La amistad castigada
   Acto
 1     1|        dudarán descubriros ~ la traición que solicitan. ~  Y porque
 2     1|         engaño, es conocer ~ la traición, no persuadirla; ~ porque


La cueva de Salamanca
   Acto
 3     3|        su rey don García, ~ qué traición o que herejía? ~ ¿Qué monasterio


El desdichado en fingir
   Acto
 4     3|     Aquí de Dios!~ Muerto soy. ¡Traición crüel! ~ ~Cae~ ~ ~CLAUDIO:
 5     3|       ARSENO: De una estocada a traición. . .~ Pienso que hasta el


Don Domingo de Don Blas
   Acto
 6     3|         cuando el viento~ de la traición, con animoso aliento,~ de


El dueño de las estrellas
   Acto
 7     3|      LICURGO: Aquí hay engaño y traición. ~ ¡Presto, una luz!~TELAMÓN:


Los empeños de un engaño
   Acto
 8     2|        me habéis ~ confesado la traición? ~ Cuando haya sido ficción, ~
 9     2|         se puede recelar~ de su traición.~LEONOR:  ¡Estoy muerta!~ ~
10     2|       el desengaño ~ tuve de su traición y de mi daño. ~ Hoy supe


Los favores del mundo
   Acto
11     2|        perdona ~ lo que sin él, traición que se castiga, ~ y el diferente


Ganar amigos
   Acto
12     3|  cumbres ya del polo~ pisaba de traición la negra autora,~ y yo en
13     3|       Ana, ha~cabido ~ tan gran traición en tu pecho?~ANA: ¿Cómo
14     3|     mostrar~ que es amistad, no traición,~ por quien cometer ordeno~


La manganilla de Melilla
   Acto
15     2|      español cupiese ~ tan gran traición!~MULEY: ¡Yo estoy loco!~


La industria y la suerte
   Acto
16     1|     Blanca son.~ Mira que de tu traición~ te da el amor el castigo.~


La prueba de las promesas
   Acto
17     1|          Aparte~ que recelo una traición.)~ ~Vanse. Salen doña BLANCA
18     1|             BLANCA: ¡Ay de mí! ¡Traición!~ENRIQUE: Señora, ~ si el
19     3|        ladrón.~CHACÓN: ¿Hay tal traición?~ ~Átanle~ ~ ~ ~TRISTÁN:
20     3|    recele, ~ si estás solo, una traición ~ como aquélla que a Chacón ~


Quien mal anda en mal acaba
   Acto
21     3|     para acreditar primero ~ su traición y mi amistad.~JUAN: (Si
22     3|         fin, como os digo,~  la traición de tal amigo,~ perdi de
23     3| invención. ~ Yo he de acusar su traición ~  sin darme por entendido.) ~


¿Quién engaña más a quién?
   Acto
24     2|       verdad.~ENRIQUE: ¿Hay tal traición?~ ~Sale doña ELENA~ ~ ~ELENA: (¡
25     3|         Milán partía,~ acusé su traición, oyóme esquivo,~ hablóme


El tejedor de Segovia
   Acto
26     2|      ambición ~ tropieza en una traición ~ contra el dueño a quien
27     2|     quien serví.~ Mas, ¿por qué traición la llamo, ~ si es forzoso
28     3|  Chichón!~ Tarde o presto, a la traición~ el castigo corresponde. ~ ~


Todo es ventura
   Acto
29     2|           Ay de mí! ~ Crïados, ¡traición, traición!~ ¡Salid a la
30     2|       mí! ~ Crïados, ¡traición, traición!~ ¡Salid a la calle presto!~ ~
31     3|    justo castigo ~ a tan infame traición.~TELLO: (No hay remedio.)
32     3|            que aun con la misma traición ~ sabe obligar la ventura. ~ ~
33     3|       Enrique crüel! Aparte~ Tu traición confirmo agora.)~TRISTÁN: (
34     3|       que es,~ para encubrir su traición,~ cautelosa la afición~


El semejante a sí mismo
   Acto
35   Per|  tomarlos y engañarle, ~ que en traición es bien pagarle ~ a quien
36   Per|    pagarle ~ a quien compra con traición.~JUAN: ¡Ah, vil, traidor,
37   Per|        doncella;~ amarla no fue traición; ~ celarla serviros fue. ~
38   Per|        LEONARDO: (Recelo alguna traición.) Aparte~JUAN: (Yo estoy