IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText | Búsqueda |
Charles Perrault La Bella Durmiente del bosque Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal Pár.gris = Texto de comentario
1 44 | joven reina tenía más de 20 años, sin contar los cien 2 32 | mundo dominarse para no abalanzarse sobre ellos; de modo que 3 25 | cama cuyas cortinas estaban abiertas, el más bello espectáculo 4 47 | mujer y dejando que la reina abrazara a sus hijos y llorara con 5 29 | gran magnificencia; pero se abstuvo de decirle que sus ropas 6 15 | Entonces el rey, que acababa de regresar al palacio y 7 16 | allí, cuando ocurrió el accidente de la princesa; pero en 8 19 | publicar prohibiciones de acercarse a él a quienquiera que fuese 9 26 | Se acercó temblando y en actitud de 10 33 | capital a donde ella entró acompañada de sus dos hijos.~ ~ 11 15 | al sentir el alboroto, se acordó de la predicción de las 12 26 | Se acercó temblando y en actitud de admiración se arrodilló 13 | además 14 5 | el de poseer una gracia admirable en todo lo que hiciera, 15 26 | temblando y en actitud de admiración se arrodilló junto a ella. 16 23 | final de una gran avenida adonde penetró, pero, ante su extrañeza, 17 3 | un cuchillo de oro fino, adornado con diamantes y rubíes. 18 51 | El rey no dejó de afligirse: era su madre, pero se consoló 19 31 | pasaba dos o tres noches afuera, ya no dudó que se trataba 20 28 | el placer de tener sueños agradables. En fin, hacía cuatro horas 21 Mor | parece una cosa natural~ pero aguardarlo cien años en calidad de 22 1 | expresarlo. Fueron a todas las aguas termales del mundo; votos, 23 12 | Ah! qué lindo es - replicó 24 | Ahí 25 15 | había subido al sentir el alboroto, se acordó de la predicción 26 28 | sabía cómo demostrarle su alegría y gratitud; le aseguró que 27 5(*)| cual se enrolla el hilo de algodón, seda, etc.~ ~ 28 | alguna 29 | algunas 30 | algunos 31 5 | siguiente el de tener el alma de un ángel, la tercera 32 6 | de su escondite y en voz alta pronunció estas palabras:~ ~ 33 28 | gratitud; le aseguró que la amaba más que a sí mismo. Sus 34 4 | murmuró entre dientes algunas amenazas. Una de las hadas jóvenes 35 33 | años, y él se sintió el amo, declaró públicamente su 36 31 | que se trataba de algún amorío; pues vivió más de dos años 37 20 | de la princesa dormida, andando de caza por esos lados, 38 44 | encontrar en el corral un animal tan duro? Decidió entonces, 39 24 | cuerpos tendidos de hombres y animales, que parecían muertos. Pero 40 7 | deshacer por completo lo que mi antecesora ha hecho. La princesa se 41 30 | oboes interpretaron piezas antiguas pero excelentes, que ya 42 8 | tratar de evitar la desgracia anunciada por la anciana, el rey hizo 43 29 | apremiada como los demás, le anunció a la princesa que la cena 44 Mor | doncella tal que duerma tan apaciblemente.~ La fábula además parece 45 24 | entrada donde todo lo que apareció ante su vista era para helarlo 46 23 | aquellas zarzas y espinas se apartaron solos para dejarlo pasar: 47 13 | viva y un poco atolondrada, aparte de que la decisión de las 48 47 | para la cena, con el mismo apetito que si hubiera sido la joven 49 15 | poner a la princesa en el aposento más hermoso del palacio, 50 44 | la reina, y subió a sus aposentos con la intención de terminar 51 29 | hambre; la dama de honor, apremiada como los demás, le anunció 52 17 | la bajada del carro. Ella aprobó todo lo que él había hecho; 53 Mor | un esposo~ rico, galante, apuesto y cariñoso~ parece una cosa 54 | aquel 55 | aquellas 56 Mor | pero la mujer con tal ardor~ aspira a la fe conyugal~ 57 26 | actitud de admiración se arrodilló junto a ella. Entonces, 58 5(*)| Instrumento para torcer y arrollar, en el hilado a mano, el 59 18 | llegado el momento; hasta los asadores, que estaban al fuego con 60 6 | hizo temblar a todos los asistentes y no hubo nadie que no llorara. 61 Mor | la mujer con tal ardor~ aspira a la fe conyugal~ que no 62 49 | de traerlos con las manos atadas a la espalda.~ ~ 63 18 | estuviesen todos listos para atenderla llegado el momento; hasta 64 30 | espejos y allí cenaron, atendido por los servidores de la 65 13 | siendo muy viva y un poco atolondrada, aparte de que la decisión 66 50 | por la posta, y preguntó atónito qué significaba ese horrible 67 28 | El príncipe, atraído por estas palabras y más 68 20 | allí a cuanto niño podía atrapar, para comérselo a gusto 69 Mor | a menudo del vínculo el atrayente lazo~ no será menos dichoso 70 50 | horrible espectáculo. Nadie se atrevía a decírselo, cuando de pronto 71 32 | en la vida, pero él no se atrevió nunca a confiarle su secreto; 72 23 | Apenas avanzó hacia el bosque, esos enormes 73 23 | veía al final de una gran avenida adonde penetró, pero, ante 74 22 | pondría fin a tan hermosa aventura; e impulsado por el amor 75 36 | Ay! señora -dijo el mayordomo.~ ~ 76 18 | salvo al rey y a la reina), ayas, damas de honor, sirvientas, 77 29 | estaba servida. El príncipe ayudó a la princesa a levantarse 78 5 | hiciera, la cuarta el de bailar a las mil maravillas, la 79 48 | en una sala de la planta baja al pequeño Día que lloraba 80 17 | recibir dándole la mano a la bajada del carro. Ella aprobó todo 81 | bajo 82 27 | príncipe mío? - le dijo ella - bastante te has hecho esperar.~ ~ 83 24 | claras que se habían dormido bebiendo.~ ~ 84 19 | rey y la reina, luego de besar a su querida hija sin que 85 19 | otras, que ni hombre ni bestia habría podido pasar; de 86 50 | fue devorada por las viles bestias que ella había mandado poner.~ ~ 87 42 | aquí la cosa había marchado bien; pero una tarde, esta reina 88 44 | dormido: aunque hermosa y blanca su piel era algo dura; ¿ 89 15 | palacio, sobre una cama bordada en oro y plata. Se veía 90 25 | quince o dieciséis años cuyo brillo resplandeciente tenía algo 91 20 | fantasmas; otros, que todos los brujos de la región celebraban 92 31 | rey: su padre, que era un buen hombre, le creyó, pero su 93 9 | un torreón, a una pequeña buhardilla donde una anciana estaba 94 38 | hombre, sabiendo que no podía burlarse de una ogresa, tomó su enorme 95 18 | caballos que estaban en las caballerizas, con los palafreneros, los 96 25 | varias cámaras llenas de caballeros y damas, todos durmiendo, 97 50 | esperaban tan pronto, entró a caballo en el patio; había viajado 98 18 | Tocó también todos los caballos que estaban en las caballerizas, 99 41 | del pequeño Día, sirvió un cabrito muy tierno que la ogresa 100 7 | pero en vez de morir, sólo caerá en un sueño profundo que 101 Mor | aguardarlo cien años en calidad de durmiente~ ya no hay 102 25 | mejor. Atraviesa varias cámaras llenas de caballeros y damas, 103 23 | solos para dejarlo pasar: caminó hacia el castillo que veía 104 20 | creer, hasta que un viejo campesino tomó la palabra y le dijo:~ ~ 105 34 | sus hijos a una casa de campo en el bosque para poder 106 34 | guerra contra el emperador Cantalabutte, su vecino. Encargó la regencia 107 5 | maravillas, la quinta el de cantar como un ruiseñor, y la sexta 108 19 | alrededor del parque tal cantidad de árboles grandes y pequeños, 109 30 | sin pérdida de tiempo, el capellán los casó en la capilla del 110 30 | capellán los casó en la capilla del castillo, y la dama 111 33 | recibimiento magnífico en la capital a donde ella entró acompañada 112 24 | la nariz granujienta y la cara rubicunda de los guardias, 113 25 | estaban formados en hilera, la carabina al hombro, roncando a más 114 38 | echó a su cuello pidiéndole caramelos. Él se puso a llorar, el 115 31 | noche en la choza de un carbonero quien le había dado de comer 116 Mor | rico, galante, apuesto y cariñoso~ parece una cosa natural~ 117 32 | ogros, y el rey se había casado con ella por sus riquezas; 118 30 | tiempo, el capellán los casó en la capilla del castillo, 119 5 | con un huso*, lo que le causaría la muerte.~ ~ 120 31 | iba casi todos los días a cazar y que siempre tenía una 121 20 | los brujos de la región celebraban allí sus reuniones. La opinión 122 40 | Para cenar quiero al pequeño Día.~ ~ 123 30 | salón de espejos y allí cenaron, atendido por los servidores 124 | cerca 125 33 | su matrimonio y con gran ceremonia fue a buscar a su mujer 126 3 | Después de las ceremonias del bautizo, todos los invitados 127 23 | porque los árboles se habían cerrado tras él. Continuó sin embargo 128 15 | coral; sólo tenía los ojos cerrados, pero se la oía respirar 129 30 | y la dama de honor les cerró las cortinas: durmieron 130 31 | había pasado la noche en la choza de un carbonero quien le 131 30 | temprano para regresar a la ciudad, donde su padre debía estar 132 14 | anciana, muy confundida, clama socorro. Llegan de todos 133 24 | de vino, mostraban a las claras que se habían dormido bebiendo.~ ~ 134 5 | la sexta el de tocar toda clase de instrumentos musicales 135 7 | ha hecho. La princesa se clavará la mano con un huso; pero 136 13 | habían dispuesto, cuando se clavó la mano con él cayó desmayada.~ ~ 137 38 | a degollar un corderito, cocinándolo con una salsa tan buena 138 18 | oficiales, mayordomos, cocineros. Tocó también todos los 139 13 | No hizo más que coger el huso, y siendo muy viva 140 2 | las hadas en aquel tiempo, colmara a la princesa de todas las 141 3 | cada una de ellas habían colocado un magnífico juego de cubiertos 142 15 | había quitado sus vivos colores: sus mejillas eran encarnadas 143 5 | Entretanto, las hadas comenzaron a conceder sus dones a la 144 37 | carne fresca)-, y deseo comérmela con salsa, Roberto.~ ~ 145 20 | niño podía atrapar, para comérselo a gusto y sin que pudieran 146 47 | una cierva que la reina comió para la cena, con el mismo 147 7 | suficiente para deshacer por completo lo que mi antecesora ha 148 44 | y en forma respetuosa le comunicó la orden que había recibido 149 5 | las hadas comenzaron a conceder sus dones a la princesita. 150 2 | que cada una de ellas, al concederle un don, como era la costumbre 151 32 | vez a su hijo para hacerlo confesar, que había que darse gusto 152 32 | él no se atrevió nunca a confiarle su secreto; aunque la quería, 153 28 | llega lejos. Estaba más confundido que ella, y no era para 154 5(*)| formando. TEXT. Instrumento cónico alrededor del cual se enrolla 155 11 | respondió la anciana, que no la conocía.~ ~ 156 8 | persona hilar con huso y conservar husos en casa.~ ~ 157 51 | afligirse: era su madre, pero se consoló muy pronto con su bella 158 44 | tenía más de 20 años, sin contar los cien que había dormido: 159 47 | crueldad, preparándose para contarle al rey, a su regreso, que 160 41 | Él no contestó, habiendo resuelto engañarla 161 23 | habían cerrado tras él. Continuó sin embargo su camino: un 162 | contra 163 31 | pero su madre no quedó muy convencida, y al ver que iba casi todos 164 28 | que hablaban y no habían conversado ni de la mitad de las cosas 165 Mor | tal ardor~ aspira a la fe conyugal~ que no tengo la fuerza 166 9 | anciana estaba sola hilando su copo. Esta buena mujer no había 167 15 | encarnadas y sus labios como el coral; sólo tenía los ojos cerrados, 168 38 | al corral a degollar un corderito, cocinándolo con una salsa 169 48 | rondaba por los patios y corrales del castillo para olfatear 170 9 | sucedió que la joven princesa, correteando por el castillo, subiendo 171 38 | cuatro años y saltando y corriendo se echó a su cuello pidiéndole 172 20 | reuniones. La opinión más corriente era que en ese lugar vivía 173 32 | por sus riquezas; en la corte se rumoreaba incluso que 174 4 | mesa, a esconderse tras la cortina, a fin de hablar la última 175 28 | conversado ni de la mitad de las cosas que tenían que decirse.~ ~ 176 32 | que al ver pasar niños, le costaba un mundo dominarse para 177 19 | pues en un cuarto de hora creció alrededor del parque tal 178 20 | El príncipe no sabía qué creer, hasta que un viejo campesino 179 45 | queridos -(pues ella los creía muertos desde que los había 180 3 | salía de una torre y la creían muerta o hechizada.~ ~ 181 49 | mayordomo, su mujer y su criado; había dado la orden de 182 47 | sentía muy satisfecha con su crueldad, preparándose para contarle 183 7 | cien años, al cabo de los cuales el hijo de un rey llegará 184 | cuanto 185 5 | todo lo que hiciera, la cuarta el de bailar a las mil maravillas, 186 4 | El rey le hizo poner un cubierto, pero no había forma de 187 3 | colocado un magnífico juego de cubiertos en un estuche de oro macizo, 188 3 | macizo, donde había una cuchara, un tenedor y un cuchillo 189 24 | parecían muertos. Pero se dio cuenta, por la nariz granujienta 190 24 | de la muerte, era una de cuerpos tendidos de hombres y animales, 191 34 | recomendándole mucho que cuidara a su mujer y a sus hijos. 192 49 | llenar con sapos, víboras, culebras y serpientes, para echar 193 45 | Cumple con tu deber - le dijo ella, 194 29 | princesa; todos se disponían a cumplir con su tarea, y como no 195 19 | tuviera nada que temer de los curiosos.~ ~ 196 25 | donde ve sobre una cama cuyas cortinas estaban abiertas, 197 12 | princesa -, ¿cómo lo haces? Dame a ver si yo también puedo.~ ~ 198 17 | El rey la fue a recibir dándole la mano a la bajada del 199 4 | pero no había forma de darle un estuche de oro macizo 200 32 | confesar, que había que darse gusto en la vida, pero él 201 45 | Cumple con tu deber - le dijo ella, tendiendo 202 20 | había oído hablar. Unos decían que era un viejo castillo 203 44 | corral un animal tan duro? Decidió entonces, para salvar su 204 21 | de cincuenta años le oí decir a mi padre que había en 205 28 | las cosas que tenían que decirse.~ ~ 206 50 | espectáculo. Nadie se atrevía a decírselo, cuando de pronto la ogresa, 207 13 | atolondrada, aparte de que la decisión de las hadas así lo habían 208 33 | y él se sintió el amo, declaró públicamente su matrimonio 209 47 | al cuarto de su mujer y dejando que la reina abrazara a 210 15 | muerta. El rey ordenó que la dejaran dormir en reposo, hasta 211 46 | no morirás, y tampoco dejarás de reunirte con tus queridos 212 23 | se apartaron solos para dejarlo pasar: caminó hacia el castillo 213 3 | gran festín para las hadas. Delante de cada una de ellas habían 214 41 | tierno que la ogresa encontró delicioso.~ ~ 215 | demás 216 15 | respirar suavemente, lo que demostraba que no estaba muerta. El 217 28 | sido dichas, no sabía cómo demostrarle su alegría y gratitud; le 218 50 | veía, se tiró de cabeza dentro de la cuba y en un instante 219 14 | rostro de la princesa, la desabrochan, le golpean las manos, le 220 37 | en un tono de ogresa que desea comer carne fresca)-, y 221 37 | comer carne fresca)-, y deseo comérmela con salsa, Roberto.~ ~ 222 34 | fácilmente sus horribles deseos. Fue allí algunos días más 223 8 | Para tratar de evitar la desgracia anunciada por la anciana, 224 7 | tengo poder suficiente para deshacer por completo lo que mi antecesora 225 13 | clavó la mano con él cayó desmayada.~ ~ 226 15 | parecía un ángel, pues el desmayo no le había quitado sus 227 5 | meneando la cabeza, más por despecho que por vejez, que la princesa 228 21 | durante cien años y sería despertada por el hijo de un rey a 229 29 | palacio entero se había despertado junto con la princesa; todos 230 19 | querida hija sin que ella despertara, salieron del castillo e 231 18 | durmieron todos, para que despertaran al mismo tiempo que su ama, 232 7 | hijo de un rey llegará a despertarla.~ ~ 233 26 | del hechizo, la princesa despertó; y mirándolo con ojos más 234 4 | hadas. La vieja creyó que la despreciaban y murmuró entre dientes 235 21 | rey a quien ella estaba destinada.~ ~ 236 1 | peregrinaciones, pequeñas devociones, todo se ensayó sin resultado.~ ~ 237 50 | cuba y en un instante fue devorada por las viles bestias que 238 3 | de oro fino, adornado con diamantes y rubíes. Cuando cada cual 239 28 | aunque la historia no lo dice) que el hada buena, durante 240 28 | forma en que habían sido dichas, no sabía cómo demostrarle 241 15 | suceder ya que ellas lo habían dicho, hizo poner a la princesa 242 Mor | atrayente lazo~ no será menos dichoso por haberle dado un plazo~ 243 4 | despreciaban y murmuró entre dientes algunas amenazas. Una de 244 28 | tiempo de soñar con lo que le diría, pues parece (aunque la 245 22 | Al escuchar este discurso, el joven príncipe se sintió 246 28 | más que a sí mismo. Sus discursos fueron inhábiles; por ello 247 29 | con la princesa; todos se disponían a cumplir con su tarea, 248 13 | las hadas así lo habían dispuesto, cuando se clavó la mano 249 25 | resplandeciente tenía algo luminoso y divino.~ ~ 250 16 | el reino de Mataquin, a doce mil leguas de allí, cuando 251 32 | niños, le costaba un mundo dominarse para no abalanzarse sobre 252 Mor | de durmiente~ ya no hay doncella tal que duerma tan apaciblemente.~ 253 5 | comenzaron a conceder sus dones a la princesita. La primera 254 25 | entra en un cuarto todo dorado, donde ve sobre una cama 255 20 | la familia de la princesa dormida, andando de caza por esos 256 24 | guardias, que sólo estaban dormidos, y sus jarras, donde aún 257 15 | rey ordenó que la dejaran dormir en reposo, hasta que llegase 258 21 | más bella del mundo; que dormiría durante cien años y sería 259 16 | carro de fuego tirado por dragones.~ ~ 260 Mor | no hay doncella tal que duerma tan apaciblemente.~ La fábula 261 44 | blanca su piel era algo dura; ¿y cómo encontrar en el 262 7 | en un sueño profundo que durará cien años, al cabo de los 263 25 | caballeros y damas, todos durmiendo, unos de pie, otros sentados; 264 Mor | cien años en calidad de durmiente~ ya no hay doncella tal 265 44 | el corral un animal tan duro? Decidió entonces, para 266 14 | Llegan de todos lados, echan agua al rostro de la princesa, 267 49 | culebras y serpientes, para echar en ella a la reina y sus 268 50 | verdugos se preparaban para echarlos a la cuba, cuando el rey, 269 38 | saltando y corriendo se echó a su cuello pidiéndole caramelos. 270 8 | publicar de inmediato un edicto, mediante el cual bajo pena 271 45 | tendiendo su cuello -; ejecuta la orden que te han dado; 272 | ello 273 28 | ello gustaron más; poca elocuencia, mucho amor, con eso se 274 34 | hacer la guerra contra el emperador Cantalabutte, su vecino. 275 23 | camino: un príncipe joven y enamorado es siempre valiente.~ ~ 276 29 | y como no todos estaban enamorados, ya se morían de hambre; 277 16 | la noticia traída por un enanito que tenía botas de siete 278 22 | joven príncipe se sintió enardecido; creyó sin vacilar que él 279 34 | Cantalabutte, su vecino. Encargó la regencia del reino a 280 15 | colores: sus mejillas eran encarnadas y sus labios como el coral; 281 20 | torres que divisaba por encima de un gran bosque muy espeso; 282 2 | embargo, la reina quedó encinta y dio a luz una hija. Se 283 44 | piel era algo dura; ¿y cómo encontrar en el corral un animal tan 284 2 | todas las hadas que pudieron encontrarse en la región (eran siete) 285 50 | cuando de pronto la ogresa, enfurecida al mirar lo que veía, se 286 49 | y furiosa por haber sido engañada, a primera hora de la mañana 287 46 | tengo escondidos, y otra vez engañaré a la reina, haciéndole comer 288 4 | pudiera hacerle algún don enojoso a la princesita, fue, apenas 289 38 | burlarse de una ogresa, tomó su enorme cuchillo y subió al cuarto 290 23 | avanzó hacia el bosque, esos enormes árboles, aquellas zarzas 291 5(*)| cónico alrededor del cual se enrolla el hilo de algodón, seda, 292 1 | pequeñas devociones, todo se ensayó sin resultado.~ ~ 293 Mor | fábula además parece querer enseñar~ que a menudo del vínculo 294 46 | respondió el pobre mayordomo, enternecido -, no morirás, y tampoco 295 29 | Entretanto, el palacio entero se había despertado junto 296 31 | pues vivió más de dos años enteros con la princesa y tuvieron 297 25 | de pie, otros sentados; entra en un cuarto todo dorado, 298 24 | Llegó a un gran patio de entrada donde todo lo que apareció 299 3 | sentando a la mesa, vieron entrar a una hada muy vieja que 300 | entre 301 19 | pequeños, de zarzas y espinas entrelazadas unas con otras, que ni hombre 302 34 | apenas partió, la reina madre envió a su nuera y sus hijos a 303 29 | que sus ropas eran de otra época y que todavía usaba gorguera; 304 27 | Eres tú, príncipe mío? - le dijo 305 25 | pavimentado de mármol, sube por la escalera, llega a la sala de los 306 4 | levantaron de la mesa, a esconderse tras la cortina, a fin de 307 46 | mi casa donde los tengo escondidos, y otra vez engañaré a la 308 38 | donde su mujer para que la escondiera en una pieza que ella tenía 309 41 | donde su mujer, quien lo escondió junto con Aurora, y en vez 310 6 | el hada joven salió de su escondite y en voz alta pronunció 311 22 | Al escuchar este discurso, el joven 312 41 | en la mano, practicando esgrima con un mono muy grande, 313 49 | con las manos atadas a la espalda.~ ~ 314 49 | siguiente, ordenó con una voz espantosa que hacía temblar a todo 315 24 | temor. Reinaba un silencio espantoso, por todas partes se presentaba 316 30 | Pasaron a un salón de espejos y allí cenaron, atendido 317 50 | cuando el rey, a quien no esperaban tan pronto, entró a caballo 318 44 | pobre mayordomo perdió la esperanza de poder engañarla nuevamente. 319 20 | encima de un gran bosque muy espeso; cada cual le respondió 320 51 | muy pronto con su bella esposa y sus queridos hijos.~ ~ 321 Mor | algún tiempo para hallar un esposo~ rico, galante, apuesto 322 | ésta 323 31 | El príncipe le dijo que estando de caza se había perdido 324 11 | Estoy hilando, mi bella niña - 325 18 | que su ama, a fin de que estuviesen todos listos para atenderla 326 5(*)| el hilo de algodón, seda, etc.~ ~ 327 8 | Para tratar de evitar la desgracia anunciada por 328 30 | interpretaron piezas antiguas pero excelentes, que ya no se tocaban desde 329 31 | y que siempre tenía una excusa a mano cuando pasaba dos 330 1 | que no hay palabras para expresarlo. Fueron a todas las aguas 331 23 | adonde penetró, pero, ante su extrañeza, vio que ninguna de esas 332 Mor | duerma tan apaciblemente.~ La fábula además parece querer enseñar~ 333 34 | para poder satisfacer más fácilmente sus horribles deseos. Fue 334 18 | al fuego con perdices y faisanes, se durmieron, y también 335 20 | momento y que no era de la familia de la princesa dormida, 336 20 | viejo castillo poblado de fantasmas; otros, que todos los brujos 337 Mor | con tal ardor~ aspira a la fe conyugal~ que no tengo la 338 3 | rey, donde había un gran festín para las hadas. Delante 339 23 | el castillo que veía al final de una gran avenida adonde 340 3 | tenedor y un cuchillo de oro fino, adornado con diamantes 341 41 | buscar al niño y lo encontró, florete en la mano, practicando 342 38 | pieza que ella tenía al fondo del corral.~ ~ 343 25 | los guardias que estaban formados en hilera, la carabina al 344 5(*)| mano, el hilo que se va formando. TEXT. Instrumento cónico 345 14 | le golpean las manos, le frotan las sienes con agua de la 346 Mor | conyugal~ que no tengo la fuerza ni el valor~ de predicarle 347 49 | reina y de sus hijos, y furiosa por haber sido engañada, 348 44 | vez. Tratando de sentir furor y con el puñal en la mano, 349 5(*)| Huso n. m. (lat. fusum). Instrumento para torcer 350 Mor | hallar un esposo~ rico, galante, apuesto y cariñoso~ parece 351 18 | palafreneros, los grandes perros de gallinero, y la pequeña Puf, la perrita 352 23 | vio que ninguna de esas gentes había podido seguirlo porque 353 18 | damas de honor, sirvientas, gentilhombres, oficiales, mayordomos, 354 22 | impulsado por el amor y la gloria, resolvió investigar al 355 20 | años, el hijo de un rey que gobernaba en ese momento y que no 356 14 | princesa, la desabrochan, le golpean las manos, le frotan las 357 29 | época y que todavía usaba gorguera; no por eso se veía menos 358 24 | donde aún quedaban unas gotas de vino, mostraban a las 359 5 | tercera el de poseer una gracia admirable en todo lo que 360 41 | esgrima con un mono muy grande, aunque sólo tenía tres 361 24 | dio cuenta, por la nariz granujienta y la cara rubicunda de los 362 28 | demostrarle su alegría y gratitud; le aseguró que la amaba 363 28 | fueron inhábiles; por ello gustaron más; poca elocuencia, mucho 364 | ha 365 49 | sus hijos, y furiosa por haber sido engañada, a primera 366 Mor | no será menos dichoso por haberle dado un plazo~ y que nada 367 41 | Él no contestó, habiendo resuelto engañarla como 368 44 | puñal en la mano, entró a la habitación de la reina. Sin embargo, 369 28 | hacía cuatro horas que hablaban y no habían conversado ni 370 19 | que ni hombre ni bestia habría podido pasar; de modo que 371 21 | Príncipe, hace más de cincuenta años le 372 4 | escuchó y pensando que pudiera hacerle algún don enojoso a la princesita, 373 32 | otra vez a su hijo para hacerlo confesar, que había que 374 20 | solamente el poder para hacerse un camino a través del bosque. 375 49 | del patio una gran cuba haciéndola llenar con sapos, víboras, 376 46 | vez engañaré a la reina, haciéndole comer una cierva en lugar 377 Mor | Esperar algún tiempo para hallar un esposo~ rico, galante, 378 29 | enamorados, ya se morían de hambre; la dama de honor, apremiada 379 45 | ejecuta la orden que te han dado; iré a reunirme con 380 | has 381 3 | torre y la creían muerta o hechizada.~ ~ 382 26 | había llegado el término del hechizo, la princesa despertó; y 383 24 | apareció ante su vista era para helarlo de temor. Reinaba un silencio 384 31 | parecía aún más bello que su hermana.~ ~ 385 48 | que pedía perdón por su hermano.~ ~ 386 5 | admirable en todo lo que hiciera, la cuarta el de bailar 387 19 | salieron del castillo e hicieron publicar prohibiciones de 388 5(*)| torcer y arrollar, en el hilado a mano, el hilo que se va 389 25 | que estaban formados en hilera, la carabina al hombro, 390 28 | pues parece (aunque la historia no lo dice) que el hada 391 24 | una de cuerpos tendidos de hombres y animales, que parecían 392 25 | en hilera, la carabina al hombro, roncando a más y mejor. 393 28 | agradables. En fin, hacía cuatro horas que hablaban y no habían 394 50 | atónito qué significaba ese horrible espectáculo. Nadie se atrevía 395 34 | satisfacer más fácilmente sus horribles deseos. Fue allí algunos 396 47 | el mismo apetito que si hubiera sido la joven reina. Se 397 4 | posible el mal que la vieja hubiese hecho.~ ~ 398 6 | todos los asistentes y no hubo nadie que no llorara. En 399 14 | con agua de la reina de Hungría; pero nada la reanima.~ ~ 400 8 | hilar con huso y conservar husos en casa.~ ~ 401 31 | convencida, y al ver que iba casi todos los días a cazar 402 9 | el rey y la reina habían ido a una de sus mansiones de 403 24 | partes se presentaba la imagen de la muerte, era una de 404 2 | de todas las perfecciones imaginables.~ ~ 405 25 | bello espectáculo que jamás imaginara: una princesa que parecía 406 22 | tan hermosa aventura; e impulsado por el amor y la gloria, 407 32 | rumoreaba incluso que tenía inclinaciones de ogro, y que al ver pasar 408 32 | en la corte se rumoreaba incluso que tenía inclinaciones 409 28 | mismo. Sus discursos fueron inhábiles; por ello gustaron más; 410 5 | el de tocar toda clase de instrumentos musicales a la perfección. 411 44 | subió a sus aposentos con la intención de terminar de una vez. 412 30 | princesa; violines y oboes interpretaron piezas antiguas pero excelentes, 413 22 | amor y la gloria, resolvió investigar al instante de qué se trataba.~ ~ 414 3 | vieja que no había sido invitada porque hacía más de cincuenta 415 3 | ceremonias del bautizo, todos los invitados volvieron al palacio del 416 45 | la orden que te han dado; iré a reunirme con mis hijos, 417 | jamás 418 24 | estaban dormidos, y sus jarras, donde aún quedaban unas 419 4 | amenazas. Una de las hadas jóvenes que se hallaba cerca la 420 3 | habían colocado un magnífico juego de cubiertos en un estuche 421 15 | mejillas eran encarnadas y sus labios como el coral; sólo tenía 422 45 | que los había sacado de su lado sin decirle nada).~ ~ 423 5(*)| Huso n. m. (lat. fusum). Instrumento para 424 Mor | del vínculo el atrayente lazo~ no será menos dichoso por 425 18 | estaba junto a ella sobre el lecho. Junto con tocarlos, se 426 | les 427 28 | durante tan prolongado letargo, le había procurado el placer 428 4 | princesita, fue, apenas se levantaron de la mesa, a esconderse 429 29 | príncipe ayudó a la princesa a levantarse y vio que estaba toda vestida, 430 12 | Ah! qué lindo es - replicó la princesa -, ¿ 431 18 | de que estuviesen todos listos para atenderla llegado el 432 31 | segundo un varón a quien llamaron el Día porque parecía aún 433 14 | confundida, clama socorro. Llegan de todos lados, echan agua 434 16 | cabo de una hora la vieron llegar en un carro de fuego tirado 435 17 | pensó que cuando la princesa llegara a despertar, se sentiría 436 7 | cuales el hijo de un rey llegará a despertarla.~ ~ 437 15 | dormir en reposo, hasta que llegase su hora de despertar.~ ~ 438 49 | una gran cuba haciéndola llenar con sapos, víboras, culebras 439 25 | Atraviesa varias cámaras llenas de caballeros y damas, todos 440 20 | ese lugar vivía un ogro y llevaba allí a cuanto niño podía 441 48 | baja al pequeño Día que lloraba porque su madre quería pegarle 442 38 | caramelos. Él se puso a llorar, el cuchillo se le cayó 443 47 | rey, a su regreso, que los lobos rabiosos se habían comido 444 19 | Entonces el rey y la reina, luego de besar a su querida hija 445 25 | resplandeciente tenía algo luminoso y divino.~ ~ 446 2 | reina quedó encinta y dio a luz una hija. Se hizo un hermoso 447 5(*)| Huso n. m. (lat. fusum). Instrumento 448 2 | hermoso bautizo; fueron madrinas de la princesita todas las 449 29 | toda vestida, y con gran magnificencia; pero se abstuvo de decirle 450 39 | Ocho días después, la malvada reina le dijo a su mayordomo:~ ~ 451 9 | habían ido a una de sus mansiones de recreo, sucedió que la 452 5 | cuarta el de bailar a las mil maravillas, la quinta el de cantar 453 42 | Hasta aquí la cosa había marchado bien; pero una tarde, esta 454 25 | gran patio pavimentado de mármol, sube por la escalera, llega 455 | Mas 456 16 | se hallaba en el reino de Mataquin, a doce mil leguas de allí, 457 33 | declaró públicamente su matrimonio y con gran ceremonia fue 458 31 | tuvieron dos hijos siendo la mayor una niña cuyo nombre era 459 18 | gentilhombres, oficiales, mayordomos, cocineros. Tocó también 460 8 | de inmediato un edicto, mediante el cual bajo pena de muerte, 461 49 | el mundo, que pusieran al medio del patio una gran cuba 462 15 | quitado sus vivos colores: sus mejillas eran encarnadas y sus labios 463 25 | hombro, roncando a más y mejor. Atraviesa varias cámaras 464 5 | la vieja hada, ésta dijo, meneando la cabeza, más por despecho 465 Mor | parece querer enseñar~ que a menudo del vínculo el atrayente 466 | mientras 467 | mío 468 26 | la princesa despertó; y mirándolo con ojos más tiernos de 469 50 | la ogresa, enfurecida al mirar lo que veía, se tiró de 470 | misma 471 28 | habían conversado ni de la mitad de las cosas que tenían 472 41 | practicando esgrima con un mono muy grande, aunque sólo 473 Mor | valor~ de predicarle esta moral.~ ~ ~ ~ 474 Mor | Moraleja~ ~Esperar algún tiempo para 475 29 | estaban enamorados, ya se morían de hambre; la dama de honor, 476 7 | un huso; pero en vez de morir, sólo caerá en un sueño 477 7 | reina, la hija de ustedes no morirá; es verdad que no tengo 478 46 | mayordomo, enternecido -, no morirás, y tampoco dejarás de reunirte 479 24 | quedaban unas gotas de vino, mostraban a las claras que se habían 480 33 | Mas, cuando murió el rey, al cabo de dos años, 481 4 | creyó que la despreciaban y murmuró entre dientes algunas amenazas. 482 5 | toda clase de instrumentos musicales a la perfección. Llegado 483 5(*)| Huso n. m. (lat. fusum). Instrumento 484 24 | Pero se dio cuenta, por la nariz granujienta y la cara rubicunda 485 Mor | cariñoso~ parece una cosa natural~ pero aguardarlo cien años 486 19 | Estas prohibiciones no eran necesarias, pues en un cuarto de hora 487 30 | poco, la princesa no lo necesitaba mucho, y el príncipe la 488 31 | dado de comer queso y pan negro. El rey: su padre, que era 489 | ninguna 490 31 | cuando pasaba dos o tres noches afuera, ya no dudó que se 491 31 | siendo la mayor una niña cuyo nombre era Aurora, y el segundo 492 16 | en un instante recibió la noticia traída por un enanito que 493 34 | la reina madre envió a su nuera y sus hijos a una casa de 494 44 | esperanza de poder engañarla nuevamente. La joven reina tenía más 495 30 | la princesa; violines y oboes interpretaron piezas antiguas 496 19 | de que esto fuese también obra del hada para que la princesa, 497 39 | Ocho días después, la malvada 498 16 | mil leguas de allí, cuando ocurrió el accidente de la princesa; 499 18 | sirvientas, gentilhombres, oficiales, mayordomos, cocineros. 500 32 | pues era de la raza de los ogros, y el rey se había casado 501 21 | más de cincuenta años le oí decir a mi padre que había 502 15 | ojos cerrados, pero se la oía respirar suavemente, lo 503 48 | corrales del castillo para olfatear alguna carne fresca, oyó 504 20 | celebraban allí sus reuniones. La opinión más corriente era que en 505 5 | princesita. La primera le otorgó el don de ser la persona 506 48 | olfatear alguna carne fresca, oyó en una sala de la planta 507 20 | viejo campesino tomó la palabra y le dijo:~ ~ 508 18 | las caballerizas, con los palafreneros, los grandes perros de gallinero, 509 31 | había dado de comer queso y pan negro. El rey: su padre, 510 24 | hombres y animales, que parecían muertos. Pero se dio cuenta, 511 19 | hora creció alrededor del parque tal cantidad de árboles 512 24 | silencio espantoso, por todas partes se presentaba la imagen 513 31 | una excusa a mano cuando pasaba dos o tres noches afuera, 514 31 | en el bosque y que había pasado la noche en la choza de 515 16 | recorrían siete leguas en cada paso). El hada partió de inmediato, 516 48 | costumbre rondaba por los patios y corrales del castillo 517 25 | Atraviesa un gran patio pavimentado de mármol, sube por la escalera, 518 48 | a la pequeña Aurora que pedía perdón por su hermano.~ ~ 519 48 | lloraba porque su madre quería pegarle por portarse mal, y escuchó 520 8 | edicto, mediante el cual bajo pena de muerte, prohibía a toda 521 23 | una gran avenida adonde penetró, pero, ante su extrañeza, 522 17 | como era muy previsora, pensó que cuando la princesa llegara 523 1 | votos, peregrinaciones, pequeñas devociones, todo se ensayó 524 19 | cantidad de árboles grandes y pequeños, de zarzas y espinas entrelazadas 525 18 | que estaban al fuego con perdices y faisanes, se durmieron, 526 30 | después de la cena, sin pérdida de tiempo, el capellán los 527 31 | estando de caza se había perdido en el bosque y que había 528 44 | Esta vez el pobre mayordomo perdió la esperanza de poder engañarla 529 48 | pequeña Aurora que pedía perdón por su hermano.~ ~ 530 1 | termales del mundo; votos, peregrinaciones, pequeñas devociones, todo 531 5 | instrumentos musicales a la perfección. Llegado el turno de la 532 2 | la princesa de todas las perfecciones imaginables.~ ~ 533 26 | una primera vista parecía permitir:~ ~ 534 18 | gallinero, y la pequeña Puf, la perrita de la princesa que estaba 535 18 | palafreneros, los grandes perros de gallinero, y la pequeña 536 42 | pero una tarde, esta reina perversa le dijo al mayordomo:~ ~ 537 38 | corriendo se echó a su cuello pidiéndole caramelos. Él se puso a 538 25 | todos durmiendo, unos de pie, otros sentados; entra en 539 44 | aunque hermosa y blanca su piel era algo dura; ¿y cómo encontrar 540 Mor | un plazo~ y que nada se pierde con esperar;~ pero la mujer 541 38 | que la escondiera en una pieza que ella tenía al fondo 542 30 | violines y oboes interpretaron piezas antiguas pero excelentes, 543 5 | vejez, que la princesa se pincharía la mano con un huso*, lo 544 28 | letargo, le había procurado el placer de tener sueños agradables. 545 48 | fresca, oyó en una sala de la planta baja al pequeño Día que 546 15 | una cama bordada en oro y plata. Se veía tan bella que parecía 547 Mor | dichoso por haberle dado un plazo~ y que nada se pierde con 548 20 | que era un viejo castillo poblado de fantasmas; otros, que 549 45 | reunirme con mis hijos, mis pobres hijos tan queridos -(pues 550 | poca 551 22 | creyó sin vacilar que él pondría fin a tan hermosa aventura; 552 48 | madre quería pegarle por portarse mal, y escuchó también a 553 5 | ángel, la tercera el de poseer una gracia admirable en 554 4 | poder así reparar en lo posible el mal que la vieja hubiese 555 50 | patio; había viajado por la posta, y preguntó atónito qué 556 41 | encontró, florete en la mano, practicando esgrima con un mono muy 557 Mor | la fuerza ni el valor~ de predicarle esta moral.~ ~ ~ ~ 558 15 | alboroto, se acordó de la predicción de las hadas, y pensando 559 30 | donde su padre debía estar preocupado por él.~ ~ 560 50 | estaban, y los verdugos se preparaban para echarlos a la cuba, 561 47 | satisfecha con su crueldad, preparándose para contarle al rey, a 562 47 | llorara con ellos, fue a preparar una cierva que la reina 563 24 | espantoso, por todas partes se presentaba la imagen de la muerte, 564 17 | hecho; pero como era muy previsora, pensó que cuando la princesa 565 28 | prolongado letargo, le había procurado el placer de tener sueños 566 7 | sólo caerá en un sueño profundo que durará cien años, al 567 8 | cual bajo pena de muerte, prohibía a toda persona hilar con 568 28 | hada buena, durante tan prolongado letargo, le había procurado 569 6 | escondite y en voz alta pronunció estas palabras:~ ~ 570 33 | se sintió el amo, declaró públicamente su matrimonio y con gran 571 4 | la escuchó y pensando que pudiera hacerle algún don enojoso 572 20 | comérselo a gusto y sin que pudieran seguirlo, teniendo él solamente 573 2 | princesita todas las hadas que pudieron encontrarse en la región ( 574 12 | Dame a ver si yo también puedo.~ ~ 575 18 | gallinero, y la pequeña Puf, la perrita de la princesa 576 44 | de sentir furor y con el puñal en la mano, entró a la habitación 577 49 | temblar a todo el mundo, que pusieran al medio del patio una gran 578 38 | pidiéndole caramelos. Él se puso a llorar, el cuchillo se 579 24 | y sus jarras, donde aún quedaban unas gotas de vino, mostraban 580 | querer 581 19 | reina, luego de besar a su querida hija sin que ella despertara, 582 31 | quien le había dado de comer queso y pan negro. El rey: su 583 | quienquiera 584 5 | a las mil maravillas, la quinta el de cantar como un ruiseñor, 585 15 | pues el desmayo no le había quitado sus vivos colores: sus mejillas 586 47 | su regreso, que los lobos rabiosos se habían comido a la reina 587 32 | le temía, pues era de la raza de los ogros, y el rey se 588 18 | las hadas no tardaban en realizar su tarea.~ ~ 589 14 | de Hungría; pero nada la reanima.~ ~ 590 44 | comunicó la orden que había recibido de la reina madre.~ ~ 591 33 | castillo. Se le hizo un recibimiento magnífico en la capital 592 16 | princesa; pero en un instante recibió la noticia traída por un 593 17 | El rey la fue a recibir dándole la mano a la bajada 594 34 | regencia del reino a su madre, recomendándole mucho que cuidara a su mujer 595 49 | La ogresa reconoció la voz de la reina y de 596 16 | leguas (eran unas botas que recorrían siete leguas en cada paso). 597 9 | una de sus mansiones de recreo, sucedió que la joven princesa, 598 34 | Cantalabutte, su vecino. Encargó la regencia del reino a su madre, recomendándole 599 47 | para contarle al rey, a su regreso, que los lobos rabiosos 600 24 | era para helarlo de temor. Reinaba un silencio espantoso, por 601 4 | hablar la última y poder así reparar en lo posible el mal que 602 12 | Ah! qué lindo es - replicó la princesa -, ¿cómo lo 603 15 | que la dejaran dormir en reposo, hasta que llegase su hora 604 22 | por el amor y la gloria, resolvió investigar al instante de 605 44 | sorprenderla y en forma respetuosa le comunicó la orden que 606 15 | cerrados, pero se la oía respirar suavemente, lo que demostraba 607 25 | dieciséis años cuyo brillo resplandeciente tenía algo luminoso y divino.~ ~ 608 41 | Él no contestó, habiendo resuelto engañarla como la primera 609 1 | devociones, todo se ensayó sin resultado.~ ~ 610 20 | región celebraban allí sus reuniones. La opinión más corriente 611 45 | orden que te han dado; iré a reunirme con mis hijos, mis pobres 612 46 | morirás, y tampoco dejarás de reunirte con tus queridos hijos, 613 Mor | tiempo para hallar un esposo~ rico, galante, apuesto y cariñoso~ 614 32 | casado con ella por sus riquezas; en la corte se rumoreaba 615 37 | deseo comérmela con salsa, Roberto.~ ~ 616 25 | la carabina al hombro, roncando a más y mejor. Atraviesa 617 48 | en que como de costumbre rondaba por los patios y corrales 618 29 | abstuvo de decirle que sus ropas eran de otra época y que 619 14 | todos lados, echan agua al rostro de la princesa, la desabrochan, 620 24 | nariz granujienta y la cara rubicunda de los guardias, que sólo 621 3 | adornado con diamantes y rubíes. Cuando cada cual se estaba 622 5 | quinta el de cantar como un ruiseñor, y la sexta el de tocar 623 32 | riquezas; en la corte se rumoreaba incluso que tenía inclinaciones 624 38 | El pobre hombre, sabiendo que no podía burlarse de 625 38 | nunca había comido algo tan sabroso. Al mismo tiempo llevó a 626 45 | muertos desde que los había sacado de su lado sin decirle nada).~ ~ 627 3 | de cincuenta años que no salía de una torre y la creían 628 19 | sin que ella despertara, salieron del castillo e hicieron 629 6 | ese momento, el hada joven salió de su escondite y en voz 630 30 | Pasaron a un salón de espejos y allí cenaron, 631 38 | tenía entonces cuatro años y saltando y corriendo se echó a su 632 16 | hada buena que le había salvado la vida, al hacer que durmiera 633 44 | Decidió entonces, para salvar su vida, degollar a la reina, 634 18 | que había en el castillo (salvo al rey y a la reina), ayas, 635 49 | cuba haciéndola llenar con sapos, víboras, culebras y serpientes, 636 34 | en el bosque para poder satisfacer más fácilmente sus horribles 637 47 | joven reina. Se sentía muy satisfecha con su crueldad, preparándose 638 32 | atrevió nunca a confiarle su secreto; aunque la quería, le temía, 639 5(*)| enrolla el hilo de algodón, seda, etc.~ ~ 640 47 | La llevó en seguida al cuarto de su mujer y 641 | según 642 31 | nombre era Aurora, y el segundo un varón a quien llamaron 643 25 | durmiendo, unos de pie, otros sentados; entra en un cuarto todo 644 3 | Cuando cada cual se estaba sentando a la mesa, vieron entrar 645 47 | sido la joven reina. Se sentía muy satisfecha con su crueldad, 646 17 | llegara a despertar, se sentiría muy confundida al verse 647 | ser 648 21 | dormiría durante cien años y sería despertada por el hijo de 649 49 | sapos, víboras, culebras y serpientes, para echar en ella a la 650 29 | princesa que la cena estaba servida. El príncipe ayudó a la 651 30 | cenaron, atendido por los servidores de la princesa; violines 652 5 | cantar como un ruiseñor, y la sexta el de tocar toda clase de 653 | sí 654 14 | las manos, le frotan las sienes con agua de la reina de 655 50 | y preguntó atónito qué significaba ese horrible espectáculo. 656 24 | helarlo de temor. Reinaba un silencio espantoso, por todas partes 657 | sino 658 18 | ayas, damas de honor, sirvientas, gentilhombres, oficiales, 659 41 | en vez del pequeño Día, sirvió un cabrito muy tierno que 660 14 | anciana, muy confundida, clama socorro. Llegan de todos lados, 661 20 | pudieran seguirlo, teniendo él solamente el poder para hacerse un 662 23 | zarzas y espinas se apartaron solos para dejarlo pasar: caminó 663 28 | princesa había tenido tiempo de soñar con lo que le diría, pues 664 44 | reina. Sin embargo, no quiso sorprenderla y en forma respetuosa le 665 15 | pero se la oía respirar suavemente, lo que demostraba que no 666 25 | patio pavimentado de mármol, sube por la escalera, llega a 667 15 | regresar al palacio y había subido al sentir el alboroto, se 668 9 | correteando por el castillo, subiendo de cuarto en cuarto, llegó 669 15 | pensando que esto tenía que suceder ya que ellas lo habían dicho, 670 9 | sus mansiones de recreo, sucedió que la joven princesa, correteando 671 7 | morir, sólo caerá en un sueño profundo que durará cien 672 28 | procurado el placer de tener sueños agradables. En fin, hacía 673 7 | verdad que no tengo poder suficiente para deshacer por completo 674 | tampoco 675 18 | un instante: las hadas no tardaban en realizar su tarea.~ ~ 676 26 | Se acercó temblando y en actitud de admiración 677 19 | durmiera, no tuviera nada que temer de los curiosos.~ ~ 678 32 | secreto; aunque la quería, le temía, pues era de la raza de 679 24 | vista era para helarlo de temor. Reinaba un silencio espantoso, 680 30 | príncipe la dejó por la mañana temprano para regresar a la ciudad, 681 24 | muerte, era una de cuerpos tendidos de hombres y animales, que 682 45 | tu deber - le dijo ella, tendiendo su cuello -; ejecuta la 683 3 | donde había una cuchara, un tenedor y un cuchillo de oro fino, 684 28 | la mitad de las cosas que tenían que decirse.~ ~ 685 28 | menos; la princesa había tenido tiempo de soñar con lo que 686 20 | sin que pudieran seguirlo, teniendo él solamente el poder para 687 5 | el alma de un ángel, la tercera el de poseer una gracia 688 1 | Fueron a todas las aguas termales del mundo; votos, peregrinaciones, 689 44 | aposentos con la intención de terminar de una vez. Tratando de 690 26 | Entonces, como había llegado el término del hechizo, la princesa 691 6 | Este don terrible hizo temblar a todos los 692 5(*)| hilo que se va formando. TEXT. Instrumento cónico alrededor 693 [Título]| TEXTO~ ~ 694 41 | Día, sirvió un cabrito muy tierno que la ogresa encontró delicioso.~ ~ 695 26 | y mirándolo con ojos más tiernos de lo que una primera vista 696 16 | llegar en un carro de fuego tirado por dragones.~ ~ 697 50 | al mirar lo que veía, se tiró de cabeza dentro de la cuba 698 30 | excelentes, que ya no se tocaban desde hacía casi cien años; 699 5 | ruiseñor, y la sexta el de tocar toda clase de instrumentos 700 18 | sobre el lecho. Junto con tocarlos, se durmieron todos, para 701 29 | eran de otra época y que todavía usaba gorguera; no por eso 702 37 | la reina (y lo dijo en un tono de ogresa que desea comer 703 5(*)| fusum). Instrumento para torcer y arrollar, en el hilado 704 3 | años que no salía de una torre y la creían muerta o hechizada.~ ~ 705 9 | cuarto, llegó a lo alto de un torreón, a una pequeña buhardilla 706 49 | había dado la orden de traerlos con las manos atadas a la 707 16 | instante recibió la noticia traída por un enanito que tenía 708 7 | Tranquilos, rey y reina, la hija de 709 44 | de terminar de una vez. Tratando de sentir furor y con el 710 8 | Para tratar de evitar la desgracia anunciada 711 20 | para hacerse un camino a través del bosque. El príncipe 712 | tu 713 | tú 714 5 | la perfección. Llegado el turno de la vieja hada, ésta dijo, 715 | tus 716 19 | princesa, mientras durmiera, no tuviera nada que temer de los curiosos.~ ~ 717 31 | enteros con la princesa y tuvieron dos hijos siendo la mayor 718 | tuyo 719 4 | cortina, a fin de hablar la última y poder así reparar en lo 720 29 | otra época y que todavía usaba gorguera; no por eso se 721 | ustedes 722 5(*)| hilado a mano, el hilo que se va formando. TEXT. Instrumento 723 22 | sintió enardecido; creyó sin vacilar que él pondría fin a tan 724 23 | joven y enamorado es siempre valiente.~ ~ 725 Mor | no tengo la fuerza ni el valor~ de predicarle esta moral.~ ~ ~ ~ 726 | varias 727 18 | lo siguiente: tocó con su varita todo lo que había en el 728 31 | Aurora, y el segundo un varón a quien llamaron el Día 729 25 | cuarto todo dorado, donde ve sobre una cama cuyas cortinas 730 34 | emperador Cantalabutte, su vecino. Encargó la regencia del 731 5 | más por despecho que por vejez, que la princesa se pincharía 732 34 | la guerra durante todo el verano, y apenas partió, la reina 733 7 | de ustedes no morirá; es verdad que no tengo poder suficiente 734 50 | Ahí estaban, y los verdugos se preparaban para echarlos 735 17 | sentiría muy confundida al verse sola en este viejo palacio.~ ~ 736 29 | levantarse y vio que estaba toda vestida, y con gran magnificencia; 737 50 | caballo en el patio; había viajado por la posta, y preguntó 738 49 | haciéndola llenar con sapos, víboras, culebras y serpientes, 739 50 | instante fue devorada por las viles bestias que ella había mandado 740 Mor | enseñar~ que a menudo del vínculo el atrayente lazo~ no será 741 24 | aún quedaban unas gotas de vino, mostraban a las claras 742 30 | servidores de la princesa; violines y oboes interpretaron piezas 743 13 | coger el huso, y siendo muy viva y un poco atolondrada, aparte 744 20 | corriente era que en ese lugar vivía un ogro y llevaba allí a 745 31 | trataba de algún amorío; pues vivió más de dos años enteros 746 15 | no le había quitado sus vivos colores: sus mejillas eran 747 3 | bautizo, todos los invitados volvieron al palacio del rey, donde 748 1 | aguas termales del mundo; votos, peregrinaciones, pequeñas 749 | yo