La amistad castigada
   Acto
 1     1|            Policiano.~DIANA: (¡Ah, traidor!) Aparte~RICARDO: Mira si
 2     1|           prometen firmezas?~ ¡Ah, traidor! ¡Ah, fementido! ~ ¡Ah,
 3     1|      desengaños.~ Ese injusto, ese traidor,~ ese crüel Policiano~ a
 4     2|         razón el uso, ~ cuando él, traidor, amante lisonjero, ~  cautelas
 5     3|            rey con la infamia ~ de traidor el lustre claro, ~  manchar


El Anticristo
   Acto
 6     2|    ANTICRISTO~ ~ ~ANTICRISTO: ¡Ah, traidor!~BALÁN: ¿Quién es?~ANTICRISTO:


El desdichado en fingir
   Acto
 7     1|            se dirige a Arseno~ ~ ~ Traidor, ¿son éstas las horas ~
 8     1|            Arnesto soy, que nací,~ traidor, para daros muerte.~ARSENO:
 9     2|          Habéis tenido~ rastro del traidor Arseno?~PEREA: Con razón
10     2|     acordado de Inés.~INÉS: (¿Así, traidor? Pues callad, Aparte~ que
11     2|       ojalá que no lo viera! ~ ¡Ah traidor!~PEREA: Mas ¿si no fuera ~
12     2|       ARDENIA: (Celos le pide. ¡Ah traidor!) Aparte~SANCHO: Has hablado
13     2|             Vase~ ~ ~CELIA: Voyme, traidor, desleal,~ voyme, y os prometo
14     2|          ARDENIA: Detente. Aparta, traidor.~PERSIO:  Acaba.~ARDENIA:
15     2|           Arnesto,~ Aquello fingí, traidor. ~ ~Da voces~ ~ ~ ¡Padre! ¡
16     2|             Aparte~ARDENIA:  ¡Así, traidor, embustero!. . .~TRISTÁN: (
17     2|      ARDENIA: ¿Cómo, Inés? ¡Con un traidor, ~ que a otra mujer tiene
18     3|            éste ¿no es Persio? ¡Ah traidor! Aparte ~ ¡Ved dónde vine
19     3|     hablalle.) Aparte~ Persio vil, traidor, sin ley, ~ sin cristiandad,
20     3|             Que a tal se atreva un traidor?~ Pues ¿cómo Persio quería~
21     3|        locos esté, ~ y regalado un traidor!~TRISTÁN: Yo, señor, ¿en
22     3|       JUSTINO: ¿Cuánto ha que este traidor ~ de Persio en la corte
23     3|           de amor,~ con engaños el traidor~ quiso llegar a abrazarme.~
24     3|       querría~  que ése fuese otro traidor.~JUSTINO: ¡Jesús! Arnesto
25     3|              cuando un Arnesto, un traidor~ fingido, engañoso y falso,~
26     3|               PRÍNCIPE: No muevas, traidor, los labios.~PERSIO: Disculpa


La culpa busca la pena, y el agravio la venganza
   Acto
27     2|          Qué te suspendes? ~ Mira, traidor, si has mentido, ~ pues
28     3|           ANA:  Haber convencido,~ traidor, vuestra falsedad.~SEBASTIÁN: ¡
29     3|        Dios, el cielo me valga! ~  Traidor, ¿donde está mi hermano?~


El dueño de las estrellas
   Acto
30     2|           en vuestra sangre~ caber traidor pensamiento.~ Y cuando vuestras
31     3|           esto?~LICURGO: ¡Muera el traidor~ ~Saca la espada~ ~ ~ que
32     3|             REY: ¿Matarme quieres, traidor? ~ ¿Que al fin fueron las


Los empeños de un engaño
   Acto
33     1|         Aquí estabas?~LEONOR: ¡Sí, traidor!~DIEGO: (¿Hay tal desdicha?)
34     2|            A Consntanza hablabas,~ traidor!~CAMPANA:  Le estaba pidiendo...~
35     2|              LEONOR: Eso debistes, traidor, ~ decir, cuando vuestros
36     2|            Leonor ~ obligastes; ya traidor ~ emprendistes mis agravios; ~


Los favores del mundo
   Acto
37     2|           en la peña topa.~ El fin traidor has mostrado ~ con que en
38     3|        fingir, ~ porque su intento traidor ~ es con vuestra mano abrir ~
39     3|        GARCÍA: ¡Que un pensamiento traidor ~ quepa en sangre principal!~


Ganar amigos
   Acto
40     3|            con callarlo.~ Luego el traidor Tarquino~ me dejó en cambio


La manganilla de Melilla
   Acto
41     1|        ALIMA: ¿Por qué me engañas, traidor?~ a Fez dices que me llevas,~
42     1|            ALIMA: ¡Calla, villano, traidor!~ ¡Los infames labios cierra!~
43     1|               Que era cristiano el traidor?) Aparte~VANEGAS: Pues, ¿
44     1|               Qué bien la trazó el traidor!)Aparte~VANEGAS: ¿Es esto
45     2|          corrido.~AZÉN: ¡Ah, perro traidor! ~ Tú has sido, ~ por más
46     2|      sargento.~PIMIENTA: (¡Ah, vil traidor!) Aparte~SALOMÓN: Cuidadoso~


La industria y la suerte
   Acto
47     1|    esperanza, ~ esto que he hecho, traidor, ~ no es solicitar tu amor, ~
48     1|            sospecho.~BLANCA:  (¡Ah traidor!) Aparte~ ¿Quién?~NUÑO:
49     3|           paso.~BELTRÁN: ¡Muera el traidor! Dentro~SANCHO: Esto es


Mudarse per mejorarse
   Acto
50     1|       amistad a don García? ~ ¡Qué traidor!~FÉLIX: ¡Qué enamorado!~


Las paredes oyen
   Acto
51     1|           LUCRECIA: Niégame agora, traidor, ~ las verdades que estoy
52     1|          con lo que dices en él. ~ Traidor, fingido, embustero, ~ engañoso, ¿
53     1|          tener ~ quien tiene pecho traidor? ~ ¿Es hazaña de valor ~
54     1|       darme? ~ ¿Presunción llamas, traidor,~ esta tan clara probanza~
55     1|           impertinente.~ANA: (¡Ha, traidor!)  Aparte~MENDO: Si el labio
56     2|          lo que viste,~ cuando del traidor le oíste~ defenderte tan
57     2|          perfecciones.~JUAN: (¡Ah, traidor!) Aparte~DUQUE: Disimulad.~
58     2|           el castigo?~DUQUE: (¡Ah, traidor!) Aparte~JUAN:  Disimulad.~ ~


Los pechos privilegiados
   Acto
59     1|            la afición ~ del rey el traidor Ramiro, ~ y la privanza


Quien mal anda en mal acaba
   Acto
60     2|            haya sido ~ Félix amigo traidor? ~ Pero las fuerzas de amor, ~ ¿
61     2|           habló ni vio.~JUAN: (¡Ah traidor! ~ Ved si son vanos mis
62     2|           Aparte~ Os darán muerte, traidor.) ~ ~Al retirarse don FÉLIX
63     2|           así Aparte~ disimular el traidor.~ ¿Iréme o veréla?~ ¡Cielos!~
64     2|   averiguado ~ que es don Félix el traidor ~ que me ofende.~ROMÁN:
65     2|          castigo~ de don Félix. El traidor~ muera, pues es el mayor~
66     3|         liviana ~ Aldonza, y Félix traidor?~ ¿Tanto en él pudo el amor,~
67     3|          voz no me ha engañado.) ~ Traidor, éste es el castigo ~ que
68     3|           cierto amigo ~  fingido, traidor, infiel, ~ profesando yo
69     3|       acero ~ por hechizos; que el traidor ~ tiene más de encantador ~


¿Quién engaña más a quién?
   Acto
70     1|         argumento.)~LUCRECIA: ¡Ah, traidor! ~ Díceslo así porque piensas ~
71     2|      enloqueciese? ~ ¡Ah falso, ah traidor, ah infame~ don Enrique! ¡
72     2|          señor,~ los engaños de un traidor.~ENRIQUE: Tienes razón de
73     3|          se ausenta de Milán ~  el traidor.~RICARDO: Lo que recelas, ~
74     3|        Quién es?~LUCRECIA: Enrique traidor, ~ sin vergúenza, sin honor, ~ ¿
75     3|         Adiós, Lucrecia.~LUCRECIA: Traidor, ~ sin restaurarme el honor ~
76     3|         don ENRIQUE~ ~ ~LUCRECIA:  Traidor, fementido, parte ~ huyendo,
77     3|         Todo cuanto ha sucedido, ~ traidor, he visto y oído, ~ y lo
78     3|           dió Enrique.~ELENA: ¡Ah, traidor!~SANCHO: ¿Y dónde vive Lucrecia? ~
79     3|          preso ~ mi hermano por un traidor? ~ ¡Y que pensases que yo ~
80     3| atrevimiento? ~ (Y más si acaso el traidor Aparte~ tuvo indicios de


El tejedor de Segovia
   Acto
81     1|            el martillo.~FERNANDO: ¡Traidor!~CHICHÓN: El furor reporta.~ ~
82     3|             cielos!~FERNANDO: ¡Ah, traidor! ~ ~Dale a CHICHÓN~ ~ ~CHICHÓN: ¿


Todo es ventura
   Acto
83     2|       afición.~ ¡Qué rabia! No sé, traidor, ~ lo que pida aquí a la
84     3|            esto, cielos? ¡Que sea~ traidor quien es bien nacido!~ Con
85     3|  pretensiones,~ sin que imagine el traidor~ con la capa de mi amor~
86     3|            BELISA: A no haber sido traidor ~ no lo hubieras menester.~
87     3|    hubieras menester.~ENRIQUE: ¿Yo traidor?~ ~BELISA le muestra un


El semejante a sí mismo
   Acto
88   Per|          traición.~JUAN: ¡Ah, vil, traidor, embustero!~SANCHO: ¿Otra
89   Per|               CELIO: ¿Qué es esto, traidor Gerardo?~GERARDO: ¡Suelta,
90   Per|             Vase JULIA~ ~ ~CELIO: ¡Traidor!~GERARDO: Antes de arrojarte,~
91   Per|            vivirás.~ANA: ¡Ah, vil, traidor!~INÉS: No te asombres,~
92   Per|           conmigo,~ de mil maneras traidor;~ todo embustes y quimeras, ~
93   Per|          conmigo te entretienes, ~ traidor, y a Julia deseas?~ Acabóse
94   Per|           lacayo infame, por vos?~ Traidor, como creo en Dios,~ que
95   Per|               Vive el cielo que es traidor, ~ y a las Indias me enviaba~