(...) Quien mal anda en mal acaba
     Acto
1001     1|             lo ha entendido. Yo soy Aparte 925~ quien ya le parezco
1002     1|             vi jamás hombre igual.) Aparte~ROMÁN: Si con esto, Aldonza,
1003     1|              No me puedo refrenar.) Aparte 950~ROMÁN: Señor don Juan,
1004     1|             ROMÁN: (Con esto quiero Aparte~ mi estimación aumentar. ~
1005     1|           fea.~LEONOR: (Declaróse.) Aparte~JUAN: Aldonza mía, 1025~
1006     2|           Ah cielos! No ayuda tanto Aparte~ la amistad, sino el amor.~
1007     2|             Si declararte codicias, Aparte~  ésta es, Félix, la ocasión ~
1008     2|          Dios, que se ha suspendido Aparte~ mal se encubre el sentimiento.)~
1009     2|            si ha obrado mi ficción! Aparte~ No es amor, sino venganza ~
1010     2|                 Así pretendo probar Aparte~ la verdad de su intencion.)~
1011     2|          quién duda que es venganza Aparte~ de Aldonza el fin de este
1012     2|               Asegurarlo conviene.) Aparte~ Quien más voluntad no tiene ~
1013     2|         JUAN: (Y a mi mayor enemigo Aparte~  la muerte, si me ofendéis.)~ ~
1014     2|            se multiplican.~ ~Hablan aparte ROMÁN y el DEMONIO~ ~ ~DEMONIO:
1015     2|          este doctor ~ era noble.~ ~Aparte ROMÁN y el DEMONIO~ ~ ~ROMÁN: ¿
1016     2|            Así quiero que empecéis, Aparte~ necio, a sentir el castigo~
1017     2|              A Aldonza tengo de ver Aparte~ e inquirir este secreto, ~
1018     2|      Tristan?~TRISTÁN: (¿Qué diré?) Aparte~ Señor, ~ oye. En casa del
1019     2|           TRISTÁN: (Mucho aprieta.) Aparte~  Nunca yo ~ Afirmo lo que
1020     2|           doctor?~TRISTÁN: (Dalle.) Aparte~JUAN: Responde.~TRISTÁN: (
1021     2|           Responde.~TRISTÁN: (Ya sé Aparte~ con lo que me he de excusar.) ~
1022     2|          JUAN: (¡Ah santos cielos!) Aparte~ ¿Hablóte o viote?~TRISTÁN:
1023     2|          efetos. ~JUAN: (¡Por Dios, Aparte~ que le está pidiendo celos, ~
1024     2|             Satisfacciones le das?) Aparte~ALDONZA: Con esto podéis
1025     2|             Primero venganzas mías  Aparte~ Os darán muerte, traidor.) ~ ~
1026     2|             este punto. (El cuidado Aparte~ que le da si le he escuchado, ~
1027     2|      gracias.~JUAN: (¡Qué diferente Aparte~ es acusar su mudanza~ de
1028     2|              Pues ocultarme procura Aparte~ el mal fin de su esperanza, ~
1029     2|            No le quiero, avergonzar Aparte~ con ver de Aldonza el rigor,~
1030     2|              Sus celos pretende así Aparte~ disimular el traidor.~ ¿
1031     2|            causa alguna novedad. ~ ~Aparte al DEMONIO~ ~ ~ La fealdad
1032     2|        falso amigo. ~ ~Vase. Hablan aparte ROMÁN y el DEMONIO~ ~ ~DEMONIO:
1033     2|          Mal año! ¿Qué ojos le echó Aparte~ al inocente crïado!~ Sin
1034     3|           de noche y hablan~los dos aparte~ ~ ~DEMONIO: Éste es don
1035     3|             Si es Félix, aquí verán Aparte~ sus traiciones el castigo ~
1036     3|           valor, no porfio.~ ~Habla aparte al DEMONIO~ ~ Agora es tiempo. ~
1037     3|            esto el fin de mis penas Aparte~ pienso, Aldonza, conseguir.) ~ ~
1038     3|              JUAN: (Ello es cierto; Aparte~ que su voz no me ha engañado.) ~
1039     3|            Al fin vendrá a quedarse Aparte~ en el aire el buen don
1040     3|          que da a tu a trevimiento, Aparte~  Román, de quien yo soy
1041     3|           sacristán es un bendito.) Aparte~DEMONIO: Quiérote convencer
1042     3|           LEONOR: (¿Hay tal locura? Aparte~ Sin duda son hechizos que
1043     3|          Que así me finja amistad!) Aparte~FÉLIX: ¿Cómo, don Juan,
1044     3|             esto cielos? ¿Qué haré? Aparte~ Si anoche me declaré ~
1045     3|            Juan sin duda está loco, Aparte~ o es Félix Ulíses griego ~
1046     3|             en engañar y fingir.)~ ~Aparte a don JUAN~ ~ ~TRISTÁN:
1047     3|           el ingenio me ha ofrecido Aparte~ una importante invención. ~
1048     3|             lo he dado a entender.) Aparte~FÉLIX: El ha sido caso extraño; ~
1049     3|          Hay tal fingir? ¡Vive Dios Aparte~ que es la misma fálsedad!)~
1050     3|        Adiós. (¿En qué han de parar Aparte~ estos confusos extremos?) ~ ~
1051     3|            Ya me ruega con su dama. Aparte~ Agora he de hacer que él
1052     3|             la ventura que perdí.~ ~Aparte a don JUAN~ ~ ~TRISTÁN:
1053     3|             Estoy por decir que no, Aparte~ para impedirle el efeto.)~
1054     3|             lo entiendo. Concertado Aparte~ viene a la invencián Tristán. ~
1055     3|             Como una simple cordera Aparte~ da la garganta al acero.)~
1056     3|            alegre está y engañado!) Aparte~ ~Aparte a TRISTÁN~ ~ ~JUAN:
1057     3|          está y engañado!) Aparte~ ~Aparte a TRISTÁN~ ~ ~JUAN: Parte
1058     3|           JUAN: (¡Con qué inocencia Aparte~ va admitiendo mi venganza!)~ ~
1059     3|          admitiendo mi venganza!)~ ~Aparte a doña ALDONZA~ ~ ~LEONOR: ¿
1060     3|         esperanza.~ ~Hablan las dos aparte. Sale don FÉLIX~ ~ ~FÉLIX:
1061     3|          amigo...~JUAN: (¡Ay de mí! Aparte ~ ¿Si viene a estorbar mi
1062     3|          dicha.~JUAN: (Su intención Aparte~ entiendo.)~FÉLIX: Mas escuchad, ~
1063     3|        queréis.~JUAN: (¡Ah enemigo! Aparte~ Celos te abrasen el pecho.) ~
1064     3|       FAMILIAR 2: ¿Qué don Diego?~ ~Aparte a ROMÁN~ ~ ~DEMONIO: Mi
1065     3|       infiernos! ¿Cómo el concierto Aparte~ vuestro no me favorece?)~
1066     3|             falso infierno! La pena Aparte~ pago de mi desatino.)~TRISTÁN:


¿Quién engaña más a quién?
     Acto
1067     1|            ENRIQUE y TRISTÁN hablan aparte~ ~ ~TRISTÁN: Gente viene.~
1068     1|              Bajan la voz, y hablan aparte TRISTÁN y don ENRIQUE~ ~ ~
1069     1|         HERNANDO: (Aquí nos coge.)  Aparte~DIEGO: Sacando ~ un lenzuelo,
1070     1|          TRISTÁN: (Buena la trazó.) Aparte~DIEGO: Y querría ~ que,
1071     1|       busquemos.~ENRIQUE: (De Elena Aparte~ debe de ser el papel. ~
1072     1|             se sosiega un agravio.  Aparte~ Ved si en vano se recela ~
1073     1|         Quién los pudiera entender! Aparte~ ¿Qué consultas serán éstas? ~
1074     1|             me falta la paciencia.) Aparte~ ~Adelántase~ ~ ~ Enemigo, ¿
1075     1|             culpan y te condenan.~ ~Aparte a su amo~ ~ ~HERNANDO: Señor, ¿
1076     1|            Cómo?~HERNANDO: (¡Malo!) Aparte~DIEGO:  Pues ¿qué dices, ~
1077     1|               Por Dios, que aprieta Aparte~ el argumento.)~LUCRECIA: ¡
1078     1|     HERNANDO: (Sola una mujer podía Aparte~ responder tal sutileza.)~ ~
1079     1|              LUCRECIA: (¡Ay de mí!) Aparte~HERNANDO: (¡Ah, en hora
1080     1|      HERNANDO: (¡Ah, en hora mala!) Aparte~DIEGO: ¿Qué don Enrique,
1081     1|       Darnos quiere con la nuestra. Aparte~DIEGO: No, con estas circunstancias ~
1082     1|            Enrique vil! ¿No bastaba Aparte~ hacerme sola una ofensa?)~
1083     1|         LUCRECIA: Aguarda, señor.~ ~Aparte a su amo~ ~ ~HERNANDO: Por
1084     1|              Hasta agora bueno va.) Aparte~ ~Sale ELENA~ ~ ~ELENA: ¡
1085     1|           TRISTÁN: (Aquí es Troya.) Aparte~ENRIQUE: ¡Amada Elena!~ELENA: (
1086     1|            qué es esto? ¡Ay de mí!) Aparte~ENRIQUE: ¿Es posible que
1087     1|            a los bobos; que ha dado Aparte~ vuestra invencion en vacío, ~
1088     1|            los piés... ~ (Mas ¡ay!) Aparte~ENRIQUE: Los brazos te doy. ~
1089     1|              Ya tengo mi quebradero Aparte~ de cabeza también yo.)~ ~
1090     1|            de cabeza también yo.)~ ~Aparte a ella~ ~ ~INÉS: ¿Qué es
1091     1|              A nublo tocan. Su pena Aparte~ publican Inés y Elena.)~
1092     1|             Vase don SANCHO. Hablan aparte TRISTÁN y su amo~ ~ ~TRISTÁN: ¡
1093     1|           Vase don ENRIQUE y hablan aparte doña ELENA e INÉS~ ~ ~ELENA: ¿
1094     2|          querida.~TRISTÁN: (¡Malo!) Aparte~SANCHO: ¿Qué decís?~DIEGO: ¿
1095     2|            TRISTÁN: (Aquí es Troya. Aparte~ Voy a avisar a mi dueño.) ~ ~
1096     2|              Errada va la tramoya.) Aparte~DIEGO: Si lo dudáis porque
1097     2|          padre?~DIEGO: (¡Ay de mi!) Aparte~HERNANDO: (Acabóse. Padre
1098     2|               Acabóse. Padre dijo.) Aparte~SANCHO: Que teniendo solo
1099     2|         gran yerro! ¡Ay desdichada! Aparte~ ¡Que no le avisase Inés!)~ ~
1100     2|          Que no le avisase Inés!)~ ~Aparte a su amo~ ~ ~TRISTÁN: (Libra
1101     2|             el remedio en los pies; Aparte ~ que aquí no has de ganar
1102     2|            Con esto nos escapamos.) Aparte~ ~Aparte a doña ELENA~ ~ ~
1103     2|            nos escapamos.) Aparte~ ~Aparte a doña ELENA~ ~ ~DIEGO:  ¡
1104     2|            en cualquiera de los dos Aparte~ pierdo amante o pierdo
1105     2|               Que no le deje salir! Aparte~ a escapatoria nos quita.)~
1106     2|            es el duque. ¡Ay de mí!) Aparte~DUQUE: Pasaba acaso, y oí ~
1107     2|           Hablan en secreto. Hablan aparte HERNANDO y don~DIEGO, y
1108     2|          sin duda, Tristán.~ ~Habla aparte doña ELENA a don DIEGO~ ~ ~
1109     2|              INÉS:  (¡Triste de mí! Aparte~ que pienso que ha sucedido~
1110     2|         hemos temido.~ Señora...)~ ~Aparte a INÉS~ ~ ~ELENA: ¡Ay, Inés!
1111     2|             mayor ~ atrevimíento!~ ~Aparte al DUQUE~ ~ ~CRIADO 1: Señor, ~
1112     2|         saldrá de estas consultas?) Aparte~CRIADO 1: Escucha mi parecer. ~
1113     2|     HERNANDO: (Salió la sentencia.) Aparte~CRIADO l: Y yo ~ he sabido
1114     2|               Oigan cómo se levanta Aparte~ Un testimionio!)~SANCHO:
1115     2|         exceso.~ ~Don ENRIQUE habla aparte a TRISTÁN~ ~ ~ Mil sopechas
1116     2|           trovado.~ ~HERNANDO habla aparte a don DIEGO~ ~ ~HERNANDO: ¿
1117     2|             Entre temor y esperanza Aparte~ de un cabello estoy pendiente.)~
1118     2|          Quiero escaparme callando; Aparte~ no me hagan también prender.)~ ~
1119     2|           hagan también prender.)~ ~Aparte a HERNANDO~ ~ ~ELENA: Sigue
1120     2|        donde le llevan, Hernando.~ ~Aparte a INÉS~ ~ ~HERNANDO: ¡Oh,
1121     2|      premiado. (Es justo y prudente Aparte~ el Duque.) ~ ~Vanse el
1122     2|           ENRIQUE: (Fortuna, tente. Aparte~  Un clavo pon a la rueda.)~
1123     2|            Ay don Diego desdichado! Aparte~ ¿Cómo vivo?)~INÉS: (Siempre
1124     2|            vivo?)~INÉS: (Siempre yo Aparte~ temí lo que sucedió.)~TRISTÁN: (
1125     2|           De buena hemos escapado.) Aparte ~ ~Vanse todos. Salen doña
1126     2|           bien dispone su intento!) Aparte~ENRIQUE:  (Prevención es
1127     2|            Prevención es importante Aparte~ saber quién es el amante ~
1128     2|           Qué buena ocasión tuviera Aparte~ don Diego agora de ser ~
1129     2|            yo quiera. (Verdad juro, Aparte~ pues que mi adorado preso ~
1130     2|           No va mala la invención.) Aparte~ELENA: (¡Válgame Dios! Ya
1131     2|           Válgame Dios! Ya sospecho Aparte~ algún gran mal, y no en
1132     2|              TRISTÁN: (La sentencia Aparte~ sale aquí.)~ELENA: Que
1133     2|          Hay hombre mas venturoso!) Aparte~ ¿Luego bien podré, seguro ~
1134     2|            TRISTÁN: (Esto es hecho. Aparte~ Declaróse, vive Dios.)~
1135     2|             Arrojóse el mancebico.) Aparte~ELENA: ¿Qué dices?~ENRIQUE:
1136     2|         esposo.~TRISTÁN: (Andarlo.) Aparte~ELENA:  Aparta, engañoso.~
1137     2|         Señor!~TRISTÁN:  (Voces da. Aparte~ El negocio va perdido, ~
1138     2|         padre.~ENRIQUE: (De enojado Aparte~ rabio! ¡Que me haya engañado!~
1139     2|         descansa.~SANCHO: (Un papel Aparte~ de la manga le ha sacado.)~
1140     2|             Vase retirando hablando aparte a INÉS~ ~ ~ Inés, tú has
1141     2|        Cielos! ¿En qué ha de parar? Aparte~ ¡Qué lo confesase todo! ~
1142     2|           vi sacar. (Verdad parece; Aparte~ mas no del todo me aseguro.
1143     2|           Él es otro segundo Ulises)Aparte~ ~Retírase TRISTÁN y lee
1144     2|            Señores, ¿hay quien crea Aparte~ industria igual? ¡Por Dios,
1145     2|            cesó, porque si él fuera Aparte~ su amante, y no su hermano,
1146     3|        deuda?~ENRIQUE: (¡Ay de mi!) Aparte~ No dés voces.~TRISTÁN: (
1147     3|           voces.~TRISTÁN: (Jamás vi Aparte~ encuentro con tanto azar.~ ~
1148     3|            Calla, diablo. (Voces da Aparte~ diciendo Enrique, y está~
1149     3|        TRISTÁN: (¡Darle a Enrique!) Aparte~ ~Aparte a su amo~ ~ ~ Esta
1150     3|          Darle a Enrique!) Aparte~ ~Aparte a su amo~ ~ ~ Esta mujer~
1151     3|      ENRIQUE: (Remediarlo espero.)  Aparte~ Lucrecia, decirte quiero~
1152     3|              La máquina acaba aquí, Aparte~ si don Sancho lo ha escuchado.) ~
1153     3|          SANCHO: (¿Qué voces serán  Aparte~ las que oigo en el zaguán?)~
1154     3|           ELENA a la puerta y habla aparte a su padre~ ~ ~ELENA: ¿Qué
1155     3|            que de tí se ha fïado.~ ~Aparte a TRISTÁN~ ~ ~ENRIQUE: Tristán,
1156     3|            La causa de la cuestión  Aparte~ no puedo bien entender; ~
1157     3|       TRISTÁN: Señor... (¡Por Dios, Aparte~ que pienso que han escuchado ~
1158     3|         Visto nos ha todo el juego; Aparte~ mas tales fueron los gritos ~
1159     3|         oído todo, no hay remedio.) Aparte ~ ~Llamando~ ~ ~SANCHO: ¡
1160     3|             SANCHO: (¿Qué escucho?) Aparte~TRISTÁN: ¿Debiera,~ si de
1161     3|            SANCHO: (¡Válgame Dios!) Aparte~ELENA: Ya verás, ~ padre,
1162     3|           Más descubro que intenté. Aparte~ pero saber lo demás~ con
1163     3|              Hablan los dos CRIADOS aparte~ ~ ~CRIADO 1: Sospecho que
1164     3|             más si acaso el traidor Aparte~ tuvo indicios de mi amor.) ~
1165     3|         brazos?~SANCHO:  (¡Cómo dan Aparte~ sus afectos naturales ~
1166     3|             día.~ ~Doña ELENA habla aparte a don DIEGO~ ~ ~ELENA: No
1167     3|            fin por lo que he podido Aparte~ entender de lo que hablan,~
1168     3|         TRISTÁN:  (Agora entro yo.) Aparte~ Yo lo diré si me sacan~
1169     3|         prisión.~ELENA: (¡Ay de mi, Aparte~ que Tristán nos escuchaba!)~
1170     3|       HERNANDO: (¡Perdidos somos!)  Aparte~DIEGO: Elena, ~ ¿qué es
1171     3|          TRISTÁN: (¡Oh cuáles andan Aparte~ con el gusano de ver~ que
1172     3|              enemiga! Estos engaños Aparte~ ¿Quien sino tú los hiciera?~ ¡
1173     3|            Hoy la opinión y la mano Aparte~ del que adoras perderás.~
1174     3|           ENRIQUE: (¡Ay desdichado! Aparte~ Todo el mal me viene junto.~
1175     3|            Tiene Lucrecia testigos. Aparte~ Ya a Elena perdí. ¿Qué
1176     3|            No quiero sino quebrarle Aparte~ los ojos.) con que la mano ~
1177     3|           LUCRECIA: Yo tu esposa.~ ~Aparte hablan el DUQUE y ELENA~ ~ ~
1178     3|             me perdonéis aguardo.~ ~Aparte al DUQUE~ ~ ~CRIADO 1: Qué
1179     3|             mundo entre mis glorias Aparte~ esta hazaña, pues alcanzo ~
1180     3|            mano. ~SANCHO:  (Casados Aparte~ están ya, ¿qué puedo hacer?) ~


El tejedor de Segovia
     Acto
1181     1|            CHICHÓN: (¡Triste de mí! Aparte~ La justicia estaba aquí.)~ ¿
1182     1|            Hay hombre más infeliz!) Aparte~ Di tu nombre.~CHICHÓN:
1183     1|             que ha de hacer la cena Aparte~ hoy mal provecho a mi amo.) ~ ~
1184     1|            Ya la cólera me abrasa.) Aparte~FINEO: Que dejéis sola a
1185     1|           sí.~CONDE: (¿Que te pones Aparte~ a argumentos y razones, ~
1186     1|           TEODORA: (¡Triste de mi!) Aparte~ ¡Tened, por Dios! ¡Escuchad!~
1187     1|                CONDE: (Mi autoridad Aparte~ es ya menester aqui.)~ ¡
1188     1|            Quién pudiera declararte Aparte~ secretos tan escondidos! ~
1189     1|          Más valor tiene escondido, Aparte~ que de un tejedor se espera,~
1190     1|             Demonio es el tejedor.) Aparte~CAMACHO: (Tragóla el señor
1191     1|         Tragóla el señor ministro.) Aparte~ ~Vanse todos. Salen el
1192     1|             Con un loco en vano son Aparte~ amenazas ni consejos,~
1193     1|             CHICHÓN: (¡Perdido soy; Aparte~ que es Pedro, y si me ha
1194     1|            gran riesgo estoy aquí.) Aparte~ ~Vase FINEO~ ~ ~TEODORA:
1195     1|          Bueno es esto! ¡Vive Dios, Aparte~ que quieren echar la soga ~
1196     2|            tus manos me prendieron, Aparte~ mejor dirás por la mía;~
1197     2|      hoguera en que ha de abrasarse,Aparte~ su misma lengua fabrica.) ~
1198     2|             Ésta es presa acomodada Aparte~ para que mi gusto aumente.)~ ~
1199     2|             gusto aumente.)~ ~Habla aparte a don FERNANDO~ ~ ~  Robemos
1200     2|          aldea.~VILLANO: (Esta vez, Aparte~ Clariana, tu doncellez~
1201     2|              Privado sin merecello? Aparte~ Señores, del pie al cabello ~
1202     2|              Como mi amor la desea, Aparte~ hallo la puerta. ¡Oh, verdad, ~
1203     2|           es el que mi pecho adora, Aparte~ yo--¡triste!--soy perdida.)~
1204     2|           qué dilatas, suerte dura, Aparte~ la vida a quien abrevias
1205     2|           Vive el cielo, si viviera Aparte~ doña Ana, que dijera~ que
1206     2|               Descúbresele y hablan aparte~ ~ ~ ¿Conocéisme?~GARCERÁN:
1207     2|            Con mil sospechas lucho. Aparte~ Habla; que ya te escucho~
1208     2|                Qué máquinas formas, Aparte~ y qué enredos haces, ~
1209     2|           Ana hermosa, ~  escúchame aparte.~ ~Apártanse de los demás~ ~ ~
1210     2|               No es bien declararle Aparte~ mi intento; que al conde, ~
1211     2|             claras señales.~ ~Habla aparte CAMACHO a CORNEJO~ ~ ~CAMACHO:
1212     2|            su regazo. CHICHÓN habla~aparte con los dos BANDOLEROS~ ~ ~
1213     2|             no podrás, vil codicia, Aparte~ en la condición humana?)~ ~
1214     2|            me espanta~ otro a mí.~ ~Aparte a CHICHÓN~ ~ ~BANDOLERO
1215     2|              que eres mi amparo. ~ ~Aparte CHICHÓN y el BANDOLERO~ ~ ~
1216     3|         Dadme favor, santos cielos! Aparte~ que, mientras hablan, dispongo~
1217     3|           Al fin es vana intención, Aparte~ tocando una y otra historia, ~
1218     3|            Cielo santo! ¿Dónde iré? Aparte~ ¿Cómo librarme podré,~
1219     3|          Hay hombre más desdichado! Aparte~  En manos de mi enemigo~
1220     3|            el infierno arde en mí.) Aparte~CONDE: (Pues la palabra
1221     3|             la palabra que he dado, Aparte~ le cumpliré al tejedor;~
1222     3|             haré sin armas, celoso, Aparte~ y en poder de mi enemigo?~
1223     3|          FERNANDO: (Esto es hecho.) Aparte~ ~Quítase de la ventana
1224     3|           TEODORA: (¡Ay, dueño mío! Aparte~ No librarte es desvarío~
1225     3|            mi ofensa.~ ~FINEO habla aparte a los CRIADOS~ ~ ~FINEO:
1226     3|            Temo que le ha de costar Aparte~ el injuriarme la vida.)~
1227     3|             Ay de mí! Perdida soy.) Aparte~GARCERÁN: Hombre, no huyas,
1228     3|           Conde.~CHICHÓN: (Sin duda Aparte~ es el tejedor. ¡Ayuda,~
1229     3|             aposento.~ ~FINEO habla aparte al CONDE~ ~ ~FINEO: Sin
1230     3|             enemiga, esta violencia Aparte~ me pagaréis con la vida!)~ ~
1231     3|           Más queda que averiguar?) Aparte~CONDE:  (Por ti, enemiga
1232     3|            Por ti, enemiga Teodora, Aparte~ vengo a tan pesado lance.~
1233     3|             Pedirle querrá sin duda Aparte~ que con el rey le dé ayuda ~
1234     3|              No espere suerte mejor Aparte~ quien desenfrenado yerra.~
1235     3|               REY: (¡Qué escucho!)  Aparte~FERNANDO: A quien quiso
1236     3|            Misterios del cielo son! Aparte~ No quiero oponerme al cielo.~
1237     3|               El tejedor al marqués Aparte~ le está dando pan de perro.)~ ~ ~


Todo es ventura
     Acto
1238     1|           De un coche se han apeado Aparte~ dos damas solas, a quien ~
1239     1|         ENRIQUE y TRISTÁN, y hablan aparte~los dos~ ~ ~ENRIQUE: En
1240     1|              CELIA: (¡Plega a Dios, Aparte~ no conocido homicida,~
1241     1|              Al fin tengo yo de ser Aparte~ valiente por fuerza? Sí, ~
1242     1|         Quién te le influyera agora Aparte~ para merecer mi amor!~  ¡
1243     1|       cuadra.~TELLO: (¡Soy perdido! Aparte~ ¡Sin defensa me han cogido!)~
1244     1|              Pagaré yerros ajenos.) Aparte~ALGUACIL: Un coche aguarda.
1245     1|         TELLO: (Del mal, lo menos.) Aparte~LEONOR: ¡Yo presa! ¿Qué
1246     1|           Hay mujer más desdichada? Aparte~ ¡Qué descolorido está~
1247     1|              Fernán Tello! ~ ~Habla aparte con él~ ~ ~TELLO:  Pues, ¿
1248     1|           De miedo estoy sin color, Aparte~ y piensa que de valiente.) ~
1249     1|              Al fin yo tengo de ser Aparte~ valiente por fuerza? Sí,~
1250     1|           en balde a mi pecho envía Aparte~ tantas centellas tu amor.) ~ ~
1251     1|             Mala nueva y de Leonor? Aparte~ No empuñaréis los oficios.)~
1252     1|          TELLO: (¡En lo que entendí Aparte~ dar pena, contento di!~
1253     2|           DUQUE: (Ésta es invidia.) Aparte~  Marcelo,~ yo me he de
1254     2|              Todos están envidiosos Aparte~ de Tello.) Presto veréis ~
1255     2|             Vase JULIO. FABIO habla aparte con MARCELO~ ~ ~FABIO: De
1256     2|             Pobre caballo! Tú irás  Aparte~ rucio y volverás rodado.)~ ~
1257     2|       dormís -- ¡vive el cielo! --  Aparte~  que ha de ver vuestra
1258     2|       duerme mi venganza.)~ ~Hablan aparte FABIO y MARCELO~ ~ ~ Si
1259     2|             Qué le puedo responder, Aparte~ si en una misma ocasión ~
1260     2|           Hablando están dos a dos, Aparte~ el duque a Leonor, y Tello ~
1261     2|                   LEONOR: (¡Ojalá!) Aparte~DUQUE:  ¡Qué buen consejo!~
1262     2|      TRISTÁN: (¡Bien lo entendéis!) Aparte~DUQUE: Cuando el alma me
1263     2|             partís? (Ya no lo puedo Aparte~ encubrir: sin alma quedo~
1264     2|            Madrid.~ ~El DUQUE habla aparte a BELISA~ ~ ~DUQUE: Belisa,
1265     2|              Como me dejes a Tello, Aparte~ no vuelvas acá en tu vida.) ~
1266     2|              LEONOR: (¡Qué grosero! Aparte~ ¡Triste, quedando conmigo!~ ¡
1267     2|          TRISTÁN: (¡Bueno es esto!) Aparte~CASTRO: Yo imagino~ que
1268     2|             TRISTÁN: (Oyendo estoy, Aparte~ traidores; mas proseguir~
1269     2|           el duque se ha ausentado. Aparte~ ventura quiero probar; ~
1270     2|            Insufribles ansias mías, Aparte~ aquí tenéis la ocasion,~
1271     2|           Dios, que me duermo todo; Aparte~ de las suyas hace el vino.) ~ ~
1272     2|             es quien no es amante!) Aparte~ Bien fácil lo entenderías ~
1273     2|           No creas lo que imaginas, Aparte~ alma incapaz de tal bien;~
1274     2|            es bueno que me da pena? Aparte~ ¿No es bueno que estoy
1275     2|            Don Enrique, bien podéis Aparte~ otros medios intentar; ~
1276     2|              TELLO: (Un hombre sale Aparte~ de su casa. ¿Qué temor~
1277     2|             hombre viene; hacia mí  Aparte~ se llega. ¿Quién puede
1278     2|         Fuerte está por esta parte; Aparte~ tentemos otro camino.) ~
1279     2|            El que da vida a mi vida Aparte~ es él que mirando estoy.~
1280     2|             la capa se ha engañado, Aparte~ y ser yo el duque ha creído.~
1281     2|              ENRIQUE: (Fuerza será, Aparte~ para no ser conocido,~
1282     2|               Tello me vino a rogar Aparte~ que a Enrique salga a escuchar. ~
1283     2|                Qué escucho, cielos? Aparte~ No me engañaron mis celos.)~ ~
1284     2|          MARCELO:  (Nunca ha tenido Aparte~ dicha la mala intención.)~
1285     3|           santo.~BELISA: (Mis celos Aparte~ la ponen, falsa, en los
1286     3|            Ya ha llegado mi Leonor, Aparte~ y el Marqués con ella. ¡
1287     3|        infierno se enciende en mí?) Aparte~LEONOR: Con esto, señor,
1288     3|             suspiros.~ ~Habla CELIA aparte con el MARQUÉS~ ~ ~ ~CELIA: ¿
1289     3|            no es cautela este amor, Aparte~  mis celos me han engañado.)~ ~
1290     3|               Celos le pide por mí. Aparte~ ¡Qué fe y amor de crïado!)~
1291     3|           Qué valor y qué lealtad!) Aparte~ ~Bajo a TELLO~ ~ ~LEONOR:
1292     3|          duque nos oye. ~ (¡Cielos! Aparte~ Él ha entendido mis celos. ~ ¡
1293     3|      Escuchad,~ Leonor. (Disimularé Aparte~ lo que he oído.)~LEONOR:
1294     3|         TELLO: (Aquí es mi muerte.) Aparte~DUQUE:  A Leonor~ quiero
1295     3|          señor.~ (Todo lo ha oído.) Aparte~DUQUE:  ¿No vienes?~TELLO: (
1296     3|             Sin duda quiere sacarme Aparte~ de la iglesia a castigarme.)~
1297     3|             por más que lo procuro, Aparte~ no he de poderme escapar)~
1298     3|            TELLO: (No hay remedio.) Aparte~DUQUE: Acaba, di.~ ¿Por
1299     3|           mí.~TELLO: (De vida soy.) Aparte ~ Sí, señor; ~ con él la
1300     3|             TRISTÁN: (¡Pese a tal!) Aparte~BELISA: ¿Dudas?~TRISTÁN:
1301     3|         Basta! (¡Ay, Enrique crüel! Aparte~ Tu traición confirmo agora.)~
1302     3|          Callarlo el marqués mandó, Aparte~ gran riesgo corro si hablo ~
1303     3|            Ah, falso! ¡Mirad si fue Aparte~ vana la experiencia mía!~
1304     3|            me aprietas... ! (Herido Aparte~ iba a decir, y romper~
1305     3|           en esta fiesta...(Por ver Aparte~ a Tello diré mejor.)~ ...
1306     3|              BELISA: (¡Ah traidora! Aparte~ Si le tratas con desdén,~
1307     3|          honor mío. ~ ~LEONOR habla aparte a la criada~ ~ ~  Celia, ¿
1308     3|             diablo me ha engañado.) Aparte~LEONOR: (Divertir y entretener
1309     3|               Divertir y entretener Aparte~ con industria me conviene ~
1310     3|           Tello, de cuántas flechas Aparte~ hieren mi pecho las puntas!) ~ ~
1311     3|             puntas!) ~ ~CELIA habla aparte con BELISA~ ~ ~CELIA: ¡Oh,
1312     3|              Celia me dice sin duda Aparte~ que me atreva. Corazón,~ ¿
1313     3|           LEONOR: Duque, mirad...~ ~Aparte a CELIA~ ~ ~BELISA: Entendiólo;~
1314     3|          CELIA: (Bien le advierte.) Aparte~BELISA: Si el estar~ en
1315     3|                 CELIA: (Al viento.) Aparte~BELISA: ...que el cielo
1316     3|             que esperar; que Belisa Aparte~ con sus razones agudas~
1317     3|     remedios buscas.~ ~BELISA habla aparte a CELIA~ ~ ~BELISA: Yo me
1318     3|             diera favor! (Por Dios, Aparte~ que habéis de beber la
1319     3|            ENRIQUE: (¡El duque es!) Aparte~DUQUE: ¿Sabeis quién soy?~
1320     3|              Si es el uno mi señor, Aparte~ el otro también lo ha sido.~
1321     3|         Pues esto ha de ser al fin, Aparte~ ganar por la mano es justo ~
1322     3|          Con esto obligarla quiero. Aparte~ Demás que voy confïado, ~
1323     3|          doy.~MARQUÉS: Es engaño.~ ~Aparte al MARQUÉS~ ~ ~LEONOR: Yo
1324     3|              DUQUE: ¡Leonor!...~ ~ ~Aparte al DUQUE~ ~ ~LEONOR: Si
1325     3|               Tello la goce marido, Aparte~ y no el duque vencedor.)~
1326     3|            Dársela a Tello es mejor Aparte~ que ser del Marqués vencido.) ~
1327     3|             mano.~TELLO: Señor...~ ~Aparte a TELLO~ ~ ~LEONOR: Dala,
1328     3|            a lo que manda Leonor.~ ~Aparte a TELLO~ ~ ~LEONOR: Bien
1329     3|            Que a lo mismo que deseo Aparte~ me obliguen! Todo es ventura.)~ ~


El semejante a sí mismo
     Acto
1330   Per|            Extraño está, vive Dios, Aparte~ después que al Pirú se
1331   Per|            SANCHO: (Ap. Rayos echa. Aparte~ La centella de sospecha~
1332   Per|            celos.)~ ~Don JUAN habla aparte a SANCHO~ ~ ~JUAN: Matalla
1333   Per|          SANCHO: (Enamora como gato Aparte~ a gritos y mordiscones.~
1334   Per|           cierta moza mía.~ El tomó aparte lugar, ~ mientras yo hablaba
1335   Per|           intención va obrando ya.) Aparte~  Es mi primo. No será ~
1336   Per|             ti ~ ha ordenado que me aparte, ~ huelgo, mi bien, de dejarte ~
1337   Per|            SANCHO: (Aquí es Troya.) Aparte ~ Cierto es ya.~INÉS: ¿Qué
1338   Per|          Lima.~JULIA: (¡Ah, falso!) Aparte~CELIO: El viaje sea~ con
1339   Per|           GERARDO: (En celos ardo.) Aparte~JULIA: (¡Quitadme la vida,
1340   Per|          Quitadme la vida, cielos!) Aparte~ ~Hablan aparte GERARDO
1341   Per|            cielos!) Aparte~ ~Hablan aparte GERARDO y JULIA~ ~ ~GERARDO:
1342   Per|             Esto me faltaba agora.) Aparte~ ¡Suelta!~GERARDO: ¡Escucha!~
1343   Per|         salvamento. ~ ~SANCHO habla aparte con doña ANA~ ~ ~SANCHO:
1344   Per|           sois vos? ~ ~SANCHO habla aparte a INÉS~ ~ ~SANCHO: En la
1345   Per|               ANA: (¡Triste de mi!) Aparte~SANCHO: ¡Qué bravo conocimiento!~
1346   Per|      diferencias vi.~ ~Habla SANCHO aparte a INÉS~ ~ ~ ¿No lo echas
1347   Per|           Bravo resistir, por Dios! Aparte~ ¿Otra vez? Y dalos luego.)~ ~
1348   Per|            el mozo? (¡Válgame Dios, Aparte~ qué cosa tan parecida!)~
1349   Per|              perece.~ ~Habla SANCHO aparte a doña ANA~ ~ ~ ~ No le
1350   Per|             No me harto de miralle. Aparte~ La cara, la voz, el talle, ~
1351   Per|           Lisonjas? (¡Válgame Dios! Aparte~ ¡Qué cosa tan parecida!) ~ ~
1352   Per|              Sal quiere este huevo; Aparte~ Y a fe que la ha menester~
1353   Per|           Su lealtad he de probar.) Aparte~SANCHO: Todos con razón
1354   Per|           quién no dobla un doblón? Aparte~ ¿Qué fuerza hay contra
1355   Per|           está vencida esta guarda, Aparte~ pues las dádivas recibe; ~
1356   Per|            qué presto ha confesado, Aparte~ de la dádiva contento! ~
1357   Per|             No vi mozo más pulido.) Aparte~DIEGO: (Ella me ha dado
1358   Per|          Ella me ha dado en mirar.) Aparte~INÉS: Y el agua para los
1359   Per|          Que me lo da más que vos.) Aparte~ Las camas a ambos están~
1360   Per|         prevenida.~INÉS: (¡Que cosa Aparte~ tan parecida a don Juan!)~ ~
1361   Per|         GERARDO: (¿Qué engaño diré? Aparte~ créaslo o no lo creas,~
1362   Per|                Cuán en vano resistí Aparte~ ciega deidad, a tu fuego! ~ ¡
1363   Per|                Con esto no ofenderé Aparte~ a Leonardo, ni a don Diego.) ~ ~
1364   Per|           me abraso en vivo fuego.) Aparte~ Inés, ¿qué haré?~INÉS:
1365   Per|           De alguien está temeroso, Aparte~ pues que Mendo me ha nombrado.) ~
1366   Per|            Basta. ~ ~Don JUAN habla aparte con Sancho~ ~ ~ Lindamente~
1367   Per|           también.~ ~Don JUAN habla aparte con don DIEGO~ ~ ~JUAN:
1368   Per|               En vivos celos ardo.) Aparte~ Haced lo mismo agora, ~
1369   Per|            JULIA: (0 éste es sueño, Aparte~ o disfraz de que algún
1370   Per|          hospeda.~JULIA: (Dueño mío Aparte~ de tu amoroso fuego,~ puesto
1371   Per|        repliques.~SANCHO: (Aun bien Aparte~ que no queda Inés acá.)~ ~
1372   Per|           de celos pierdo el seso.) Aparte~ ~Sale LEONARDO~ ~ ~SANCHO:
1373   Per|           Aquí me quiero esconder.) Aparte~ ~Vase GUILLÉN~ ~ ~LEONARDO: (
1374   Per|            Recelo alguna traición.) Aparte~JUAN: (Yo estoy en gran
1375   Per|           estoy en gran confusión.) Aparte~SANCHO: (Hoy esta Troya
1376   Per|            esta Troya ha de arder.) Aparte~CELIO: Don Diego, mal habéis
1377   Per|            estoy de temor perdida.) Aparte~RODRIGO: ¿Qué es esto, Celio? ¿
1378   Per|             RODRIGO. Doña ANA habla aparte a~INÉS~ ~ ~ANA: ¿Qué te
1379   Per|            Juan a Julia ha querido? Aparte~  ¡Vive el cielo que es
1380   Per|             Demonio fue esta mujer. Aparte~ Aquí mi invención acaba.)~ ~
1381   Per|        Guillén, vuestro fin llegó.) Aparte~ANA: (¿Que tal en el mundo
1382   Per|          Que tal en el mundo pasa?) Aparte~CELIO: ¡Ved el honor de
1383   Per|         Pues que de mí se escondió, Aparte~ ~ sin duda no me buscaba. ~
1384   Per|            confusión estoy puesta.) Aparte~CELIO: ¿Negarás, don Diego,
1385   Per|          Mil confusiones me anegan. Aparte~ Don Juan por no descubrirse~
1386   Per|            Perdone don Juan; que ya Aparte~ es dañosa la paciencia.)~
1387   Per|             Mi prima es, ayudaréla; Aparte~ que con los ojos me pide ~


La verdad sospechosa
     Acto
1388     1|             cochero hizo su oficio; Aparte~ nuevas tengo de quién son). ~
1389     1|                Un año, y ayer llegó Aparte~ a la corte?)~JACINTA: ¡
1390     1|   presunción. ~TRISTÁN: (¿Indiano?) Aparte~JACINTA: ¿Y sois tan guardoso~
1391     1|           vi tal hombre en Madrid). Aparte~ Lucrecia, ¿qué te parece~
1392     1|          aparador.~ ~ Habla TRISTÁN aparte a don GARCÍA~ ~TRISTÁN:
1393     1|            Tristán.~ ~ Habla ISABEL aparte a las damas~ ~ISABEL: ¡Don
1394     1|          fiesta o qué dama es ésta, Aparte~ si a la corte llegó ayer?)~
1395     1|            Ayer llegó, voto a Dios! Aparte~ Él lleva alguna intención).~
1396     1|              Ya de celos desvarío!) Aparte~ ¨Quién duda que la espesura~
1397     1|            en un amante con celos). Aparte~ ~ Don FÉLIX habla aparte
1398     1|           Aparte~ ~ Don FÉLIX habla aparte a don JUAN~ ~FÉLIX: Advertid
1399     1|       Válgate el diablo por hombre! Aparte~ ­Que tan de repente pueda~
1400     1|         Hablan don JUAN y don FÉLIX aparte~ ~JUAN: ¡Rabio de celos!~
1401     1|         Hablan don FÉLIX y don JUAN aparte~ ~FÉLIX: Jacinta es la del
1402     1|               No vi jamás despedida Aparte~ tan conforme y tan resuelta). ~
1403     2|              Válgame Dios! Desafío. Aparte~ ¿Qué causa puede tener~
1404     2|           Qué causa le he dado yo?) Aparte~ ~ Vase TRISTÁN. Sale don
1405     2|          Que tan sin gusto me tenga Aparte~ lo que su ayo me dijo!)~ ¿
1406     2|         GARCÍA: (¡Ay, mi Lucrecia!) Aparte~BELTRÁN: Jamás~ pusieron,
1407     2|            Lucrecia! Si es posible, Aparte~ tú sola has de ser mi dueño). ~
1408     2|             de ser, vive el cielo!) Aparte~BELTRÁN: ¿Qué os entristecéis? ¡
1409     2|               Agora os he menester, Aparte~ sutilezas de mi ingenio).~ ~
1410     2|       esclavo de Lucrecia.~ ~ Habla aparte JACINTA a LUCRECIA~ ~JACINTA:
1411     2|            dicho os ha engañado.~ ~ Aparte JACINTA y LUCRECIA~ ~JACINTA: ¿
1412     2|           Con qué confïanza miente! Aparte~ ¿No parece que es verdad?~
1413     2|           TRISTÁN: (¡Todo se sabe!) Aparte~GARCÍA: Mi gloria,~ escuchadme,
1414     2|          Decírosla quiero.~ ~ Habla aparte JACINTA a LUCRECIA~ ~JACINTA:
1415     2|       LUCRECIA: (Mas ¿si lo fuese?) Aparte~JACINTA:  (¡Qué buena Aparte~
1416     2|        Aparte~JACINTA:  (¡Qué buena Aparte~ la trazó, y qué de repente!)~
1417     2|           Casi me pone en cuidado). Aparte~JACINTA: ¿Pues Jacinta, ¿
1418     2|            vos.~LUCRECIA: (¡Ojalá!) Aparte~JACINTA: Que me tratáis~
1419     2|          LUCRECIA: (Confusa quedo). Aparte ~ ~ Vase LUCRECIA~ ~GARCÍA:  ¡
1420     3|           GARCÍA: (Aquí me pierdo). Aparte~ Don Diego.~BELTRÁN: O yo
1421     3|          GARCÍA:  (¡Oh, causa bella Aparte~ de dolor tan inhumano!~
1422     3|       esposo don García."~ ~ Hablan aparte GARCÍA y TRISTÁN~ ~GARCÍA: ¡
1423     3|         LUCRECIA y JACINTA y hablan aparte~ ~JACINTA: Cúbrete, pues
1424     3|             y soltero para vos.~ ~  Aparte a LUCRECIA~ ~JACINTA: ¿Ves
1425     3|             LUCRECIA: (¡Ah, cielos! Aparte~ ¿Apenas una centella~ siento
1426     3|          LUCRECIA: (¡Ah, traidora!) Aparte~JACINTA: Advertid que os
1427     3|             Habláisle de noche vos, Aparte~ y a mi consejos me dais?)~
1428     3|            Ved qué amiga tan fiel!) Aparte~GARCÍA: Y sé que lo leísteis. ~
1429     3|              Yo Lucrecia? Bueno va; Aparte~ toro nuevo, otra invención.~
1430     3|             entiendo. ¡Ah Traidora! Aparte~ Sin duda que le avisó~
1431     3|            Entendíle la intención). Aparte~LUCRECIA: (Avisóle la taimada).
1432     3|     LUCRECIA: (Avisóle la taimada). Aparte~JACINTA: Según eso, la adorada~
1433     3|           eres tú, bien claro está! Aparte~ ¡Qué bien a entender me
1434     3|             TRISTÁN: (Oficio es hoy Aparte~ de las mozas en Madrid).~
1435     3|           Por Dios, que se le creí, Aparte~ con conocelle las mañas!~
1436     3|            Que ninguno se conozca!) Aparte~ Se¤or, mis servicios paga~
1437     3|          lenguas.~TRISTÁN: (Y todas Aparte~ para mentir no te bastan.~ "
1438     3|           que no salga). ~ ~ Hablan aparte don BELTRÁN y don JUAN~ ~
1439     3|          Sin duda que fue invención Aparte~  de García, cosa es clara.~
1440     3|           Válgame Dios! ¿Es posible Aparte~ que a mí no me perdonaran~
1441     3|             GARCÍA: (¿Qué es esto?) Aparte~TRISTÁN: Quítate de aquí! ¿
1442     3|          vengo.~ ~ Don GARCÍA habla aparte a don JUAN de Sosa~ ~GARCÍA:
1443     3|        nueva tan dichosa.~ ~ Hablan aparte don GARCÍA y don BELTRÁN~ ~