negrita = Texto principal
                gris = Texto de comentario
   1 QMal     1|               en mi pecho ha podido;  10~ mas no fuera dios Cupido ~
   2 QMal     1|           precursor de sus dos soles. 100~ Más que me habéis preguntado,~
   3 QMal     1|              operación que intentáis, 1000~ pues que trocando la acción,~
   4 QMal     1|            tras de hacerme, con medio 1005~  tan injusto, tanto daño,~ ¡
   5 QMal     1|                No por eso me aseguro; 1010~ que también dará en perjuro~
   6 QMal     1|              No me mintáis inocencia. 1015~ Lo que importa es deshacer~
   7 QMal     1|             no espere que me resuelva 1020~ a las bodas que desea;~
   8 QMal     1|             Aparte~JUAN: Aldonza mía, 1025~ sólo por satisfaceros~
   9 QMal     1|                Hacedlo, y no me veáis 1030~ primero que de él sepáis~
  10 QMal     1|               a las puertas del bien, 1035~ que como yo le perdiese? ~ ~
  11 QMal     1|              y enfermando del doctor. 1040~ ~FIN DEL ACTO PRIMERO~
  12 QMal     1|              cielos! ¿Quién vió salir 105~ de purpúreos pabellones ~
  13 QMal     1|             que formó tremenda noche  110~ vio el hermoso Autor del
  14 QMal     1|                y en dichosa libertad  115~ trocó las duras prisiones; ~
  15 QMal     1|           sombra, esclavitud y noche? 120~ ~Sale doña ALDONZA, de
  16 QMal     1|             Ay de mí! Ya para entrar  125~  en la litera recoge ~
  17 QMal     1|              siglos eternos dispone,  130~ tanto a los ojos de glorias ~
  18 QMal     1|            deslumbra cuando alumbra,  135~ y ciega cuando se pone. ~
  19 QMal     1|           sombra de sus resplandores. 140~ No puedo más... No soy
  20 QMal     1|          miente, que no hay albedrío; 145~ ley es todo, todo es orden~
  21 QMal     1|                 que tan divino poder  15~  con humanas fuerzas dome? ~ ¿
  22 QMal     1|             forzado de mis pasiones,  150~ como el acero al imán ~
  23 QMal     1|             ser nuestros dos estados  155~ en todo tan desconformes.~ ¿
  24 QMal     1|             ayudan mis pretensiones?  160~ Que, según estoy, no hay
  25 Cuev     1|               recado también.~LUCÍA: #161;Mas que es de Zamudio!~ANDRÉS:
  26 QMal     1|               un demonio que escuche  165~ estas quejas, estas voces, ~
  27 QMal     1|             soy el mismo que llamas,  170 ~ que de las eternas llamas ~
  28 QMal     1|           DEMONIO:  Pierde el temor,  175~ pues Amor es tan valiente. ~
  29 QMal     1|             Román, de tu pena estoy.  180~ Pero, pues de mí te vales, ~
  30 QMal     1|        faltará el poder, la ciencia,  185~ la industria, el arte y
  31 QMal     1|              es al que me determino;  190~ mas si del cielo me vino ~
  32 QMal     1|              y en el mundo solo a ti  195~ adoraré por deidad.~DEMONIO:
  33 QMal     1|               alas para tanta altura? 20~ ~Sale TRISTÁN, de camino,
  34 QMal     1|              igualando al contracto,  200~ a cumplirle, ese deseo, ~
  35 QMal     1|             Riqueza, honor y opinión  205~ de noble y sabio he de
  36 QMal     1|              que te valga mi amistad  210~ eterna felicidad ~ en la
  37 QMal     1|                                 undo] 215~ te trataré como tal.~ROMÁN:
  38 QMal     1|            para que tus pretensiones  220~ consigas. Tú has de mudarte, ~
  39 QMal     1|             ofreciendo en lo visible  225~ a los ojos otro objeto, ~
  40 QMal     1|           indicios darás de que eres  230~ hombre ilustre; di que
  41 QMal     1|                y disponer la ocasión  235~ a tu enamorado intento, ~
  42 QMal     1|              como grulla, en un pie.  25~ Ensillad.~ROMÁN: Mientras
  43 QMal     1|              que según las ocasiones  250~ tracen nuestras invenciones, ~
  44 QMal     1|           antes que logre su intento. 255~DEMONIO: Yo te lo ofrezco,
  45 QMal     1|                 una vista mil enojos. 260~ROMÁN: Pues ya en todo te
  46 QMal     1|              ecos.~ROMÁN: Pónmele tú. 265~DEMONIO: Demodolo desde
  47 QMal     1|              que el pacto confirmes,  270~ donde con tu sangre firmes ~
  48 QMal     1|               han podido en mi pecho  275~ codicia, ambición y amor. ~ ~
  49 QMal     1|        corresponde a vuestro intento. 280~TRISTÁN: No pienso yo que
  50 QMal     1|             En ella las gracias todas 285~ el cielo quiso copiar;~
  51 QMal     1|            para estas fiestas, señor? 290~ Que yo también con Leonor~
  52 QMal     1|            Cuándo, Fortuna, he de ser 295~ venturoso? ¿Cuánto va~
  53 QMal     1|               de mayordomo ejercéis,  30~ ¿por qué causa respondéis ~
  54 QMal     1|              o tú no te has de casar? 300~JUAN: Calla. ¿Cómo puede
  55 QMal     1|              ríco?~TRISTÁN: Porque es 305~  mi Fortuna tan avara,~
  56 QMal     1|           dijo, estando ya espirando, 310~ "A Tristanillo le mando..."~
  57 QMal     1|            más aliento, prosiguiendo, 315~ "Mando a Tristanillo,"
  58 QMal     1|               Y en diciéndolo espiró. 320~JUAN: Pues con tales desengaños, ~
  59 QMal     1|             Ya sale Aldonza, Tristán. 325~TRISTÁN: Di, señor, la que
  60 QMal     1|               O tú te engañas, o a mí 330~ me engañó cuando lo vi,~
  61 QMal     1|              Juan puede ser un hombre 335~ tan mal tallado y tan feo?~
  62 QMal     1|            éste es desairado y fiero. 340~LEONOR: ¡Qué dices! ¿Estás
  63 QMal     1|         afirmo en que no es don Juan. 345~LEONOR: ¿Hay locura más
  64 QMal     1|                 que si seco respondí, 35~ también preguntastes seco.~ ¿
  65 QMal     1|       embistes?~JUAN: Verla tan bella 350~ me acobarda.~TRISTÁN: Aguarda
  66 QMal     1|               o se ha mudado.) Aparte 355~ALDONZA: O estoy ciega o
  67 QMal     1|               ALDONZA: ¿Es don Juan?  360~JUAN: ¿Cuándo el alma que
  68 QMal     1|         Advierte, mi bien, que están  365~ juzgando las ansias mias ~
  69 QMal     1|               Qué puede ser? O venía, 370~ cuando otras veces le veía, ~
  70 QMal     1|              o me engañaba el deseo,  375~ o después acá ha tenido ~
  71 QMal     1|               que se juzga diferente  380~ el que se teme marido ~
  72 QMal     1|                 Señora! ¿Qué novedad  385~ es ésta, Leonor?~LEONOR:
  73 QMal     1|              muy poco que le ha dado, 390~ este disgusto ha causado ~
  74 QMal     1|                del melancólico humor  395~ vuelve a cobrar el sentido. ~
  75 QMal     1|              quién es esta pasajera"? 40~ Y no, sin haber jamás~
  76 QMal     1|             de las potencias el uso.  400~ Yo apostaré que hasta agora, ~
  77 QMal     1|                Estoy perdida.) Aparte 405~JUAN: ¡Qué enfermedad tan
  78 QMal     1|            cuantas piedras cordiales  410~ en las regiones australes ~
  79 QMal     1|                 aplicado al corazón,  415~ de pasiones lo reserva;~
  80 QMal     1|         engendra el mar y el oriente, 420~ alegrarte pueden, tantas~
  81 QMal     1|                LEONOR: Ya ha cobrado, 425~ pues habla, su entendimiento.~
  82 QMal     1|          suerte~ sujeta a melancolía, 430~ que no hay para mí alegría,~
  83 QMal     1|        mejorar;~ que poco puede durar 435~ accidente tan violento;~
  84 QMal     1|             hasta ahora, y no marido. 440~ ~Vase doña ALDONZA~ ~ ~
  85 QMal     1|              por lo que mis ojos ven, 445~ que anda, Tristán, por
  86 QMal     1|             estoy con vos en pecado,  45~ porque os he visto comer, ~
  87 QMal     1|              si no se casan los dos.  450~ ~Vase LEONOR~ ~ ~ ~TRISTÁN:
  88 QMal     1|            que ha causado mi vestido  455~ este mal de corazón? ~ "
  89 QMal     1|                No puede, no puede ser 465~ que Aldonza se haya mudado.~
  90 QMal     1|               que si de mí se agradó, 470~ si contenta el sí me dio,~
  91 QMal     1|             entran los celos y dicen: 480~ “Si, aunque con mentira
  92 QMal     1|         atrevido.~TRISTÁN: ¿Es error  485~ discurrir sin decidir?~
  93 QMal     1|                 Qué mujer no se mudó? 490~JUAN: No es mujer Aldonza,
  94 QMal     1|                por qué ocasión podía  495~ mudarse?~TRISTÁN: Por mi
  95 QMal     1|               miembros forma perfetos 5 ~ soberana proporción, ~
  96 QMal     1|             que quien no come tocino  50~ ni vino bebe, es indino ~
  97 QMal     1|             porque yo quedase tuerto. 500~JUAN: Necio estás.~TRISTÁN:
  98 QMal     1|              ya ni aun cenizas frías. 505~JUAN: Tú quieres matarme.~
  99 QMal     1|              no es cierta su mudanza  510~ y se cumple mi esperanza, ~
 100 QMal     1|              Albricias vengo a pedir. 515~TRISTÁN: ¡Mira lo que obran
 101 QMal     1|                de tu hermosa amante,  520~ de todo punto cobró ~ su
 102 QMal     1|                los favores y regalos  525~ que en este papel verás.~
 103 QMal     1|               da en albricias mi amor 530~ esta cadena.~TRISTÁN: Leonor, ~
 104 QMal     1|                 hermosa y rica mujer. 535~JUAN:  Calla; que ya, aunque
 105 QMal     1|               señor; que es perderte. 540~ ~Lee~ ~ ~JUAN: "Si os di
 106 QMal     1|                JUAN: ¿Dónde hay pena  545~ que iguale con mi pasión?~
 107 QMal     1|                 hace para mí vedados  55~ esos dos mantenimientos; ~
 108 QMal     1|            que el papel me leyó a mí  550~ Aldonza, y no dice así.~
 109 QMal     1|               revocarlo, no casarme." 555~LEONOR: O el seso todo he
 110 QMal     1|                 y tal razón no decía. 560~JUAN: Con industria lo habrá
 111 QMal     1|           trocó el sentido al papel;  565~ porque si tú lo entendieras,~
 112 QMal     1|                el bien que no merecí. 570~LEONOR: Prosíguela.~JUAN:
 113 QMal     1|            pues no parte con el gusto 575~ su imperio la enfermedad.~
 114 QMal     1|             aunque tú misma le oyeses 580~ lo contrario, esto que
 115 QMal     1|              el papel, que estoy loca 585~ y corrida de que a mí,~
 116 QMal     1|               hecho un gentil empleo. 590~ ~Sale don FÉLIX que se
 117 QMal     1|               con cuanto rubio tesoro 595~ produce la indiana esfera!~
 118 QMal     1|              cortesanas invenciones.  60~ Yo hablé con sinceridad, ~
 119 QMal     1|             en albricias del contento 600~ de su cumplida esperanza,~
 120 QMal     1|               don Juan?~JUAN: Amigo,  605~ sucesos de un desdichado. ~
 121 QMal     1|               qué ha sido la ocasión? 610~JUAN: Cierto mal de corazón,~
 122 QMal     1|           Quiera Dios que vuestro mal 615~ estribe, don Juan, en eso;~
 123 QMal     1|             Llevádsela; que yo espero 620~ no solo que librará ~ de
 124 QMal     1|        TRISTÁN: ¡Oh médico celestial! 625~FÉLIX: (Callaré mi pretensión
 125 QMal     1|              por los pulsos y aspetos 630~ penetra hasta los secretos~
 126 QMal     1|                Mátenme si este doctor 635~ no fuere un gran embustero.~
 127 QMal     1|              Miren si el nombre buscó 640~ famoso por lo exquisito,~
 128 QMal     1|              Félix, toda mi esperanza 645~ pongo yo en ese doctor.~
 129 QMal     1|            fuese también desdichado,  65~ tengo el amigo primero ~
 130 QMal     1|             el fin que tu amor desea. 650~TRISTÁN: Yo, que su gualdrapa
 131 QMal     1|              reina ya su amor en mí,  660~ poniéndonme, porque muera ~
 132 QMal     1|           Quién vio tan nuevo furor,  665~  y quién tan loco accidente, ~
 133 QMal     1|             de que me hayas engañado  670~ con el papel que me has
 134 QMal     1|            fingiendo que llevo en él  675~ a don Juan la vida, siendo ~
 135 QMal     1|              da de su humilde suerte  680~ indicios con no saberlo!~
 136 QMal     1|               conforme a tu voluntad? 685~ALDONZA: Si con mi vida
 137 QMal     1|               fuerza, por no matarme, 690 ~ revocarlo no, casarme.~
 138 QMal     1|            pues no parte con el gusto 695~ su imperio la enfermedad." ~ ¿
 139 QMal     1|               si con eso os obligáis. 70~TRISTÁN: Pues a lo que preguntáis~
 140 QMal     1|               no es el mismo sentido. 700~ ¿En qué estará? ¿Hay tal
 141 QMal     1|           Pues muy contrario sentido  705~ don Juan al papel ha dado, ~
 142 QMal     1|              a lo que puedo entender, 710~ algún divino poder,~ a
 143 QMal     1|            Tan de buen gusto y galán, 715~ que envidiarle el sol podía.~
 144 QMal     1|           defecto, ¿había de hacerle  720~ solo a don Juan mi accidente ~
 145 QMal     1|        TRISTÁN~ ~ ~TRISTÁN: Mi señor, 725~ tan enfermo de tu mal,~
 146 QMal     1|               huye medrosa la muerte, 730~ y los dos ya para verte~
 147 QMal     1|               don Juan el desengaño,  735~ o el remedio en el doctor.~ ~
 148 QMal     1|             el remedio ha procurado.  740~ El señor doctor que os
 149 QMal     1|          Decid vuestro mal; que creo  745~ que tendrá fin la dolencia, ~
 150 QMal     1|           padre de esta hermosa dama, 75~ que Aldonza tiene por nombre,~
 151 QMal     1|            mal crece de hora en hora. 750~LEONOR: ¿Qué sientes?~ALDONZA:
 152 QMal     1|             don Juan le causa enojos, 755~ y se queja de su efeto~
 153 QMal     1|              Aldonza lo mismo hiciera 760~ que en don Juan, porque
 154 QMal     1|    aborreciese,~ ni cuidara de su mal 765~ ni te hubiera menester;~
 155 QMal     1|          parte, y no es de tu intento 770~ el más leve fundamento~
 156 QMal     1|            don Juan pierda, sintiendo 775~ los sucesos infelices~
 157 QMal     1|              de su celoso tormento.)  780~ ¿Qué aguardas?~ROMÁN: ¿
 158 QMal     1|              Yo la he perdido. Aparte 785~ Con gran disgusto me mira.)~
 159 QMal     1|               líneas con las señales  790~ del rostro, de vuestros
 160 QMal     1|              que esta cura adoleciera 795~ de la santa Inquisición.~
 161 QMal     1|             es ya de Aldonza el dote. 80~ Venciólo al fin; mas no
 162 QMal     1|               adivinar por las rayas; 800~ y yo soy, aunque me ves~
 163 QMal     1|              no tiene el mundo aceros 805~ iguales a mi coraje~ para
 164 QMal     1|               siendo el más inocente, 810~ se escapará el delincuente~
 165 QMal     1|          tales~ conjeturas y señales; 815~ que la Inquisición no quiso~
 166 QMal     1|              luego en supersticiosos; 820~ pero yo, que con la ciencia~
 167 QMal     1|             Mandadle, señor don Juan, 825~ dejarnos; que es peligroso~
 168 QMal     1|           hacéis~ en recelaros de mí, 830~ que la leva os entendí. ~ ~
 169 QMal     1|          fuera yo el doctor!)  Aparte 835~ROMÁN: Libre estáis de calentura. ~ (
 170 QMal     1|               todo su poder mostró.)  840~ Dadme la mano...(En que
 171 QMal     1|                Su virtud le comunica  845~  a la izquierda el corazón; ~
 172 QMal     1|              Aldonza, huérfana y sola 85~ con esto, determinóse~
 173 QMal     1|             que la fuerza quiero ver  850~ que tiene.~LEONOR:  (No
 174 QMal     1|            misterios de las ciencias  855~ son muy ocultos, don Juan. ~ ~
 175 QMal     1|              Con esto dilataré Aparte 860~ la gloria que estoy mirando.) ~ ~
 176 QMal     1|               la causa de su pasión;  865~ y yo lo he de conocer, ~
 177 QMal     1|                según la quiromancía,  870~ física y fisonomía, ~ tendré
 178 QMal     1|               remedio, con que os dé  875~ su mudanza admiración.~
 179 QMal     1|               Extraña es su bizarría! 880~ROMÁN: Haced lo que os he
 180 QMal     1|            Siento inconstante deseo,  885~ frágil memoria, de modo ~
 181 QMal     1|              al punto. La alteración  890~ dio a la mano el corazón; ~
 182 QMal     1|              Ciencia tiene milagrosa. 895~JUAN: (Entendiólo. Él es
 183 QMal     1|           esposo, don Juan de Torres, 90~ mi señor, noble, galán,~
 184 QMal     1|                despues acá diferente. 900~ROMÁN: Señora, ya yo sospecho ~
 185 QMal     1|               yo?~ALDONZA: ¡Ay de mí! 905~ROMÁN: Alguno que ciego
 186 QMal     1|              Indicio ofrecen notorio  910~ del maléfico amatorio ~
 187 QMal     1|           Cuánto va, Aldonza, que feo 915~ alguno os ha parecido,~
 188 QMal     1|               sucedido, y ya infiero, 920~ Leonor, que lo has publicado.~
 189 QMal     1|              entendido. Yo soy Aparte 925~ quien ya le parezco mal.)~
 190 QMal     1|              estos son cortos efetos; 930~ que secretos más secretos~
 191 QMal     1|                que por la quiromancía 935~ del todo he de penetrar ~
 192 QMal     1|             las afecciones del alma.  940~  ¡Qué obscuras líneas!
 193 QMal     1|             muestra en ellas la mano  945~ más viveza y más color ~
 194 QMal     1|              se partió, para volverla 95~ acompañando en su nombre;~
 195 QMal     1|               puedo refrenar.) Aparte 950~ROMÁN: Señor don Juan, a
 196 QMal     1|               en recompensa esperaran 955~ innumerable interés.~ Yo
 197 QMal     1|             la bella Aldonza empieza  960~ a entender y declarar; ~
 198 QMal     1|             obligan vuestros recelos  965~ a desistir, porque yo ~
 199 QMal     1|               tan secreto y profundo  970~ su mal, que nadie en el
 200 QMal     1|             su enfermedad, y la mate  975~ con purgas y con sangrías.~ ~
 201 QMal     1|                y costarle su dinero.) 980~ ~ ~Vanse ROMÁN y el DEMONIO~ ~ ~
 202 QMal     1|            Esto, don Juan, es fineza? 985~ ¿Esto debo a vuestro amor?~ ¿
 203 QMal     1|             temiendo, si prosiguiera, 990~ que del todo descubriera~
 204 QMal     1|             mi amor? ¿Quién pretendía 995~ asegurarse mi mano~ sino
 205 Prue     1|               y para hacerlo querría~ aaber de tí, pues mejor ~ de nadie
 206 Anti     3|         CRISTIANO: San Millán.~BALÁN: Aarón~ y Josef.~CRISTIANO: Las
 207 Desd     2|               Así te habrás de pasar~ aasta que a más dé lugar~  el
 208 Anti     2|             pecado. ~ Éste a su madre Abá, a quien torpemente ~ gozó,
 209  Fav     1|            con que a vuestros pies me abaje ~ premiáis mi hazaña mayor. ~
 210 Pech     2|             frutos ofrece el valle en abastanza.~ Fuya dende las cortes
 211 Teje     1|            vino ~ sus lágrimas, diera abasto~ a todos los retraídos.~
 212 Prue     2|            desnudo, siendo poderoso.~ Abata el que ama el levantado
 213 Prue     2|               es sceretarío ya,~ o la abatida persona~ que se está en
 214 Desd     1|              tenido;~ que si yo no me abatiera~ y a una vil mozuela hablara,~
 215 Todo     1|               sabio, recto y agudo, ~ abatir banderas pudo ~ el auditorio
 216 Todo     2|          contrarios, con intento ~ de abatirme, si un momento ~ me aparto
 217 Anti     3|            que te asegura; ~  pues me abato a tu hermosura, ~ levántate
 218  Gan     3|            como a la flor la banda de abejones.~ Con cada escudo que a
 219 Anti     2|               judaica línea ~ más que Abesán y Otoniel, ~ hasta Saúl
 220 Mang     3|               en Melilla me ofrezco.~ Abiertos tendréis sus muros,~ y a
 221 Seme   Per|             he de pensar ~ que te has ablandado agora?~JULIA: ¡Ah, Leonardo!
 222 Culp     3|          Aparte a doña ANA~ ~ ~MOTÍN: Ablándale, Faraona.~ANA:  No admiréis
 223  Mud     3|               Hermosura y discreción~ ablandarán una peña.~GARCÍA: Esto supuesto, ¿
 224 Pare     2|       defenderte tan de veras?~ Ya te ablandaras si fueras~ formada de pedernal.~
 225 Mang     2|             un diamante enternezcas,~ ablandarás mi rigor.~AZÉN: ¿Para qué
 226 Pare     1|              no tenéis ~ esperanza de ablandarme?~JUAN: Yo lo he dicho.~ANA: ¿
 227 Teje     3|        hablarte.~CONDE: Si ya merezco ablandarte,~ obligado y satisfecho~
 228 Mang     1|           ella~ ~ ~ALIMA: ¡Un peñasco ablandas!~PIMIENTA: ¿Para qué tengo
 229 Seme   Per|             tú, pues en ti ~ tan buen abogado halla ~ el santísimo licor!~
 230 Duen     2|              presumido, ~ de montañés abolengo, ~ que por darles a los
 231  Dom     2|               vestido~ y con la gorra abollada,~ esforzarse y no acertar  ~
 232 Amis     1|            que su mano ofrece,~ si ha abonado mi valor~ vuestra elección,
 233 Pare     1|           obligo ~ con mi presencia a abonarme. ~ ~Vase don MENDO~ ~ ~LUCRECIA. (¡
 234 Pare     2|           culpas ~ su injusta mudanza abonen.~MENDO: Agudamente discurres; ~
 235 QMal     2|        corrido, ~ hasta que con él me abones.~JUAN:  Llévalos luego;
 236 QMal     2|              mis ojos los veo. ~ Pues abora, ¿qué he de hacer? ~ Que
 237 Teje     2|             plumas se han atufado,~ y aborrascado las varas,~ unas recorren
 238 Anti     2|              miserable, ~ ¿por qué le aborrecéis? ¿Porque es amable? ~ ¡Trocad
 239 Todo     3|               extremos? ~ Difícil, lo aborrecemos, ~ y fácil, no lo estimamos.~
 240 Cuev     2|               si a la corte vas, ~ lo aborrecerás del todo.~DIEGO: Aquí se
 241 QMal     1|            Juan, porque él viniese~ a aborrecerla también?~DEMONIO: No, Román.
 242 Duen     3|               a mi Dïana ocasión ~ de aborrecerle). Escuchad ~ los villanos,
 243 Empe     3|              dos casados ~ que dan en aborrecerse.~ Vivas, marqués, mas edades ~
 244 Cuev     1|           escribanos, ~ a quien tanto aborrecía, ~ vengado estoy con mis
 245 Seme   Per|             tengo vida, ~ que viva yo aborrecida ~ de un adorado marido! ~ ¡
 246 Duen     3|               tiene por perfeto, ~ lo aborreciera después ~  que con el trato
 247 QMal     1|           está bien,~ porque si él la aborreciese,~ ni cuidara de su mal 765~
 248 QEng     1|             como otras veces solía, ~ aborrecíla y dejéla." ~ ¿Yo, por dicha,
 249 Indu     1|               crüel~ siempre al noble aborreció.~ Mas al fin, ¿te prometió~
 250 Duen     2|            embrión~ el nuevo concepto aborta; ~ y con la misma violencia ~
 251 Amis     3|              que al disgusto y pesar~ abráis las puertas del pecho;~
 252 Teje     2|        resista, si no quiere ~ que le abramos puerta al alma.~BANDOLERO
 253 Pare     1|               a mi perdida esperanza~ abran la puerta tus celos!)~ Y
 254 Anti     1|              Flegetón,~ que en llamas abrasadoras,~ opuesto al cielo, pretendes~
 255 Anti     2|            con llamas estivas,~ os dé abrasados alientos;~ el mar y las
 256 Duen     1|                          mis sentidos abrasáis,~               que si en
 257 Mang     3|              me estoy ~ en tu afición abrasando...~VANEGAS: (Ved si me engañé.)
 258 QEng     3|              Yo temí~ que un rayo nos abrasara.~SANCHO: Con razón.~HERNANDO:
 259 Amis     1|              los cielos; ~ primero te abrasarán ~ las llamas de este volcán ~
 260 Duen     2|              que ves ~ puede en celos abrasarte.~BLANCA: Cúbrete el rostro,
 261 Prue     2|             Esposo te enfrías, ~ pero abrasaste galán.~ ~Vanse. Salen ENRIQUE
 262 Desd     1|              has de dejarme, ~ toma y abrásate en él. ~ ¿Pensabas que era
 263 Verd     1|               has de vivir contenta!~ Abrásete, pues revienta,~ este volcán
 264 QMal     3|              me admiro;~ pues estando abrazados, sin que un pelo~ a mi señor
 265 Cuev     2|             cae~el león en su lugar y abrázalo y vase el león~ ~ ~ ¡Válgame
 266 QEng     3|               qué amorosa piedad ~ se abrazan, dando señales ~ la secreta
 267 Verd     2|              hija,~  fingiendo gusto, abrazóle, ~ por negar el rostro en
 268 Culp     3|            Isabel las tapias~ que del ábrego lluvioso~ le defienden las
 269 Verd     3|             verdad.~ ~Saca un papel y ábrele, y lee en secreto. Salen~
 270 Anti     2|               Vuélvome cristiano, ~ y abrenuncio el embustero~  por quien
 271 Anti     3|           golpe, y cae el ANTICRISTO; ábrese un escotillón~del teatro,
 272 Prue     2|        cortesano bien ~ que, según es abreviado~ y ardiente el turbio licor ~
 273 Duen     3|        Huélgome, hermosa señora,~ que abreviaréis la elección,~ pues dos solamente
 274 Empe     1|            con ellas, porque quiero ~ abreviarlas, os diré~  la ocasión por
 275 Teje     2|               Aparte~ la vida a quien abrevias la ventura?)~ ~Retírase
 276 Verd     2|             hacen claros horizontes.~ Abrevio, por ir al caso,~ con decir
 277 QEng     1|              la halló, y diciendo, ~ "Abridme; que arrepentido ~ vuelvo
 278 Verd     3|           allí muy poca falta; ~ que, abriéndole en la cabeza~ un palmo de
 279 Amis     2|               la promesa?~ ¿Y a quién abrieran mis quejosos labios ~ las
 280 Cuev     1|               demonio anduvo suelto!~ Abrieron tanta cabeza ~ a Romero
 281 Pech     1|             noche a deshora, ~ que le abriese me pidió. ~ Como su poder
 282 Prue     3|                  y a la mañana sacó ~ abrigada la mollera. ~ ~Lee~ ~ ~ "
 283 Anti     2|                  cual mansa oveja, no abrirá los labios, ~ y al patíbulo
 284 QEng     3|                Yo, si resiste,~ se la abriré con la daga.~ ~Átanlo el
 285 Duen     1|             él te envia~ tu hermano. ¿Abriréle?~DIANA:  Aguarda,~ que estando
 286 Cuev     3|              del deseo? ~ ¿Cómo solos abrís en horas tales ~ los dos
 287 Amis     2|              podre refrenarla~ si los abro, y aun sospecho, ~ según
 288 Empe     2|              después, llegó primero!~ Ábrola, pues, y en su discurso
 289 Verd     2|     inquietudes y ardores~ con quedar absorta un alma,~ con quedar un
 290 Indu     2|              BLANCA: (No se ha podido abstener Aparte~ de gozar de la ocasión.)~
 291 Desd     2|          tanto mudo desear.~ no puedo abstenerme ya~ del agua estando sediento;~
 292 Indu     1|               ya.~ARNESTO: Por vos me abstengo, ~ abrasado el corazón.~
 293 Pech     2|             pues tanto ~ aborreces la abstinencia.~CUARESMA: Antes yo siempre
 294 Seme   Per|               tiritando ~ y el verano abuchornada? ~ ¿La que es tan vil, que
 295 Anti     3|               el cocinero;~ y a quien abunda de amores ~ lo mismo ha
 296 Duen     2|          haciendo~ leyes, destruyendo abusos,~ dando castigos v premios; ~
 297 Duen     2|               te lastima?~ ¿De cuándo aca no es tu prima ~ dueño de
 298 Prue     3|          LUCÍA: Excuséte diciendo que acababas ~ de lavarte el cabello.~
 299 Culp     2|               tan importantes~  no se acaban de una vez. ~ ~Vase don
 300 Prue     2|               dos estáis mudadas, ~ y acabarán con eso nuestros daños.~
 301 QEng     1|         Lucrecia ~ sin glosarle hasta acabarle; ~ qe me apuras la paciencia.~ ~
 302  Mud     3|        vitoria.~ Acabad de acabaros o acabarme; ~ que bien sabrá morir
 303  Mud     3|      declarada la vitoria.~ Acabad de acabaros o acabarme; ~ que bien sabrá
 304 Seme   Per|       agradezco la intención, ~ si no acabas lo que pido.~JUAN: Si ves
 305 QEng     2|              celoso?~RICARDO: Señora, acabé tan tarde~ anoche la diligencia~
 306 Teje     2|        venenos previene ~ que mi vida acaben. ~ Piadoso me avisa ~ el
 307 Seme   Per|             talle.~DIEGO: Menester es acallalle.~JUAN: De eso hablaremos
 308 Verd     2|              cuidado ~ que tal estado acarrea,~ de una costumbre tan fea~
 309 Seme   Per|              confusiones, que daños ~ acarrean los engaños!~ ~Sale don
 310 Culp     1|         ropilla don Fernando ~ por no acatarrarse, cuando ~ a mi dueño, congojoso, ~
 311 Pare     1|               suelen otros; ~ cuál es Acates fiel, ~ y cuál Sinón cauteloso;~
 312 Anti     2|          Nacerá de madre virgen," ~ a Acaz le dijo Isaías,~ y Ester
 313 Duen     3|               y amar lo imperfeto es~ accidental y violento;~ lo violento
 314 Teje     3|           cosa~ que manchar?~VENTERO: Aceite es proprio~ para manchar.~
 315 Seme   Per|              una,~ di en el barril de aceituna,~ y en el pipote y candiota. ~ ¡
 316 Duen     3|             cebolla, ~ habas verdes o aceitunas!~MARQUÉS: ¡Hay tal maldad!
 317 Duen     3|                  porque el no haberla aceptado, ~  a sospechar ha obligado ~
 318 Verd     2|               mi calidad conocen,~ lo aceptan, después de estar~ un rato
 319 Prue     2|              tiempo cualquier medio ~ aceptara mi pasión; ~ mas hoy, como
 320  Dom     2|          considero, desconfío~ de que acepte el desafío;~ porque de su
 321  Dom     2|               yo le he merecido? ~ Yo acepto de buena gana ~ lo que a
 322 Todo     1|            Qué enfadoso~  resistir!~ ~Acercándose al GALÁN y a LEONOR~ ~ ~
 323 QMal     1|            hay para mí alegría,~ sino acercarme a la muerte;~ y así, es
 324 Empe     2|      celebrada ~ esta resolución, por acertada, ~ que el general aplauso
 325  Dom     3|         errados ~ a fines me trujeron acertados.~ No os puedo decir más,
 326 Indu     1|        errando el amor ~ que la razón acertando.~CELIA: ¿Tú no has visto
 327 Prue     3|           tranca, durento." ~ Bien lo acertaré a decir.~ ~Lee~ ~ ~ "Caracter
 328 Duen     3|              novedades~ es el modo de acertarlas;~  porque el vulgo interesado,~
 329 Empe     3|           pues tu gusto~ en esto solo acerté.~DIEGO: (El marqués ha de
 330 Duen     2|               y Apeles,~ Protógenes y Aceseo~  los trujeras, aquí creo~
 331  Gan     2|               bien; ~ no me arguyáis; acetad ~ el cargo y mi voluntad, ~
 332 Cuev     3|               respetóle~ y el partido acetó, poniendo luego~  en el
 333 QMal     3|              no seré el primero ~ que achaca su delito al tabernero.~
 334 Prue     2|            esposo esperado, ~ mezclan acibar al mejor bocado?~LUCÍA:
 335  Dom     2|         pícaros, buscar~ el toro, los acicates~ arando el suelo, y formando ~
 336 Indu     1|             Él es.~ No leyendo, mucho aciertas.~AGÜERO: Tres tienes, y
 337 Pare     1|           monstro.~ Por mi corren mis aciertos, ~ y mis yerros por vosotros.~
 338 Todo     2|           sospechas con que fidio~ me aclara.~TELLO: Déjame hacer;~ que
 339 Desd     2|               ser mi dama fingía.~ (A aclararme no me atrevo.) Aparte~ARDENIA:
 340 Duen     3|               yo mitigue su queja ~ y aclare su confusión.~OCHAVO: (¡
 341 Desd     2|            Hablad claro.~PEREA: Ya me aclaro. ~ Digo que sé donde está ~
 342 Desd     1|           ARSENO: Por Dios, que me ha acobardado~ ver que me tiene obligado~
 343 Teje     2|           pellejo! Aquí me acabo ~ de acobardar; con un nabo ~ puede el
 344 Prue     2|             agradecida~ con lisonjera acogida~ la presunción que le dais?~
 345 Desd     1|             estamos ya.~ Alto; toco a acometer.~ARSENO: ¡Nombre de Dios!
 346 Desd     1|         palabra doncella;~ mas al fin acometí,~ que mi antigua maña es
 347 Seme   Per|               con tal resolución ~ me acometió la pasión, ~ que lo que
 348 Cuev     1|              de no poder ~ a los tres acomodar.~DIEGO: De lo que habemos
 349  Dom     2|          quién pensara~ que a todo se acomodara ~  tan bien el acomodado?~
 350  Dom     3|              pesadumbre,  ~ puesto en acomodarse su cuidado~ mientras los
 351 QEng     2|               en algún beneficio ~ le acomoden la facción.~DIEGO: Acometamos,
 352  Dom     3|              los dos~ salió el que le acompañaba,~ pero don Domingo no. ~
 353 Teje     1|             atrevido ~ de tres que le acompañaban; ~ mas mi buena suerte quiso ~
 354 Pare     1|              de este soldado bisoño.~ Acompañadme los dos, ~ advertidme lo
 355  Mud     1|           hábito de viuda,~con manto; acompáñala~FIGUEROA, y síguela don
 356 Duen     3|             día.~CARLOS:  Fuerza será acompañamos.~MARQUÉS: No, Conde; que
 357 Culp     1|              don Rodrigo, ~ os quedad acompáñando ~ mientras viene don Fernando, ~
 358 Verd     1|            dueño; y la otra dama~ que acompañándola viene,~ sé dónde la casa
 359 Pare     1|                Apolo de discreción, ~ acompañándoos está, ~ señor, ¿qué falta
 360 QMal     3|               no quiso que yo fuese a acompañarle~ mas como soy fiel, le fui
 361 Todo     2|               capas~ ~ ~TELLO: Pues a acompañarte voy.~ENRIQUE: Si vamos juntos
 362 Todo     3|          Leonor seguía~ o a mí, no la acompañé,~ y fingiéndome indispuesta,~
 363 Cuev     1|        muertos hubo, y más de nueve ~ acompañó el corregidor herido.~
 364 Duen     2|           menos errado ~ errar siendo aconsejado, ~ que no siéndolo acertar.~
 365 QEng     3|       informarte más; ~  que ni yo te aconsejara ~ que te arrojes sin hacello.~
 366 QEng     2|               que puede ~ sin milagro acontecer.~DUQUE: Bien dices; mas, ¿
 367 Pech     3|           alongaron. ~  De esta guisa aconteció.~ Con su preito ha asegurado ~
 368 QMal     2|        desvarío, ~ porque de él no me acordaba, ~ temiendo que Demodolo ~
 369 Anti     3|            suspiro, ~ que conformes y acordados, ~ aunque suspendan los
 370 Verd     1|           esta casa y la mía, ~ si os acordáis, se han tenido;~ y así,
 371 QEng     3|            pudo tanto, que de mí ~ os acordasteis?~SANCHO:  Señor, ~ escuchad
 372 Anti     1|           leve surca y fácil sube,~ y acordes los elementos,~  rompen
 373  Mud     2|             negándome otro favor,~ me acordó su calidad.~ Pues esto,
 374 Cuev     1|        estudio y muchos años ~ me han acortado la vista, ~ de modo que
 375 Todo     1|           gastos ~ lo más que pudiere acorte. ~ Quedé sin amo y sin gusto, ~
 376  Fav     1|              Vamos tras él.~LEONARDO: Acosado~ toro embestimos, señor; ~
 377 Seme   Per|              con ella ~ cada noche se acostaba.~ Con aquesta pesadumbre ~
 378  Mud     3|              tan a deshoras~ vendrá a acostarse tu dueño,~ que necesidad
 379 Cuev     2|               Las diez son.~ ¿Quieres acostarte? ~CLARA: Sí.~ ~Silban dentro~ ~ ~
 380 Verd     2|             Madrid,~ y en llegando se acostó,~ y durmió la noche toda,~
 381 QEng     1|                  LUCRECIA: "Los pasos acostumbrados ~ de un pobre que galantea ~
 382  Dom     2|     resistencia el fuego~ de mi pecho acrecentaba; ~ mas, al fin, con tal
 383 Verd     1|         letras, don García,~ fuese su acrecentamiento;~ que, para un hijo segundo,~
 384 QMal     2|               desventura mayor ~  que acrecentarme el dolor~ quien cura la
 385 Indu     2|                 qué te adelanto? ¿Qué acreciento~ a tu heredado nombre generoso?~
 386 QEng     1|           negadas de obscuridades ~ y acreditadas de truenos. ~ Rogóle que
 387 Mang     2|              libre tu favor.~ Con eso acreditarás~ los milagros de tu ciencia,~
 388 Anti     1|            defendella, ~ ciencia para acreditarla, ~ me envías a predicarla ~
 389 QEng     3|               ni para remedio basta ~ acreditarle de loco; ~ que con tales
 390 Anti     1|            gozar de su belleza; ~ mas acreditarme importa ~  con simulada
 391 Amis     1|              el reino que violenta, ~ acreditarse de humano?~ ¡Vive el cielo,
 392 QMal     1|        embustero.~FÉLIX: Con obras se acreditó;~ que no con palabras sólo.~
 393  Gan     2|              cada día,~ o no va ya su acreedor,~ o él hace del que se olvida,~
 394 Teje     1|              es imposible, conforme ~ acriminan mis delitos, ~ que fuera
 395 Pech     1|              vos ~ que esta ofensa ha acrisolado, ~  no manchado, vuestro
 396  Dom     3|        lealtad amenazas~ despreciadas acrisolan.~ Constanza es premio que
 397  Dom     3|            que al fuego de lealtad me acrisolaron; ~ de que vengo a entender
 398 Duen     2|            los vasallos quieren ~ rey activo, no supuesto, ~ y siempre
 399  Fav     3|            pudo decir ~ que fui yo el actor?~JUAN: No sé.~ Por esto
 400 QMal     1|               siempre elección de los actos ~ en la voluntad del hombre; ~
 401 Culp     1|            que braceando~ con la mano acucharada,~ la manga desabrochada~
 402 Teje     3|               la espada al PASAJERO y acuchíllalos~ ~ ~CHICHÓN: ¡Ay de mí! ¡
 403 Empe     1|             frente a don SANCHO y ~se acuchíllan~ ~ ~PRIMO 1: ¡Esto es fuerza!~ ~
 404 Pech     2|            non vos ofendo.~ ~Éntranse acuchillando RODRIGO y RAMIRO~ ~ ~CUARESMA:
 405 Anti     3|           Salen un soldado CRISTIANO, acuchíllando a ELÍAS FALSO, y al lado~
 406 Teje     3|        MARQUÉS, herido, don FERNANDO,~acuchillándole~ ~ ~MARQUÉS: ¿Quién eres,
 407  Dom     3|              fin a la plática dio;~ y acuchillándose entrambos~ con destreza
 408 Todo     3|               el DUQUE y don ENRIQUE, acuchíllándose, y BELISA ~y CELIA deteniéndolos~ ~ ~
 409 Mang     3|              son cristianos espias!~ ~Acuchíllanlos~ ~ ~PIMIENTA: ¡Vendidos
 410  Dom     2|              arriesgado le siga~ y me acuchille con él?] ~ Si a un hombre,
 411 Todo     3|              que a impedir su intento acuda.~BELISA: Bien dices.~CELIA: ¿
 412 Todo     3|            casa~ que a darnos socorro acudan ~CELIA: (Bien le advierte.)
 413 Cuev     1|               os debo!~INÉS: ¡Alonso, acude Dentro~ al ladrón!~ALONSO:
 414 Seme   Per|              artificio ~ porque todos acudiesen,~ vivos y muertos, al son; ~
 415 Seme   Per|              al punto se cubre.~ Allí acudimos también,~  cada cual saltando
 416 Pech     2|               me has muerto, tente."~ Acudió gente al ruido,~ y uno,
 417 Amis     3|           vuestra obligación;  que yo acudiré a la mía.~POLICIANO: Señor... ~
 418 Seme   Per|             cavaba ~ el monte, que el acueducto ~  cegar al fin amenaza,~
 419 Verd     1|              pueden ~ escapárselas se acuerdan.~GARCÍA:  Es verdad, mas
 420 Culp     2|               tenido y lugar.~ ¿No te acuerdas tú que cuando~ don Rodrigo
 421  Mud     2|              mover la poderosa mano,~ acuérdate que ha puesto~ el cielo
 422 Amis     2|             tiene dinero ajeno ~ y se acuesta sin cenar! ~ Y el que quiere
 423 Todo     2|              que hasta el día ~ no se acuestan, y será ~ mala noche y parir
 424 Duen     3|      divertidos; que, después~ que se acueste mi señora,~ yo, que soy
 425 Pare     2|               aquí calvos asados, ~ y acullá calvos cocidos. ~ Pero,
 426 QEng     2|            poderoso~ tanto tu amor, y acumulando indicios ~ que tú sabrás
 427  Gan     3|               tengo en la mano ~ para acumularle agora ~ que él por los celos
 428 Pare     2|               estrechos favores~ a mi acusación, de cera,~ y a mi descargo,
 429  Gan     3|                callad!~ ¡En jüicio le acusad!~ ¡En jüicio os defended!~ ~
 430 Indu     1|               tu rigor ~ mí liviandad acusara.~ Mas si por haber tratado ~
 431  Gan     2|            misma, ~ pues con causa te acusaran ~ de que a un cobarde querías? ~ ¿
 432 Seme   Per|              A cierta dama de coche ~ acusaron de que había, ~ con uno
 433 QEng     3|             fin que de Milán partía,~ acusé su traición, oyóme esquivo,~
 434 Prue     2|            está la presunción.~ Jamás acuséis la acción~ hasta ver de
 435  Gan     3|             Tanto le debo, y así ~ me acuso yo por pagarle ~ muriendo
 436 Duen     3|          dedicaba?~ En las cañas, ¿mi adarga en campo verde ~ no llevaba
 437 QMal     1|           reservadas,~ yerbas te daré adecuadas~ a sanar cualquier dolencia. ~
 438 Seme   Per|               Vase INÉS. Doña ANA, se adelanta~hacía don JUAN~ ~ ~JUAN:
 439  Dom     2|                el dinero~ cobró de mí adelantado,~ no siendo suya, de un
 440 Indu     3|            nueva esperanza.) Aparte~ ~Adelantándose~ ~ ~ Habla, Sol, ¿qué estás
 441 Culp     3|             doña Lucrecia, en vez~ de adelantar mi esperanza, ~ de vuestra
 442 Seme   Per|              qué llorar después. ~ No adelanten, pues me ves, ~ el tormento
 443 Indu     2|               esposo~ te doy, ¿qué te adelanto? ¿Qué acreciento~ a tu heredado
 444 Amis     2|             antes en mi pensamiento ~ adelantó vuestro intento; ~ porque
 445 QEng     3|           bien dicen, ~ que la verdad adelgaza ~ mas no quiebra! ¡Oh, si
 446 Todo     2|           TRISTÁN se despierta y hace~ademanes de nadar~ ~ ~TRISTÁN: ¡Que
 447 Verd     2|              Envióle,~ para que se le aderecen,~ mi primo don Diego Ponce,~
 448 Indu     1|             la ha de perder.~ARNESTO: Aderécenme el overo~ con rizos, cintas
 449 Duen     3|            conde CARLOS y el MARQUÉS,~aderezados de sortija el conde de blanco,
 450 Verd     1|               de sol, ~ con todos sus adherentes~ de rayos de fuego ardientes~
 451 Cuev     1|    estropelías ~ con que las manos se adiestran, ~ y a la vista más aguda ~
 452 Cuev     3|             doctor.~FRAILE: ¡El cielo adiestre mi lengua!~ Toda regla general~
 453 Mang     2|           secretos del pecho ~ me has adivinado.~SALOMÓN: ¿Cómo?~PIMIENTA:
 454 Anti     3|            Penetrallo~ pudieras, pues adivinas;~ pues ojeo estas gallinas~
 455 Teje     2|            malquistar ~ el oficio que administran, ~ ¿qué información en su
 456 Duen     2|            hecho;~ y no es bien, si a administrar~ vengo justicia, que el
 457 Anti     1|             amenazaba al cielo. ~ Era admirable, de horrible, ~ sin semejanza
 458 Duen     1|                             De qué os admiráis?  Yo fui, ~               
 459 Pech     3|        convénceme el argumento; ~ mas admirame que falte ~  valor a quien
 460 Indu     3|           engaña su paciencia, ~ o me admiran tus engaños.~ Por estar
 461  Fav     2|               lazos.~PRÍNCIPE: ¿No os admirará en efeto ~ deciros que amo,
 462 QMal     1|        Aldonza, os doy~  ocasión para admiraros,~ estos son cortos efetos;
 463 Verd     1|              al hombre afrentan.~ Que admirarse en ignorancia,~ como envidiar
 464 Culp     2|             verte, hermano?~FERNANDO: Admírate de que vivo,~ y no de que
 465 Mang     3|             No habrá quien de ello se admire, ~ o la primer piedra tire ~
 466 QEng     1|           anega.~ ~Lee~ ~ ~LUCRECIA: "Admiréme, entré en su casa ~ honestamente
 467 Seme   Per|               faltó esta esperanza, ~ admití nuevo cuidado; ~ buscar
 468 Mang     2|             de la vida,~ y quiero ser admitida~ en la iglesia militante.~
 469 QMal     3|              qué inocencia Aparte~ va admitiendo mi venganza!)~ ~Aparte a
 470 Anti     1|             venerable aspecto,~ y él, admitiéndome humano,~ así me dijo severo,~ "
 471 Culp     3|          mudarme,~ y es cierto que no admitiera~  otro aventajado empleo;~
 472 Todo     2|        escucharlas ~ ni más favor que admitirlas. ~ Mas como el tiempo y
 473  Fav     2|             me adora, ~ me resuelva a admitirle por marido, ~ o que contra
 474 QMal     2|               qué os suspendéis?~ ¿No admitís mi pensamiento? ~JUAN: Antes,
 475 Cuev     2|             LUCÍA: Sin casamiento, no admito~ en mi cama convidado. ~
 476  Fav     3|               olores! ~ Agora huele a adobado, ~ y es la quinta esencia
 477 Duen     2|                 LICURGO: En tan verde adolecencia ~ vuestra madura prudencia ~
 478 QMal     1|               quisiera~ que esta cura adoleciera 795~ de la santa Inquisición.~
 479 Cuev     1|        puericia dócil ~ a la ardiente adolescencia ~ hice de mí sacrificio ~
 480 Duen   Per|                críado de Licurgo, que adopta el nombre de Danteo ~CRINEO,
 481 Desd     3|            pudiera ~  que por hijo lo adoptéis. ~ Claudio, con Justino
 482 Pare     1|              un templo los de Egira ~ adoraban a los dos.~ Sin riqueza
 483 Prue     1|         quitaréis, Blanca divina,~ la adoracion a Minerva.~ILLÁN: A Blanca
 484 Verd     3|         conocido,~ y es muy cierto el adoralla, ~ pues finge, por no enojalla,~
 485 Duen     1|                          o sea porque adoramos ~               tan soberanos
 486 Duen     1|                cuantos más que vos me adoran, ~               que menos
 487 Anti     3|                JUDÍO 1: Todo el mundo adorará~ su nombre. Y ésta será~
 488 QMal     1|             obligamos los dos: ~ tú a adorarme a mí por dios, ~ y yo, igualando
 489 Amis     3|              saber sola una verdad.~ ¿Adorastes la beldad~ vos de Dïana
 490 Indu     3|               recato?~ Los ídolos que adoré~ por tierra están derribados;~
 491 Duen     2|          Himeneo ~ el nupcial coturno adorna ~ el pie, y en la mano Juno ~
 492  Dom     1|        sustento, jugaba~ la mohatra y adornaba~ todo de ropas ajenas. ~
 493 Pech     1|           razones perdonad, ~ si poco adornadas son; ~ que el ser veloz
 494 Todo     1|               Tello, ~ de ese vestido adornado. ~ No tienes más que esperar; ~
 495 Amis     1|             monarquía ~ su república, adornando ~  nuestras dos frentes
 496 Empe     3|              lucidos colores ~ pienso adornarte, señora, ~ que envidie la
 497  Dom     2|            corneja tan sin galas~ que adornó el cuerpo y las alas~ de
 498 Duen     3|         pretende ~ las prendas que él adoró?~CLAVELA: Si ya el Marqués
 499 Anti     2|             vuélvome a ser judío, ~ y adórote por Mesías.~ANTICRISTO:
 500 Amis     1|             nombre de tirano ~ me han adquirido en Sicilia, ~ sino haber
 501  Dom     2|             nació,~ las fuerzas he de adquirir;~ que ellas han de conseguir ~