINO: (¿Qué será este vocear? ~
 40     3|         llamallo Persio a voces.)~JUSTINO: (La causa de la rencilla
 41     3|           cuanto aquí ha pasado.)~JUSTINO: ¿Oísme, mancebo honrado?~
 42     3|          sospecha ha sido. Aparte~JUSTINO: Llegaos acá.~TRISTÁN: Ya
 43     3|          entrar en casa y éntrase JUSTINO también~ ~ ~JUSTINO: Hoy
 44     3|       éntrase JUSTINO también~ ~ ~JUSTINO: Hoy es, galán, vuestro
 45     3|           todo el juego.)  Aparte~JUSTINO: ¡Hola!~ ~Sale INéS~ ~ ~
 46     3|       Sale INéS~ ~ ~INÉS: ¿Señor?~JUSTINO: Al momento~ vayan a traerme
 47     3|     ARDENIA: Padre, ¿qué es esto?~JUSTINO: Hija mía,~ una gran bellaquería~
 48     3|        qué peco en haber callado?~JUSTINO: (¡Jesús, Jesús! ¡Qué maldad!
 49     3|          ha venido a ser verdad.)~JUSTINO: ¿Que éste es Persio?~TRISTÁN:
 50     3|       Persio es su propio nombre.~JUSTINO: ¿Quién habrá que no se
 51     3|             Oh engaños ~ de Amor!~JUSTINO: Enredos extraños~ he venido
 52     3|         día~ Arseno a Celia tocó.~JUSTINO: Este caso ha menester ~
 53     3|        Arseno, tu ocasión. Aparte~JUSTINO: ¿Dónde vive esta mujer,~
 54     3|        junto a San Justo y Pastor~JUSTINO: ¿Cuánto ha que este traidor ~
 55     3|          Siete meses puede haber.~JUSTINO:  ¿Es noble?~TRISTÁN: Nadie
 56     3|     imagino~ que es mejor que él.~JUSTINO: ¿A qué vino~ a Bohemia?~
 57     3|           que a pretender la mía.~JUSTINO: Ahora bien, mancebo, entrad,~
 58     3|         TRISTÁN: Pues, señor. . .~JUSTINO: No repliquéis.~TRISTÁN:
 59     3|           No replico. ~ ~Vase~ ~ ~JUSTINO: Así procuro~  vivir en
 60     3|    engañéis. ~ ~Le encierra~ ~ ~ ~JUSTINO: ¿Que maldad tan insolente~
 61     3|           quién la pudiera creer?~JUSTINO: Pues ¿de qué vino a nacer ~
 62     3|           era burla, y creílo yo.~JUSTINO: ¡Jesús! ¡Qué engaños trazaba!~
 63     3|             Yo papel, y yo galán!~JUSTINO: Y aun el papel me mostró, ~
 64     3|            padre, el testigo sea.~JUSTINO: No es menester; yo lo creo;~
 65     3|       avisó~ la misma Naturaleza.~JUSTINO: Ya me acuerdo que aquel
 66     3|            en viéndolo se alegró.~JUSTINO: Dijo el Príncipe que había~
 67     3|         será el hablarle cordura.~JUSTINO: Voy a hacerlo.~ARDENIA: (
 68     3|           mismo que deseo.~ ~Sale JUSTINO~ ~ ~JUSTINO: Déme los pies
 69     3|         deseo.~ ~Sale JUSTINO~ ~ ~JUSTINO: Déme los pies vuestra alteza.~
 70     3|     vuestra alteza.~PRÍNCIPE: ¡Oh Justino amigo!, alzad.~ ¿Qué hay
 71     3|        hay por acá? ¿Hay novedad?~JUSTINO: ¡Hay tanta!~PRÍNCIPE: ¿
 72     3|         Tiene salud vuestra hija?~JUSTINO: Tiénela al servicio vuestro.~
 73     3|            Justíno, ¿qué es esto?~JUSTINO: Es, señor, mi desventura.~
 74     3|    Arnesto.~PRÍNCIPE: ¿Qué decís?~JUSTINO: Información~  tengo muy
 75     3|          me abraso en vivo fuego.~JUSTINO: Partid hacia Cutember, ~
 76     3|        que se me irá. ~ ~Vase~ ~ ~JUSTINO: Sólo resta que le deis ~
 77     3|           ése fuese otro traidor.~JUSTINO: ¡Jesús! Arnesto es, señor,~
 78     3|          adoptéis. ~ Claudio, con Justino id, ~ y haced que a Arnesto
 79     3|          le den ~ luego libertad.~JUSTINO: Con bien,~ años sin cuento
 80     3|         sin cuento vivid.~ ~Vanse JUSTINO y CLAUDIO. Sale un PAJE~ ~ ~
 81     3|      justicia. Arnesto, hijo de ~ Justino, cortesano de vuestra alteza, ~
 82     3|          de hacer.~ ~Vanse. Salen JUSTINO, ARSENO, con banda de~herído,
 83     3|           de~herído, y SANCHO~ ~ ~JUSTINO: Volvedme a abrazar, Arnesto.~
 84     3|         Al cielo mil gracias doy.~JUSTINO: Llamad a Ardenia.~ ~Salen
 85     3|          CLAUDIO: Dios os guarde.~JUSTINO:  Claudio amigo,~ ¿Qué hay
 86     3|     hermana mía,~ quedaos a Dios.~JUSTINO: ¿No podría~ saber por qué
 87     3|       prisión?~CLAUDIO: No lo sé.~JUSTINO: ¿En qué habéis pecado,~
 88     3|             sin duda culpado soy.~JUSTINO: Sólo en nacer desdichado.~ ~
 89     3|          de este rigor y prisión.~JUSTINO: Voy a saberlo.~ ~Sale el
 90     3|           de mi mano lo tendréis.~JUSTINO: Yo vuestro esclavo seré.~
 91     3|           seré.~CORREO: Yo, señor Justino, he sido~ quien hasta aquí
 92     3|      justicia.~ Éste, pues, señor Justino,~ es el caso.~JUSTINO: Y
 93     3|       señor Justino,~ es el caso.~JUSTINO: Y mi ventura.~CORREO: No
 94     3|          ha de parar en contento.~JUSTINO: Lo que empezó con azar,~ ¿
 95     3|       vuestro hijo a la doncella.~JUSTINO: Arnesto, amigo, en tenella~
 96     3|           padre, con vos.~ ~Vanse JUSTINO y el CORREO~ ~ ~ARDENIA:
 97     3|          y por~otro, el PRÍNCIPE, JUSTINO, CLAUDIO y el CORREO~ ~ ~
 98     3|          hase conformado~ en eso?~JUSTINO: Señor, ha sido~ grande
 99     3|           dices de esto, Justíno?~JUSTINO: Que todo lo que ha contado ~
100     3|         es menester más probanza.~JUSTINO: Yo en esto ¿qué parte alcanzo?~
101     3|          PRÍNCIPE: Mocedades son, Justino.~ No os enojéis con él tanto.~
102     3|          os enojéis con él tanto.~JUSTINO: Ved, señor, que no es mi
103     3|         CELIA: Pues de vos hablo.~JUSTINO: ¡Hay mayor bellaquería!~
104     3|        Qué haremos en este caso,~ Justino? Acá dio palabra,~ allá
105     3|         ha de parar esto?) Aparte~JUSTINO: Ya, señor, Persio ha llegado.~ ~
106     3|              Vil hermano!) Aparte~JUSTINO:  (¡Ah tristes años, Aparte~
107     3|        letra y esto ha inventado.~JUSTINO: Y no es nuevo en él, señor;~
108     3|           Julia, que soy Arnesto.~JUSTINO: ¡Otro Arnesto, cielo santo!~
109     3|    Arnesto.~ARNESTO: La mano doy.~JUSTINO: Hijo, dadme a mí los brazos, ~


La industria y la suerte
    Acto
110     1|          si quieres ser rico,~ en Justino o Federico~ trueca el nombre