negrita = Texto principal
           gris = Texto de comentario

(...) El semejante a sí mismo
     Acto
2001   Per|           primo, eres parecido, ~ y don Diego le envió ~ a tu padre
2002   Per|      envïado por mío~ el retrato de don Diego,~ su hijo y mi primo.~
2003   Per|             quiero, convertido ~ en don Diego, pretendella, ~  y
2004   Per|           habiendo creído ~ que soy don Diego, en quererme, ~ sabré
2005   Per|       decidme ¿para qué ~ queréis a don Diego al lado?~JUAN: Para
2006   Per|        leyendo una carta, sin ver a~don JUAN y SANCHO~ ~ ~SANCHO: (
2007   Per|            el polvorín de celos.)~ ~Don JUAN habla aparte a SANCHO~ ~ ~
2008   Per|           ha derribado un diente!~ ~Don JUAN quita el papel a doña
2009   Per|           que va al infierno.~ ~Lee don JUAN la carta~ ~ ~ANA: De
2010   Per|            en leerla algún delito!~ Don Juan, para sospechar,~ cualquier
2011   Per|          cierto que estás pesado, ~ don Juan, o falto de seso.~JUAN:
2012   Per|           desdichado.~ANA: Siempre, don Juan, te has quejado ~ en
2013   Per|           Pero si alguno mirara ~ a don Diego en mi presencia, ~
2014   Per|             al original.~ Porque de don Diego el fuego ~ nunca en
2015   Per|            halle lugar, ~ siempre a don Juan has de hablar, ~ aunque
2016   Per|           hablar, ~ aunque te hable don Diego.~ Y así, mientras
2017   Per|        Quién tendrá paciencia, ~ mi don Juan, para escuchar ~ sin
2018   Per|          alegas.~ ~Vanse doña ANA y don JUAN~ ~ ~ ~SANCHO: ¡Plega
2019   Per|           INÉS~ ~ ~INÉS: ¿Qué es de don Juan?~SANCHO: ¡Buena es
2020   Per|          Quién es la pinta?~SANCHO: Don Juan.~INÉS: ¿Y la presa?~
2021   Per|      siempre da el placer penado~ A don Juan de Castro he dado~
2022   Per|           de partir.~JULIA: Soltará don Juan, si puedo, ~ la palabra
2023   Per|            mudado intención.~ ~Sale don JUAN~ ~ ~JUAN: Como ya os
2024   Per|           advierte que me ofendo. ~ Don Juan, mirad que no entiendo ~
2025   Per|           la necesidad ~ que de mí, don Juan, tenéis.~JUAN: Podré,
2026   Per|          hallaréis.~JULIA: Ya, Pues don Juan te la suelta,~ no alegues
2027   Per|            es mi obligación.~JULIA: Don Juan la suelta.~LEONARDO:
2028   Per|          Señora, tu hermano.~JULIA: Don Juan, para vos apelo.~JUAN:
2029   Per|        hemos venido los dos.~JULIA: Don Juan, que a las Indias pasa,~
2030   Per|           ACTO~ACTO SEGUNDO~ ~Salen don RODRIGO, doña ANA e INÉS.~
2031   Per|            rayos cubre.~ Hospedónos don Fernando,~ ramo de tu sangre
2032   Per|           popa el heroico ~ general don Lope, lustre ~ de Diez,
2033   Per|            truje.~ ~Toma las cartas don RODRIGO, y doña ANA llora~ ~ ~
2034   Per|            a INÉS~ ~ ~ Mientras lee don Rodrigo~ y mientras llora
2035   Per|            Indias que Inés?~ ~Salen don JUAN, mudado de vestido,
2036   Per|          JUAN, mudado de vestido, y don DIEGO, de camino~ ~ ~JUAN:
2037   Per|             esos pies.~RODRIGO: ¿Es don Juan?~ANA: ¿Es mi don Juan,~
2038   Per|            Es don Juan?~ANA: ¿Es mi don Juan,~ o don Diego de Luján,~
2039   Per|            ANA: ¿Es mi don Juan,~ o don Diego de Luján,~ que su
2040   Per|             su semejanza es? ~JUAN: Don Juan soy.~SANCHO: ¡Cielo
2041   Per|           SANCHO: ¡Cielo sagrado!~ ¿Don Juan? ¿Como puede ser?~
2042   Per|           barba y todo, Inés; ~ que don Juan no es tan barbado. ~
2043   Per|             es tan barbado. ~ Si es don Diego de Luján ~ y se nos
2044   Per|           de Luján ~ y se nos finge don Juan,~ presto le verás pescado.~ ~
2045   Per|        presto le verás pescado.~ ~A don JUAN~ ~ ~ Da los brazos,
2046   Per|                Voto a mí, que no es don Juan!~DIEGO: Descubrióse
2047   Per|             Perdonad este picón ~ a don Diego de Luján.~RODRIGO: ¿
2048   Per|            lo han encarecido~ soy a don Juan, y ya veo,~ pues a
2049   Per|          aun dudo todavía ~ si sois don Diego o don Juan.~JUAN:
2050   Per|       todavía ~ si sois don Diego o don Juan.~JUAN: Estas cartas
2051   Per|              JUAN: Es verdad.~ ~Lee don RODRIGO~ ~ ~ANA: (¡Triste
2052   Per|         Sancho, amén.~RODRIGO: Vos, don Diego de Lujan, ~ vengáis
2053   Per|            pena ~ de la ausencia de don Juan.~ Que según le parecéis, ~
2054   Per|          hijo, ~ sobrina, hospeda a don Diego; ~ que le regales
2055   Per|           regales te ruego, ~  como don Juan te lo dijo.~ Y a descansar
2056   Per|          cosa tan parecida.~ ~Vanse don RODRIGO e INÉS~ ~ ~JUAN:
2057   Per|           Abrázale~ ~ ~JUAN: Pues a don Diego,~ ¿habéiselos dado
2058   Per|             pude resistir. ~ ~Habla don JUAN a don DIEGO~ ~ ~JUAN: ¡
2059   Per|       resistir. ~ ~Habla don JUAN a don DIEGO~ ~ ~JUAN: ¡Ved qué
2060   Per|          Ved qué presto me abrazó,~ don Diego! ¡Que fácil, cielos!~
2061   Per|           que no?~ Si me abraza por don Diego,~ ¿no me ofende por
2062   Per|           Diego,~ ¿no me ofende por don Juan?~DIEGO: Si es don Diego
2063   Per|          por don Juan?~DIEGO: Si es don Diego de Luján~  su primo,
2064   Per|         trata conmigo amores.~ANA: ¿Don Diego?~JUAN:  Prima querida ~
2065   Per|         aquí! ¡Qué cansado!~ ~Habla don JUAN a don DIEGO~ ~ ~JUAN:
2066   Per|         cansado!~ ~Habla don JUAN a don DIEGO~ ~ ~JUAN:  Que la
2067   Per|             callar a un barbero.)~ ~Don JUAN dale una moneda a SANCHO~ ~ ~
2068   Per|         verdad os confieso, ~ tiene don Juan mi señor ~ a doña Ana
2069   Per|           si dos presentes ganáis.~ Don Juan no sabrá su ofensa; ~
2070   Per|            SANCHO: ¡Señor!...~JUAN: Don Juan soy: ¿de qué te admiras?~
2071   Per|            ha dado.~SANCHO: ¿Yo por don Diego, ni el rey, ~ había
2072   Per|         leal crïado?~ ¡Mal año para don Diego!~JUAN: Si los doblones
2073   Per|          ayudar no te obligaste ~ a don Diego?~SANCHO: No lo niego;~
2074   Per|              un honrado caballero!~ Don Diego soy de Luján.~SANCHO: ¡
2075   Per|          que dura todo el día ~ soy don Diego y soy don Juan?~JUAN:
2076   Per|           día ~ soy don Diego y soy don Juan?~JUAN: Don Diego soy;
2077   Per|         Diego y soy don Juan?~JUAN: Don Diego soy; que por ver ~
2078   Per|         eras falso, me he fingido ~ don Juan.~SANCHO: ¿Luego no
2079   Per|          Luego no he entendido~ que don Juan no puede ser?~ Yo rnismo
2080   Per|              y como negarte vi~ ser don Diego, quise así ~ obligarte
2081   Per|        sirvo, pues por ti niego ~ a don Juan si eres don Diego, ~
2082   Per|          niego ~ a don Juan si eres don Diego, ~ a don Diego si
2083   Per|         Juan si eres don Diego, ~ a don Diego si don Juan.~  Pero
2084   Per|             Diego, ~ a don Diego si don Juan.~  Pero si en sirviendo
2085   Per|             Quien no ha intentado,~ don Diego, no ha conseguido¡~
2086   Per|            que lo ha de ser.~DIEGO: Don Juan, ¿no fuera mejor ~
2087   Per|         cosa Aparte~ tan parecida a don Juan!)~ ~Vanse todos. Salen
2088   Per|           velo, he hallado ~ que un don Diego de Luján, ~ de aquél
2089   Per|          Luján, ~ de aquél tu amigo don Juan ~ de Castro, primo
2090   Per|          fïado!~ ~Vase CELIO. Salen don JUAN y SANCHO~ ~ ~JUAN:
2091   Per|      obligado.~SANCHO: También yo a don Juan lo estoy, ~ y por servirte,
2092   Per|           dan! ~ Dime: ¿en qué pecó don Juan ~ para que le ofenda
2093   Per|        acarrean los engaños!~ ~Sale don DIEGO~ ~ ~DIEGO: ¿Qué hacéis,
2094   Per|         hacéis, primo?~JUAN: Estoy, don Diego,~ viendo batir mi
2095   Per|          GUILLÉN~ ~ ~JULIA:  ¡Señor don Juan!~JUAN: Don Diego soy
2096   Per|               Señor don Juan!~JUAN: Don Diego soy de Luján, ~ su
2097   Per|             mí~ me dice... ~JULIA:  Don Diego, adiós,~ que no es
2098   Per|          GUILLÉN, y vala siguiendo ~don DIEGO~ ~ ~JUAN: ¡Hola, Mendo! ¡
2099   Per|              Vuelve, Mendo! ~ ~Vase don JUAN~ ~ ~DIEGO: Volveré
2100   Per|     infierno, de la gloria.~ ~Salen don JUAN y don DIEGO~ ~ ~DIEGO: ¡
2101   Per|          gloria.~ ~Salen don JUAN y don DIEGO~ ~ ~DIEGO: ¡Válgame
2102   Per|             fin. ~ Ya sabéis, primo don Juan, ~ que tan niño a Flandes
2103   Per|             el fruto que deseáis, ~ don Juan, de vuestra querida.~
2104   Per|           el alma me quita. ~ ~Vase don DIEGO~ ~ ~JUAN: ¡A qué de
2105   Per|             guardar a Leonardo; ~ y don Diego, si la guardo, ~ cobra
2106   Per|       haciéndolo, digo ~ a mi señor don Rodrigo ~ que requiebras
2107   Per|          fuego! ~ ¡Válgate Dios por don Diego, ~ qué fuerza tienes
2108   Per|           Perdóname esta mudanza, ~ don Juan; que si me ha rendido ~
2109   Per|              que si me ha rendido ~ don Diego, la flecha ha sido ~
2110   Per|          vos Naturaleza.~ Pienso de don Juan la gloria ~ y desdicha
2111   Per|           la gloria ~ y desdicha de don Diego, ~ pues a mi presente
2112   Per|             ANA: No sé qué os diga, don Diego.~JUAN: Yo si sé qué
2113   Per|         Desde el punto que me vi, ~ don Diego, en vuestra presencia, ~
2114   Per|            mil veces digo.~JUAN: ¿Y don Juan?~ANA: Tendrá castigo~
2115   Per|              rayo, demonio, mujer.~ Don Juan soy, que no don Diego; ~
2116   Per|        mujer.~ Don Juan soy, que no don Diego; ~ que cuanto ves
2117   Per|           como que eran de veras, ~ don Juan, pues las dije a ti!~
2118   Per|         pues las dije a ti!~JUAN: A don Diego hablaste en mí. ~
2119   Per|         remate verdadero, ~ si eres don Juan, no te quiero, ~ y
2120   Per|           no te quiero, ~ y si eres don Diego, sí.~  Y porque con
2121   Per|        Aguarda, prima!~ANA: Si eres don Diego, te estima~ mi amor;
2122   Per|           no tengas recelo;~ mas si don Juan, ¡vive el cielo~ que
2123   Per|        SEGUNDO~ACTO TERCERO~ ~Salen don JUAN y CELIO~ ~JUAN:  Don
2124   Per|           don JUAN y CELIO~ ~JUAN:  Don Diego soy de Luján.~CELIO:
2125   Per|          Diego soy de Luján.~CELIO: Don Diego, a no haber sabido~
2126   Per|           parecido,~ te tuviera por don Juan. ~JUAN: Su primo y
2127   Per|           puerta, sin ser vistas de don JUAN y CELIO~ ~ ~ANA: Celio
2128   Per|       casarte solicitas, ~ háblame, don Diego, a mí; ~ mas si a
2129   Per|           asombres,~ señora, de que don Diego ~ haga como todos.~
2130   Per|            Aparte~ a Leonardo, ni a don Diego.) ~ ~Vase CELIO. Doña
2131   Per|           puerta, sin ser vistas de don JUAN~ ~ ~ANA: (Yo me abraso
2132   Per|         Doña ANA, se adelanta~hacía don JUAN~ ~ ~JUAN: Prima querida...~
2133   Per|           embustes y quimeras, ~ ya don Diego, ya don Juan, ~ ya
2134   Per|        quimeras, ~ ya don Diego, ya don Juan, ~ ya descortés, ya
2135   Per|            ficciones y ya veras;~ o don Diego o don Juan seas, ~ ¿
2136   Per|            ya veras;~ o don Diego o don Juan seas, ~ ¿aquí que disculpa
2137   Per|       intención.~ Sabrá que quiebra don Diego ~ del hospedaje la
2138   Per|           me quieres. ~ Bien sé que don Diego eres.~ Las cartas
2139   Per|          ciego y engañado vives.~ A don Juan quiero, y a ti, ~ por
2140   Per|          traidora! ~ ¿Tanto celas a don Diego, ~ y quieres fingir
2141   Per|           fingir que el fuego ~  de don Juan te abrasa agora?~ ¡
2142   Per|          luego. ~ Allá en la corte, don Diego, ~ cierto galán conocí,~
2143   Per|        Entra SANCHO en el cuarto de don JUAN. Sale don DIEGO~ ~ ~
2144   Per|            cuarto de don JUAN. Sale don DIEGO~ ~ ~JUAN: Ya, Mendo,
2145   Per|         rüido.~ ~Pasan al cuarto de don JUAN~ ~ ~DIEGO:  Sanchillo
2146   Per|          JUAN: Que le duela.~ ~Pisa don DIEGO a SANCHO, y él despierta,
2147   Per|             el vil.~JUAN: Basta. ~ ~Don JUAN habla aparte con Sancho~ ~ ~
2148   Per|            la revolví yo también.~ ~Don JUAN habla aparte con don
2149   Per|           Don JUAN habla aparte con don DIEGO~ ~ ~JUAN: Yo reviento.
2150   Per|                 Lee el papel. Salen don DIEGO y GUILLÉN~ ~ ~GUILLÉN:
2151   Per|        encomiendo. ~ ~Vase GUILLÉN. Don DIEGO quita la carta a JULIA~ ~ ~
2152   Per|        Jesús! ¿Qué es lo que veo?~ ¡Don Diego de Luján!~DIEGO: ¡
2153   Per|         pues tú le quieres. ~ ~Vase don DIEGO~ ~ ~JULIA: Aguarda,
2154   Per|            Julia, la pena?~JULIA: A don Diego seguid.~GUILLÉN: ¿
2155   Per|             seguid.~GUILLÉN: ¿A qué don Diego? ~JULIA: El que salió
2156   Per|        GUILLÉN: Yo no te entiendo.~ Don Diego de Luján, que de Leonardo~
2157   Per|              Sabéis adónde vive ese don Diego? ~GUILLÉN: Don Rodrigo
2158   Per|            ese don Diego? ~GUILLÉN: Don Rodrigo de Castro, que es
2159   Per|           misa vamos,~ iré a cas de don Diego.~GUILLÉN: Tú pretendes~
2160   Per|             sucedido.~ Mi hermana y don Diego ~  niegan ser lo que
2161   Per|           mi casa, entre los dos, ~ don Diego me ha dado; y vos ~
2162   Per|          con tu hermano; ~ porque a don Diego, no en vano,~  vi
2163   Per|             para holgarme yo.~INÉS: Don Diego sale. No sea~ que
2164   Per|             chinches críen!~ ~Salen don JUAN y don DIEGO~ ~ ~JUAN: ¿
2165   Per|           críen!~ ~Salen don JUAN y don DIEGO~ ~ ~JUAN: ¿Qué es
2166   Per|           SANCHO: De ti me aparto,~ don Diego, porque estoy harto~
2167   Per|         advertencia fue.~JULIA: Yo, don Diego, no a rogarte ~ que
2168   Per|          Leonardo?~SANCHO: El que a don Juan,~ mi señor, fue acompañando~
2169   Per|         Sancho!~SANCHO: ¿Y mi señor don Juan?~LEONARDO: Con salud
2170   Per|             estás mirando, ~ que es don Diego de Luján.~LEONARDO:
2171   Per|             Luján.~LEONARDO: Dadme, don Diego, los brazos.~JUAN:
2172   Per|            de arder.) Aparte~CELIO: Don Diego, mal habéis hecho~
2173   Per|           quien escondida ~ tenéis, don Diego; y la vida~ después
2174   Per|         LEONARDO: Si es así, dadla, don Diego.~GERARDO: ¿Acá estáis,
2175   Per|           sin vuestra vida.~ ~Salen don RODRIGO, doña ANA e INÉS~ ~ ~
2176   Per|            lo que pasa;~ oíd, señor don Rodrigo.~ Don Diego el honor
2177   Per|            oíd, señor don Rodrigo.~ Don Diego el honor me quita, ~
2178   Per|     excusado;~ que yo la vi entrar, don Diego,~ y hasta agora no
2179   Per|        hallo, de sacarla,~ y de que don Diego aquí~ vuestro honor
2180   Per|           es remediarlo así.~ ~Vase don RODRIGO. Doña ANA habla
2181   Per|          Qué te parece? El amor~ de don Diego fue fingido.~LEONARDO: (¿
2182   Per|            fue fingido.~LEONARDO: (¿Don Juan a Julia ha querido?
2183   Per|    invención acaba.)~ ~Salen JULIA, don RODRIGO y GUILLÉN~ ~ ~RODRIGO:
2184   Per|             Aparte~CELIO: ¿Negarás, don Diego, ahora ~ tu sinrazón
2185   Per|      confusiones me anegan. Aparte~ Don Juan por no descubrirse~
2186   Per|           remedia. ~DIEGO: (Perdone don Juan; que ya Aparte~ es
2187   Per|            o locura aquésta?~DIEGO: Don Diego soy de Luján.~ Ved
2188   Per|            lo que ha inventado, ~ a don Juan de Castro fuerza, ~
2189   Per|          prenda ~ que más estimo, y don Juan, ~  cuando muy mal
2190   Per|         prendas.~RODRIGO: ¿Que eres don Juan?~JUAN: Don Juan soy.~
2191   Per|            Que eres don Juan?~JUAN: Don Juan soy.~SANCHO: Parece,
2192   Per|           este delito la pena!~ANA: Don Juan, sin razón me culpas, ~
2193   Per|           que desde aquel día ~ que don Diego en esta tierra ~ y
2194   Per|         siempre te he querido ~ por don Juan. Testigo sea ~ don
2195   Per|             don Juan. Testigo sea ~ don Diego que está presente.~
2196   Per|             Doña Ana dice verdad, ~ don Juan; que os adora y precia ~
2197   Per|             os adora y precia ~ por don Juan. Dadle la mano, ~ que


La verdad sospechosa
     Acto
2198   Per|        Personas que hablan en ella:~Don GARCÍA, galán ~Don JUAN
2199   Per|            ella:~Don GARCÍA, galán ~Don JUAN de Sosa, galán ~Don
2200   Per|            Don JUAN de Sosa, galán ~Don FÉLIX, galán ~Don BELTRÁN,
2201   Per|            galán ~Don FÉLIX, galán ~Don BELTRÁN, viejo grave ~Don
2202   Per|           Don BELTRÁN, viejo grave ~Don SANCHO, viejo grave ~Don
2203   Per|            Don SANCHO, viejo grave ~Don JUAN de Luna, viejo grave ~
2204     1|         PRIMERO~ ~ [Sala en casa de don BELTRÁN]~ ~ ~Salen por una
2205     1|                Salen por una puerta don GARCÍA y un LETRADO viejo,
2206     1|             de camino; y, por otra, don BELTRÁN y TRISTÁN~ ~ ~BELTRÁN:
2207     1|      humilde esclavo soy. ~ ~ Vanse don GARCÍA y TRISTÁN~ ~BELTRÁN:
2208     1|      contento, honrado~ de mi señor don García, ~ a quien tanto
2209     1|             seguía ~ de las letras, don García,~ fuese su acrecentamiento;~
2210     1|            se sirvió~ de llevarse a don Gabriel,~ mi hijo mayor,
2211     1|         herederos.~ Pues como es ya don García~ hombre que no ha
2212     1|             haga bien.~ De mi señor don García~ todas las acciones
2213     1|       aunque haya sido ~ un extremo don García,~ hay quien le dé
2214     1|            a mandar. Adiós.~ ~ Vase don BELTRÁN~ ~LETRADO: Guárdeos
2215     1|              Vase el LETRADO. Salen don GARCÍA, de galán, y TRISTÁN~ ~
2216     1|         mantos; cae~JACINTA y llega don GARCÍA y dale la mano~ ~ ~
2217     1|              Habla TRISTÁN aparte a don GARCÍA~ ~TRISTÁN: Mucho
2218     1|       aparte a las damas~ ~ISABEL: ¡Don Juan viene!~JACINTA: Yo
2219     1|      eclíptica a tal luna.~ ~ Salen don JUAN y don FÉLIX, por otra
2220     1|           luna.~ ~ Salen don JUAN y don FÉLIX, por otra parte~ ~
2221     1|        Fortuna!~GARCÍA: ¿No es éste don Juan de Sosa?~TRISTÁN: El
2222     1|            cena en el río!~GARCÍA: ¡Don Juan de Sosa!~JUAN:  ¿Quién
2223     1|              GARCÍA: ¿Ya olvidáis a don García?~JUAN: Veros en Madrid
2224     1|          venido seáis.~GARCÍA: Vos, don Félix, ¿cómo estáis?~FÉLIX:
2225     1|             GARCÍA: ¿Música y cena, don Juan?~ ¿Y anoche?~JUAN:
2226     1|         Tales señas me vaya dando,~ don Juan, que voy sospechando~
2227     1|        amante con celos). Aparte~ ~ Don FÉLIX habla aparte a don
2228     1|            Don FÉLIX habla aparte a don JUAN~ ~FÉLIX: Advertid cuán
2229     1|             misma venza!)~ ~ Hablan don JUAN y don FÉLIX aparte~ ~
2230     1|        venza!)~ ~ Hablan don JUAN y don FÉLIX aparte~ ~JUAN: ¡Rabio
2231     1|             admiración pusiera. ~ ~ Don GARCÍA mira adentro. Hablan
2232     1|         GARCÍA mira adentro. Hablan don FÉLIX y don JUAN aparte~ ~
2233     1|         adentro. Hablan don FÉLIX y don JUAN aparte~ ~FÉLIX: Jacinta
2234     1|          Lucrecia.~JUAN: Los ojos a don García~ se le van, por Dios,
2235     1|           una cosa mesma.~ ~  Vanse don JUAN y don FÉLIX ~ ~TRISTÁN: (
2236     1|         mesma.~ ~  Vanse don JUAN y don FÉLIX ~ ~TRISTÁN: (No vi
2237     1|        corte, la mollera.~ ~  Vanse don GARCÍA y TRISTÁN~ ~ ~ [Sala
2238     1|       TRISTÁN~ ~ ~ [Sala en casa de don SANCHO]~ ~ Salen JACINTA
2239     1|             e ISABEL, con mantos, y don BELTRÁN y don SANCHO~ ~JACINTA: ¿
2240     1|             mantos, y don BELTRÁN y don SANCHO~ ~JACINTA: ¿Tan grande
2241     1|        comprando joyas estáis.~ Con don Sancho, vuestro tío,~ tengo
2242     1|           que, como discreto,~ dice don Sancho que es justo~ remitirse
2243     1|           No sin causa os remitís,~ don Sancho, a su parecer.~
2244     1|            JACINTA: Adiós.~ ~ Habla don BELTRÁN a don SANCHO~ ~BELTRÁN: ¿
2245     1|                 Habla don BELTRÁN a don SANCHO~ ~BELTRÁN: ¿Dónde
2246     1|         impedimentos~ del hábito de don Juan~  -- dueño de mis pensamientos --  ~
2247     1|           pensé que ya olvidabas~ a don Juan, viendo que dabas~
2248     1|    gentilhombre y galán~ el hijo de don Beltrán,~ tuviera la boda
2249     1|           JACINTA: Hase de ofender~ don Juan si llega a sabello,~
2250     1|           conviene resolverte,~ que don Juan es, de esta suerte,~
2251     1|        hortelano. ~ Sin que lo sepa don Juan~ podrás hablar, si
2252     1|             tú quieres,~ al hijo de don Beltrán;~ que, como en su
2253     1|         hacer llamar~ de su parte a don García; ~ que, como secreta
2254     1|            un siglo en él. ~ ~ Sale don JUAN, al encuentro~ ~JUAN: ¿
2255     1|             salir a comer~ mi señor don Sancho es hora.~ ~ Vase
2256     1|       fantasía.~JUAN: Ya sé que fue don García~ el de la fiesta
2257     2|         SEGUNDO~ ~ [Sala en casa de don BELTRÁN]~ ~ Salen don GARCÍA,
2258     2|            de don BELTRÁN]~ ~ Salen don GARCÍA, TRISTÁN y CAMINO~ ~
2259     2|           PAGE con un papel; dalo a don GARCÍA~ ~PAGE: Éste, señor
2260     2|          GARCÍA~ ~PAGE: Éste, señor don García,~ es para vos.~GARCÍA:
2261     2|            vida mía.~ ~ Lee a solas don GARCÍA~ ~ "Averiguar cierta
2262     2|            espero~ en San Blas.  -- Don Juan de Sosa."~ (¡Válgame
2263     2|              Qué causa puede tener~ don Juan, si yo vine ayer~ y
2264     2|         amigo mío?)~ Decid al señor don Juan ~ que esto será así.~ ~
2265     2|        Aparte~ ~ Vase TRISTÁN. Sale don BELTRÁN~ ~BELTRÁN: ¿García?~
2266     2|          TRISTÁN y dale de vestir a don GARCÍA~ ~GARCÍA: Aquí a
2267     2|            BELTRÁN: Adiós. ~ ~ Vase don GARCÍA~ ~BELTRÁN: (¡Que
2268     2|               sin lisonja.~TRISTÁN: Don García,~ mi señor, a lo
2269     2|          correr puedo~ si esto sabe don García,~ mi señor.~BELTRÁN:
2270     2|             dos~ ~ [Sala en casa de don Sancho]~ ~ Salen ISABEL
2271     2|         puedas en él ~ platicar con don García.~ Camino llevó el
2272     2|            me fatiga~ la memoria de don Juan,~ que esta siesta le
2273     2|          dos~ ~ISABEL: ¡Ay, señora! Don Beltrán~ y el perulero a
2274     2|           perulero, ~ si es hijo de don Beltrán?~ISABEL: Los que
2275     2|            también mintió, ~ porque don Beltrán me dijo~ que ayer
2276     2|             ofrecerte~ por esposo a don García.~JACINTA: Dices bien;
2277     2|     calidades y adora~ justamente a don García,~ vino a tratarlo
2278     2|           Paseo de Atocha]~ ~ Salen don BELTRÁN y don GARCÍA~ ~BELTRÁN: ¿
2279     2|                 Salen don BELTRÁN y don GARCÍA~ ~BELTRÁN: ¿Qué os
2280     2|            BELTRÁN: Vuestro hermano don Gabriel,~ que perdona Dios,
2281     2|            en Jacinta, la hija ~ de don Fernando Pacheco,~ de quien
2282     2|             es la alcuña Herrera~ y don Pedro el propio nombre.~
2283     2|            su lecho esconde.~ Llegó don Pedro, y su hija,~  fingiendo
2284     2|            comenzó las doce.~ Oyólo don Pedro, y vuelto~ hacia su
2285     2|           se le aderecen,~ mi primo don Diego Ponce,~ por no haber
2286     2|       toquen las oraciones.~ ~ Vase don BELTRÁN~ ~ Dichosamente
2287     2|          mentir!~ Mas ya me aguarda don Juan.~ ~ Dirá hacia adentro~ ~ ¡
2288     2|          causa de desafío. ~ ~ Sale don JUAN~ ~JUAN: Como quien
2289     2|        quien sois lo habéis hecho,~ don García.~GARCÍA: ¿Quién podía,~
2290     2|            de mi pecho?~ Mas vamos, don Juan, al caso ~ porque llamado
2291     2|             a este lugar.~ La dama, don Juan de Sosa,~ de mi fiesta,
2292     2|        espadas y acuchíllanse. Sale don FÉLIX~ ~FÉLIX: Deténganse,
2293     2|              Ya había ~ dícholo así don Garcia;~ pero, por la obligación~
2294     2|            en caso tan importante,~ don Juan, cómo os arrojáis.~
2295     2|            se ha de acabar.~ ~ Vase don GARCÍA~ ~FÉLIX: Extraña
2296     2|              FÉLIX: Es que el dicho don García~  llegó ayer en aquel
2297     2|         verdad.~JUAN: ¿Embustero es don García?~FÉLIX: Eso un ciego
2298     2|           Desde aquí~ nada le creo, don Juan.~JUAN: Y sus verdades
2299     2|            calle]~ ~ Salen TRISTÁN, don GARCÍA y CAMINO, de noche~ ~
2300     2|              Con esta nueva volvió~ don Beltrán bien descontento,~
2301     2|           LUCRECIA: ¿Que el hijo de don Beltrán~  es el indiano
2302     2|            del banquete?~JACINTA: A don Juan.~LUCRECIA: Pues ¿cuándo
2303     2|          LUCRECIA: Vendrá al puesto don García,~  que ya es hora.~
2304     2|           Es Lucrecia?~JACINTA: ¿Es don García?~GARCÍA: Es quien
2305     2|            Habla TRISTÁN al oído de don GARCÍA~ ~TRISTÁN: ¿Es ella?~
2306     2|          haber intentado~ mi padre, don Beltrán, hoy ~ lo mismo,
2307     3|        TERCERO~ ~  [Sala en casa de don Sancho]~ ~ Salen CAMINO
2308     3|          para ti~ Tristán, de quien don García~ con justa causa
2309     3|    respuesta importa,~ que jura que don García ~ está loco.~LUCRECIA:  ¡
2310     3|            dos~ ~  [Sale en casa de don Beltrán]~ ~Salen don BELTRÁN,
2311     3|             de don Beltrán]~ ~Salen don BELTRÁN, don GARCÍA, y TRISTÁN.
2312     3|       Beltrán]~ ~Salen don BELTRÁN, don GARCÍA, y TRISTÁN. Don BELTRÁN
2313     3|              don GARCÍA, y TRISTÁN. Don BELTRÁN saca una carta~abierta.
2314     3|           una carta~abierta. Dala a don GARCÍA~ ~ ~BELTRÁN: ¿Habéis
2315     3|            Aquí me pierdo). Aparte~ Don Diego.~BELTRÁN: O yo me
2316     3|        otras veces le has nombrado~ don Pedro.~GARCÍA: También me
2317     3|           que, por una condición,~ "don Diego" se ha de llamar~
2318     3|                Llamábase mi señor~ "don Pedro" antes de heredar;~
2319     3|              y como se puso luego~ "don Diego" porque heredó,~ después
2320     3|          después acá se llamó ~ ya "don Pedro," ya "don Diego."~
2321     3|         llamó ~ ya "don Pedro," ya "don Diego."~BELTRÁN: No es nueva
2322     3|             escribirle voy.~ ~ Vase don BELTRÁN~ ~TRISTÁN: Extraña~
2323     3|            JACINTA: ¿Qué? ¿Prosigue don García?~LUCRECIA: De modo
2324     3|          digo que soy~ ya tu esposo don García."~ ~ Hablan aparte
2325     3|            causa de hablalla).~ ~ A don GARCÍA~ ~TRISTÁN: Negar
2326     3|       GARCÍA: ¿Y quién es?~TRISTÁN: Don Juan de Sosa.~GARCÍA: ¿Quién? ¡
2327     3|           de Sosa.~GARCÍA: ¿Quién? ¡Don Juan de Sosa!~TRISTÁN: Sí.~
2328     3|           me aguardaba~ en San Blas don Juan de Sosa ~ para un caso
2329     3|           al aplazado sitio,~ donde don Juan me aguardaba~ con su
2330     3|            campaña.~TRISTÁN: ¡Pobre don Juan...! Mas, ¿no es éste~
2331     3|            que viene aquí?~ ~ Salen don JUAN y don BELTRÁN por otra
2332     3|           aquí?~ ~ Salen don JUAN y don BELTRÁN por otra parte~ ~
2333     3|           salga). ~ ~ Hablan aparte don BELTRÁN y don JUAN~ ~BELTRÁN: ¿
2334     3|         Hablan aparte don BELTRÁN y don JUAN~ ~BELTRÁN: ¿Qué decís?~
2335     3|         hasta vuestra casa.~ ~ Vase don JUAN~ ~BELTRÁN: (¡Válgame
2336     3|          Doña Lucrecia, la hija~ de don Juan de Luna, es alma~ de
2337     3|          bien; yo quiero hablar ~ a don Juan, y el cielo haga~ que
2338     3|           sólo confesarla.~ ~  Vase don BELTRÁN~ ~GARCÍA: ¡Bien
2339     3|             a un jardín, en casa de don JUAN de Luna]~ ~ Salen don
2340     3|          don JUAN de Luna]~ ~ Salen don JUAN, viejo, y don SANCHO~ ~
2341     3|            Salen don JUAN, viejo, y don SANCHO~ ~JUAN: Parece que
2342     3|           refrescado.~SANCHO: Señor don Juan de Luna, para el río,~
2343     3|           necia,~ y ser, cual veis, don Sancho, tan hermosa,~ menos
2344     3|        CRIADO: Preguntando por vos, don Juan de Sosa~ a la puerta
2345     3|              SANCHO: Entre el señor don Juan.~ ~ Vase el CRIADO.
2346     3|                Vase el CRIADO. Sale don JUAN, galán, con un papel~ ~
2347     3|      victoria.~SANCHO: Mi fe, señor don Juan, habéis premiado~
2348     3|             la mando salir.~ ~ Vase don SANCHO~ ~JUAN de L: Por
2349     3|              pero no duda.~ ~ Salen don GARCÍA, don BELTRÁN, y TRISTÁN
2350     3|          duda.~ ~ Salen don GARCÍA, don BELTRÁN, y TRISTÁN por otra
2351     3|           GARCÍA: Antes nos servirá don Juan de Sosa ~ en lo de
2352     3|        infame cosa!~ En tanto que a don Juan de Luna digo~ nuestra
2353     3|     entretenello.~JUAN de L: ¡Amigo don Beltrán!~BELTRÁN: ¡Don Juan,
2354     3|        Amigo don Beltrán!~BELTRÁN: ¡Don Juan, amigo!~JUAN de L: ¿
2355     3|            pues, a lo que vengo.~ ~ Don GARCÍA habla aparte a don
2356     3|           Don GARCÍA habla aparte a don JUAN de Sosa~ ~GARCÍA: Pudo,
2357     3|          Sosa~ ~GARCÍA: Pudo, señor don Juan, ser oprimida~ de algún
2358     3|          veo.~ Con perdón del señor don Juan de Sosa,~ oíd una palabra,
2359     3|             Sosa,~ oíd una palabra, don Garcia. ~ Que a Lucrecia
2360     3|         vuestra esposa~ me ha dicho don Beltrán.~GARCÍA: El alma
2361     3|          soberano,~ los pies, señor don Juan de Luna, os pido.~ ~
2362     3|             Luna, os pido.~ ~ Salen don SANCHO, JACINTA y LUCRECIA~ ~
2363     3|           dichosa.~ ~ Hablan aparte don GARCÍA y don BELTRÁN~ ~BELTRÁN:
2364     3|          Hablan aparte don GARCÍA y don BELTRÁN~ ~BELTRÁN: Acá está
2365     3|         BELTRÁN~ ~BELTRÁN: Acá está don Sancho. ¡Mira~ en qué vengo
2366     3|          cuerdo los perdona. ~ ~  A don JUAN, viejo~ ~LUCRECIA: ¿
2367     3|        probanza las obras.~ ~ Vanse don GARCÍA y don JUAN de Sosa
2368     3|        obras.~ ~ Vanse don GARCÍA y don JUAN de Sosa a JACINTA~ ~
2369     3|            JUAN de S: ¿Adónde vais, don García? ~ Veis allí a Lucrecia
2370     3|              SANCHO: Dale la mano a don Juan.~ ~ A don JUAN de Sosa~ ~
2371     3|            la mano a don Juan.~ ~ A don JUAN de Sosa~ ~JACINTA: