La amistad castigada
     Acto
   1     1|                Perdona mi desvarío, Aparte~ Diana; que el ofenderte ~
   2     1|             y FILIPO están~hablando aparte sin reparar en DIÓN~ ~ ~
   3     1|          REY: (Perdona, Dïón amigo, Aparte~ a mi obligación mi error; ~
   4     1|             buena ocasión ha sido.) Aparte~ Pariente, no es tiempo
   5     1|        Aguardad, pues. (No quisiera Aparte~ que, de la pasión vencido,~
   6     1|            sabe el amor ser cuerdo, Aparte~ ni el loco sabe temer. ~
   7     1|              DIANA: (¡Ah, traidor!) Aparte~RICARDO: Mira si llora~
   8     1|     Pluguiera a los cielos!), tales Aparte~ trazas y enredos, hermano, ~
   9     1|           Sólo por ver si le obligo Aparte~ a ser liberal conmigo~
  10     1|              Mal entiende mi deseo. Aparte~ Doyle otro tiento.) Quisiera~
  11     1|             TURPÍN: (¿Que obligaros Aparte~ no es posible a mi intención?~
  12     1|            Del rey alienta el deseo Aparte~  favorable la ventura, ~
  13     1|             beldad... (Pensamiento, Aparte~ ¿dónde vuelas? ¿Dónde vas?)~ ...
  14     1|           causó este atrevimiento,~ aparte habéis de escucharme, ~
  15     1|             ya, ¡triste yo!, la mía Aparte~ con importuna porfía ~
  16     1|             Tente, pensamiento mío; Aparte~  que previene ya el temor ~
  17     1|           Tan contra mí, que podéis Aparte~ colegir, viéndome tal, ~
  18     1|             cielos! Yo soy perdido; Aparte~  que Aurora no se ha enojado.)~
  19     1|       AURORA: (Engañóse mi cuidado. Aparte~ ¡Qué presto ha desvanecido ~
  20     2|          Resuelto está en mi daño.) Aparte~REY: El seso pierdo~ nada
  21     2|     Policiano.~FILIPO: (¡Ay de mí!) Aparte~REY: Y ya la hubiera conseguido,~
  22     2|           Ni mi padre ha de querer, Aparte~ ni el rey licencia ha de
  23     2|           Mal haya, dijo un juglar, Aparte ~ de buen gusto y gracias
  24     2|             ay de mí! -- la ocasión Aparte ~ es ésta de examinar ~
  25     2|           Oh, si tan dichosa fuera, Aparte~ que no me hubiera mentido ~
  26     2|             Ay de mí! ¡Perdido soy! Aparte~AURORA: Mas, ¿por qué busco
  27     2|              FILIPO: (¡Ay, cielos!) Aparte~AURORA: ...que le pago.~
  28     2|            saben callar los celos.) Aparte~ No, señora. (¡Muerto soy!)
  29     2|              señora. (¡Muerto soy!) Aparte~ Antes el gusto de ver ~
  30     2|              De gusto mudáis color? Aparte~ No. Yo os haré que al rigor ~
  31     2|        FILIPO: (No puedo disimular. Aparte~ Partiréme sin hablarla; ~
  32     3|             lo sufrirán mis celos.) Aparte~REY: ¿Que dices?~FELIPO:
  33     3|          Desmiente asi su sospecha, Aparte~ por hacer su intento vano,~
  34     3|          Hoy, bella Aurora querida, Aparte~  me pierdo si no te gano; ~
  35     3|     Rómpenme el pecho, y los labios Aparte~ me cierran? Pues no seré~
  36     3|               Ya de este competidor Aparte~  me he librado.)~REY: ¿
  37     3|        Desmentir sospechas quiero.) Aparte~ Ya es fuerza, Dión, que
  38     3|             Ya del todo mis recelos Aparte~ no temen a Policiano.~ ¡
  39     3|             lograrás tu intención.) Aparte~TURPÍN: Yo lo haré; y traeré,
  40     3|            entendéis! Si no hubiera Aparte~ de causar tan graves daños,~
  41     3|         buenas nuevas me has dado!) Aparte~  ¿De qué nace esa mudanza?~
  42     3|        dicho.~RICARDO: (Mas ya aqui Aparte~ la averiguación es vana,~
  43     3|              Con esto ya por hablar Aparte~ en la corte no me queda ~
  44     3|              A la puerta del jardín Aparte~ quiero llegar; que ya es
  45     3|             cielos lo harán mejor.) Aparte~REY: De tan injusto rigor ~
  46     3|              TURPÍN: (Esta seña fue Aparte~ la que al Rey le di.) ¿
  47     3|         Válgame Dios! Pasos siento  Aparte~ y en baja voz con recato~
  48     3|                Que es esto, Dios?)  Aparte~POLICIANO: ¿Qué aguardamos?~
  49     3|         dudáis?~RICARDO: (Recelando Aparte~ estoy que es el rey, que
  50     3|             TURPÍN: (¿Qué escucho?) Aparte~DIÓN: ¡Entremos!~ ~Sale
  51     3|         matéis!~REY: (¡Cielo santo! Aparte~ ¡Perdido soy!)~DIANA: (
  52     3|              DIANA: (Qué desdicha!) Aparte~REY: ¿Contra el rey habéis
  53     3|            La diligencia que el rey Aparte~ quiso hacer, ha sido el
  54     3|            ninguno he de mostrarme, Aparte~ hasta ver el fin del caso.~
  55     3|         Bien lograra mis intentos!) Aparte~POLICIANO: No hay medio
  56     3|             cielos! ¡Que una pasion Aparte~ traiga a un rey a tal estado! ~
  57     3|              FILIPO: (Ya mis dichas Aparte~ han confirmado los hados.~
  58     3|           POLICIANO: (¡Ay, cielos!) Aparte~FILIPO: ...en cambio~ del
  59     3|                AURORA: (¡Ay de mí!) Aparte~DIÓN: ...que fuera necio,~
  60     3|        Muera el mal en mi silencio, Aparte~ pues no puede remediarlo.~
  61     3|            Temiendo estoy su rigor. Aparte~DIÓN: Sólo merece la mano~
  62     3|           Al fin es menos el daño.) Aparte~ Yo soy vuestra.~RICARDO:
  63     3|          Aurora perdí, ¿que aguardo Aparte~ siendo fuerza obedecer?) ~
  64     3|         TURPÍN: Señor... (Mi recado Aparte~ llevo yo agora.) Perdona,~


El Anticristo
     Acto
  65     1|           duda ha perdido el seso.) Aparte~SOFÍA: Hombre, rey, monarca,
  66     1|         Sagrado aliento la inspira, Aparte~  y mi fe con tales muestras,~
  67     1|              Aunque la defiendo más Aparte~ que por loca, por hermosa.~
  68     1|           Si no me venciese hermosa Aparte~ o la que poderoso venzo.)~ ~
  69     2|       Contra éste, que a mi poder,  Aparte~ como está profetizado, ~
  70     2|           Mi crédito en este trance Aparte~ corre gran riesgo. Valedme, ~
  71     2|          Ésta es, Amor, la ocasión; Aparte~ que a solas quise intentar ~
  72     3|           Vase. El ANTICRISTO habla aparte a ELÍAS FALSO~ ~ ~ANTICRISTO:
  73     3|             mar, la tierra y viento Aparte~ me obedecen, y a los reyes~
  74     3|           Posible es, cuando me veo Aparte~ señor de toda la tierra, ~
  75     3|                 BALÁN: (¡Qué vicio! Aparte~ A las damas da el oficio~
  76     3|           Celos? Advertiros quiero, Aparte~ pues tan cercano se ve ~
  77     3|              Dios omnipotente dijo? Aparte~ Blasfema o desvaría; ~
  78     3|        BALÁN: (También apetece amor Aparte~  engendros de taracea.)~
  79     3|            Oh, cuán en vano, Sofía, Aparte~ engañó mi pensamiento! ~
  80     3|             Eso sí; no haya sentido Aparte~ ocioso... Aunque haber
  81     3|              Nada me remedia? ¡Nada Aparte~ tiempla mis ardientes males! ~
  82     3|               Con ese fin he tomado Aparte~ fantástica semejanza~ de
  83     3|         EGITANA:  (¿Hay tal rabia?) Aparte~LÍBICA: (¿Hay tales celos?)
  84     3|         LÍBICA: (¿Hay tales celos?) Aparte ~ETIOPISA: (¿Hay tal furia?)
  85     3|         ETIOPISA: (¿Hay tal furia?) Aparte~ANTICRISTO: ¿A qué aguardáis? ~
  86     3|          Qué es lo que miro? Ni vos Aparte~ sois mesías ni sois Dios.~
  87     3|           duda ha perdido el seso.) Aparte~ ¿Eres reina?~SOFÍA: ¡Bueno
  88     3|            estoy: ¿qué he de hacer? Aparte~  Que a gozarla con violencia~
  89     3|            Ya me pierden el respeto Aparte~ hasta los rudos villanos?)~  ¡
  90     3|              Esto merece quien fía  Aparte~ en promesas del infierno.~ ¿
  91     3|           Mucho mengua mi opinión.) Aparte~ ~Sale el JUDÍO 4~ ~ ~JUDÍO
  92     3|              Ya se declara mi daño, Aparte~ ya acabó mi monarquía;~


La cueva de Salamanca
     Acto
  93     1|          que el seso he de perder.) Aparte~GARCÍA: Dos clavos quiero
  94     1|        vestuario, y dice don GARCÍA~aparte~ ~ ~GARCÍA: (¡Quien pusiera,
  95     1|           Ella, por las señas, es.) Aparte~ ¡Oye, señora doncella! ~
  96     2|            Oh, amorosas variedades! Aparte~ ¡Qué reñidos se apartaron, ~
  97     3|             de ésta con vida libro, Aparte~ religioso he de morir.) ~ ~
  98     3|          Así lo haré. (Tan extraños Aparte~ portentos ¿quién los creerá?~
  99     3|           don Diego, cielo soberano,Aparte~ no quiero vida, no, para


El desdichado en fingir
     Acto
 100     1|             secreto y habla TRISTÁN aparte a~su amo~ ~ ~TRISTÁN: Ve
 101     1|           Yo quiero pasar, Tristán, Aparte ~ y tanta gloria estorbarle,~
 102     1|           me han visto aquí parado, Aparte~ y es del Príncipe esta
 103     1|          TRISTÁN: (¿No lo dije yo?) Aparte~ARSENO: Querría~ que me
 104     1|        PERSIO: (A enredar comienzo. Aparte~  De Ardenia es este papel, ~
 105     1|            En celos mi pecho arde.) Aparte ~ ~Vase CELIA~ ~ ~ARSENO: ¿
 106     1|           sosiega el alma inquieta. Aparte~ Ved si me recelo en vano.~
 107     1|         Celos me dan cruda guerra.) Aparte~SANCHO: Lee algunos versos
 108     1|           consultas! ¡Qué debates!) Aparte~ARSENO: Amigo Sancho, ¿qué
 109     1|             Ya no lo puedo sufrir.) Aparte ~ ~Sale CELIA y se dirige
 110     1|           no puedas.~ ~Habla SANCHO aparte a ARSENO~ ~ ~SANCHO: Señor, ¿
 111     1|            es ésta."~ ~Habla ARSENO aparte a SANCHO~ ~ ~ARSENO: Sancho
 112     1|           así me castigue Ardenia!) Aparte~ ~Lee~ ~ ~CELIA: "Era una
 113     1|           Quién tan por menor habrá Aparte~ informado de esto a Ardenia?)~ ~
 114     1|         Ardenia esto también sepa!) Aparte~ ~Lee~ ~ ~CELIA: "Dímonos
 115     1|            no pierde la paciencia?) Aparte~CELIA: ¿Este pago dan los
 116     1|            Que por firma de su amor Aparte~ Estimar me mandó Ardenia.) ~ ~
 117     1|                  CELIA: (¡Ay Dios!) Aparte~ARSENO: Pues ¿qué Persio
 118     1|           Ah Persio! ¿No te bastara Aparte~ hacerme sola una ofensa?)~
 119     1|         Cuán otro que piensa, soy!) Aparte~TRISTÁN: (¡Aquí es Troya!)
 120     1|          TRISTÁN: (¡Aquí es Troya!) Aparte~ARDENIA: Mas ¿qué es esto? ~
 121     1|           Cuán otros los esperaba!) Aparte~ ~Sale INÉS~ ~ ~INÉS: ¿Que
 122     1|             yo también tengo amor.) Aparte~INéS: (Mas no es el que
 123     1|            el mundo se entristece.) Aparte~INÉS: Si él tardara más
 124     1|            Trístán, ¿qué aguardáis? Aparte~ Quiero avisar a mi amo.) ~ ~
 125     1|         sabrás.~ ~Habla el PRÍNCIPE aparte a [JUSTINO]~ ~ ~SANCHO:
 126     1|            los dos.~ ~CLAUDIO habla aparte con el PRÍNCIPE~ ~ ~CLAUDIO:
 127     1|       ARDENIA: (Aún me he consolado Aparte~  Pues va donde le veré~
 128     1|           El a Ardenia tiene amor.) Aparte~PRÍNCIPE: Quedad, Ardenia,
 129     1|           En celos quedo abrasado.) Aparte~JUSTINO: Entraos, Arnesto,
 130     1|            De buena hemos escapado. Aparte~ ~Vanse~ ~FIN DEL ACTO PRIMERO~
 131     2|          INÉS: (¿Tuve amor no más?) Aparte~SANCHO: Y vive Dios, que
 132     2|          Así, traidor? Pues callad, Aparte~ que vos me la pagaréis.)~
 133     2|        Celos le pide. ¡Ah traidor!) Aparte~SANCHO: Has hablado como
 134     2|             tiene amor mal sosiega, Aparte~ y menos quien da en celar,~
 135     2|           dudo? ¿Qué hay que temer? Aparte~ ¿No soy hombre? ¿No es
 136     2|              ARDENIA: ( Ay, Arseno, Aparte~ cuán injusta pena llevo!)~ ~
 137     2|           bien sigue mis licíones!) Aparte~PERSIO: ¿Dónde hay más dulces
 138     2|            Más sabe que le enseñé.) Aparte~ARDENIA: Suelta la mano.~
 139     2|            aclararme no me atrevo.) Aparte~ARDENIA: A fe que estuve
 140     2|             no te quiere entender.) Aparte~PERSIO: La fe más firme
 141     2|             El hilo vuelve a tomar. Aparte~ No hay quien lo saque de
 142     2|      ARDENIA: (¿Cómo le podré decir Aparte~ que el disgusto que le
 143     2|             no te quiero entender.) Aparte~ Dices que no quieres ser~
 144     2|             el cielo! ¿Qué es esto? Aparte~  Casi por creer estoy~
 145     2|               Yo lo he de engañar.) Aparte~ Digo que si tú no fueras~
 146     2|         gran peligro estoy puesto.) Aparte~ARDENIA:  ¡Así, traidor,
 147     2|            El viejo viene. Esta vez Aparte~ nos han de apretar la nuez. . .~
 148     2|          Ardenia escucho alterada.) Aparte~ARDENIA: Malas burlas son,
 149     2|          sospecha se ha aumentado.) Aparte~ ~Vase~ ~ ~PERSIO: Si la
 150     2|             ARDENIA:  (Muerta soy.) Aparte~PERSIO: ...porque sé que
 151     2|           Qué hablarán en secreto?) Aparte~TRISTÁN: Mucho alcanza~
 152     3|             Príncipe es esta gente, Aparte~ que celoso y diligente~
 153     3|             es Persio? ¡Ah traidor! Aparte ~ ¡Ved dónde vine a encontrase)~
 154     3|         reviento: quiero hablalle.) Aparte~ Persio vil, traidor, sin
 155     3|             Mucho grita esta mujer. Aparte~ Quien soy ha de descubrir.)~
 156     3|             Qué será este vocear? ~ Aparte~ Con Arnesto es la pendencia.~
 157     3|            me trates de partirte.~ ~Aparte PERSIO y TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: (
 158     3|             es tu casa? (En cuidado Aparte~ me ha puesto cierta malicia.)~ ¿
 159     3|           Nuestra perdición entabla Aparte~ con llamallo Persio a voces.)~
 160     3|             La causa de la rencilla Aparte~ no pude entender del todo;~
 161     3|           viejo es éste. él ha oído Aparte~ todo cuanto aquí ha pasado.)~
 162     3|         Cierta mi sospecha ha sido. Aparte~JUSTINO: Llegaos acá.~TRISTÁN:
 163     3|             nos ha todo el juego.)  Aparte~JUSTINO: ¡Hola!~ ~Sale INéS~ ~ ~
 164     3|            me quiere dar tormento.) Aparte~ Yo, señor, ¿en qué he pecado?~ ~
 165     3|          Jesús, Jesús! ¡Qué maldad! Aparte~ Más descubro que pensaba.)~
 166     3|           sospecha en que yo estaba Aparte~ ha venido a ser verdad.)~
 167     3|               Que Celia con él riñó Aparte~ porque burlado la había?~
 168     3|          Llegó, Arseno, tu ocasión. Aparte~JUSTINO: ¿Dónde vive esta
 169     3|              ARDENIA: (Mas sospecho Aparte~ yo que a pretender la mía.~
 170     3|              ARDENIA: (A mi ventura Aparte~ hoy abre Fortuna el paso.)~ ~
 171     3|           Oh loco Amor! ¡Oh deseos! Aparte~ ¿Dónde me habéis de llevar? ~ ¡
 172     3|         ésta?~PRÍNCIPE: (Disimular  Aparte~ importa.) Si os doy lugar~
 173     3|               No temo yo que la dé: Aparte~ que ver sola a Ardenia
 174     3|          Qué bien fingida afición!) Aparte~PRÍNCIPE: Y mientras dura
 175     3|              Con esta traza imagino Aparte~ hacerle que por gozar~
 176     3|         ROBERTO: (Cualque travesura Aparte~ será de su hijo Arnesto.~
 177     3|                Y más si acaso sabía Aparte~ que yo a Ardenia pretendía.) ~
 178     3|            La nueva que en esta leo Aparte~ da gran fuerza a mi esperanza,~
 179     3|            Si guardaremos la boca.) Aparte~ ~Sale CLAUDIO, con guardas
 180     3|         esto? ¿Otro Arnesto hallo?) Aparte~ ¿Y vísteislo vos prender?~
 181     3|              y veré el fin de esto; Aparte~ que estoy confuso y perdido.)~
 182     3|             del contento. ~ ~Hablan aparte CLAUDIO y el PRÍNCIPE~ ~ ~
 183     3|               Que no me pude vengar Aparte~ de este honrado que celaba ~
 184     3|            Válgame Dios! Según esto Aparte~ Persio es el Arnesto falso;~
 185     3|          mal hay del que pensamos.) Aparte~PRÍNCIPE: ¿Es éste, Celia,
 186     3|           en qué ha de parar esto?) Aparte~JUSTINO: Ya, señor, Persio
 187     3|            Persio dijo? Ya se saben Aparte~ Mis enredos: ¡triste caso! ~ ¿
 188     3|            ARDENIA: (¿Qué es esto?) Aparte~ Aquí estoy a tu mandado.~
 189     3|            ARDENIA: (¡Vil hermano!) Aparte~JUSTINO:  (¡Ah tristes años,
 190     3|        JUSTINO:  (¡Ah tristes años, Aparte~ por una livïana hija~ tan
 191     3|         Arrojóse ya. Echó el fallo. Aparte~ ¡Ah!, mujer al fin. Por


La culpa busca la pena, y el agravio la venganza
     Acto
 192     1|            Si dice verdad Lucrecia, Aparte~ la razón que tiene es clara, ~
 193     1|     honradas.~ ~Doña LUCRECIA habla aparte a INÉS~ ~ ~LUCRECIA:  ¿Entiendes
 194     1|           Si es dicha acaso que vea Aparte~ beldad cuya perfección ~
 195     1|              ANA: (¡Estando yo aquí Aparte~ Habla este grosero así!~
 196     1|            Albricias al alma pide.) Aparte ~FERNANDO: Mucho me huelgo,
 197     1|          Que haya de ser un crïado, Aparte~ por su dueño, centinela ~
 198     1|             de enamorar.~ ~Doña ANA aparte al paño~ ~ ~ANA: (Sutilmente
 199     1|               Sutilmente ha rodeado Aparte~ la plática a mi intención.)~
 200     1|              ANA: (¡Vitoria, amor!) Aparte~MOTÍN: (De un chapín Aparte~
 201     1|         Aparte~MOTÍN: (De un chapín Aparte~ tras de la ventana brilla,~
 202     1|        tiene amor?~ ~Habla doña ANA aparte a INÉS~ ~ ~ANA: Tiempo es ~
 203     1|              MOTÍN: (¿Qué he visto? Aparte~ del pie le ha dado. ¡Por
 204     1|   Guadalquivir.~MOTÍN: (Dió fuego.) Aparte~SEBASTIÁN: ¿Que a ser tan
 205     1|            don JUAN, hablan los dos aparte~ ~ ~SEBASTIÁN: ¿Qué estoy
 206     1|             Sin darme por entendido Aparte~ del caso, estorbarle quiero.)~ ~
 207     1|                Hay licencia igual?) Aparte~ANA: (¡Que sucedió al fin
 208     1|           Que sucedió al fin el mal Aparte~ que yo estaba recelando!)~
 209     1|          quién sois?~ANA: (De celos Aparte~ da sospechas don Rodrigo, ~
 210     1|                Satisfaciones le da? Aparte~ Yo he reconocido ya ~ el
 211     1|             Disimular me conviene.) Aparte~ Preguntéle por saber, ~
 212     1|              JUAN: (Bien disimula.) Aparte~ANA: (Prudente, Aparte~
 213     1|              Aparte~ANA: (Prudente, Aparte~ cuerdo y cortés se mostró.~
 214     1|           Ya le entiendo. De celoso Aparte~ da señales.) No os quedéis, ~
 215     2|           FERNANDO: (¿Qué es esto?) Aparte~SEBASTIÁN: Al fin me tratáis ~
 216     2|          basta.~JUAN: (¡Ah cielos!) Aparte~FERNANDO: ¿Qué es esto?~
 217     2|                Lucrecia sin duda es Aparte~ la ocasión, porque don
 218     2|           ANA: (¡Oh, santos cielos! Aparte~ Ya toca en el alma a celos, ~
 219     2|               Pero divertir no pudo Aparte~  las penas del corazón.)~
 220     2|             Medio no he de perdonar Aparte~ con que pueda averiguar~
 221     2|           es esto? ¿Si habrá sabido Aparte~ los amores don Fernando~
 222     2|     FERNANDO: (Color daré diferente Aparte~ a mi intento vengativo,~
 223     2|            mí! No mintió el alma.)  Aparte~FERNANDO: Y si, como yo
 224     2|               Si se recata conmigo, Aparte~ y me oculta don Rodrigo~
 225     2|              Suspenso y descolorido Aparte~ ha quedado. Ya, ¿qué espero? ~
 226     2|       Probarle quiero.) ¿Has de ser Aparte~ mi esposo?~SEBASTIÁN: ¿
 227     2|            SEBASTIÁN: (¡Ah, cielos! Aparte~ Pues don Diego, "¿qué sabeis?" ~
 228     2|   aguardarte. ~ANTONIO: (Pues vivir Aparte~ he podido entre las olas~
 229     3|              No quiero decirle más, Aparte~ por si miente la sospecha; ~
 230     3|            la entiendo. Don Rodrigo Aparte~ es éste, y averiguar~ sus
 231     3|              INÉS: (Bueno es esto.) Aparte~ANA: ¿Luego es cierta~ la
 232     3|           Sí.~ANA: (Yo soy muerta.) Aparte~LUCRECIA: (¡Qué mal encubren
 233     3|            INÉS: (¡Hay tal maldad!) Aparte~ANA: No me dés ~ más señas. (
 234     3|             señas. (Rabiando estoy. Aparte ~ fuego en vez de aliento
 235     3|             mi intención conseguida Aparte~ me informa, triste y turbada; ~
 236     3|            Sus celos y mi alabanza  Aparte~ más fuerza a su amor darán, ~
 237     3|            ANA: (El pecho se abrasa Aparte~ de verle hablar como dueño ~
 238     3|             ANA: (¿Que mis agravios Aparte~ Tengo de ver a mis ojos, ~
 239     3|           Trazas son de la Fortuna, Aparte~ que me persigue de suerte,~
 240     3|          Temblando estaba de vella, Aparte~ y sospecho que la vio~
 241     3|          SEBASTIÁN:  (¡Ay, doña Ana Aparte~ mi prenda mas adorada! ~ ¡
 242     3|          Pésame, porque en llegando Aparte~ a hablarle, mi sentimiento ~
 243     3|              MOTÍN: (¡Buena tramoya Aparte~ se descubre!)~INÉS: (¿Hay
 244     3|            INÉS: (¿Hay tal enredo?) Aparte~JUAN: ¡Caso extraño!~SEBASTIÁN:
 245     3|             sufro, y que en la boca Aparte~ hayan de morir las llamas ~
 246     3|             estar aquí Lucrecia!)~ ~Aparte a doña ANA~ ~ ~MOTÍN: Ablándale,
 247     3|             quien perdida la llora, Aparte~ ¿cómo tendrá sufrimiento?)~
 248     3|           Ah, cielos!~MOTÍN:  (Oyan Aparte~ la píldora que faltaba.)~


Don Domingo de Don Blas
     Acto
 249     1|            Ésta se alquila y parece Aparte.~ a medida del intento,~
 250     1|             Cielos! ¡Esta tempestad Aparte~ de inquietudes y cuidados~
 251     1|          JUAN: (Ya don Ramiro salió Aparte~ y ya la ventura mía~ es
 252     1|      BELTRÁN: (Sin contar lo tomaré Aparte~ aunque falte la mitad; ~
 253     2|             Mira si de sus extremos Aparte.~ se olvida, prima.)~DOMINGO:
 254     2|        funda mal.~DOMINGO: (Leonor, Aparte.~ Nuño, es bizarra y esy
 255     2|           Si mudas el pensamiento?) Aparte.~ ~ ~Siéntanse, quedando
 256     2|              Prima, en la comodidad Aparte~ le prueba.)~LEONOR: Nunca
 257     2|          CONSTANZA: (Aquí es ello!) Aparte.~DOMINGO: No entendéis,~
 258     2|          LEONOR: (Cierto es mi daño Aparte.~ Cierta es de don Juan
 259     2|             DOMINGO: (¿Qué es esto? Aparte.~ Que me juzga considero~
 260     2|         Nada pierdo, pues Constanza Aparte.~ me obligaba a esta mudanza.)~
 261     2|              Él ~toma una luz y lee aparte~ ~ ~ ~ ~GENTILHOMBRE: Éste
 262     2|             Príncipe! Letra es ésta Aparte.~ de su mano. Que aguardar~
 263     2|            Si he de ir acaso con él Aparte.~ a alguna ocasi¢n pesada~
 264     2|               Gente viene. ¿Si será Aparte.~ Éste el Príncipe?) ¨Quién
 265     2|           espada.~BELTRÁN: (¡Fuego, Aparte.~ rayo, furia es! ­Vive
 266     3|            de hacer? ¡Válgame Dios! Aparte.~ Si callo y dejo prenderme~
 267     3|            Turbados están los dos.) Aparte.~PRÍNCIPE: Don Juan, ¿cómo
 268     3|          Por su engaño y mi ventura Aparte~ gracias a los cielos doy.)~
 269     3|       Escuchad, Ramiro.~JUAN: (Bien Aparte.~ disfracé con la invención~
 270     3|             ver del Temor.)~ ~Habla aparte a RAMIRO el PRÍNCIPE~ ~ ~
 271     3|            vano obligarme intenta.) Aparte~ Mil años os guarde Dios.~
 272     3|              NUÑO: ([¿Qué es esto?] Aparte~ ¿Cómo su Alteza dejó~ ir
 273     3|        resto de Zamora. ~ ~Hablando aparte con su amo~ ~ ~BELTRÁN:
 274     3|             una vez la vida y honra Aparte.~ he perdido.)~PRÍNCIPE: ¿
 275     3|             JUAN: (¡Qué prudencia!) Aparte~BELTRÁN: (¡Qué cordura!)
 276     3|            BELTRÁN: (¡Qué cordura!) Aparte~DOMINGO: (¡Con qué buen
 277     3|          Con qué buen medio la nota Aparte~  de la infamia le ha excusado~


El dueño de las estrellas
     Acto
 278     1|           Ah, Menga! (¡Qué embebida Aparte~ le está escuchando! Yo
 279     1|           habla, y ella le escucha. Aparte~ Concertada esta la fiesta.)~
 280     1|           llega a brazos con ella,  Aparte~ mi mujer caerá debajo; ~
 281     1|      CORIDÓN: (¡Ay, que la abraza!) Aparte ~TEÓN: No temas.~CORIDÓN: (
 282     1|          que he de quebrar la olla, Aparte~ Menga, si tanto me aprietas.~
 283     1|           Villano, espera.~ ~Hablan aparte MENGA y TEÓN~ ~ ~MENGA:
 284     1|            Danteo, escucha.~ ~Habla aparte a TELAMÓN~ ~ ~ Al descuido~
 285     1|              Hoy goza buena ocasión Aparte~ mi artificiosa invención,~
 286     1|         hora hayas venido.~ ~Hablan aparte LICURGO y TELAMÓN~ ~ ~TELAMÓN:
 287     1|            sois bisoño en el arte.) Aparte~ ¿No os contentará ninguna?~
 288     1|           al punto, Danteo.~ ~Habla aparte a TELEMÓN~ ~ ~ Escóndelas.
 289     1|           TELAMÓN: (Así ha de hacer Aparte~ el que vengarse desea. ~ ~
 290     1|          Parece que lo ha sentido.) Aparte~ Pues decid, ¿quién le ha
 291     1|             Qué arrojado mercader!) Aparte~ Más sabréis de mercancías ~
 292     1|             A cólera me ha movido.) Aparte~SEVERO: (¿El color habéis
 293     1|            El color habéis perdido? Aparte~ ¿La ira os ha demudado~
 294     1|         Dioses! ¿Si me ha conocido? Aparte~ El vicio es Ulises griego. ~
 295     1|           obedezco; guïad.~ ~Hablan aparte TELEMO y SEVERO~ ~ ~TELEMO: ¿
 296     1|           PALANTE, de noche. Hablan aparte~los dos~ ~ ~ ~REY: Sola
 297     1|             está. ¿Que he de hacer? Aparte~ Tiene ocasión, tiene amor...~
 298     1|             MARCELA: (¡Gran valor!) Aparte~PALANTE: (¡Gran fortaleza!)
 299     1|         PALANTE: (¡Gran fortaleza!) Aparte~REY: (¡Determinación notable!)
 300     1|             Determinación notable!) Aparte~ Dïana hermosa...~DIANA:
 301     1|         Perder la Ocasión!  ~Hablan aparte el REY y PALANTE~ ~ ~ Palante, ~
 302     2|             Hasta que la mano corte Aparte~ que dejó en mi rostro impreso ~
 303     2|            No fuera yo tan dichosa, Aparte~ que esto me dijera a mí! ~ ¡
 304     2|             tormentos más crueles?) Aparte~ ~Sale TELAMÓN, con recado
 305     2|           verdad el deseo.~ ~Hablan aparte TELAMÓN y LICURGO~ ~ ~ ~
 306     2|           Ésta es sin duda Marcela, Aparte~ en cuyos ojos he visto ~
 307     2|              Aun este medio el Amor Aparte~ no me concede? ¡Ay de mí! ~
 308     2|         Cerró esta puerta el rigor; Aparte~ ventura, tiempo y lugar~
 309     2|            A averiguar su intención Aparte~ cuerdamente la ha guïado.)~
 310     2|     declararos...~TELAMÓN: (Telamón Aparte~  estorba en esta ocasión: ~
 311     2|             su hermano fue el autor Aparte~ de mi afrenta? ¡Santos
 312     2|        dioses! Cierta es mi muerte. Aparte~ Cese el retrato). La suerte~ ~
 313     3|          MARCELA:  (Pues no alcanza Aparte~ remedio al mal que padece ~
 314     3|           justo. (¿Qué he de hacer? Aparte~ ¡Oh, fuerte contradición! ~
 315     3|           Mal sosiega un agraviado. Aparte~ Prometió no amarla el rey, ~
 316     3|          fiado.~DIANA: (¡Ay de mí!) Aparte~SEVERO: Pues, ¿no te agrada?~
 317     3|             si el rey me desprecia, Aparte~ ya soy de constante necia,~
 318     3|               El recelo me desvela, Aparte~ y me atormenta el cuidado.) ~
 319     3|          Cuándo, ardiente pena mía, Aparte~ el rigor mitigarás?~ ~Hablan
 320     3|          Aunque es la hermosa Dïana Aparte~ a mis penas tan crüel, ~
 321     3|           Que el tiempo me enseñará Aparte~ lo que he de hacer.)~ ~
 322     3|                 Vase el REY. Hablan aparte LICURGO y TELAMÓN~ ~ ~TELAMÓN:
 323     3|          Cielos! ¿No es éste Lacón? Aparte~ ¡Ved la braguedad que tiene!) ~
 324     3|            TELAMÓN: (¡Ah, villano!) Aparte~CORIDÓN: ¡Oh! Luego pierde
 325     3|             dioses. Yo soy perdido; Aparte~ que es Licurgo al que mi
 326     3|            Telamón, amigo. ~ ~Habla aparte a TELEMÓN~ ~ ~ En la más
 327     3|            Quejas das al ofendido?) Aparte~ Presto volverá a gozarte ~
 328     3|           gran mal. (Dé mi venganza Aparte~ temores a tu esperanza.) ~
 329     3|            me vengo: yo he de abrir Aparte~ al rey la puerta, y cumplir ~
 330     3|             hará quien ama y cela?) Aparte~ Seguidme.~ ~Vanse todos
 331     3|             es, Licurgo, el castigo Aparte~ de no estimar a Marcela.)~ ~
 332     3|             Ay de mí! No me parecen Aparte~ de Licurgo estos acentos.)~
 333     3|            Mucho resiste, y con eso Aparte~ crece mi sospecha más.)~
 334     3|             DIANA: (El rey parece.) Aparte~LICURGO: (¡Lo que tarda
 335     3|              Lo que tarda Telamón!) Aparte~REY: No se pase la ocasión ~
 336     3|           DIANA: (Él es sin duda.)  Aparte ~ ¿Qué intenta  tu engañoso
 337     3|             de mí! ¡Qué confusión!) Aparte~LICURGO: Rey, lo que pudieron


Los empeños de un engaño
     Acto
 338     1|              La dicha del forastero Aparte~ me negoció este favor.~
 339     1|      CAMPANA: (Presto me ha faltado Aparte~ la dicha que ya creía.)~ ¿
 340     1|         Bien le he obligado a decir Aparte~ la verdad sin declararme.)~
 341     1|             caso viene a obligarme, Aparte~ por deslumbrarla, a mentir;~
 342     1|       LEONOR: (Cierta es mi dicha.) Aparte~CAMPANA: Y me admira~ que,
 343     1|          ausencia.~ ~Don JUAN habla aparte a doña TEODORA~ ~ ~JUAN:
 344     1|          Mas las lagrimas que veis, Aparte~ no nacen del corazon; ~
 345     1|             cuentas. (Mas no me dan Aparte~  los cuidados de mi amor,~
 346     1|       Sancho que de tu lado ~ no me aparte.~TEODORA: Ese cuidado~ es
 347     1|           Que nunca falten al bien  Aparte~ azares! )~LEONOR: Con este
 348     1|            lo estimo. (Sus desvelos Aparte~ entiendo; con esta traza ~
 349     1|            Parece que le ha pesado; Aparte~ y esto, y saber que desdeña ~
 350     1|            de hacer? ¿Puede dañarme Aparte~ Leonor más, si declarada~
 351     1|           he conseguido mi intento; Aparte~ que empeñada así Teodora, ~
 352     1|             Cuándo con mi forastero Aparte~ gozaré dichas iguales?) ~ ~
 353     1|           don Diego a quien adora?) Aparte~TEODORA: ¡Que te veo!~LEONOR: (
 354     1|           te veo!~LEONOR: (Yo creía Aparte~ que don Diego lo fingía;~
 355     1|             LEONOR: (Licencia le di Aparte~ de fingir; pero no tanto.)~
 356     1|        Éstas son otras quinientas!) Aparte~DIEGO: ¿Aquí estabas?~LEONOR: ¡
 357     1|         DIEGO: (¿Hay tal desdicha?) Aparte~CAMPANA: No den~ tus labios,
 358     1|        CONSTANZA: (¿Hay mas extraña Aparte~ confusión?)~TEODORA: (¡
 359     1|         TEODORA: (¡Yo soy perdida!) Aparte~CAMPANA: (Ya ha quedado
 360     1|           Ya ha quedado persuadida. Aparte~ ¡Lo que el proprio amor
 361     1|         tened!~LEONOR: (¿Qué espero Aparte~ Que si él muere, muero
 362     1|            Arriesgar quiero la vida Aparte~ por tan dichosa esperanza.)~ ¡
 363     1|      Guárdente, Leonor, los cielos! Aparte~ No me atrevo a interceder;~
 364     1|           Pues satisface la injuria Aparte~ de Leonor siendo su esposo,~
 365     1|            Él muere por desdichado  Aparte~ y yo por amante muero.)~
 366     1|              Ay de mi! Mejor dijera Aparte~ que es verdadero mi amor.)~
 367     2|         Buenas noches nos dé Dios!) Aparte~LEONOR: Yo lo haré; no os
 368     2|           Con eso queda enmendado.) Aparte~DIEGO: Mirad, señora, que
 369     2|             trazar.~ ~CAMPANA habla aparte con su amo~ ~ ~CAMPANA: ¿
 370     2|             CAMPANA: (Aquí es ello. Aparte~ De esta vez, que la tramoya~
 371     2|            cuchillos, de un cabello Aparte~ pendientes, mi triste cuello~
 372     2|           Ya ha reventado la mina.) Aparte~TEODORA: ¿Tal dice, tal
 373     2|             cielos?~CAMPANA: (Agora Aparte~ entra el papel de Leonor.)~
 374     2|         CAMPANA: (Vertió el poleo.) Aparte~INÉS: (¡Ya escampa la tempestad!)
 375     2|           Ya escampa la tempestad!) Aparte~TEODORA: Díme, Leonor, la
 376     2|           TEODORA~ ~ ~DIEGO: (Esto, Aparte~   -- ¡cielos! -- me faltaba
 377     2|           diablo ha sido el desdén. Aparte~ Rabiando está.) ~ ~Vase
 378     2|      TEODORA: (Disponga mi venganza Aparte~ cómo Leonor malogre su
 379     2|       pasión venciere el albedrío.) Aparte~ ...y quedará con esto satisfecha ~
 380     2|            Teodora.~ ~CAMPANA habla aparte a su amo~ ~ ~CAMPANA: Doña
 381     2|         entrar.~INÉS: (Su cortesía, Aparte~ entre el enojo, ha guardado ~
 382     2|            De quién el papel será?) Aparte~INÉS: Sin hablarte se retira~
 383     2|             Mira que me va el honor Aparte~ en salir!~LEONOR: ¡Y a
 384     2|         impedirlo! (¡Estoy muerta!) Aparte~DIEGO: ¡Haré pedazos la
 385     2|           Con las voces y el rüido  Aparte~ alas calzaron mis pies~
 386     2|            INÉS: (Ya no da golpes.) Aparte~LEONOR: ¡Qué presto,~  Teodora,
 387     2|         Aquí es ello. Ya han venido Aparte~ don Juan y don Sancho,
 388     2|            Si las cosas se disponen Aparte~ de suerte que no ocasionen ~
 389     2|           Aquí el enredo se acaba.) Aparte~ ~Vase INÉS~ ~ ~SANCHO: ¿
 390     2|         amor.~ (Mas, ¿qué importa?) Aparte~JUAN:  ¿No me dais, ~ Leonor
 391     2|              Ay de mí! ¿Si te costó Aparte~ esta fineza, don Díego,~
 392     2|       Teodora.~LEONOR: (¡Ay de mí!) Aparte~TEODORA: (¿Qué puedo hacer?
 393     2|         TEODORA: (¿Qué puedo hacer? Aparte~ Mas don Diego ha asegurado~
 394     2|           TEODORA:  (¿Que escucho?) Aparte~LEONOR: (Castigo ha sido
 395     2|         Castigo ha sido del cielo.) Aparte~CONSTANZA: Ha llegado la
 396     2|          don Diego?~JUAN: (Con esto Aparte~ ha quedado la opinión ~
 397     2|           sé lo que hemos de hacer; Aparte~ en gran confusión me veo;~
 398     2|           TEODORA: (Bajaré a verle; Aparte~ que no basta el sufrimiento~
 399     3|           terribles daños. (Que era Aparte~ el billete en que el marqués ~
 400     3|             El marqués ha de pensar Aparte~ que echadizo le envié ~
 401     3|             Cuando debiera entender Aparte~ que por ir al desafío ~
 402     3|                 Vengaréme de Leonor Aparte~ en esto; que a su pesar ~
 403     3|             DIEGO: (Quien ya muere, Aparte~ ¿qué peligro ha de temer?)~ ~
 404     3|        risco!~TEODORA: (¡Ay de mi!) Aparte~DIEGO: ¿Callas, Teodora?~ ¿
 405     3|         importa, si cuando a tantas Aparte~ satisfacioncs me rindo,~
 406     3|               Mi venganza conseguí, Aparte~ pues viene ya a dar la
 407     3|      desengaños?~TEODORA: (Con esto Aparte~ quedo vengada y contenta.)~
 408     3|         bodas.~SANCHO: (Yo imagino, Aparte~ pues importuno porfía,~
 409     3|           aqui?~SANCHO: (No ha sido Aparte~ el recelo que he tenido ~
 410     3|           CAMPANA: (¡Aquí es ello!) Aparte~DIEGO: ¿Cumpliría~ con obligaciones
 411     3|            holgaré, ¡vive el cielo, Aparte~ por vengarme de perderte.)~
 412     3|                Que tome de mi rigor Aparte~ venganza en esto el marqués!)~
 413     3|                Arrojóse, vive Dios! Aparte~JUAN: ¿Tal sufro?~SANCHO: ¡
 414     3|            marqués me he de vengar; Aparte~ que a don Juan he de pagar~
 415     3|           Pues su fama ha asegurado Aparte~ haber a don Diego dado~
 416     3|            dos han quedado buenos.) Aparte~MARQUÉS: (Vengóse de mí


El examen de maridos
     Acto
 417     1|          ingrata! ¿Qué novedades    Aparte       240~              
 418     1|         haya en la corte            Aparte~               algún Ulises
 419     1|            cebo de doña Inés        Aparte~               pican todos,
 420     1|                  Gusto es vellos    Aparte~               cuidadosos
 421     1|            retórico marido!)        Aparte~                  Yo atenderé
 422     1|            por Dios, responde;      Aparte~               ella es loca
 423     1|         amante tan enflautado!)     Aparte~               Yo lo veré.~
 424     1|               Linda cosa            Aparte~               la voz sutil
 425     1|             meditada oración!)      Aparte~               Yo veré el
 426     1|                         Qué bien    Aparte      460~              
 427     1|           haced que algún día       Aparte~               pueda yo
 428     1|            está el conde don Juan?  Aparte~               ¡Todo el
 429     2|            dos.~ ~Doña BLANCA habla aparte con CLAVELA~ ~ ~BLANCA:
 430     2|            Por qué sutiles extremos Aparte~ busca el medio a sus heridas!)~
 431     2|           están conformes las dos.) Aparte~BLANCA: Si saberlo os importara,~
 432     2|         solas. ~BELTRÁN: (Quien fía Aparte~ secretos a una mujer~ con
 433     2|            ser mil veces dichosa.~ ~Aparte doña BLANCA y CLAVELA~ ~ ~
 434     2|        Corazón, ¿de qué os turbáis? Aparte~ ¿Qué alboroto, qué temor~
 435     2|              Ya empiezo a verificar Aparte~  los defetos que he escuchado, ~
 436     2|           Qué altivo y presuntüoso! Aparte~ ¡Qué confïado y lozano ~
 437     2|           Cómo puede ser que mienta Aparte~ quien habla tan confïado?~ ¡
 438     2|               Cielos! ¿Qué es esto? Aparte~ El Conde sólo, entre tantos~
 439     2|            al dios de amor.~ ~Habla aparte a BELTRÁN~ ~ ~INÉS: ¿Habéis
 440     2|              Puede ser esto verdad, Aparte~ cielo santo? Puede ser, ~
 441     2|             que un loco hace ciento Aparte~ y ya, por la ceguedad ~
 442     2|            Esta ocasión, cielos, es Aparte~ la que buscar he podido, ~
 443     2|           servicio?~CLAVELA: (¡Cayó Aparte~ en la red de mis engaños!) ~
 444     2|           La verdad descubro aquí.) Aparte~CLAVELA: (¡En el lazo va
 445     2|             En el lazo va cayendo!) Aparte~ No es oro todo, Beltrán~
 446     2|            es que al fin se declare Aparte~ la verdad; mas haga el
 447     3|         cielos! ¿Qué imperio tiene  Aparte ~ en mi albedrío el Marqués,~
 448     3|             Dilaciones son, por ver Aparte~ si el tiempo me da remedio.)~
 449     3|            Que no puedo yo librarme Aparte ~ de este amante porfïado!~
 450     3|       MARQUÉS: (De la vil emulación Aparte~ sin duda nace este engaño,~
 451     3|           Qué serán estos defetos?) Aparte~INÉS:  Decid: ¿quién, si
 452     3|            OCHAVO: (¡Hay tal cosa!) Aparte~INÉS: Mal sabéis~ cuánto
 453     3|            Amor, como son divinos,  Aparte~ son tus intentos secretos,~
 454     3|            goce yo penada?~ ~Hablan aparte doña BLANCA y~CLAVELA~ ~ ~
 455     3|             de tanta pena?~ ~Hablan aparte CLAVELA y doña BLANCA~ ~ ~
 456     3|              Qué recelo? ¿Qué dudo? Aparte~ ¿Con qué medio mejor la
 457     3|          Esto es bueno, ¡para haber Aparte~ dos años que a mí me adora~
 458     3|           Parece que sobre el techo Aparte~ de Inés anda un hombre. ¡
 459     3|            he de arrojarme al fin,  Aparte~ que es el postrer escalón.~ ¡
 460     3|            más máquinas que muevas, Aparte ~ Blanca, no te has de vengar.)~ ~
 461     3|            MARQUÉS: (Pues ha de ser Aparte~ doña Blanca su mujer,~
 462     3|            Marqués se inclina Inés, Aparte~ yo soy el aborrecido.~
 463     3|          Cielos!, mi causa defiende Aparte~ el Conde; mas él se entiende.~
 464     3|          Entrambos se han engañado; Aparte~ que el Conde sin duda entiende~
 465     3|        CARLOS: (Agora, que ya puedo Aparte~ ser su esposo, he de vengarme,~
 466     3|            satisfagáis,~ escuchadme aparte.~ ~Hablan en secreto~ ~ ~
 467     3|      secreto~ ~ ~MARQUÉS: (¡Cielos! Aparte~ No hay más tesoro en el
 468     3|             Yo soy perdida, si aquí Aparte~ se declaran mis enredos.)~ ~
 469     3|            y el conde CARLOS hablan~aparte~ ~ ~INÉS: Ésas tres las
 470     3|             inventó... (Esta fineza Aparte~ deba el Marqués a mi pecho) ~


Los favores del mundo
     Acto
 471     1|            alcaide quedáis.~ ~Habla aparte doña JULIA con doña ANARDA~ ~ ~
 472     1|           De turbada estoy sin mí.) Aparte~  Necio, descortés, grosero,~
 473     1|          retirarse y los dos hablan aparte~ ~ ~GARCÍA: ¿Aquí estás?~
 474     1|            Préndaos Anarda; que yo, Aparte~ forastero, os libraré.)~
 475     1|          Rabiando estoy de celosa!) Aparte~ANARDA: Y así, por volver
 476     1|           Así ha de ser, forastero, Aparte~ mi contraria mi tercera.~
 477     1|      caballero!~HERNANDO: (¿Si a mi Aparte~  caballero me llamó? ~ ¿
 478     1|         nuevas.~ ~Doña ANARDA habla aparte con doña~JULIA~ ~ ~JULIA:
 479     1|              HERNANDO: (¿Picaisos?) Aparte~ Pienso que sí.~ANARDA:
 480     1|            Mal disimula quien ama.) Aparte~ANARDA: ¿Puede saberse la
 481     1|     hablando a lo señor...~ ~Hablan aparte doña ANARDA y doña~JULIA~ ~ ~
 482     1|             mismo fuego me abrasa.) Aparte~ Ven a saber nuestra casa,~
 483     1|          GERARDO: A vuestra Alteza~ aparte quisiera hablar.~ ~Desvíase
 484     1|      PRÍNCIPE con GERARDO, y~hablan aparte GARCÍA y don JUAN~ ~ ~JUAN:
 485     1|            estoy. ¿Qué he de hacer? Aparte~ ¿Al que tanto agora honré ~
 486     1|           INÉS: (Éste es el conde.) Aparte~ Inés soy,~ que gozando
 487     1|             conde? Sí; éste esconde Aparte~ la calidad y el dinero.) ~ ~
 488     1|            A mi muerte me apercibo; Aparte~ pero venid, desengaño, ~
 489     1|              Huélgome que no soy yo Aparte~ solamente el desdeñado.)~
 490     1|             vida mi amor ha hallado Aparte~ donde la muerte esperó.)~
 491     1|              CONDE: (Pobre amante!) Aparte~ ~LEONARDO habla aparte
 492     1|             Aparte~ ~LEONARDO habla aparte con el CONDE~ ~ ~LEONARDO: ¿
 493     1|          llégase a su amo, y hablan aparte~ ~ ~HERNANDO: ¿Qué tenemos?~
 494     2|           GERARDO. Don GARCÍA habla aparte con~HERNANDO~ ~ ~GARCIA:
 495     2|            es esto? Ya el niño Amor Aparte~ de estas sombras se acobarda, ~
 496     2|          casa.~GARCÍA: (¡Ay de mí!) Aparte~PRÍNCIPE: ¡Haz la seña!
 497     2|             calle.~ ~El CONDE habla aparte con LEONARDO~ ~ ~CONDE:
 498     2|            buen puerto ha llegado!) Aparte ~ Vos pedis bien justa cosa, ~
 499     2|           esconde.~ ~HERNANDO habla aparte con don GARCÍA~ ~ ~HERNANDO:
 500     2|         alteza. ~ ~Don GARCÍA habla aparte con~HERNANDO~ ~ ~ En casa